DBI Letterhead - Capital Safety

LÍDER MUNDIAL
EN PROTECCIÓN
CONTRA CAÍDAS
Capital Safety
3833 SALA Way
Red Wing, Minnesota
55066-5005
Tel.: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
AVISO DE RECONVERSIÓN Y MEJORA
DE LA PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS
LIMITADOR DE TENSIÓN DE LÍNEA DE GRÚA
El limitador de tensión de línea de grúa de DBI-SALA (modelo n.º 3601490) se conecta alineado entre el trabajador
suspendido y la línea del cabrestante. Si el trabajador se enreda con un objeto fijo, el limitador de tensión despliega
un cable amarillo brillante previsto para alertar al operador del cabrestante a fin de que se detenga. Cuando se
despliega el limitador de tensión, limita la carga sobre el trabajador para reducir la posibilidad de sufrir lesiones
graves. El limitador de tensión no es un sistema de protección contra caídas. Siempre se debe usar un sistema
personal de detención de caídas (como un anticaídas autorretráctil [self retracting lifeline, SRL]) de respaldo en
conjunto con el limitador de tensión (consulte la Figura 1).
Limitador
de tensión
Capital Safety ha recibido muy pocos informes de daños inadvertidos a los limitadores de tensión durante el uso.
Específicamente, durante el ascenso, si el limitador de tensión impacta con un objeto fijo y este lo retiene mientras
está bajo carga desde el cabrestante, es posible que la fuerza aplicada a la unidad por el cabrestante pueda dañar
la placa frontal y los pernos de la carcasa de la unidad. En casos extremos bajo una carga excesiva, la placa frontal
puede desprenderse de la unidad. En tal situación, el daño resultante a la unidad puede crear un riesgo de lesión
para el usuario y los trabajadores debajo. Para eliminar la posibilidad de que la unidad se dañe como se describió
anteriormente, Capital Safety ha desarrollado un kit de reconversión que consiste en una protección contra impactos
para el limitador de tensión.
Protección contra impactos
de reconversión para la
instalación en la parte
superior de la unidad
(consulte las instrucciones
adjuntas)
Protege la parte superior
de la unidad, el borde
superior de la placa frontal
y los pernos de la carcasa
www.capitalsafety.com
LÍDER MUNDIAL
EN PROTECCIÓN
CONTRA CAÍDAS
Capital Safety
3833 SALA Way
Red Wing, Minnesota
55066-5005
Tel.: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
AVISO DE RECONVERSIÓN Y MEJORA
DE LA PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS
LIMITADOR DE TENSIÓN DE LÍNEA DE GRÚA
Esta no es una retirada de los limitadores de tensión. No hemos recibido ningún informe sobre lesiones
asociadas con estas condiciones. Las unidades del limitadores de tensión que continúan respetando las pautas de
inspección antes del uso establecidas en el Manual del usuario siguen siendo seguras para el uso, a pesar de que
Capital Safety recomienda la instalación de la protección contra impactos como precaución para evitar daños
inadvertidos a la unidad durante el uso.
Tenga en cuenta que todos los limitadores de tensión fabricados después del 13 de mayo de 2015 tendrán la
protección contra impactos instalada previamente por Capital Safety.
Siguientes pasos
Si se cuentan con limitadores de tensión (modelo n.º 3601490) implementados en el lugar de trabajo como se
identificó anteriormente, los usuarios deben realizar una inspección normal antes del uso cada vez que se emplee la
unidad:
•
•
Si hay daños en la placa frontal o los pernos de la carcasa de la unidad como se describió anteriormente
(aparte del desgaste normal) o si la unidad no respeta las pautas de inspección antes del uso establecidas
en el Manual del usuario por otros motivos, la unidad debe retirarse del servicio y repararse.
Si la unidad respeta las pautas de inspección antes del uso establecidas en el Manual del usuario, la unidad
es segura para el uso hasta que se pueda realizar la mejora de reconversión.
Tiene varias opciones para instalar el kit de reconversión de protección contra impactos (n.º 3601501):
1) Puede comunicarse con el Departamento de Servicio al cliente llamando al 800-328-6146 (interno #2012) o
enviar un mensaje de correo electrónico a TL3@capitalsafety.com para solicitar que directamente le envíen
un kit de reconversión. Luego de su recepción, puede completar fácilmente el sencillo procedimiento de
conversión siguiendo las instrucciones dadas.
2) Si no desea instalar la mejora usted mismo, puede comunicarse con nuestro Departamento de Servicio al
Cliente llamando al 800-328-6146 (interno #2012) o enviar un mensaje de correo electrónico a
TL3@capitalsafety.com para obtener un número de mejora de aseguramiento de calidad (quality assurance,
“QA”) a fin de devolver la unidad a Capital Safety con el objeto de instalar el kit de reconversión.
3) Además, todos los centros de reparación autorizados de Capital Safety pueden instalar el kit de
reconversión. Capital Safety también puede instalar el kit de reconversión durante la reparación anual de la
unidad a cargo de dicha empresa.
Capital Safety cubrirá el costo del kit de reconversión en todos los casos, incluidos los de envío e instalación de la
protección contra impactos. Se aplicarán costos de reparación normal al arreglo de daños al limitador de tensión.
Las instrucciones de una sola página adjuntas establecen procedimientos muy sencillos para la instalación del kit de
reconversión. El proceso de instalación requiere el reemplazo de solo dos pernos de la carcasa y se puede
completar fácilmente en menos de cinco minutos. La instalación de la protección contra impactos no afecta la
operación del limitador de tensión.
Envíe cualquier pregunta a Craig Firl, gerente técnico de Norteamérica, llamando al 800-328-6146, interno 6221, o
puede enviar su consulta por correo electrónico a TL3@capitalsafety.com.
15 de mayo de 2015
www.capitalsafety.com