PROYECTO O ACTIVIDAD ENTRE SOCIOS DE MENOS DE dkk

No. de expediente (a ser rellenado por
el Servicio de Asesoría y Capacitación
en Proyectos)
Formulario de solicitud:
PROYECTO O ACTIVIDAD ENTRE SOCIOS DE
MENOS DE DKK 200.000
1. Página de cubierta
Título del proyecto:
Organización postulante de
Dinamarca:
Otro(s) socio(s) de Dinamarca, si
corresponde:
Organización(es) socia(s) a nivel
local:
País(es):
Fecha de inicio:
PIB per cápita del país:
Fecha de finalización:
No. de meses:
Persona de contacto respecto al proyecto:
Nombre:
Correo electrónico:
Monto solicitado del Fondo de Proyectos:
¿Se trata de:
[ ] un proyecto?
[ ] una actividad entre socios?
¿Se trata de una repostulación?
[ ] No
[ ] Sí, fecha de postulación anterior:
Síntesis (máximo 10 líneas – tiene que escribirse en danés, aún cuando el resto de la solicitud esté en
inglés):
Fecha
Persona responsable (firma)
Lugar
Persona responsable y su cargo (en mayúsculas)
FONDO DE PROYECTOS – proyecto pequeño o actividad entre socios (menos de DKK 200.000)
0
2. Texto de la solicitud
Las solicitudes de proyectos y actividades entre socios serán evaluadas de forma más flexible si
piden menos de DKK 200.000. Por ejemplo, es posible tomar iniciativas más experimentales y
exploratorias, también sin tener una trayectoria tan extensa o una cooperación consolidada entre
los socios. No obstante, de todas maneras la intervención tendrá que concordar con las
prioridades de la oficial “Estrategia para el Apoyo Danés a la Sociedad Civil en Países en Vías de
Desarrollo”.
Ver más sobre intervenciones de menos de DKK 200.000 en las Pautas para el Fondo de
Proyectos, página 14 (para actividades entre socios) y página 16 (para proyectos).
Nótese: Esta parte de la solicitud no podrá exceder las 10 páginas.
1. La organización danesa
 Indicar el año de fundación y describir brevemente la historia, misión y eventuales actividades principales
de la organización.
 Describir las experiencias de la organización en trabajar con la temática particular abordada por esta
propuesta de intervención.

Listar las subvenciones a la organización del Fondo de Proyectos, Danida o de la Unión Europea durante los
últimos cinco años (máx. 10 donaciones).
 Describir brevemente las calificaciones de empleados y/o voluntarios de interés para esta intervención.

Listar los nombres y cargos de los miembros del consejo de la organización.
2. La organización local
 Indicar el año de fundación y describir brevemente la historia, misión y eventuales actividades principales
de la organización. Indicar el número actual de socios.
 Describir las experiencias de la organización en trabajar con la temática particular abordada por esta
propuesta de intervención.
 Describir brevemente las calificaciones de empleados y/o voluntarios de interés para esta intervención.
3.
La relación cooperativa
 Describir qué tipo de cooperación ha existido entre los socios hasta el momento.
4. ¿Cómo se ha preparado la intervención?
 ¿Cómo surgió la idea?
FONDO DE PROYECTOS – proyecto pequeño o actividad entre socios (menos de DKK 200.000)
1
 Si viene al caso, describir si la intervención se relaciona con una asociación reciente entre la organización
danesa y local, una nueva modalidad de intervención, un aprendizaje profesional, o tal vez un enfoque
experimental.
 ¿Quién participó en la planificación de la intervención, y cómo fue aquel proceso?
5. Coherencia y pertinencia
 Describir la situación local, así como los problemas o necesidades que la intervención pretende abordar.
6. Grupo meta y participantes
 Describir quién (y en lo posible cuánta gente) participará y se beneficiará de la intervención. ¿Cómo están
representados las mujeres y los hombres, respectivamente?
En el caso de un proyecto:
 Indicar cómo el proyecto beneficiará a sectores pobres de la sociedad.
En el caso de una actividad entre socios:
 Indicar cómo los participantes fueron seleccionados.
7. Objetivo y criterios de éxito
 ¿Cuál es el objetivo de la intervención?
 Describir los cambios previstos a raíz de la intervención.
 ¿Cómo se podrá evaluar posteriormente si la intervención fue exitosa?
8. Actividades y métodos
 Describir las actividades y los procedimientos de la intervención, incluyendo, por ejemplo:
o
o
o
Lo que va a suceder paso a paso, idealmente presentando un cronograma
¿Hay otras organizaciones o autoridades en la zona cuya participación está prevista?
¿Cómo se repartirán los roles y las responsabilidades entre los socios durante la ejecución de la
intervención?
 ¿Cómo se comunicarán los socios durante el proceso?
 Describir y estimar los riesgos que podrían impedir el éxito de la intervención.

Si el presupuesto del proyecto anticipa insumos especialmente costosos – por ejemplo inversiones
significativas en equipos o similares – hace falta explicar por qué es importante para la intervención.
9. Sostenibilidad y sistematización de experiencias
 Describir cómo se prevé mantener y continuar los resultados de la intervención.
 Describir cómo se planifica recoger y sistematizar las experiencias durante y al final de la intervención.
FONDO DE PROYECTOS – proyecto pequeño o actividad entre socios (menos de DKK 200.000)
2
3. Resumen del presupuesto
Aquí se provee un resumen de las principales partidas presupuestarias.
Un presupuesto detallado y con anotaciones deberá entregarse en el anexo “Formato
presupuestario”, el que se consigue en: www.prngo.dk. NÓTESE: Hay que hacer clic en las tres
etiquetas para completar el mismo número de hojas de cálculo en el archivo Excel.
Véase también la “Guía para la elaboración del presupuesto” en www.prngo.dk
Resumen del presupuesto:
Moneda
Indicar el costo total (es decir, incluyendo los aportes tanto del
Fondo de Proyectos como de otras fuentes)
DKK
De esto, el Fondo de Proyecto contribuiría
DKK
Indicar los aportes de otras fuentes, incluyendo el eventual
autofinanciamiento de la organización danesa o de su socio
local
Indicar costo total en moneda local
Indicar tasa de cambio utilizada
Principales partidas presupuestarias:
Plan de financiamiento
Monto total
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Del Fondo de
Proyectos
De otras fuentes
Actividades
Inversiones
Personal expatriado
Personal local
Administración local
Monitoreo del proyecto
Evaluación
Difusión en Dinamarca (máximo 2% de 17)
9.
Margen para imprevistos (mínimo 6% y
máximo 10% de 1-8)
10.
11.
12.
13.
Costos del proyecto en total (1-9)
Auditoría en Dinamarca
Subtotal (10 + 11)
Administración en Dinamarca (máximo
7% de 12)
14. Total
FONDO DE PROYECTOS – proyecto pequeño o actividad entre socios (menos de DKK 200.000)
3
4. Datos de contacto
La organización danesa
 Nombre de la organización
 Dirección
 Teléfono y eventual fax
 Correo electrónico
 Eventual sitio web

Nombre y dirección de eventuales otras
organizaciones participantes de
Dinamarca
Persona de contacto
 Nombre
 Correo electrónico
La organización local
 Nombre de la organización
 Dirección
 País
 Correo electrónico
 Eventual sitio web
Si participan varias organizaciones socias a
nivel local, todas ellas deben mencionarse
FONDO DE PROYECTOS – proyecto pequeño o actividad entre socios (menos de DKK 200.000)
4
5. Anexos
ANEXOS OBLIGATORIOS:
Los siguientes anexos han de ser enviados por correo tanto tradicional como electrónico:
C. Formato presupuestario
Los siguientes anexos sobre la organización danesa han de ser entregados en versión impresa
por correo tradicional:
D. Estatutos de la organización
E. Su último informe anual
F. Sus últimas cuentas auditadas
ANEXOS SUPLEMENTARIOS (máximo 30 páginas):
No. de
anexo
Título de anexo
Nótese: Todos los anexos han de entregarse en versión impresa en tres ejemplares (no se
reciben revistas, libros, recortes de periódicos o clasificadores de anillos, sino fotocopias de
extractos pertinentes de éstos).
FONDO DE PROYECTOS – proyecto pequeño o actividad entre socios (menos de DKK 200.000)
5
ENTREGA DE LA SOLICITUD
Por favor, nótese:
- NÚMERO DE PÁGINAS: La parte 2 “Texto de la solicitud” no podrá exceder las 10
páginas. Si la solicitud es más larga que eso, será rechazada.
- MAGNITUD DE ANEXOS: La extensión de los anexos suplementarios no podrá exceder
las 30 páginas.
- IDIOMA: La descripción del proyecto debe haberse elaborado en colaboración entre la
organización postulante de Dinamarca y su socio local. Por lo tanto, tiene que disponerse
de un documento en un idioma que domine el socio local. No obstante, la solicitud
propiamente tal sólo podrá entregarse en lengua danesa o inglesa.
1. El formulario de solicitud, incluidos el Anexo C, ha de ser entregado tanto en formato
electrónico como en versión impresa en tres ejemplares.
.
2. Los Anexos D-F y anexos suplementarios deben ser enviados en versión impresa en tres
ejemplares.
Todos los anexos han de entregarse en un formato que permita sacar fotocopias con facilidad (es
decir, no se reciben revistas, libros o recortes de periódicos, sino copias de extractos pertinentes
de éstos).
El formulario y todos los anexos deberán entregarse en tres copias impresas a:
Servicio de Asesoría y Capacitación en Proyectos (Projektrådgivningen), Klosterport
4A, 3.sal, DK-8000 Aarhus C, Dinamarca
Además, el formulario y el Anexo C habrá de enviarse en forma electrónica a:
projektpuljen@prngo.dk.
También se invita a enviar los Anexos D-F en formato electrónico, pero no es un requisito
FONDO DE PROYECTOS – proyecto pequeño o actividad entre socios (menos de DKK 200.000)
6