El Artista del 28 de febrero de 1847, nº 4

EiBTISTi
I P ü m a 'D I D I K E ©
S S IS m A H A l.
.fe jg ?
«
íy -"
- i .:’
,
S. m . L A R E IN A DO ÑA IS A B E L II.
tNTOs los niales to d o s c a - ' u n a b a n d e r a b la n c a y el estriiendo de lo.s
y c ro n so b re E s p a ñ a en cañ o nes an u n c ia ro n á la villa d e M a d rid que
^ l a m itad c o rrid a del si- E ern an d o Y l l te n ia sucesión. D esp u és vino la
gloXlX..ÍTambres, g u e r ­ am n istía , b ie n salud ab le qu e p re sa g ia b a los
ra s y re v u e lta s iotesti- tu rb u le n to s año s de la m e n o r ed ad. E l 20 de
í,nas d ev o raro n el seno de ju n io d e 1833 fué j u r a d a Isalm l p rin c e sa de
sus h ij o s , d ev a sta ro n los A stu rias c u tre las aclam acio nes d e los pi'ocu—
canTpos y d esolaron las ciu d ad es. E n el p ala­
ra d o r e s d e las ciu d ad es. N o ven ta y dos dias
cio r e a l discordias e n tre los p a d r e s y los hijos,
e n t r e lierm anos y p a rie n te s; r e y e s p reso s,
d esp u és m urió el m as am ad o, el m as a b o r r e ­
cido, el m as d eseado, el m as tem ido d e los
m o n arcas españo les. De sus iiltim os acto s, de
su tu m b a m ism a salió la g u e r r a civil con su
em p e ra d o re s vencidos; en el pueblo confun­
didos los lin a je s , d espiertos los enconos, h e roisrao á v e c e s , v ilipendio en l a invasión es(ra n g e ra : tu m ulto s, desen g a ñ o s, s a n g r e , in­
cen d io, m a tan z a, co m p ete n cia, odios, m iserias
y rencores.
Titn cansados e s ta b a n los ánim os, ta n fati­
g ad a s las fuerzas, (pie en p a c ie n c ia sufrian
todos l a ren c o ro sa tira n ía del m o n a rc a en
c a b e lle ra d e se rp ie n te s e n s a n g re n ta d a s , su
alien to d e ir a y su te a in c en d ia ria. L a rev o ­
lución tam b ién invadió el M ediodía y a q u e el
N o rte e ra todo r u in a s y h u m a n o s escom bros.
Mas p a r a q u é refre sca r tanta.s h e rid a s y re­
c o rd a r hecho s, q u e cu al nosotros, todos vieron-
o tros tiem pos tan anuido y solo las alm as ge­
y en tend ieron en n u estros d ias ¿ Q u ié n si un
m om ento p a r a m ie n te s en lo p asado no tie­
n erosas ofrecían el bello esp ectácu lo d e sa c ri­
ficarse tior lo bueno y m as p erfec to . H u b o p o r
n e lá g rim as q u e d e r r a m a r , d esen g a ñ o s, bienes,
p erd id o s, s a n ta s ilusiones r o ta s , c re e n c ia s des­
ento nces un
rea n im ó el corazón d e los esp añoles y revivió
h ech as? Todos sab em o s cóm o, a q u e l p uñ ad o
d e v alien tes, le ale s á f u e r d e esp añ oles, sostu­
los ap agados alientos de la esp eran z a. E n M
de d ic iem b re d e 1 8 2 9 , casóse en te rc e ra s
las legiones d e F r a n c ia y d e la G r a n - B r e ta ñ a
n u p cias el r e y
l a gloria do los an tig u o s v a s c o s, l a c a n sa p e r ­
acon tecim ien to
agi'adable que
con D oña M aría C ristin a de
Borbon y al re c lin a rse en o ccidente e n tre ro­
jos pabellones el sol del 10 de o c tu b re de 1830^
v iero n c o n tra el re sto d e l a P e n ín su la , co n tra
d id a d e u n h o m b re m ed ia n o . Todos tenem os
b ie n lijos en la m e m o ria la p o q u ed a d y n i i s e -
Ayuntamiento de Madrid
%
EL ARTISTA.
26
i la s m o n ta ñ a s lle g a d o la l im a (1).
r i a d e lo q u e h a n d ado e n llaraai: m ic stra re v o '
U o s u s ala s e l c á n d id o p l u m a j e
Iticioii, sin g ra n d e s p asio n es, sin g ra n d e s v ir­
p e in ó e n las f u e n te s d e l s o b e rb io N ilo ,
tu d e s, sin vicios trág icos, sin cataclism os: raq u íti­
c a como los hom bres de e s ta gen e rac ió n : d ig n a en
c u y o o r ig e n Ira m iu ilo ,
e n e l b o s q u e s e p i e r d e so litario ;
d o n d e a l ric o p a is a g e ,
fin d e lle v a r el exiguo n o m b re d e pro m in c ia m ien -
d a n m o v im ie n to v ario
tos. A h o ra tal vez lo se n tim o s , p o rq u e n i los-unos
se lian cansado, ni los otros están domeñados.
d a n z a s l e g ie n d u d e l g i g a n t e e n to rn o
lo s g e n i o s m il d e s u c r i s ta l a d o r n o (2).
Y la a m o ro s a n in f a s u s p ir a n d o
A rru lla d a p o r el cañ ó n y ]w r la s m il descom ­
v ió la s p a lm a s d e E g ip to co lo sa les,
p u estas voces d e los tum u lto s p o p u la re s c rc c ia la
y a q u e llo s m o n u m e n to s s e p u lc ia b 's
n iñ a Isab e l, como c re c e n las flores en los sepul­
d e s u a n lig u o p o d e r m em o ria m u d a (." j'
y s e p a ró escu o lian d o
cros y en los cam pos d e b a ta lla . Mas e r a preciso
l o s c a n t o s d e l a fói t o l a v i u d a
(pie llegase h a s ta su e s ta n c ia la coiil'iision y el des­
d e R o s e t a e n lo s \ a l l e s a d o r n a d o s
b o rd a m ie n to y q u e l a m in o ría tuv iese todas la s in­
q u ie tu d es anejas á tan p re c a rio estado. L a esposa
c o n la l a s c i v a v i d q u e a l ¡ ii b o l l ie p a ,
d e F e rn a n d o V i l dejó de re g e n ta r la m o n arq uía.
Las có rtes elev aro n á nn g en e ral victorioso p a ra
Y en o b s e rv a r se co m p la c ió la P e rí
(4)
c iñ e n d o e n é l s u s b ra z o s p eiíiim aclo s
¡ a fi u c l i f e r a c e p a .
d e la l u n a el refle jo .
E n la s in q u ie ta s a la s
q u e g u a rd a se el trono y em p u ñ a se el p esad o cetro
d e lo s b l a n c o s p e l i c a n o s q u e r o m p e n
d e la reg e n cia .
d e l la g o M tc ris e l t r a n q u ilo e s p e jo .
H e rm o s a escena! s e m e ja n te s g a la s
T am b ién se rom pió e n t r e sus m anos, y después
n u n c a n a tu ra le z a ,
d e n u ev o s y a c e rb o s m ales D oña Isa b e l I I fue d e­
c la r a d a m a y o r d e ed a d e n t r e el jú b ilo u n iv e rsa l y
m o stró e n l a n o c h e o scu ra.
Q ué p e n s a iá q u ie n v iese su h e rm o s u ra
y d e s u s fru to s l a s in p a r riq u e z a .
el entu siasm o . E l 8 d e n o v ie m b re de 1 8 4 3 , j u r a ­
S u s b o s q u e s d e p a ln io r.is, q u e a l a m e n o
ron diputados y senado res: aq u e l d ia no se b o r r a ­
r á d e l a m e m o ria d e los p rese n tes.
p ja d o in c lin a n las fre n te s co ro n ad as,
com o jó v e n e s lin d a s rec lin a d a s
d e b l a n d o le c h o e n el c a lie n te seno:
S igu ió ag itad o el p u eblo esp añ o l con sordo des­
y s u s v í r g e n e s flo res
co n ten to .— E l an o p asad o S. M. h a c o n tia id o m a tri­
monio con su au g u sto p rim o D . F ra n cisc o A s í s de
e n e l l a g o b a .ñ .ín d o se , d e s u e r t e
q u e e s t é n m u c h o m a s b e l l o s s u s c o lu r i is
c u a n d o su sol q u e rid o : e d e sp ie rte .
B orbon. B ien and an za esp eram o s; p e ro e n los ú lti­
L o s a rr u in a d o s te m p lo s , las in m o b le s
mos circuios del horizonte h a y u n a b a n d a c á rd e n a
to rre s q u e a d o r n a n el v e r g e l r is u e ñ o ,
q u e p a r e c e p r o n ta á d esp leg a rse y á c u b r ir de
com o re liq u ia s nob les
to rm e n tas el cielo. Un g r a n acontecim ien to p u ed e
salvarnos: te n g am o s fé en l a P ro v iden cia.
l ie r n a m ela n c o lía
d e u n e sp lé n d id o s u e ñ o ,
e n e l a lm a in f u n d i e r a n , el s ile n c io
H em os trazado un lig erísim o bostiuejo del re in a ­
lo l o n ip o so lo c o n s u tiiiio a h o r a
do d e n u e s tra jó v e n s o b e ra n a , otro d ia con m a y o r
cuidado y d eten im ien to, con el re sp e to d e súb d ito ,
Ja c a la n d ria c a n o ra ,
con el am o r d e español in ten ta re m o s d e s c rib ir á
l a l u n a , so r e t r a í a
n u estro s le cto re s, las co stu m b res, l a fig u ra , las
e n e l c r i s t a l d e l l a g o , y v 'e rse d e j a
y c u a n d o Ja s o m b ría
n u b e a tra v ie s a con s u lu z d o ¡d ala
con s u s a la s d e p ú r p u r a lu c ie n te
aficiones, los dichos, los an é cd o tas, el c a r á c te r en
fin d e Isab e l d e Borbon.
l a s u lta n a q u e cx liala d u lc e m e n te
d e l p ico e b ú rn e o , e n a m o r a d a q u e j a (3).
E n tan h e rm o so s sitio s q u ié n d iría
J.
G im é n e z
S errano.
{I)
X
( C o n tin u a c ió n -)
C on la n u e v a esperanza,
(¡11 e l a i r e e i e s p l r i l u s e l a n z a ,
y
b iisc a n d o forluna
IP IIIL
U s
M ü c i la ú a s d e l a L u n a ú
L u n a d o Iv» o n r í n u '< 9 , á
c u y o s p i e s se
eupw nu q u o n a c u e l ^ i l o - B n l c o .
sraüi.'S i la n ía u ó
(ílo iii jíia » C i b L v l - l í u c a l r l o ,
o M o n le » D l a n tv '^ ó J o l a L u n a , q u e e s u u m o d o d e u s p r e u r e n t r e e l l o s l a l l a n c a i ' a , y
a s i p o r e j e m p l o á u n c a b a U v b l a n c o le l l a i u a i i c a b a l l o d v L iin n ó J n r k s o n .
(2) L o s a i ú s i n i o s lio c u a n a l Í S ilo A b c y y A lu s y , p a l a b r a s q u e s l g n i ü c a n e l {«isa n le.
A s i a l . U v s c a rl li.
^5} V é a s e e n P e r r y \ \ i c r w o f t h c L c x a n I , lo s n n l l c l a » q u o t iá s o b r e lo s s e p u l c r o s
d e T o b o s , y l o s I n n ú m e r a b l e s g r u í a s l l u n a s J u gciu |*l d i c e s q u e a n n so c o n s r r s u n un
e l U g ip to s u p e r io r .
(•1) L o s I i u e r l u s d o Ri>seta o s tñ n l l e n o s d o l ú r ( u l a s . * * * S e n n i n i .
{!)} l í e l e i i v r m o s o p á j a r o , c u y a s p l u m a s s o n d v lt> « m a » b r l l l a n l c s e u l u r e s , o s el
n a t u r a l y ^ i ^ u a d o r n u dit l u s Iv n i p lu s y p a i a e í o s Qi'iityüS y r o m a n o s , y p o r la nid|yesLaü
do s u o ir v , y l i e m o s u r a d e s u s p l u m a s h a u b lc n U lo cJ n o m b r e d v S n l t a i u . — S v u n l n í .
Ayuntamiento de Madrid
27
EL ARTISTA.
q iio k
e n tre su s verd es ro p as.
p e s t e k l a l s a cu c lii'ia
d e s u s a la s a rd ie n te s
c u a l fiie lc n e n la e d a d d e la in o ce n c ia
e l fu e g o m a ta d o r, m a s v io le n to
lo s j u e g o s y e l a m o r a n d a r u n id o s:
q u e e n e i d e s ie r to , e l p ro c e lo s o v ictito
y e scu c h ó lo s g e m id o s
q u e d o a re n a s c a n d e n te s
d c l triste m o rib u n d o
a i'ia stra u n to rlu d lin o ;
q u e c u a l sí n u n c a h u b ie s e sid o a m a d o
q u e a s i c o iiiu e l S i m ú n p o r d o n d e p a s a
d e b e d e lo d o el m u n d o
la llo r m a r c h ita y e l v e rg e l a b ra s a
m o rir abandonado.
m arcan d o s u cam in o ;
N a d i e io v e la e m s u d o lo r p ro fiin d o l
p o r d o n d e q u i e r a q u e l a p e s te vierte
N a d i e á d a r .i s u s l a b i o s s e a v e n t u r a
s u e m p o n z o ñ a d o a l i e . o t o , v.í l a m u e r t e .
p a r a c a lm a r e l f u e g o d e s u so n o ,
u n a g o la t a n so lo d e a g u a p u r a
l il sol q u e a y e r b rilla b a ,
e n la fresca m e jilla
d e l lag o a q u e l tan fresco y ta n s e re n o .
q u e d e l ro jo c a rm in o n g tila n ab a
N in g u n a voz am ada
la ju v e n lu d , h o y b rilla
le v ie n e á d a r l a tris te d e s p e d id a
s o b rit u n ca d tiv e r trio
al a lm a e n a m o ra d a ,
q u e y a S f in í m n o p u e d e
e n el p u n to cru e l d e s u p artid a;
s u g r a t o r e s p l a n d o r |C u ó n h o rro ro s o
voz q u e a u n el a lm a escucha
e r a m i r a r , D io s m ío ,
c o n l a m a t e i'i i e n l a p o s tr e r a luclm ;
los in s e p u lto s c u e rp o s , d e l a lu n a
y c u a l d ista n te n n isic a icc iie id a
á l a p á l i d a l u z t L o s b u i t r e s llo ro s ,
a u n q u e e n la ig n o ta e te r n id a d s e p ie rd a .
P o b r e j ó v e n ! u n so lo p e n s a m i e n t o
los lo b o s c a rn ice ro s
lle n o s d e h o rro r h u ía n
s u esp an to so d o lo r m itig a ah o ra,
sin m itig a r d e l h a m b r e la crudeza:
q u e la m u je r á q u ie n s u p ech o ad ora
n o p u e d e p a d e c e r tan to to rm e n to ;
m a s la c iu d a d las h ie n a s rec o rría n
d e l m o ilife io a lie n to
o lv id a n d o d el b o s q u e ht a sp e re z a ,
y
;i m e d i a n o c l i c s u f e s t í n l e n i a n ( 1 ) .
d e l a p e s te c r u e l e n lo s sa lo n e s
d c l p a la c io p a te r n o r e s g u a r d a d a ,
A y l tris te d e l q u e Ita lla b a
d o n d e a u ra s p u r a s sin cesar resp ira,
e l r e s p l a n d o r d e s u s fero ces ojos
b iilla n d o e n las tin ie b la s, c u a l b e rm e ja s
lu ce s, s i e n fe rm o e n la s tim e ra s q u e ja s
y el fre s c o r d o la f u e n te d e r r a m a d a
on el b ru ñ id o jasp e : d o s u sp ira
la a p ris io n a d a tó rto la , so n o ro
s u d e s g a r r a d o co razo ii s e a h o g a b a .
P o b r e s h u m a n o s I d ijo c o m p a s iv a
c a n to d if u n d e e l r u is e ñ o r q u e d o m a
la P e r l, |c ii á n s e v e ra
su o rg u llo e n á u re a ja u la y e l aro m a
d e i a d e id a d la m a n o v e n g a tiv a
i n d ic o h u m e a e n p e b e te r o s d e oro.
¿M as q u é v isió n fan tá stic a , lig e ra
v u e s tr a c a id a c a stig ó ])riiu e ral
a u n g u a r d á i s d e l e ü e n a l g u n a s llo re s
d o la- l u n a a l f u l g o r p l á c i d a b r i l l a ?
m a s e l r a s t i- o p a s ó d e l a s e r p i e n t e
d e la sa lu d p a re c e m en sa g e ra ,
s o b r e e l l a s t o d a s , y ai-i-aiicó i n c l e m e n t B
y e n la fre sc a m ejilla
d e s u s h o j a s l a e s e n c ia y io s co lo re s.
q u e tra e s u s ro jo s d o n e s se c re y e ra .
Y !a P e r l llo ró , y e l a ir e p u r o
E s « lia:— d e s d e lejo s
y d i á f a n o y b r i l l a n t e e n t o r n o d e ella.
la co n o c ió s u e n a m o r a d o a m ig o ,
re lu c ió , c o n e l lla n to
d e l a s tr o d e ia n o c h e á lo s refle jo s.
d e s u s d iv iu ü s o jo s a d u n ia d o ;
E lla , q -ic h u y e n d o d e l p a te r n o a b r i g o
p o i q u e tie n e n e n c a n to
m o rir a llí p v e lie re ,
las lá g r im a s q u e e l h o m b r e d e s g ia c ia d o ,
y n o v iv ir c u a n d o su a m a d o m u ere .
A l c a i 'p a m a n t o l a b e l d a d a b i a r a
á u n e s p ír itu tie rn o v e r te r h a c e .
y p o r c a í i n a r s u f v 'r v i d a c o n g o j a
M as u n jó v e n q u e y ace
p ro n to á m o rir d e sesp e ra d o y triste ,
s i n n a d i e q u e lo p r e s t e a l g ú n c o n s u e jo
la p er-fu m ad a c re n c lia d e s e n la z a
y e n el a g u a l a m o ja .
A y t c u á n d o e l triste jó v e n p e n s a ría ,
v ió la P e r l te n d id o p o r e! s u e lo ,
q u e h o n o r p u d i e r a n d a r le lo s a b razo s
b a jo las a n c lia s c o p a s
d o k b e ld a d e n q u ie n s u am o r p o n ía.
d e h o s c o s lim o n e ro s q u e trib u to
a l v a lle d a b a n d e o lo ro s a o se n cia ,
c u y o s a m a n te s brazos
C o n f u n d id a s la s flo re s c o n el fru to
m a s s a n t o s lo s c r e i a
q u e a lh l o n e l c ie lo e l m is te rio so n id o
d o u n tie r n o q u e r u b í n e s tá do rm id o !
Y a q u e l jó v en am an te
(I] Jacttsoii, halitanda J e la j . o i r «iLunáitu ni la aurI.L<ria t.acMontal itiiisnlc su
pcniitncncit en cUa diic: lus p.Ijuro¿ dül aíiv hiiijii du loe niorj«lai$ «Iv los
lus (lírnds ví$itn!iun los ccmonhTÍuüj ele.
Desdo que enudiccia ]insia el aninm>cor Condur cslaljo IIpdo «lo iiicnas. quo bus*
cfilNiu c«;n a fon
cadiDeres qiiv sqiivl puobUf niíiroro ) cruel iIojaIki vn b » rtilL'S ¡iisciniiUjs, porque llrnicnicnic c ru b n los hoinltrob «^uo os(i« aníitioUs eran KoUshla üe
bis corrsuAs uiifiiÍAíiiJ«] (rnsfi>niiuilüs wó^jicanienlc para Yciúr a JesorAS' ctivne Íiumona diimnlc la no cbo.'^Bnicc.
q u e en o tro tie m p o d i e r a p o r u n b e s o
d e su bo ca q u erid a
el c o ra ro n , e n t a n s u p re m o in sta n te
se e stre m e c e d e h o rro r p o r q u e se a n id a
en s u s e n fe rm o s b razo s s u señ o ra,
Ayuntamiento de Madrid
X
l-L ARTISTA.
Ilc tio d o .im c r oí s e n o fo llo z a n íe
s e g u n d a vez s e e n c a m i n a b a a l c ielo ,
y la s m e j i ll a s q iiu el r u b o r o u lorn
con el n u e v o p resen te
d e e n a m o r a d o IJanlo:
d e u n s u sp iro do a m o r, y
m ie n tr a s q u e a s i le d ic e , con e l sa n io
la c á n d id a m a ñ a n a
jia lu c ie n te
y C asio l á b i o j u n i o a l i á b i o a m a d o
v o lv ió i te n d e r s u c lá m id e d e g r a n a
y a u n h a s la e n to n ce s al a m o r n o d ado.
p o r ol z a lir d c l
• Si el a ire q u e re sp ira s yo resp iro
Y l a P c r i fin g ía
q u é m e im p o rta q u e o n é l v e n g a la m u e lle ?
e n s u sa n ta esp eran za
c ie lo t r a s p a re n te .
C u a n d o m u i i r le m i r o
q u e c n li - e l a s p a l m a s d o d c d u n v o l a b a ,
e n v i d i o so lo d e m o r i r l a s u e r te .
y v e r y o ir p e n s a b a
R e c o j e t ú m i e n a m o r a d o iloi'O,
d e la s b u i 'i s la v o l u p tu o s a d a n z a
q u e si la s a n g re d e m i p e d io fu e r a
y a q u e lla in c o m p re n s ib le m elo d ía
lie la s a l u d te s o r o ,
q u e f o im a el á u r a le v e
co m o v ie rto e s te lla n to l a v e rtie ra ,
q u e d e l t r o n o d e A lii i-.ip id a n a c e ,
N o se p are s d e m i tu ro stro a m ig o ,
c u a n d o la s D ores c e le s tia le s m u e v e
¿ iio s o y liiy u , t u t ie r n a d e s p o s a d a ,
y s u p e r f u m e e n á to in i s d e sh ac e .
p o r iiiiL’s l i o a m o r p u i i s i m o o b l i g a d a
A y I h a la g a b a s u esp eran za e n vano;
li v i v i r ó á m o r i r s i e i n p i e c o n t i g o ?
la p u e r t a d e la lu z a u n n o se a b ria ,
L a s o l a l u z ' ile l a c v i s l e n c i a m í a
y el n u e v o d o n e n la rad ia n te m an o
e re s tú , c o n sid e ra
A l r e c ib ir e l á n g e l le d e c ia ;
h;
si la rg o tie m p o el a lm a su frirla
■iD u lc e e s el d o n , s u liisto ria
la n o c h e q u e l a 'e s p e i a .
E s c rita e s tá d e A lá s o b re l a fre n te ,
N o , sin tu a m o r n o v iv irá tu am an te!
c o n u n fu eg o lu cie n te
¿ c u a n d o e l tallo no v iv e
d e s e m p ite r n a g lo ria,
la llo r q u e d e s u a m o r v id a re c ib e
Y v e n d rá n lo s q u e r u b e s á lee rla
n o perecí) a l in s t a n te ?
so b re la fren te d e l S e ñ o r a l verla.
T u ro stro acerca, y si el do lo r im p lo
M a s á el ed en ta p u e r ta crísta íiiia
ta m b ié n m e h iere con s u e s p in a acerb a,
n o resuena c o n m úsico d iv in a
h o y tu láb io b e s a n d o el láb io m ió
n i se a b re p a r a t í : m a r c h a , l a tie r r a
l a s a lu d p a r t i c i p e q u e c o n s e rv a .»
i m p re se n te m a s ¿ r a lo d a r te p u e d e ,
a u n d e s u s e n o e l c ic l o t e d e s ti e r r a ,
A sí h a b ló , y e s tin g u id n
s u voz e n u n s u sp iro m as su av e
s u ¿ lo r ia s i la a l e a m o s , le c o n c e d e .’
q u e l a h iz d e s u s o jo s a d o rm i la;
(S e c o n c lu ir á )
m iró con d o lo r g ra v e
m u e rto a l ú n su em b eleso ,
y ella t a m b i é n
e n el p o stre ro b e s o
1
, V ao b ra.
d e jó e n lo s l á b i o s d e s u a m o r l a v id a .
D o rm id , d ijo la P e r l, ju v e n ile s
CDATRO P.\LABRAS
corazones; y al p a r r o b a lig e ra
de a q u e l a lm a e n s u a m o r m as v erd ad ero
q u e c u a n to s h a y e n p e c h o s fem e n ile s
e l ú ltim o s u sp iro ; d o rm id , d ijo ,
e n u n lech o q u e fo rm e n lo s a m o re s
OK
con o d o ran tes ñores
N U E S T R A S CA SA S A IO D E R N A S .
y con p u r a s e sen cias ro d e a d o
d e r á f a g a s d e l u z y p o e s '. a ,
c u a l la iio g u e ra d e l l 'é n i x e n c a n ta d o
q u e e n tre p c if u m e s m u e r e y
a rm o n ía (1);
y d e s u s lá b io s in m o rta l a lie n to
A ñ o s h a c e q u e l o s amvnntes J e las a r l e s y c u a n t o s
s e p r e c i a n d e i l u s t r a d o s e n n u e s t r a p a t r i a , d e p l o r a n el
d ifu n d ió p o r el viento,
á las m u e rta s iaccto n ea, d a n d o b rillo
fanatism o co n q u e s e h a n d e m o lid o , in c e n d ia d o ó d es­
d e lo s a m a n te s; lu e g o ,
fig u ra d o m iiU ilud
m ii'ó e n t o r n o , y u n á n g e l q u e v e l a n d o
de m o n u n ie n lo s,
que
p a r a gloria
d e la a r q u i t e c t u r a e s p a ñ o l a y t e s l i t n o n i o v i v o d e l a s v i ­
e s ta b a d e lo s m u e rto s e l s o sie g o ,
c is itu d e s d e n u e s t r a h islo tia , c o n s e rv a b a ii los tem p lo s
Ví ó e n ¿ I a i r e s u s a l a s a g i t a n d u ,
y m o n a s t e r i o s c o n s t r u i d o s d e s d e el s i g l o X I I I e n t o d o s
q u e c o n so lo m o v e rla s
l o s p u n t o s d e la P e n í n s u l a . N o n o s s e r i a ilifícil d a r u n a
d e lim p io o rie n te d e rr a m a b a n p erlas.
r azó n circu n stan c ia d a de los destrozos ca u sa d o s, espe­
L a P e r l e n to n c e s r e m o n ta n d o e l v u e lo
c i a l m e n t e p o r las l l a m a d a s j u n l a s d e a r m a m e n t o y d e ­
f e n s a d u r a n t e l a é p o c a d e la ú l t i m a g u e r r a c i v i l , si n o
(t)
S a p o n e n tu s o r i c u t a l e s q a o c t F S n i i t i e n e S O s q u j v r u s e n e l v i e n t r e , y i|tin
« Id p U R t d e v i v i r 4 , 0 0 0 n fioa , c o n s l r u j o s o m U m a p i r a f u n e r a r i a ^ ecin e u s 5 0 ú r d a n l e
c a n U u n h i m n o l o c lo d io d o d e d i f e r a n i e » a r m o n i o s , y s a c u d i e n d o o a e a l a s c o n o s l r a o r (lin a r ia v elo cid ad , en c ie n d e la le n a d e l a L o g u e ra y m u c re e b ra s a d o .— -lllc h a rd » o n .
f u e r a t a n d o l o r o s o r e c o r . l a r la p é r d i d a d e t a n t a s ig lesia s
preciosísim as y tan to s m au so le o s d e h o m b re s célebres
Ayuntamiento de Madrid
*
\
E L ARTISTA.
c o m o h a n sido c o n v e r t i d o s e n e s c o m b ro s , e n u n a s p a r ­
l a d o , sino, p e r j u d i c i a l b a j o
tes por necesidad m al e n te n d id a , y e n otras p o r e s ­
d e la c a l , a l r e c i b i r n u e s t r o h e r m o s o so l d e
p í r i t u d e v a n d a l i s m o , y p o r el d e s e o d e b o r r a r h a s t a
re f l e j a u n a l u z
lus ú li i t i i o s v e s t i g i o s de. n u e s t r a a n t i g u a r e l i g i ó n y n u e s ­
m c n l e la v i s l a , y
c.cas io n a,
tra cu ltu ra ; e n u n año
tos d e A n d a n c i a ,
la d e b i l i d a d y a u n
n o s h e m o s privado nosotros
o tro s as|icclo s.
Uin v i v a q u e
ofende
como
El blanco
España,
erlraordinaria-
en
algunos p u n ­
p é r d i d a t o tal d e
m ism o s d e m as p recio sid ad e s artísticas q u e c u a n ta s h u ­
i's ie s e n l i d o p r e c i o s í s i m o '. E n
b i e r a p o d i d o d e s t r u i r e n m u c h o s ia e n v i d i a d e n u e s t r o s
s i a s , el b ' a t i c o p r o d u c e t a m b i c u m u y m a l e f e c t o , p u e s
m a y o r e s o n o m i g o s . A u n s u b s i s t e pav a e t e r n o v i t u p e r i o
h a c e p a re c e r s á c io s todos los o b je to s, o sc u re c e los d o ­
d e estos E róslratos m o d ern o s
Adán y
el i n t e r i o r d é l a s i g l e ­
el
bellisim o fresco de
ra d o s d e los a lia re s y a u n las m ism as e s c u ltu ra s , y e n n e ­
E v a , p i n t a d o e n la p a r e d
q u e sirve d e e n t r a ­
g r e c e lo s c u a d r o s p o r b u e n o s y claros q u e se a n , d e s tru ­
d a á la f a m o s a c a p i l l a d e F a i n o N e l l i , e n S a n A g u s t i n
yendo
d e V allailoüd, qu e sin necesidad alguna fue d errib ad a
co n traste, y
el
lo s c l a r o s m a s b r i l l a n t e s d e la p i n t u r a , l i a c i é n d o l o s c c m -
año
1857; y
basta
fi ja r la v i s t a e n a q u e l l a
pin­
t u r a p a r a c o n o c e r c u á n g r a n d e h a s i d o la p é r d i d a d e
t o d a s l a s d e m a s q u e a d o r n a b a n a q u e l l u g a r y q u e se
la
m a g i a d e!
colorido
p o r la d e sig u a ld a d del
r e s a l l a n d o e l b l a n c o q u e s a c r i f i c a li asia
parecer com pletam ente ahum ados.
M ucho m ejo r seria
a d o p ta r c u a l q u i e r a o tr a tinta
d e b í a n t a m b i é n al p i n c e l m a g i s t r a l d e l c é l e b r e M a r t í n e z .
q u e r e p re se n ta s e p ie d ra ó alg ú n otro m aterial d e co tis-
E n la m i s m a é p o c a s e d e m o l i e r o n
igualm ente el riquí­
í r i i f c i u n , y lo m i s m o p u d i e r a d e c i r s e d e a q u e l l a s f a c h a ­
s i m o m o n a s t e r i o d e S a n F r a n c i s c o d e la m i s m a c i u d a d
d a s d o n d e f u e ra p re c iso e n c u b r i r é ! y eso ó los r e m ie n ­
y otros m o n u m e n to s iiileresanies; y ú ltim a m e n te , á pe­
d o s d e la llana. E n lo s siglos X V , X V I
s a r d e la j u s t a s r e c l a m a c i o n e s d e lo c o m i s i ó n d e m o n u ­
ad o p tó e n E s p a ñ a , re sp e c to d e esta clase d e rev o q u e?,
y X V I I se
m e n t o s s e e c l i ü p o r t i e r r a el h e r t n o s i s i m o c l a u s t r o d el
u n p r o c e d i m i e n t o i n g e n i o s o a lo p a r q u e d u r a d e r o , q u e
ex -n io n aslerio d e S a n P ab lo , con el objeto d e d a r p rin ­
c o n s i s t í a e n f o r m a r v a r i a s l a b o r e s á c u c h i l l o c o n l a ca l
c i p i o á la c o n s t r u c c i ó n d e u i i p r e s i d i o m o d e l o , y se
c o m p u e s t a á la m e z c l a , s c g n n s e o b s e r v a a u n e n a l g u ­
n n aiiilo iió d e s p n e s la o b r a d e a q u e l p u n t o p a r a p r o s e ­
n a s c iu d a d e s d é Castilla, A v ila , p o r ejem plo, Z am -ira,
g u irla , quizá
F e^ o v ia y a lg u n a s o tra s, á c u y a clase d e la b o re s d a b a n
co n ig u al é x i t o ,
en
el m on.islerio n o
m o n o s c é l e b r e d e l P r a d o . E s t o q u e d e c i m o s d e u n so io
e n e l s i g l o X V I el n o m b r e d e g r á f i d o , y e s g r a fia r á e s t a
l u g a r , p u d i é r a m o s a p l i c a r l o á o t r o s m u c h o s e n q u e se
o p e ra c ió n . E sto s a d o rn o s se v e n ho y dia p erfc c ta m e n le
h a n c o m e tid o a b u so s todavía m a y o re s.
c o n s e r v a d o s , c o n ta n d o a lg u n o s m a s d e tres siglos de
co m o in o p o rtu n a , n o s lim itare m o s á r e p r o b a r o t r o a b u -
rn lig ü e d ü d .
T o d a v í a h a s t a m i t a d d e l s i g l o p a s a d o y f i n e s d e l X \ II
so q u e p a r e c e
Pero
su s p e n d ie n d o p o r a h o r a tarea tan
enojosa
h ab erse h e c h o m oda e n tre no so tro s, y
e n q u e las b ellas a rle s e s ta b a n e n su m a y o r d e c a d e n ­
q u e a f e a n d o el s e v e r o a s p e c t o d e m u c h o s p u e b l o s y
cia, se co n se rv ó e n los r e v o q u e s u n g u sto y estilo m u ­
c i u d a d e s i m p o r l a n l r s , d e s t r u y e el c a r á c t e r d o l o s e d i ­
cho m as racio n al. A sí a u n se c o n serv a n en esta có rte
f icio s, y c o n é l l o s a d o r n o s , r e l i e v e s y p i n t u r a s d e c l a r o
v e s t i g i o s d e lo i m i t a c i ó n d e l a g r a m i l a d o q u e p r o d u c e
o s c u r o q u e e n el s i g l o X V I n o s d e j a r o n a l g u n o s a r t i s ­
L-sceleiito e f e c t o y a p a r e c e n l a s f á b r i c a s p u r lo m e n o s
t a s d e m e r e c i d a r e p u t a c i ó n : a l u d i m o s a! d e t e s t a b l e y
d e lo (¡lie s o n e n p a r l e , p u e s las a c t u a l e s s e d i r i a q u e
es tú p id o blanqiteo de
e s t a b a n h e c h a s d e c a r t ó n . A u n e n l a s q u e la e s c u e l a
cal c o n q u e las a u to r id a d e s de
varias do n u e s tra s prov in cias, y a u n m uclios p ro p ie ta­
de C h u r r ig u e ra q u iso im p rim ir todas so s
rios ig n o ra n te s se h a n p ro p u e sto d e a lg u n o s a ñ o s á esta
f a n t á s t i c a s d e c o r a c i o n e s , se v e m u c h í s i m o g e n i o y p r i ­
p a r l e c n i b a d u r i i a r lo s p u e b l o s d e s u j u r i s d i c c i ó n y ios
mor
edificios do s u p e r te n e n c ia ,
rev o q u e m agistral
d e s d e la c a p i t a l
h a s t a el
ú l t i m o v i l l o r r i o , y d e s d e la c a t e d r a l m a s s u n t u o s a h a s ­
e n la
e j e c u c ió n , pudieiulo citar
teatrales y
entre
o tras el
d e la r e a l c a s a d o p a n a d e r í a , s i n o
o tras de m e n o r im portancia.
haciendo d esaparecer por
P e r o e n el d i a , e l p r o c e d i m i e r i l o q u e h a c a i d o e n
e s t e m c í l i o l os f á b r i c a s d e b u e n a a r q u i t e c t u r a , a l g u n a s
gracia para d e c o ra r las fachadas de n u e s tra s c a s a s , ha
d e p i e d r a d e s i l l e r í a y o t r a s d e l a d r i l l o , c o n t r o z a s dcl
s i d o e l p i n t a r l a s c o n los c o l o r e s m a s r a b i o s o s y c h i l l o ­
n i e j o r g u s l o , c o m o s e v e n a u n e n n n i c h a s d e las p o b l a ­
n e s , c o m o el v e rd e g a y , el r o s a , l i l a , a m a rillo y otros
cio n es d e A r a g ó n , G aslü ia y o tras provincias.
q u e se e c h a n d e v e r e n los o sia b le c im ie n lo s pú b lico s y
ta la m a s o s c u r a
en
paridera;
S i e! b l a n q u e o J e ca l ó y e s o e s ú i i l a l g u n a s v e c e s
e n b s c a s a s d e n o p o c o s p e r s o n a j e s n o t a b l e s d e la c ó r t e ,
oi iiilo riov d e l a s l i a b i l a c i o n c s , y a
p o r ia s a lu ­
los c u ales p a re c e n in v e n c ió n J e a r le q u in e s ó papaga­
la m a y o r c l a r i d a d , e n
yos. N o h a c e a u n m u c h o s a ñ o s q u e las c o lu m n a s del
b rid ad ya p o rq u e favorece á
prodigarlo en
m a g n ífic o v e s tíb u lo d e l rea! p a la c io se e n c u b r í a n m o ­
to d a s in d i s t i n t a m e n t e , e s n o solo rid íc u lo y d is p a ra -
d e s ta m e n te b ajo u n a ca p a d e co lo r d e rosa q u e e ra u n a
alg u n as calles lóbregas y e strech a s, el
Ayuntamiento de Madrid
E L ARTISTA.
30
m a r a v i l l a ; y p a r a n o h a b l a r s i n o Uc lo e x i s t e n t e , v o l ­
orig in a rio
v a m o s la v i s t a a l r c c i o i i l e c o lo r e te c o n q u e el a y u n i .- -
b l a n q u e o c o n t i n u o , b l a n q u e á n d o s e bis
m ientü
m ism a fre c u e n c ia , c a si, q u e las p e rso n a s se m u d a n d e
casas
d e e s t a m u y . h e r o i c a v i l l a h a h e r m o s e a d o las
co n sisto ria les. F ije m o s
t a m b i é n la a l e i í c i o n e n
cam isa.
de
eSTa m o d a e n
España,
C on este r e c u r s o , q u e nada
u n a c a s a d e i a s m a s p r i n c i p a l e s d e la c ó r t e , r e v o c a d a
llo n i e c o n ó m i c o ,
p ara las liesta s r e a l e s , y d ig a m o s fra n c a m e n le si h ay
en m uchas
se
por m edio
casas
del
con
ia
tie n e do senci­
ha co n se g u id o
larab icn
cegar
p a rle s los liiu lísim o s a r a b e s c o s q u e a d o r ­
cusa m a s b e lla n i d e m e jo r g u s to q u e aq uellos gran
naban
dos paños de azu l celesle q ue s e c s tie n J e n por su fa­
g u a s . V a r io s g e f e s p o lític o s q u i s i e r o n i n t r o d u c i r esta
c h a d a . V e i 'd a d e s q u e e s t e c o l o r s e c o n f u n d e á v e c e s
c o s t u m b r e e n l a s p r o v i n c i a s d e l N o r t e , y e n l a s d e la
con
a n tig u a c o ro n a d e A r a g ó n , y con efecto c o m en zó á o b ­
el
tono d e l c e la je
de
M adrid;
pero ¿q u é im ­
a u n la p a r l e e s t e r i o r
de
algunas
casas
anti­
p o rta ? El rev o cad o r ha q u e rid o m aterializar a q u e l p e n ­
servarse e n
sam ie n to de A r je n s o la :
e s t e s p a s ó á Ai a g ó n y á a l g u n o s o t r o s p u n t o s ; y v i é m n -
los pueblos de
ia c o s t a d e C a t a l u ñ a : d e
se co n in d ig n ació n y a s o m b ro v estid o s re p eiu iiia m en te
« P o r q u é ese cielo azu l q u e to d o s v em o s,
d e b l a n c u e l p r e c i o s í s i m o s a l ó n d e la l o n j a d e Z a r a g o z a
l i l e s ciclo n i es azu l: |lá s tim a g ra n d e
y
q u e no sea verdad
m o ld u ra s d e ladrillos, s e g ú n el g u sto d e la a r q u i t e c ­
t a n t a b e l l e z a 1»
otros
m uchos
odiQ cios, a d o r n a d o s c o a
herm osas
tu ra a ra g o n e s a e n los siglos X V y X V I.
I g n o r a m o s q u é c a u sa p o d e ro sa h a b r á h a b id o para
T em em os
que con
el
tiem p o
quepa
la
m ism a
r e v o c a r la m o g m 'ü c a o b r a d e l o b s e r v a t o r i o A s t r o n ó m i ­
s u e r t e á l o s b e l l o s a d o r n o s d e g r á fid o q u e d e c o r a b a n
co ; d e s d e luego re p ro b a m o s a lta m e n te el uso d e l color
la f a c h a d a d e la c a s a d o la I n f a n t a , a s i c o m o h a si ice -
d e o c re e n vez d e h a b e r n Jo p la d o u n a tinta d e color
c e d id o c o n los p rec io so s a ra b e s c o s y relie v e s d e o tras
l l a m a d o d e f á b r i c a q u e h u b i e r a e s t a d o m a s eii a r m o n í a
c a s a s , d e los c u a l e s so i i a d e c i r J u s o p e M a r l i n e z , p i n t o r
c o n ia o b r a d e s i l l e r í a . T a l e m p e ñ o d e p i n t a r r a j e a r , es
de F elipe IV , q u e m e r e c ia n estar fundidos e n bronce.
c o m o e l d e a q u e l q u e p rfiabo e n q u e el o r o d e b i a
P e r o l e c i e r t o e s q u e h a b i e n d o p a s a d o la m o d a el E h r o ,
p l a t e a r s e , a s í Ciimo .se d o r a b a l a p l a t a . A jiricio,- p u e s ,
uii g a f e p o l í t i c o
del c ritic o iiileligontc d e s a p a r e c e d e este precioso m n -
obstinó en h acer
que hubo años atrás en
Huesca,
se
b l a n q u e a r t o d a s las c a s a s d e lo p r o ­
iiu m e n to aq u ella im p re sió n d e nobleza y g rav e d a d q u e
v i n c i a , y a l c a n z ó el a n a t e m a e n t r e o t r a s m u y c u r i o s a s
los b u e n o s y b ieti d isp u e sto s m a te r ia le s p r o d u c e n en
ó i n t e r e s a n t e ; á la f a m o s í s i m a d e L n s i a i i o s a , q u e f u é e!
l a m e n t e d e l e s p e c t a d o r , e l c u a l lo s j u z g a ta! c u a l s o n ,
p o n d e r a d o m u sc o a ra g o n é s del siglo X V I I; y n o c o n ­
pero una
vez e n m a s c a r a d o , d i s c u r r e c o m o és n a t u r a l , - io n io s c o n esto los e je c u to r e s d e
q u e a q u e l disfraz s e p u s o p a r a e n c u b r i r u n a
da i l , ó lo q u e
d e fo rm i- m agnífico escudo de a rm a s, y
lo s
h
ó r J e i i , p i c a r o n el
arabescos eiegaii-
e s lo m i s m o , la p o b r e z a d e s u s m a t e r i a - | l í s i m o s q u e h a b i a n q u e d a d o e n b s j a m b a s d e l o s h a l ­
le s , ó l o s d e f e c t o s d e s u c o n s t r u c c i ó n .
P e r o volvam os
al b l a n q u e o .
cenes.
E sto baste para p rueba d e q u e no es el asunto de
O t r o d e l o s i n c o n v e n i e n t e s d e i b l a n q u e o d e ca l es
tan escasa im p ortancia c o m o á p rim e ra vista parece.
el d e s c u b r i r m a s la i r r e g u l a r i d a d , v e t u s t e z y d e f o r m i ­
P a r a e v i t a r , p u e s , l o s m a l e s q u e s o b r o lo s y a a c a e c i ­
d a d d a l a s c a s a s b l a n q u e a d a s d e l a s p r o v i n c i a s . P o r lo
d o s, p u e d e n pr.jveuir d e estos a b u so s,, c o n v e n d ría q u e
c o m ú n , s e verifica es ta o p e r a c i ó n s i n e n lu c ir a n t e s cun
e l go b i e r n o á S . M. p r o v e y e s e o p o r t u n o r e m e d i o á e s t e
y e s o é i g u a l a r c o n la l l a n a l a s p a r e d e s q u e s e h a l l a n
m al, por conduelo de sus a c a d e m ia s , com isiones de mo­
quebrajadas,
n u m e n t o s p r o v i n c i a l e s ú olra.< c o r p o r a c i o n e s a r t í s t i c a s .
llenas d e grietas y
h endiduras,
cuyas
d e f o r m i d a d e s s e h a c e n m u c h o m a s v i s i b l e s c o n el b l a n ­
q u e o . L o m ism o v ie n e á s u c e d e r e n las fábrica s a n ti­
V . C .X llD E IIE ll.V .
gu as construidas d e ladrillo, cu y a s j u n t u r a s descarn a­
d a s p o r la i n t e m p e r i e , a p a r e c e n h o r r i b l e s c o n el b l a n ­
queo;
y n o s i r v e r e v o c a r la f a c h a d a p o r i g u a l , p u e s
com o
el b la n q u e o
d e cal es
tan poco
perm anente,
o b r a n m u c h o c o n é l las a g u a s , el sn l y el v i e n t o , y lo
(T ra ria c c ío fí d e B e r d n < / e i ' . )
h a c e n d e s a p a r e c e r e n b r e v e d e a l g u n o s t r e c h o s al p a s o
q u e e n o tro s s e co n serv a con no asquerosa fealdad.
P o b r e p erro tu s d ien tes apresta
L o propio su c e d e en el tran scu rso de b re v e s añ o s con
A pesar de m i suerte tira n a ;
ios rev o q u e s de colerines.
H o y n o s q u e d a u n a t o r t a d e fiesta
E ste
i n c o n v e n i e n t e , s e o rilla e n A n d a lu c ía , pais
P an m oreno tendrem os m añana.
Ayuntamiento de Madrid
Ja.
E L A R TISTA.
31
P ü 'b ü i ^ é r T ó t A t f ^ ^ i e i i l o s a p r e s t a ,
V e n c e d o r p o r a s t u c i a el e s t r a ñ o ,
A posar d e ^ i m f u e r t e lirana;
A y e r ju n io á m i choza
H o y n o s q u e d a u n a l o r t a d e fiesta
B a ila r q u iso ; rc sp ó n d o le u r a ñ o ,
P a n m o r e n o te n d re m o s nuiñana.
M i v i o tíii d e s t r o z a .
D e l l u g a r f u é la m ú s i c a a m a d a
A . FisnitiSR
DEL R i o .
(A d ió s íiesla y v eritural
Yo s i n b a i l e q u e d ó i a e n r a m a d a
Ya nadie a m o r m u rm u ra .
LA VIRfiEN DEL CLAVEL,
(AIi! s u s c u e r d a s o y ó la z a g a l a
D e s d e tranquila a u r o r a .
C U E N T O M O R ISC O .
A n u n c i a n d o ol c o r t e j o y la g a l a
D e l p a s t o r q u e la a d o r a .
E L R E T A B L O D E A R IB A R .
N i a u n ia d a n z a dió a l p á rro c o susto
S i d e oirlo fué d u e ñ o ;
A su alegre com pás rey aduslo
D esarru g ara el ceño.
S i los calilos d e triu n fo s franceses
P re lu d ió vocinglero
¿ P e n s a r p u e d e q u e en él su s reveses
V e n g a r a el e s l r a n g e r o ?
P o b re p e rro (us d ie n le s ap resla,
A pesor do m i s u e rte tirana;
H o y n o s q u e d a u n a l o r i a d e fiesta
P a n m oreno ten d rem o s m añana.
Del d o m in g o s e r d e b o enojosa
L a larde en prado ó huerla
¿ D a r á el c i e l o v e n d i m i a abu n> íosa
S i n v i o l í n ab icr la'?
E i soláz d e los m í s e r o s h iz o
T r a s <le f a t i g a r u d a
C o n ira el g r a n d e , el t r i b u t o , el granizo
D e hoy m as no nos escuda.
S u a r c o dócil c a lm a b a re n c o r e s
E n ju g ó tristes llan to s;
N u n c a el c e tro d e altivos s e ñ o re s
P r o d u j o b i e n e s tantos.
M i s o l a r el e s t r a ñ o a c o m e t e ,
N o b aile m i v a lo r coto,
S ustituya en m i m a n o u n m o sq u ete
R e c u c i - d u a g i a d a b l e i n e n t c q i i u c u a n d o n i .T o , a c o s l u m b i a b a m i
b u e n tío á lle v a rm e p o r la s e m p i n a d a s o u r-slas d e l A lb a ic iii e n
G r a n a d a , b á c i a e i s u v o i- o c o n v e n i o d e S a n t a I s a b e l l a r e a l . L a s
o lic iü s a s m a d r e s m e l l e n a b a n d e d u l c e s lo s b o ls illo s , m e a b r u m a ­
b a n c u tí p r c g i j i i l a s y m e a g a s a j a b a n s i e m p r e c o m o m e j o r p o d í a n ;
m a s y o a m b ic io so y d e sco n te n tad iz o , p u s e s in g u l a r e m p e ñ o d e sd e
lo s p r i m e r o s d i a s e n v i s i t a r e l c o n v e n io ; e n to n c e s e r a b i e n i n ii co n lo m i d e s e o . L lcg ath i u n a p.aseua, c a rg a d o c o n u n s a n tu a rio
t o d o c u b i e i - l o d e f l o i e s , e n li - é p o r I n s e v e r a p o r l e i l a c u a l s i f u e ­
s e u n m o n a g u i l l o d e c a s a . U n a v e n e r a b l e a n c i a n a m e t o m ó dt í
l a m a n o , y d á n d o m e p a r a e n lre tc n im ie n lo u n s a b ro so rosco do
L u j a e m p e z ó á e n s e ñ a r m e ¡a s d e p e n d e n c ia s n o ta b le s d e l e d ilicio .
A q u f l a e n f e r m e r í a c o n s u c a p i l l a t r i s t e y s e m b i - i a , a l l í d g i -a n
p a t i o g ó t i c o c o n s u s c o r t i n a s I v la n e a s y s u s c l a u s t r o s s o l i t a r i c s ,
sile n c io so s c o m o las r u in a s ; d e s p u é s e l co ro c o n s u s c u a d ro s d e
S e v illa , s u s re ja s im p e n e tr a b lé s y s u s a n ia m e la n c o lia ; fu e g o las
c e l d a s , p o b r e s , l i m p i a s y r e s p i r a n d o li a n q u i l a b o n d a d , l o s c u a r t o s
o s c u ro s , s in a d o rn o , r e tira d o s , d o n d e e n la c u a re s m a llo ra n s u s
c u l p a s p a s a d a s J a s d e c o r a z ó n f e r v o r u s o . A l l i n s a l i m o s á u n ele>g ü n to c o rre d o r m o ris c o q u e d e lilig r a n a p a rc e la . D a b a á u n p alio
s e m b r a d o de, f lo r e s , P on s e t o s d e a i 'r a y a n e s , d e g a y o m b a s f lo r id a s
y d e m e j o r a n a . — E r a cd a l [ a j i ( p a l i u ) d e l p a ' a c i o m a g n i l i c o d e
H o r r a ( c a s a río i a h o n e s la ] ( 1 ) , y f o r m a b a e s t r a ñ o c o n t r a s t e
a q u e l v o lu p tu o s o a p a ita m ie n lo o rie n ta l co n la s o m b ría p a rle d e l
e d ilicio c o n s tr u id a a la m a n e r a g ó tic a .— B a ja m o s a l c lá u s liu sus­
te n id o p o r c o lu m n a s to rn e a d a s d e m irm n l d e Jla c a id , c o n lo s c ap i­
teles m in ia d o s d e a z u l, oro y c a rm in , y c e ñ id o s p o r u n a b a n d a d e
l e t r a s a t i i c a n a s . A i i a v e s a m o s e l ¡ a r d i n d e l co iiro , y f u é la b u e n a
d e l a m a d r e y s e a rro d illó d e la n te d e u n a p e q u e ñ a 'c a p i ll a a lu m ­
b r a d a p o r l a o s c i l a n t e l u z d e u n a l á n i p a r i l i a d e p l a t a . I l i c o lo
m is m o in s lin liv n n ie n le y p a iv c u rir.sa a te n c i ó n e n e l r e ta b lo . E s ­
t a b a e m b u t i d o e n u n a rc o a r a b o fesiu iie a d o , IIp i í p d e J a b u rc s d e e s ­
tu c o q u e r e p r e s e n t a b a n b a n d a s , d i v is a s , flo re s, g r e c a s v d ifíc ile s
e n la z a d o s y c o io n a d o p o r u n a in s c rip c ió n afi-ican a b a ñ a d a d o oro.
E l c e n tro e s t a l a o c u p a d o p o r u n a v irg e n d e talla, Jic rm o sa c o m o
las d e R a f a e l . c o rre c ta c o m o la s d e M ig u e l A n g e l , q u e te n ia
lo s o jo s e l e v a d o s a l c ie l o e n a d e m a n d e s iip lic .i v u n n i ñ o a m p a ­
r a d o e n t r e lo s p l i e g u e s d e s u m a n t o . U n b r o c h o s u j e t a b a e l m a n ­
to s o b r e s u r e d o n d o p e c h o : e s te b r o c h e e i'a s o b r e p u e s t o , s o a s e m e j a ­
b a á u n re lic a rio , y a l tra v é s d e l e iis ia l c ir c u la r d e s u c e n tro se
e n tre v e ía n las h o jas s e ca sd o u n e la v o l e n o a in a d o ;lo s ad o rn o s p late ­
r e s c o s q u e r o d e a b a n á la m a d r e d e D io s , e r a n d e l u s t r o s o á m b a r . M a s
so lo e l re lic a r io f ij ó to d a m i a te n c ió n . D i jo m e ia b u e n a m a d r e q u e
m e a c o m p a ñ a b a , q u o a ll l h a c i a l u e n g o s a ñ o s s e g u a r d a b a i i n a flo r,
y q u e p o r eso a q u e lla v irg e n e ra d e to d o s c o n o c id a co n e l n o m b re
d é t a V l r j e n del C tn r e l, a u n q u e a n t e s s e l la m a b a n u e s t r a S o n o r a
Al violín q u e h a roto.
Y si m u o ro d irá n vo ces cíen lo
D e a m ig o s y vecinas
(I)
V e r n o q u iso á u n salvage co iilen lo
I '. « la CS8A A cr< l;Mlcra tQ cn (* j i i í j í A y d e l a f ] u o 8ü o v n s r r v a n w a l i g í e s o n
r i v r y c s l u r i u r J u l c o n v e n ( u < ] ii c a q u í
H a c e n h Í 2 u á « u c « p o e t(
B aila n d o en niicslras ru in as.
.V ivo,
el ¡n le-
f u é i t n r c j p i l o d o ImmÍa q u o
q u e p i» r s u v i r t u i l s e l l a r a ú I a H o b R v .
B o a b iltl c u a n d o c ec ap ú du e l .U h a m b ra .
Ayuntamiento de Madrid
Jc sc ilh t,
A q u í 9C r e f u g i ó
E L A RTISTA .
3 2
m is m a n o s u n lib r o d e im re v e r e n d ís im o p a d i e , d o n d e so d a b a
a l g u n a l u z s o b r e la c a p il la s y o b r e la flo r, y u n a c o i n a d i e o d í e n l o n a ( ju e j.im -is p i e r d e e l j u b i l e o , y q u e m e t r a í a c o n s i g u i e r e s d i s l in c io n p s m e a c la ró Io d o e l c a so q u e v o y á c o n t a r e n g r a c ia de
D io s: s i á p e s a r d e l u d o l e e in p e i ia s l e c t o r I r a v i e s o , e n s o sle n e i- q u e
l u d o e s p u i a i n v e n c i ó n y m e n l i r a i n i a , iiu l e d * g r a n p e n a q u e
tal l ez a c e rla rá s.
EL
S A C R IS T A N .
s.
L o r r i a n ¡os p r i m e r o s a ñ o s d e i s i g l o X V I , y p o c o á p o c o io s
c ristia n o s c o n d u r o c e tro i b a n d im e á a n d o la d e s a z ó n y d e s c o n ­
te n to d e lu s m o risc o s g r a n a d in a q u e v e ia ii u s u r p a d a s s u s lie rra s
y o c u p a d a s s u s p r o p i e d a d e s , p o r los s o ld a d o s c o n q u is t a d o r e s d e
lo s c a tó lic o s r e y e s .
L o s p a l a c i o s y l a s c a s a s c . i n e n z a b a n .á d e s m a n t e l a r s e d e s u s
b e l l i s i m u s a d o r n o s o r i e n t a l e s , los b a io s y lo s b a z .i r e s s e c e n a b a n ,
l a s a r m a s m o r i s c a s s e p r o h i b i a i i y l a s i m - z q u il a s b e n d e c i d a s p o r los
s a c e r d o l e s d e C r i s t o s e t u rn a b .a n e n ig le s ia s . U n a c a m p a n a re s u iia I j a s o b r e l a s a l m e n a s d e t a ¡o rre t M s o l y s o b r o e l o p u e s t o
c o lla d o ( u n o d e los s ie te s o b re q u e se a s ie n ta G r a u a d a , c u a l o tra
R o m a ) e n lo m a s e n c u m b r a d o d e l a j ie n d ie n le q u e d a s o b r e ia
r a u d a , h o y p la z a d e l T riiin fo , y q u e fo rm a e n s u fald a l a c a ñ a d a
p u r d o n d e c o rr e la c a lle d e E l v ir a , se lio b ia c o n s tr u id o u n a s e n cilla
p a r r o q u i a , la p r i m e r a c n lr e to d a s , c o n o c id a c o n e l n o m b r e d e Saii
C r í s í o i - a l p o r e s t a r d e d i c a d a á i'S le S a n t o .
E n v i ta p u e s , y p o r lo s t i e m p o s q u e d e c í a m o s l i a b i a u n t r a ­
v ieso s a c r is tá n , m o z o u n la flo r d e s u s a ñ o s , d e i n g e n i o a g u d o ,
r o b u s t o e n f .ie i- z a s y s o b r a d o e ii a l i e n t o s . L o m i s m o ' l e c u a d r a b a
l a s o ta n a q u e el c o le to d e a n t e , y l le v a b a e l h is o p o co n ta n ta
d e s e n v o l t u r a , co m o l a e s p a d a d e g a n c h o s. L i m p ia b a lo s sa n to s
y a c a r i c i a b a n l a s m o r i s c a s ; e r a h u m i l d e c o n lo s v ie jo s y d a li a
c u c h i l l a d a s á lo s b r a v o s , y tal g r a n d e z a t e n i a e n s u d e s c o m p u e s t a
t r a v e s u r a q u e n o s e le i m p o r t a b a u n b l e d o d e las i n n r m n r a c i u i i u s
d e t o d o s , p o r q u e s i e m p r e f ii é d e s u y o i r r e H e x i v o y p o c o á t e n l o :i
c u iisid e rá c io iie s m u n d a n a s .
M a s u b lig a e io ii te n e m o s d e f ija r l e a l m e n t e lo d o s lo s r a s g o s d e
su c c rá c len lle g a b a un ju b ile o y su ig le sia m as q u e p a rro q u ia
p a ie c ia o rato rio d e m o n ja s ; s e d a b a u n reb u to , y s u tiz o n a b r il la ­
b a la iii-im era.— Q u e r id o d o la s h i ja s , m iiid e o id o d o la s m a d r e s ,
p ro le c tn r d e p e q u e ñ o s , te m e ro n e n tre v a lie n te s , to cad o r d e g iiilaiTO , c a u l u r d e t r o v a s , f r a n c o , g a s t a d o r y b u e n m o z o , s u f a m a .se
e ste iid ia p u r to d o el A lb a ic in y a u n I h 'g a b i á la ro n d illa y a l
rin c ó n de vagos.
P r a f e s : i b a i e e l C u r a s i n g u l a r . n in o r p o r l i a b e r l e c r i a d o d e s d e n i ­
ñ o , y s e v e i a m e n t e le a c o n s e j a b a p a i a q u e d e j a s e s u c a r r e r a d e p e r ­
d ic ió n , c o n te n ie n d o ta in b ie n s u s a r r a n q u e s e n b o d a s y b a u tiz o s;
ip a s c o m o b o n d a d o s o y dgoii a c a b a b a e l b u n n m in is tr o d e l s e ñ o r p o r
a r r i n c o n a r s u g r a v e d a d o y e n d o las c h u s c a d a s y b e r n a r d i n a s d e l
fiu e r fa a ilh (as¡ le lla m a b a el p á rro c o ), y s e a le j a b a d e s u p r e s e n ­
c ia lem crosú d e p ro v o c a r lo s álie iilo s y e n d ia b la d a s a v e n tu r a s d el
m ozo.
J u a n , q iie r ia co m o ú las n i ñ a s d e s u s o jo s a l b u e n C u ra s u
t u to r y i-o sp elab a s u s p a l a b r a s y v e n e r a b a s u s a c c io n e s ; jh t o s u s
p ro p ó sito s d e a rre p e iilim ie n lo d o r a b a n m e n o s q u e la s n u b e s de
v e r a n o . D e r c i n m l e i a e n m i e n d a d e l m a n c e b o c o m e n z ó .i s e r n o ­
t a b l e , a b a n d o n ó s u s r o n d a s e strep ito sa.?, a n d a b a c a b i z b a j o y c e j i ­
j u n t o , l o s o j ii s m o r l c c i i i o s , l a g o r r a e n c a s q u e l . ' i d a y c o n a i r e y
p o r te d e h o m b r e ctd ó rico c o n s ig o m i s m o , e n s im e s m a d o v c o n
penas.
N a d ie p u d o d a r co n la c a u sa y o rig .m d e s e m e ja n te tra s to rn o y
so lo p u d o c o lu m b r a r u n a v e c in a c irio s a y h a b l a d o r a q u e á d e s ­
h o r a d e la n o c h e , so lo y c o n p a s o d e z o rr a , r e c a t a d o d e lo d o s e n
e l e m b o z o d e u n a l a r g a c a p a , r o d e a b a l a c .n sa d o u n a m o r i s c a , e n ­
c o m e n d a d a p a r a s u c o n v e i-s io n a i C u r a , p o r e n c a r g o e s p e c i a l d e l
A rz o b isp o .
P o c o sa b ía n ia s c o m a d re s a c e rc a d e a q u e ll a m u r a ; p e r o c o rr ia n voces do se r s in g u la r su Iie n n u su ra y e s lra u rd in a rio s u g r a ­
c e jo p a r a lo s c a n to s y d a n z a s o rie n ta le s . N o s o tro s con m e jo re s n o ­
tic ias q u e las h o n r a d a s c o ila s a y o s d e ! A l b a ic i n , le d a r e m o s lec to r
á c o n o c e r lo q u e v i e n e á p u n t o d e la b e l l í s i m a y a g r a c i a d a m o ­
r i s c a ; s i p -ic io n cia t ie n e s p a r a l e e r l a s e g u n d a p a r l e d e e slc
c u e n to ,
( S e co n lin iia rá ).
REVISTA DE LA SEMANA.
C u e n t a s a t r a s a d a s , — A M c a e n C o i v 'n ío — £ / A m a n l e U i i i n c r s a l . — E l C u r o i i e í y c i T a m 'j o r .
L o s q u e n o h a y a n l e i d o La c o m e d i a d e l o s s e ñ o r e s D o n c e l y V a ­
lla d a re s , y s in rellex iü iia r u n in s ta n te , j u z g u e n p o r las p rim e ra s
l u i p i e s i o i i e s , e n v e id . a ii q u e m o t e j a r á n d e l i m i u s á l o s a n i l i i c i o s i .s
p e is o iia je s q u e fo rn ia n -el n u d o d e l a i n t r i g a d e E l qae m enos cur­
r e v a c ia . P e r o t ó m e n s e e l Ira lia jo d e r e c o r r e r l a p o l l a d a , y a lli
e n c u n lia r.á n la s i g u i e n t e s e iite n c i.a d e M o lie re . . . . r á iiíic /ia m íir e
d i i r e í . . . , , c ’ e sí i m li e n o á i l s e p a s s e l o a s ¡es j o u r s d e s d i o s e s
assei p la is a n k s ...,. y e n v e rd a d q u e s o b ra d a raz m i le iiia e l b u e n
p o e ta . L o s se .io re s D o n c e l y V a lla d a re .s v iv e n laiu L ie ii e n m e d io d e
i m e s t r a s o c ie d a d , c o n o c e n lo s h o m b r e s q u i- i .c n p a n h s l i o n o s d e
la p o lilic a , y q u e j u e g a n c o n e l g o b ie r n o d e i p a is , y e n v e id a d
q u e s u c o m e d ia es u n r e l l rj u lie l d o e s a s i n t e lig e n c ia s m e d i a n a s
q u e p o r m o d iu s p e q u e ñ o s se d i s p u t a n l a s p u lli o n a s . D ir a ii o tro s ,
t a m b i é n irre fle x iv 'o s , q u e la c o m e d i a e n c u e s t i ó n s e t e r n i i i i a e n
e l a c to s e g u n d o ; y n o s o tro s te n e m o s e s te d e fe c to p o r u n a b e ­
l l e z a m a s , po i- u n e s f i i e i z o d e i n g e n i o n e c e s a r i o p a r a s o s t e n e r
el te rc e r a c to , m a s .acab ad o , m a s lilosófico e n s u s r a s g o s , m e ­
j o r c o n s t r u i d o q u e l o s dem a.s. E l l e n g u a j e e s c o m o e l d e lo s c o r ­
t e s a n o s , g c u in é l i ic o m a s b i e n q u e p o é ti c o , s i n e m b a r g o e s e .x a c to, e s c a s i N u
Y a h o r a o b s e r v o q u e e n v ez d e j u z g a r la c o m e ­
d ia , e s to y d e fe n d ie n d o á s u s a u to re s d e l a s lia b lilla s in ju s ln s d e
l o s c r i l i c o s s o l a p a d o s . N o l o e s l r a l c e l l e c l o r , p u e .s e s l a o b r a e s
m u y d e m i a g r a d o y l o s p o e t a s q u e l a h a n t r a z a d o m e h o iiru ii
co n u n a a m is ta d q u e n o p u e d o o lv id a r p o r m a s q u e lia y a p r o m e ­
tid o e x a m in a i les iin p a rc ia lm e n lo .— S ig a n p u e s rcc o g ie iiilo c o ro n a s
y a m a lg a m a n d o s u s d iv erso s in g en io s p a ra p ro d u cir o b ra s ta n ar­
m ó n ic a s y la n lle n a s d e b e llís im a u n i d a d , q u e n o m e (oca á
m i tu rb a r su triu n fo con e sle m p o rá n e a s o b serv acio n es ó con p lá ­
c e m e s q u e n o v a l e n , u n a p a l m a d a , u n b r a v o d e lo s q u e h a n
a r r a n c a d o a l v u l g o d e lo s e s |ie c ta d u r e s .
D i c e n u n o s q u e la ó p e r a l i l u l a j a M ed e a e n C u riiifo , y c a n ta d a
p o r la c o m p a ñ í a d e l (Jiico , es u n a o b r a m a e s tr a d e l a rle ; u tn is
a s e g u r a n , q u e n o a l c a n z a lo s g r a d o s d e p e r f e c c ió n q u e L a S a jo ,
siia rlito d e l m is m o a u to r . N o so tro s d i r e m o s , c o n la m n d e s lia del
a lic io n a d o , q u e l a in slriim e n ia cin n e s n u l a b l e ,y q u e h a y b e llis in ias c a n tu r ía s . T r ib u l a r e n i o s m il e lo g io s á l a o r q u e s ta q u e e s tu ­
v o a d m ir a b le , y h a r e m o s m e n c ió n d e io s esfiieizo s d e la s e ñ o ra
D e ilo lu tti, do T a n i b e r l i k q u e se h a ll a b a e n s u t e r r e n o , y d e P n iili.
E l s á b a d o s e r e p r e s e iila r á E l A m a n le U n iv e rsa l, d e l s e ñ o r a D o n
P a t r i c i o d e i a E s c o .s iiia , y c u a u d o n u e s t r o s s ii s c r i l o r e s r e c i b im e s te
n u m e ro e l p ú b lic o l ia b r i p ro n u n c ia d o s u íallo . P a t a la p r ó x im a
s e m a n a s e a n u n c i a E l C o r o n e l ij e l T a m 'j o r , c o m e d i a o r i g i n a l d e l
i i i g i ' i i i o s o a u t o r d e E l P r i m o ij e l R e l i - a r i o .
G .~ S .
I'
P o r c irc u n sta n c ia s ii¡dcpendicnle.s e n to d o d e n u e s tra
v o lu n ta d n o s i i a sid o im p o sib le rcjiarlir a n t e s es le n ú ­
m ero.
E l m e j o r g r u b n d u r d e P a r í s , e s ' a l a e n c a r g a d o d e l;i
e s t a m p a c i ó n d e l r e i r p i o d e S . M . la l l e i i i a D o ñ a I s a ­
b e l 11 y n o s h a l'alíado e s c u i | i k i l o s a m n i U c . H e m o s r e c u r ­
r id o á n u e s tro e o la b u ra ilo r I). A nloiiio E s q u iv c l, y o tm
n o ita p o d i d o t e r m i n a r s u d i b u j o . D c n i r u d e b r e v e s
d í a s r e c i b i r á n la e s l a m p a i i u e s l r u s s u s c r í t o r e s . E s p e r a ­
m o s ([lie e s l a s e a la ú n i c a y ú l l i m a f alla.
P o r lo d e m a s , c o m o p r u e b a d e n u e s t r o s e s f u e r z o s y
d e lo a g r a d e c i d o s q u e e s t a m o s á la f a v o r a b l e a c o g i d a
q u e del p ú b lico h em o s m e r e c i d o , p u e d e n observarse
las m e jo ra s tip o g rá ficas d e esle n ú m e r o c u a u t o .
Impitiita d{ Con luis CoralK j Compañía, Salan dal Prado, nám. 8.
Ayuntamiento de Madrid