TOPE slovaquia

T O P
E s l o v a q u i a
Pequeño
Gran País
Eslovaquia es un país de picos majestuosos y valles fértiles, ríos grandes
y torrentes pequeños. Desprende una historia gloriosa y el pulso de la vida
moderna. La paz de la belleza natural se complementa con manantiales
terapéuticos; la comida y el vino dan el toque final a la civilización antigua
y presente; la gentileza del campo se compensa por el alboroto de las
ciudades: es un gran país pequeño.
Bratislava – Puente del Levantamiento Nacional Eslovaco
La capital Bratislava
Bratislava, una ciudad de medio millón de habitantes, a menudo
denominada la Belleza del Danubio, se encuentra en una zona bordeada
en el norte por la confluencia del Río Morava con el poderoso Danubio y en
el sur por los fértiles valles de Zitný ostrov. Bratislava tiene una ubicación
única en las inmediaciones del límite con dos países vecinos: Hungría
y Austria.
Castillo de Bratislava
Bratislava – Puerta de Miguel (Michalska brana)
Bratislava – El mirón
Teatro Nacional Eslovaco
Bratislava de noche
Bratislava surgió en la intersección de la Ruta del ámbar, que
La más ilustre fue María Teresa. El centro histórico de la ciudad
une el Mar Báltico y el Mediterráneo con la ruta que corre
está adornado por la Antigua Alcaldía del siglo XV, los palacios
de este a oeste de Europa a lo largo del Danubio. En distintos
Primate y Grasalkovic, de los cuales el último es actualmente
momentos, el transcurso de la historia trajo celtas, romanos
la residencia del presidente de la república. De las cuatro puertas
y eslavos a este lugar, Bratislava fue la ciudad de la coronación
de la ciudad que fueron parte del fuerte del siglo XIV, la única
de Hungría y en los años 1526-1784 la capital del Imperio
que ha sobrevido es Puerta de Miguel (Michalska brana).
Húngaro. Se han conservado muchos de los hermosos
Los paseos por la ciudad ofrecen la oportunidad de adminrar
monumentos históricos de antiguas épocas, incluso el emblema
el edificio de la Academia Istrpolitana: la sede de la primera
predominante de la ciudad, el Castillo de Bratislava y, debajo del
universidad de Bratislava, el Teatro Nacional y muchos palacios
mismo, la Catedral de San Martín donde diecinueve gobernantes
reconstruidos.
húngaros han sido coronados con la corona de San Estéban.
Ruinas del Castillo ùachtice
Castillos y palacios
Castillo de Beckov
Magníficos castillos con impresionantes fuertes que recuerdan los tiempos
de los logros medievales, justas y numerosas guerras. Las excursiones a las
habitaciones del castillo y los paseos en el jardín forman parte de una
extraordinaria experiencia.
El Orava Chateau es uno de los castillos más hermosos
de Eslovaquia. El castillo domina de impresionante manera
la región de Orava; la parte más alta del Castillo se eleva 112 m
sobre el nivel del Río Orava. Se fundó a mediados del siglo XIII
y sirvió como uno de los puntos estratégicos del límite húngaro polaco. El castillo nunca ha sido conquistado.
Castillo de Orava
Castillo de Nitra
Castillo de Devin
El romántico Castillo de Bojnice, con sus características góticas
y renacentistas parcialmente conservadas, se encuentra en los
suburbios del oeste de la pequeña ciudad de Bojnice, donde
puede verse desde una gran parte de la región de Ponitrie.
Las primeras referencias al palacio datan de comienzos del
siglo XII. Su silueta se acentúa por los techos empinados de los
palacios, la capilla y chapiteles y torres. La imagen romántica
del castillo medieval se complementa con detalles como
el diseño de varias aperturas, portales, muros, gabletes de áticos
y accesorios metálicos.
Palacio de Bojnice
La cordillera de los Altos Tatras
Los Montes Tatras:
la cordillera de altas montañas más pequeña
Rohace
Los Altos Tatras cubren un area de 341 km2, de los cuales 260
km2 yacen sobre el territorio eslovaco. La montaña más alta
es el pico Gerlachovsky (2,655 m). Veinticinco picos de los Altos
Tatras tienen una altura de más de 2.500 m. Los Tatras presentan
una oportunidad para el ascenso y el excursionismo de alta
montaña y, además, para agradables caminatas y excursiones
en bicicleta.
El destino de las excursiones y las caminatas son los chalés
ubicados cerca de las cimas de los picos de los Tatras y de los
lagos glaciales con aguas cristalinas. Los más conocidos son
los lagos Strbske, Popradske, Skalnate y Hincovo, de los cuales
el último es el lago más grande de los Tatras.
Esquí alpino en los Altos Tatras
Krivan
Los Altos Tatras es la cordillera más grande y ponderosa de los Montes
Cárpatos. Las formas de los picos, que han sido moldeadas por los glaciares,
son monumentales y poseen una exitante morfología, la misma que los
profundos valles y apriscos que poseen los “ojos del mar”: los lagos glaciales.
Un destino popular es Hrebienok, al que se puede llegar por
funicular desde Starý Smokovec. Viajar por teleférico aéreo sin
una sola columna de soporte desde Lomnické sedlo (aprisco)
hasta Lomnický štít (pico) (2,632 m) es una experiencia
estimulante.
Cordillera de los Bajos Tatras
El lago Skalnate debajo del pico Lomnicky
El chalé Tery – los Altos Tatras
Esquí alpino en los Altos Tatras
Teleférico a Lomnicky stit.
Cueva de hielo Dobšiná
Vistas naturales
La belleza del paisaje se complementa con los tesoros escondidos debajo del
suelo; las cuevas y sus hermosos recovecos son estas jovas. Eslovaquia posee
cuarenta y cuatro cuevas; doce de las cuales están abiertas a los turistas.
Las caminatas con majestuosas laderas en todos los costados, el sonido
de la música en un auditorio al aire libre, los paseos en bote sobre los ríos
subterráneos: todas son experiencias que se suman a la belleza del paisaje
natural.
Los Altos Tatras
Paraíso eslovaco
Una de las cuevas de hielo más famosas de Europa es Dobsina,
en el paraíso eslovaco. Está curiosamente ubicada en un nivel
bajo sobre el nivel del mar y posse bellísimos túneles de hielo,
columnas y cataratas que se suspenden en el hielo. Las
Montañas minerales eslovacas (Slovenské Rudohorie) esconden
la cueva de aragonita de Ochtina con paredes cubiertas con
formas y figuras fascinantes que recuerdan a arbustos y flores
de hierro; la aragonita continúa creciendo, lo que brinda a las
flores un soplo de frescura y delicada fragilidad.
Azafrán
Cueva aragonita de Ochtina
Cordillera de los Bajos Tatras
Cueva Domica
La Cueva Demänovská en los Bajos Tatras fue creada por
el arroyo Demänovka que atravesaba la roca caliza y en
la actualidad es un gran sistema de túneles cavernarios.
Los lujosos colores y formas se reflejan en nombres como
Lago esmeralda, la cueva rosada, la galería negra o la galería
y lago negro.
Bajo Tatras – Lago Vrbické
Cueva Bystrianska
Castillo de Spiš
El monumento magníficamente conservado, que es parte de la Ruta Gótica,
invita a los turistas a Eslovaquia del este a embarcarse en un viaje a la edad
gótica. Al igual que las perlas de la corona de San
Estéban, los tesoros como el Castillo de Spiš,
la catedral gótica en Spišské Podhradie,
el altar más famoso del mundo del Maestro
Ján Pavol en Levoĉa y muchas otras iglesias
increíblemente hermosas y conservadas se
encuentran en fila,
una al lado de la otra.
La Ruta Gótica
Krásna Hôrka
Betliar
Zehra: iglesia del Espíritu Santo
La Ruta Gótica tiene una distancia de 267 km. Es un circuito
integrado y presenta los tesoros más interesantes y valiosos
de las regiones de Spiš y Gemer: monumentos de castillos
que se elevan a lo alto sobre la cima de las colinas, por lo
general centros municipales históricos bien conservados,
museos y catedrales, así como pequeñas gemas como iglesias
rurales, casas de burgueses y artesanos, y pintorescos puentes
de piedra. En la Ruta Gótica está repleta fascinantes indicios
que dejaron las épocas históricas y culturales antiguas.
El patrimonio gótico de la región se complementa con pueblos
buscados por los turistas: el castillo en Krásna Hôrka o la Casa
de campo en Betliar con un magnífico parque que se extiende
en 70 hectáreas de tierra y ostenta plantas exóticas de distintas
partes del mundo.
Košice: Catedral de Santa Isabel
Levoĉa: alcaldía
Iglesia de San Jacobo en Levoĉa: altar de madera por el Maestro Pavol de Levoĉa
Banská Štiavnica – Castillo nuevo
Oro y plata en la Edad Media
Banská Štiavnica – Plaza de la trinidad
Iglesia de San Antonio
Banská Štiavnica
Desde tiempos remotos, el oro y la plata se han considerado un símbolo
de riqueza y poder. El trono de los gobernantes húngaros estaba sustentado
por las ciudades mineras reales en donde se extraían estos minerales.
Los paseos por Kremnica y Banska Stiavnice evocan la era de su mayor
fama y poder.
Kremnica: plaza de la ciudad y castillo
Centro de Europa
Kremnica, antiguamente una ciudad real libre, es conocida
Banská Štiavnica es otra gema “dorada” de la minería húngara
como el Centro dorado de Europa por los grandes depósitos
medieval en la cual, con cada paso, el turista puede sentir el aire
de oro y plata que en el momento de mayor auge en el siglo
de la gloria pasada. La exhibición de minerales, las históricas
XIV era un pilar importante del Imperio húngaro. La era
exposiciones en el castillo antiguo y el nuevo, las excursiones
de mayor desarrollo y gloria de la ciudad puede evocarse
a las galerías mineras y un museo único al aire libre con edificios
en las excursiones públicas de las galerías mineras donde se
conservados del período completan la imagen de la ciudad y sus
solían extraer valiosos minerales con la ayuda de los inventos
alrededores como si estuvieran en el momento de mayor gloria
técnicos del momento. Los lugares interesantes incluyen una
minera. Las guías con las vestimentas históricas de los mineros
fábrica de moneda además del agradable e histórico centro
acercan la historia de la difícil artesanía minera. El efecto está
de la ciudad con su gran cantidad de monumentos. Ha estado
reforzado por los cascos de los mineros que se ofrecen a los
en funcionamiento desde el siglo XIV cuando los florines de oro
turistas en el sitio. Banská Štiavnica se ha incluido en la lista
se acuñaban en el lugar. Las monedas euro de Eslovaquia se
de patrimonios de la humanidad de la UNESCO y es visitada
acuñan allí en la actualidad. La fábrica de monedas incluye una
por más de 40 mil turistas al año. En el 2008, la ciudad celebra
exposición de monedas históricas y máquinas de estampillas
el 770º aniversario de la concesión de privilegios municipales.
impulsadas a vapor.
Kremnica: osario en el castillo de la ciudad
Teatro Nacional Eslovaco – edificio nuevo
Arte moderno
Bratislava – Plaza Hviezdoslav
Eslovaquia respira historia y posee una densa red de museos y galerías
de arte. No obstante, los antiguos artefactos se complementan con
arte moderno de artistas eslovacos contemporáneos, renombrados
y principiantes. Los elementos del arte moderno pueden admirarse al aire
libre o en paseos en la ciudad capital.
Ruta del vino de los Pequeños Cárpatos
Ruta del vino
In vino veritas, junto con muchas otras
experiencias gastronómicas interesantes,
se pueden encontrar durante la agradable
excursión de la Ruta del vino.
Día de San Urban
Salón del vino Pezinok
Existen seis regiones de viticultura en Eslovaquia. La más
El vino se celebra tradicionalmente en otoño durante el festival
exclusiva de todas es la región de Tokai a lo largo del límite
del vino cuando los viticultores celebran el final de la cosecha.
con Hungría; pero los más famosos son los viñedos de los
La primera producción de la temporada, el vino joven,
Pequeños Cárpatos, que se extienden a partir de las colinas
además de los tesoros más antiguos escondidos en bodegas
de los Pequeños Cárpatos en RaČa, que es parte de Bratislava,
individuales, pueden degustarse en noviembre durante los
atravesando Svätý Jur y Pezinok hasta Modra, que es famosa por
tradicionales días de bodegas abiertas. En mayo, los amantes
sus cerámicas. En el siglo XVIII, el vino tinto Frankovka de esta
del buen vino pueden disfrutar del día de San Urban, la fiesta del
región era uno de los preferidos de la Emperatriz María Teresa.
patrono del vino y de los viticultores con presentaciones de vinos
Los deliciosos alimentos se entrelazan inextricablemente al vino,
y tradiciones regionales.
las exquisiteces más buscadas son los tradicionales platos
de ganso de Slovenský Grob.
Represa de Orava
Mar eslovaco
Molino de agua en Kolarovo
Reserva de agua en Liptovská Mara
Liptovská Mara
Eslovaquia se encuentra en el corazón de Europa y esa es la razón
por la que el acceso directo al mar se compensa con un gran número
de represas y embalses. Liptovská Mara se formó por la inmersión
de todo un valle y en la actualidad es el embalse con la mayor cantidad
de agua. Como tal, se hace referencia a la misma como el mar eslovaco.
El Danubio – Gabĉíkovo
La represa de Orava es un destino turístico popular del norte
de Eslovaquia por sus aguas claras y cristalinas. Eslovaquia del
este presume de la represa Zemplín, que es de origin natural.
Es el destino especialmente de aquellas personas a las que
les gusta pescar, nadar y los cada vez más populares deportes
acuáticos. En la parte sur de Eslovaquia, cerca de la capital,
se encuentra el complejo GabČíkovo. Además de las plantas
hidroeléctricas y las esclusas para barcos, también ofrece
instalaciones para nadadores, excursiones en botes, canotaje
en aguas bravas y canotaje por canales tranquilos así como
deportes acuáticos activos: motos acuáticas, esquí acuático
y windsurf.
Pesca
Zemplínska Šírava
Liptovská Mara
Gabĉíkovo
Parques acuáticos
y bienestar
Trenĉianske Teplice
AquaCity Poprad
Oravice Meander Skipark
AquaCity Poprad
Eslovaquie posee ricas fuentes de manantiales minerales, muchas con
propiedades terapéuticas. La estructura geológica de la zona también es una
fuente de manantiales termales que se utilizan en tratamientos de spa así
como para nadar como esparcimiento.
Las bañeras termales que funcionan todo el año están ubicadas
cerca de los Tatras, brindando de este modo relajación para los
turistas después de las excursiones en la montaña o el esquí
en invierno. Las piscinas tradicionales están equipadas con
modernas instalaciones y ofrecen programas de bienestar:
saunas, distintos tipos de masaje, aromaterapia y compresas
calientes. La oferta de ciudades spa como Piešìany, Dudince,
TrenČianske Teplice, Rajecké Teplice, SliaČ y Bardejov incluye
nuevos parques acuáticos. Los spas se han modernizado y son
un destino muy popular, no sólo por sus aguas terapéuticas.
Secretaría de Turismo de Eslovaquia
Námestie í. Štúra 1, Casilla postal 35
974 05 Banská Bystrica
Teléfono: +421/48/413 61 46
Fax: +421/48/413 61 49
Correo electrónico: sacrba@sacr.sk
Secretaría de Turismo de Eslovaquia
Sucursal de Bratislava
Dr. V. Clementisa 10
821 02 Bratislava
Teléfono: +421/2/50 700 801, 821
Fax: +421/2/55 571 654
Correo electrónico: sacrba@sacr.sk
REPRESENTACIÓN EXTRANJERA SACR
República Checa
Ing. Klára Badinková
Slovenská agentura pro cestovní ruch
Jilská 16
110 00 Praga 1
República Checa
Teléfono: /Fax: +420 224 946 082
Móvil: +420 776 7654 77
Correo electrónico: sacrpraha@seznam.cz
Secretaría de Turismo de Eslovaquia
Sucursal de la región Presov
Michaela Rafajová, BSBA
Oficina de la Región Autónoma de Prešov
Nám. Mieru 2
080 01 Prešov
Móvil: +421 918 336 236
Correo electrónico: presov@sacr.sk
China
Slovak Tourist Board
China PR & Consultancy Agency
Mrs. Maria Boyd
B&B International
Office 26E, CITIC Building
No. 19 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District
Beijing 100004, P.R.C.
tel.: +86 10 8526 1228
fax: +86 10 8526 1227
e-mail: bnbint@gmail.com, welcomeslovakia@vip.sina.com
Secretaría de Turismo de Eslovaquia
Sucursal de la región de Nitra
Ing. Ronald TurČek
Oficina de la Región Autónoma de Nitra
Kupecká 3
949 01 Nitra
Teléfono: +421/37/ 69 259 23
Móvil: +421 918 336 238
Correo electrónico: turcek@sacr.sk
Países Bajos
Ing. Ingrid Stupavska
Slowaaks Verkeersbureau
át Hotel, Leliegracht 18
1015 DE Ámsterdam
Países Bajos
Teléfono: :+31 20 423 0539
Fax:+31 20 626 7873
correo electrónico: info@slowaaks-verkeersbureau.nl
Secretaría de Turismo de Eslovaquia
Sucursal regional Trencin
Mgr. Peter Pastier
Oficina de la Región Autónoma de Trencin
Hviezdoslavova 1
911 50 TrenČín
Teléfono: +421/32/ 65 37 218
Móvil: +421 918 336 237
Correo electrónico: pastier@sacr.sk
Alemania
Ingrid Sorat
Slowakische Zentrale für Tourismus
Zimmerstr. 27
D - 10969 Berlín
Teléfono: +49/30/25 94 26 40
Fax: +49/30/25 94 26 41
Correo electrónico: sacr-berlin@botschaft-slowakei.de,
tourismus@botschaftslowakei.de
Secretaría de Turismo de Eslovaquia
Sucursal regional Zilina
Gte. Martin Vataj
Oficina de la Región Autónoma de Zilina
Komenského 48
011 09 Žilina
Móvil: +421 918 336 277
Correo electrónico: vataj@sacr.sk
Reino Unido
Mary Stuart-Miller
Secretaría de Turismo de Eslovaquia
The Creative Connection UK Ltd
South Marlands
Itchingfield, Horsham
West Sussex RH13 0NN
Reino Unido
Teléfono: 0844 700 5100
Correo electrónico: slovakiatourism@virgin.net
Polonia
Ján BošnoviČ
Narodowe Centrum Turystyki SÚowackiej
ul. Krakowskie Przedmieëcie 13 pok. 17, (budynek hotelu Europejski)
00-071 Warszawa
Polonia
Teléfono: /Fax: +48/22/827 00 09
Correo electrónico: sacr@poczta.onet.pl
www.slovakia.travel
Austria
Daniel LukáČ
Slowakische Zentrale für Tourismus
Vertretung Österreich
Parkring 12
A - 1010 Wien
Austria
Teléfono: +43 1 5139569
Fax: +43 1 5139763
Correo electrónico: sacr-wien@aon.at
Federación Rusa
íubica Alušicová
Predstaviteîstvo Slovackovo Upravlenija po Turizmu
Posolstvo Slovackoj Respubliky
Ul. J. FuČíka 17-19,
123 056 Moscú
Federación Rusa
Teléfono: +7/495/251 76 31
Fax: +7/495/251 76 45
Correo electrónico: sacrmow@comail.ru
Hungría
Dipl. Ing. Sođa Jelínková
képviselet vezetö
Szlovák Idegenforgalmi Hivatal
Rákoczi út 15
H 1088 Budapest
Hungría
Teléfono: +36 1 4290049
Fax: +36 1 4290050
Móvil: +36 30 4341368
Correo electrónico: slovakiatourism@slovakiatourism.hu
Autor: Secretaría de Turismo de Eslovaquia
Gerente de proyectos: Karolína Parobeková, SACR
Texto: M.C. Triton, spol. s r.o. Praha, Accelerate, s.r.o. Bratislava
Fotografías: SACR, Slovakia.travel, R. Buga, P. Ondrek, A. Vojček,
J. Tomko, M. Nikolaj, Š. Kačena, D. Bugár, J. Lacika, R. Millan,
V. Rengevi, I. Hlobej, P. Grosch, Š. Kordoš, Ľ. Macík, M. Štalmach,
J. Šperka, J. Gašpar, V. Veverka, P. Salminen, L. Novák, T. Nehera,
M. Kohút, F. Petko, J. Miškovič, B. Molnár, P. Lovás, S. Staško,
J. Pekárek, D. Hajdúch, D. Foríšeková, M. Benko, R. Malega, M.
Kostka, Z. Kukučková, R. Kocián
Gráficos: Hybská Michaela, Zvolen
Impresión: Slovenská Grafi a, a.s. Bratislava
Coordinador de proyectos: Cortes, Smith and Co. Slovakia, s.r.o. Bratislava
XI/2008
Esta publicación fue cofinanciada por la UE.
Pequeño
Gran País
www.slovakia.travel