mies van der rohe award 2009

Información Adicional El ganador del premio Neues Museum Berlín (Alemania) David Chipperfield David Chipperfield Architects, en colaboración con Julian Harrap El Neues Museum, en la Isla de los Museos de Berlín, fue diseñado por Friedrich August Stüler y construido entre 1841 y 1859. Los intensos bombardeos de la Segunda Guerra Mundial arrasaron el edificio, destruyendo completamente secciones enteras y dejando otras gravemente dañadas. Tras la guerra hubo pocos intentos de reconstruirlo y la estructura quedó expuesta a la acción de la naturaleza. En 1997, David Chipperfield Architects –en colaboración con Julian Harrap– ganó el concurso internacional para la reconstrucción del Neues Museum. El objetivo clave del proyecto era recuperar el volumen original, e incluía la reparación y restauración de las partes que quedaron tras su destrucción en la Segunda Guerra Mundial. La secuencia original de las salas se restableció con nuevas secciones que dan continuidad a la estructura existente. La restauración arqueológica siguió las normas de la Carta de Venecia respetando la estructura histórica en sus distintos estados de conservación. Todos los vacíos en la estructura existente se rellenaron sin competir con la estructura anterior en cuanto a brillo y superficies. La restauración y reparación se guía por la idea de que debe enfatizarse la estructura original en su contexto espacial y materialidad original, siendo lo nuevo un reflejo de lo perdido, pero sin imitarlo. 1984 ‐ Se crea en Londres el estudio de David Chipperfield Architects www.davidchipperfield.com David Chipperfield 1953 Nace en Londres 1977 Se licencia en Arquitectura, Architectural Association School of Architecture, Londres Obras principales 2006 Museo de Literatura Moderna, Marbach am Neckar (Alemania) 2006 Edificio de la Copa América "Veles e Vents", Valencia (España) 2007 Empire Riverside Hotel, Hamburgo (Alemania) 2009 Anchorage Museum at Rasmuson Center, Alaska (EEUU) 2009 Ciudad de Justicia, Barcelona y L’Hospitalet del Llobregat (España) 2010 Museum Folkwang, Essen (Alemania) Créditos del proyecto Cliente: Stiftung Preußischer Kulturbesitz representada por Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Consultoría / Supervisión de la obra (Restauración): Pro Denkmal Supervisión de la obra: Lubic & Woehrlin Ingeniería de estructuras: Ingenieurgruppe Bauen Ingeniería de servicios (calefacción, ventilación, sanitarios): Jaeger, Mornhinweg+Partner Ingenieurgesellschaft Ingeniería de servicios (electricidad y seguridad): Kunst und Museumsschutz Beratungs‐ und Planungs Física de la construcción: Ingenieurbüro Axel C. Rahn Iluminación: Kardorff Ingenieure Lichtplanung Control del proyecto: Ernst & Young Real Estate Aparejador: Nanna Fütterer para David Chipperfield Architects Directores: Martin Reichert, Eva Schad, Alexander Schwarz Diseño de la exposición: Architetto Michele de Lucchi Arquitecto paisajista: Levin Monsigny Landschaftsarchitekten Los finalistas El ganador del premio fue elegido entre una selección de seis finalistas: Neues Museum Berlín (Alemania) David Chipperfield / David Chipperfield Architects, en colaboración con Julian Harrap Teatro Bronks Bruselas (Bélgica) Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande / MDMA Martine De Maeseneer Architecten MAXXI: Museo Nacional de Arte del siglo XXI Roma (Italia) Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana / Zaha Hadid Architects Concert House Danish Radio Copenhague (Dinamarca) Jean Nouvel / Ateliers Jean Nouvel Museo de la Acrópolis Atenas (Grecia) Bernard Tschumi / Bernard Tschumi Architects Centro de Rehabilitación Groot Klimmendaal Arnhem (Holanda) Koen van Velsen / Architectenbureau Koen van Velsen Mención especial Arquitecto Emergente Casa Collage Girona (España) Ramon Bosch, Bet Capdeferro bosch.capdeferro arquitectures Situado en el centro histórico de la ciudad de Gerona, este proyecto está formado por una serie de edificios ruinosos que se habían ido construyendo en distintas épocas. Desde el principio los arquitectos eran conscientes de que las grandes y antiguas estructuras de piedra, que habían sido diseñadas para establecer una relación óptima entre el lugar y el clima, ofrecían unas condiciones inmejorables para vivir. Espacialmente, los patios tenían una relevancia especial como centros gravitatorios para el interior. Se adoptaron geometrías ligeramente irregulares porque podían ser discretamente realzadas dentro del esqueleto original, y el uso de un patrón compositivo vertical en todas las nuevas intervenciones dio una sensación de unidad y ayudó a destacar la altura de las distintas plantas del edificio. En términos de energía, solo fue necesario potenciar los sistemas pasivos existentes, de gran calidad y eficiencia, y con una adecuada protección solar en verano y suelo radiante en invierno, la casa alcanza un alto grado de confort térmico. Por lo que se refiere a los materiales, la propia casa ofrecía una herencia muy valiosa, ya que se pudieron reutilizar rejas, mosaicos y piedras, mientras que la continuidad del lenguaje constructivo del antiguo barrio se refleja en los sencillos revestimientos de mortero y estuco. Créditos del proyecto Cliente: Particular Construcción: Josep Capdeferro, Josep Grau Empresa constructora: Capdeferro Constructor Ingeniería de estructuras: Blázquez‐Guanter Arquitectes Colaboradores: Joan Anglada 2003 Se crea en Gerona el estudio de bosch.capdeferro arquitectures www.boschcapdeferro.net
Ramon Bosch 1974 Nace en Gerona 2000 Se licencia en Arquitectura, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (ETSAB) y Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), Barcelona Bet Capdeferro 1970 Nace en Gerona 1999 Se licencia en Arquitectura, ETSAB y UPC Obras principales 2006 Llampades i Bellumes, Gerona 2009 Colegio Porche, Sant Feliu de Guíxols, Gerona 2010 Casa Porche, Santa Pau, Gerona 2010 13 Casas Patio (1ª fase), Celrà, Gerona Obras ejemplares Además de los ganadores, el jurado selecciona las obras arquitectónicas ejemplares presentadas en cada ciclo. Esta selección de obras, elegidas de entre los 343 proyectos propuestos por las asociaciones afiliadas al Consejo de Arquitectos de Europa, otras asociaciones nacionales de arquitectura, el grupo de expertos y el Comité Asesor, se incluirá en el catálogo y en la exposición itinerante, y en esta edición representa una antología única del desarrollo de la arquitectura europea contemporánea construida durante el periodo 2009‐2010. Pabellón de Investigación ICD/ITKE Stuttgart, Alemania Achim Menges / Institute for Computational Design ICD Jan Knippers / Institute of Building Structures and Structural Design ITKE Punto de lectura Salbke ‐ Biblioteca al aire libre Magdeburgo, Alemania Stefan Rettich / KARO* Architekten ‐ Heuer Rettich Hafermalz Sabine Eling‐Saalmann / Architektur+netzwerk Ópera Eichbaum Mülheim on the Ruh, Alemania Matthias Rick, Jan Liesegang / raumlaborberlin KfW Westarkade Frankfurt, Alemania Matthias Sauerbruch, Louisa Hutton, Juan Lucas Young / sauerbruch hutton Centro comercial Kaufhaus Tyrol Innsbruck, Austria David Chipperfield / David Chipperfield Architects Abadía de Altenburg Altenburg, Austria Christian Jabornegg, András Pálffy / Jabornegg & Pálffy Teatro musical Mumuth Graz, Austria Ben van Berkel / UNStudio Centro cultural C‐Mine Genk, Bélgica Freek Persyn, Johan Anrys, Peter Swinnen, Aglaia De Mulder / 51N4E Casa pasiva con piel textil Asse, Bélgica Bart Vanden Driessche, Lieven Nijs, Barbara Oelbrandt / BLAF architecten Espacio cultural Víctor Jara Sognies, Bélgica Michaël Bianchi, Florence Hoffmann, Olivier Bastin, Pierre Larauza, François Lichtlé / L’Escaut Architectures Yves Weinand / Bureau Etudes Weinand L’Escaut ‐ Weinad (asociación temporal) MAS | Museo Riverside Amberes, Bélgica Willem Jan Neutelings, Michiel Riedijk / Neutelings Riedijk Architects Despacho de los arquitectos Robbrecht y Daem Gante, Bélgica Paul Robbrecht, Hilde Daem / Robbrecht en Daem architecten Vestíbulo de la Universidad UFO Gante, Bélgica Xaveer De Geyter / XDGA Xaveer De Geyter Architects Stéphane Beel / Stéphane Beel Architecten T.V. Beel‐De Geyter Architects Centro de danza de Zagreb Zagreb, Croacia Saša Begović, Marko Dabrović, Tanja Grozdanić Begović, Silvije Novak / 3LHD Architects Jardín de infancia Katarina Frankopan Krk, Isla de Krk, Croacia Saša Randić, Idis Turato / Randić‐Turato Arhitektonski Casa 8 Copenhague, Dinamarca Bjarke Ingels, Thomas Christofferson, Ole Elkjær Larsen, Henrick Poulsen / BIG Bjarke Ingels Group Nuevo Mercado de la ciudad Celje, Eslovenia Lena Krušec, Tomaž Krušec, Vid Kurinčič / Arhitektura Krušec La Trufa Costa da Morte, España Antón García‐Abril / Ensamble Studio Casa en Paderne Paderne do Courel, España Carlos Quintáns Eiras / Carlos Quintáns Arquitecto Centro de Exposiciones y Congresos Ávila, España Francisco Mangado / Mangado y Asociados Teatro y Palacio de Congresos La Llotja Lleida, España Francine Houben, Aart Fransenin / Mecanoo architecten con Cristina Fernandez, Markus Lamber / LABB Architectura Barcelona Museo Madinat Al Zahra Córdoba, España Fuensanta Nieto, Enrique Sobejano / Nieto Sobejano Arquitectos Estudio en el bosque Madrid, España Jose Selgas, Lucía Cano / Selgascano Iglesia Kuokkala Jyväskylä, Finlandia Anssi Lassila, Teemu Hirvilammi, Jani Jansson / Lassila Hirvilammi Architects Revitalización y Espacios Públicos de la Isla de Nantes Nantes, Francia Alexandre Chemetoff, Patrick Henry / Alexandre Chemetoff & Associés, Bureau des paysages Parque Father Collins Dublín, Irlanda Mauro Romero, Fernando Abelleyro / ArArq Ireland Michael Goan, Philip Crowe / MCO Projects Viviendas sociales Timberyard Dublín, Irlanda Sheila O’Donnell, John Tuomey / O’Donnell + Tuomey Architects Centro Visual de Arte Contemporáneo y Teatro George Bernard Shaw Carlow, Irlanda Terry Pawson / Terry Pawson Architects Reorganización de la zona de acceso al Castillo de Rivoli Rivoli, Italia Erich Hubmann, Andreas Vass / Hubmann ∙ Vass Architekten Hotel Juvet Valldal, Noruega Jan Olav Jensen, Børre Skodvin / Jensen & Skodvin Arkitekter Facultad de Arquitectura TU Delft, Países Bajos ‘The BK City Five’ dirigido por Wytze Patijn MVRDV + Fokkema & Partners + Braaksma & Roos + Kossmann.dejong + Octatube International Blok K Ámsterdam, Países Bajos Pieter Bannenberg, Walter van Dijk, Kamiel Klaasse / NL Architects Iglesia de madera Tarnów, Polonia Marta Rowińska, Lech Rowiński / BETON Puente peatonal sobre el río Carpinteira Covilhã, Portugal João Luís Carrilho da Graça / JLCG Arquitectos António Adão da Fonseca / Afassociados, Projectos de Engenharia Aparcamiento para la plaza D. Diogo de Menezes Cascais, Portugal Miguel Carlos Gomes Arruda / Miguel Arruda Arquitectos Associados Casa das Histórias Paula Rego Cascais, Portugal Eduardo Souto de Moura / Souto Moura‐Arquitectos Galería South London Londres, Reino Unido Tom Emerson, Stephanie Macdonald, Takeshi Hayatsu / 6a Architects Nottingham Contemporary (Centro de arte contemporâneo) Nottingham, Reino Unido Adam Caruso, Peter St John / Caruso St John Architects