Luche Laura - Associazione Italiana Studi Iberoamericani

Luche Laura
Università degli Studi di Sassari
Piazza Università 21 (07100) Sassari
luche@uniss.it
MONOGRAFIE
Splendore e miseria della finzione. “Historia de Mayta” di Mario Vargas
Llosa, Messina, Lippolis, 2003, pp. 146 (ISBN 88868997103).
SAGGI E ARTICOLI
“El malincómico del amor”, in Nerudiana '95, n. 1 (1996), pp. 344-347
(senza ISSN).
(con Juan Armando Epple), “Tentativa bibliográfica”, in Nerudiana '95,
n. 1 (1996), pp. 378-387 (senza ISSN).
“Introduzione a Pablo Armando Fernández”, in Acque erranti, Sassari,
Edizioni della Sabbia, 1998, pp. VII-XIV (senza ISBN).
(con Paola Calef, Giuliana Carraro ed Eleonora Mogavero), “Un circuito
tutto al femminile: una traduzione per identificazione del Primero Sueño
di suor Juana Inés de la Cruz”, in Il canto della sirena. Colloquio per il
III centenario della morte di sor Juana Inés de la Cruz, Roma, Bagatto
Libri, 1999, pp. 117-131 (ISBN 8878061069).
“Mario Vargas Llosa, Historia de Mayta: testo e ironia”, in Bérénice, n.
22 (2000), pp. 103-112 (ISSN 11232757).
“Erich Auerbach: itinerario bio-bibliografico”, in Annali della Facoltà di
Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Sassari, Sassari, Facoltà
di Lingue e Letterature Straniere, 2000, pp. 365-390 (ISSN 18285384).
“Del desiderio e di altre divinità: La Fiesta del Chivo di Mario Vargas
Llosa”, in Domenico Antonio Cusato e Antonio Melis (eds.), Homenaje a
Hernán Loyola, Messina, Andrea Lippolis Editore, 2002, pp. 185-208
(ISBN 888689709X).
(con Stefano Brugnolo), “I morti che non muoiono in Pedro Páramo e in
Cien años de soledad”, in Giulia Pissarello e Giuseppe Serpillo, Atti del
Convegno “Purgatorio e Purgatori. Viaggio nella Storia,
nell’immaginario, nella coscienza e nella conoscenza”. Sassari, 23-25
novembre 2005, Pisa, Edizioni ETS, 2006, pp. 171-199 (ISBN
8846715993).
“Los muertos que no mueren en Pedro Páramo y en Cien años de
soledad”, in Taller de Letras, n. 46 (2010), pp. 125-148 (ISSN
07160798).
(con Stefano Brugnolo), “Modernidad y periferia en Vargas Llosa y
Tomasi di Lampedusa: ecos literarios y politicos europeos en La guerra
del fin del mundo”, in Pier Luigi Crovetto e Laura San Felici (eds.), Atti
del XXXVI Congreso Internacional del Instituto Internacional de
Literatura Iberoamericana “Palabras e ideas, idas y vueltas. Las
relaciones culturales y linguísticas entre Europa y América Latina”.
Genova, 26 giugno-I luglio 2006, Roma, University Press, 2008, pp. 1-12
(ISBN 9788835959977).
(con Stefano Brugnolo), “Recordar sin recordar: figuras de
desplazamiento en Nocturno de Chile de Roberto Bolaño”, in Amerika, n.
3 (2010) (ISSN 21070806).
“Crónica de una muerte anunciada come poliziesco, ovvero del delitto
come atto mancato”, in M. Farnetti e C. Virdis (eds.), Per amicizia.
Scritti in memoria di Giovanna Rabitti, Padova, Il Poligrafo, 2011, pp.
125-132 (ISBN 9788871157535).
“La imagen de las vanguardias en La Literatura nazi de Roberto
Bolaño”, in Manuel Fuentes, Paco Tovar (eds.), A través de las
vanguardias hispanoamericanas: orígenes, desarrollo, transformaciones,
Tarragona, URV Publicaciones, 2011, pp. 681-687 (ISBN
9788484241850).
“Il sogno dell'impossibile: utopie e chisciottismo nell'opera di Vargas
Llosa”, in Letterature d'America, vol. 138, 2012, pp. 35-66. (ISSN 11251743)
(con Stefano Brugnolo) “La narración como encuentro con el Otro en El
hablador de Mario Vargas Llosa”, en Mitologías hoy, vol. 6, invierno de
2012, pp. 92-103 (ISSN: 2014-1130).
“‘Arar en el mar’: los esfuerzos inútiles desde Simón Bolívar a Roberto
Bolaño», in Irina Bajini, Emilia Perassi, Independencias
hispanoamericanas entre historia y ficción: Reflexiones desde el
Bicentenario, Bogotá, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, 2012,
pp. 257-268. (ISBN 9788484241850).
“L’oblio, la memoria e l’Ebreo Errante in Cien años de soledad”, in
Sabrina Costanzo, Domenico Antonio Cusato, Homenaje a Cecilia
Galzio, Messina, Lippolis Editore, 2012, pp. 167-182 (ISBN 978-8886897-62-4).
RECENSIONI
“L’ego ludico di un uomo qualsiasi. (Intervista a Roberto Bolaño)”, in
L'Indice dei Libri, a. XV, n. 5 (1998), p. 10 (ISSN 03933903).
“Dal critico catoblepa”, in L’Indice dei Libri, a. XVI, n. 1 (1999), p. 13
(ISSN 03933903).
“I primi barocchismi del creato”, in L'Indice dei Libri, a. XVII, n. 4
(2000), p. 14 (ISSN 03933903).
“Nell'intimo del mostro”, in L'Indice dei Libri, a. XVIII, n. 1 (2001), p. 9
(ISSN 03933903).
“Cose tutte piccole e bastarde”, in L’Indice dei Libri, a. XVIII, n. 6
(2001), p. 22 (ISSN 03933903).
“Che vergogna non avere altro che la notte”, in L’Indice dei Libri, a.
XIX, n. 2 (2002), p. 21 (ISSN 03933903).
“Con un occhio il terrore con l'altro la meraviglia”, in L’Indice dei Libri,
a. XIX, n. 3 (2002), p. 22 (ISSN 03933903).
TRADUZIONI
Sor Juana Inés de la Cruz, “Primo Sogno (vv 250-500)”, in Versi di
amore e di circostanza, Torino, Einaudi, 1995 (ISBN 9788806137083).
(con Teresa Fernández), Pablo Armando Fernández, Acque erranti,
Sassari, Edizioni della Sabbia, 1998 (senza ISBN).
(con Eleonora Mogavero), Santa Teresa d’Avila, Il castello interiore,
Palermo, Sellerio, 1999 (ISBN 8838912335).