Medidor Marca Modelo N.º de serie Versión de software Electrodo Marca Modelo N.º de serie Fecha del primer uso Fecha Limpieza Relleno Calibración Set de tampón de pH Pendiente [mV/pH] Set A Tampón de pH 1 Tampón de pH 2 Tampón de pH 3 Set B Tampón de pH 1 Tampón de pH 2 Tampón de pH 3 Valor de pH Lote Fecha de caducidad Primera apertura Operario Primera apertura Potencial asimetría Tiempo de estabili- ¿Aceptado? (Offset) [mV] zación a pH 7 [s] Sí/No Fecha de caducidad Intercepción [mV] Lote Pendiente [%] Valor de pH Tampón de pH para calibración >ELECTROQUÍMICA >pH >Libro de registro de calibración y mantenimiento de electrodos de pH Limpieza y mantenimiento N.º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Libro de registro de pH: Cómo introducir sus datos Medidor Tampón de pH para calibración Marca Modelo N.º de serie Versión de software Set A Tampón de pH 1 Tampón de pH 2 Tampón de pH 3 Set B Tampón de pH 1 Tampón de pH 2 Tampón de pH 3 HACH LANGE HQ440D 123456789 1.1 Electrodo Marca Modelo N.º de serie Fecha del primer uso HACH LANGE PHC444 24681012 Valor de pH Lote Fecha de caducidad Primera apertura 4,01 7,00 10,01 CO123 CO234 CO345 Jun 2015 May 2015 Dic 2015 Valor de pH Lote Fecha de caducidad Primera apertura 03.07.2014 03.07.2014 22.07.2014 10.04.2014 Limpieza y mantenimiento Calibración N.º Fecha Limpieza Relleno Set de tam- Pendiente Pendiente pón de pH [mV/pH] [%] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 01.08.2014 04.08.2014 05.08.2014 06.08.2014 07.08.2014 08.08.2014 Agua Detergente Agua Detergente Agua Hipoclorito No No No No No KCl 3 M A A A A A A 58,00 57,00 56,00 58,00 57,00 59,00 Intercepción Potencial Tiempo de [mV] de estabilización asimetría a pH 7 [seg] (Offset) [mV] 414,1 4,0 25 412,0 13,0 30 408,0 16,0 16 409,0 3,0 28 408,0 9,0 19 411,0 -2,0 23 97,0 96,0 98,0 99,0 96,0 97,0 ¿Aceptado? Sí/No S S S S S S Operario J. Smith J. Smith J. Smith J. Smith J. Smith J. Smith 61,0 60,8 60,6 60,4 60,2 60,0 59,8 59,6 59,4 59,2 59,0 58,8 58,6 58,4 58,2 58,0 57,8 57,6 57,4 57,2 57,0 56,8 56,6 56,4 56,2 56,0 55,8 55,6 55,4 55,2 55,0 Límites de pendiente [mV/pH] 103,0 102,5 102,0 101,5 101,0 100,5 100,0 99,5 99,0 98,5 98,0 97,5 97,0 96,5 96,0 95,5 95,0 94,5 94,0 93,5 1 2 Empresa Departamento Laboratorio Dirección 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Comentarios 14 15 16 17 18 19 20 93,0 Pendiente [%] Pendiente [mV/pH] Gráfico Bajo Ideal Alto N.º de página 56,00 59,16 60,00 Qué hacer y dónde Por qué Medidor y electrodo Rellene la marca, el tipo/modelo y el número de serie. Introduzca la versión de software instalada en el medidor. Por último, introduzca la fecha del primer uso de la sonda de pH. Para garantizar la trazabilidad, el medidor y la sonda deben estar identificados claramente. Por lo tanto, deben documentarse los números de serie, etc. En la propia sonda y el medidor encontrará el número de serie. Tampón de pH para calibración Se pueden definir dos sets de calibración de tampones como A y B. Introduzca el valor de pH de los tampones que se indica en la botella (columna 2), el número de lote y la fecha de caducidad. Por último, rellene la fecha de la primera apertura de la botella. Los tampones tienen que definirse con una calibración de 2 ó 3 puntos. Cuando se necesita asistencia técnica, p. ej. en caso de problemas, debe conocerse el número de lote (número de producción). Para monitorizar adecuadamente la vida útil de una botella abierta, debe introducirse la fecha de apertura. Limpieza y mantenimiento En primer lugar, introduzca la fecha de limpieza o de relleno de la sonda. Anote la solución limpiadora empleada y si también se ha rellenado la sonda. Si es el caso, indique la solución de relleno utilizada. Si ha sido necesario limpiar la sonda, debe quedar reflejado con la fecha y el tipo de producto químico usado. Esto será útil en caso de que la sonda no funcione correctamente. Además, es necesario controlar el relleno del electrolito interno. Si el electrolito debe rellenarse cada poco tiempo, puede indicar que la sonda está dañada. Calibración Set de tampón de pH: indique si se ha utilizado el set de tampón A o B. Introduzca la pendiente calculada por el medidor en Pendiente [mV/pH] o Pendiente [%]. Introduzca el valor de potencial de asimetría (offset) en mV calculado por el medidor. Si se mide/registra, introduzca el tiempo [seg.] necesario para la estabilización en este tampón específico. Después indique si el medidor o usted han aceptado el resultado de la calibración o no. Por último, introduzca el nombre del operario. El rendimiento de la sonda de pH se comprueba con la calibración de los tampones de pH. Para trazar los resultados de pH hasta el punto original, deben almacenarse los datos de calibración. Después de una calibración de 2 ó 3 puntos, el medidor muestra la pendiente y compensación resultantes. Si la calibración es correcta, introduzca estos valores en la tabla, junto con el tiempo de estabilización y el nombre del operario. Un aumento del tiempo de estabilización puede indicar la necesidad de realizar una limpieza. Gráfico El diagrama de control gráfico se suele utilizar para indicar visualmente el estado de la sonda. Puede utilizarse también para realizar mediciones de la muestra, si se conocen los límites de pH de la muestra y se introducen en la hoja. Este tipo de diagrama de control con tabla y datos del usuario muestra la trazabilidad completa de la medición de pH realizada con la sonda de pH definida en el medidor de pH indicado. Existen normas específicas que definen los diagramas de control y su entrada individual. Ejemplo: ISO 7870-5:2014-01 (inglés) Límites de pendiente [mV/pH] y [%] Para el diagrama que se muestra debajo de la tabla, introduzca el valor ideal (deseado) y, después, los límites inferior y superior, que definen el área de aceptación de los resultados. Márquelos también en el diagrama. Los límites introducidos pueden proceder de normas, regulaciones o procedimientos operativos internos. Estos límites y el valor ideal se utilizan para indicar el área de aceptación en el gráfico. N.º de página Cada hoja se crea para un período de 20 días. Mientras siga utilizando el mismo electrodo y medidor, puede crear nuevas carpetas/páginas. Introduzca el número de página. Coloque las páginas ordenadas por número en una carpeta etiquetada con el año correspondiente. Así podrá encontrar los datos rápidamente. Datos de la empresa Rellene los campos EMPRESA, DEPARTAMENTO, LABORATORIO y DIRECCIÓN para garantizar la trazabilidad de todos los datos. Además, puede introducir un COMENTARIO. Para documentar claramente dónde se tomaron las mediciones, anote la dirección completa de su empresa y laboratorio. Ejemplos de limpieza y mantenimiento a b c d e f g h i Agua Agua desionizada Detergente suave Hipoclorito Pepsina en HCl Tiourea Etanol Acetona Ácido fosfórico KCl 3 M KCl 3 M saturada con AgCl KCl 3,5 M KCl 4 M KCl saturada K 2SO4 NH4Cl NH4NO3 LiCl en agua j Ácido clorhídrico LiCl en etanol Esta tabla muestra ejemplos de cómo abreviar los nombres de las soluciones de limpieza y relleno para introducir los datos en las columnas Limpieza y Relleno. 61,0 60,8 60,6 60,4 60,2 60,0 59,8 59,6 59,4 59,2 59,0 58,8 58,6 58,4 58,2 58,0 57,8 57,6 57,4 57,2 57,0 56,8 56,6 56,4 56,2 56,0 55,8 55,6 55,4 55,2 55,0 1 Empresa Departamento Laboratorio Dirección 2 3 4 www.hach-lange.es 5 6 7 8 9 Comentarios 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 103,0 102,5 102,0 101,5 101,0 100,5 100,0 99,5 99,0 98,5 98,0 97,5 97,0 96,5 96,0 95,5 95,0 94,5 94,0 93,5 93,0 Límites de pendiente [mV/pH] Bajo Ideal Alto N.º de página DOC042.61.20166.Aug14 Pendiente [mV/pH] Pendiente [%]