l - UFDC Image Array 2

n. Munw,
SAI- JUAN,
r. R. —
MI efrcvn.es
19
DE JULIO DE
19».
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA - VENTA
CASAS
CHA LINOA LÁMAR
DIJO QUE SI NO HA YO
ALLÁ INMEDIATAMENTE,
VENDRÍA CLLA CON MANUEL
MÚSCULOS ACÁ
SE VENDE barata, por ausencia, a
lia ruada» da Las Delicias, una
r> !í« mejores residencias da mamteria, muy fresca, cómoda, • hiticn'ra. con bajos que producen
n tena rauta; mueblea antiguos, ca[•>*< He madera y almacenes de tamaño mediano. Información: CrLv
lina Núm. 9. (altos) Ponee. 7-1S-C
-AS. SOLARES. FINCAS. Lo Ueva remos a ver las propiedades
véanos o llámenos. Besosa * Munis,
Kdiíino Ochoa. éto. piso Teléfono
810 San Juan.
HNA-B
CASA CONCRETO, 400 metros solar, tres dormitorios, garaje, cuar- <-»i vicio, rejas en ventanas, tela
metálica bronce en ventanas y
ppich. rlosets. Broadway 29, Floral
Park. Véndese 'tarata. Informaré:
T-'rfono 317. Hato Rey.
HNA-G
00JA SU
SOMBRERO
MIENTRAS YO
TRAIGO CL
AUTOMÓVIL
[
PLUS HlY? I
1 LORO
/• I
^H WWw
'__^H
l*<
ífam
Trank
■ ** 1 L
_%
;lil .,7
Autorizado por la Asociado*
Médica de Puerto Rica
jaVríW
LOS DOS SE
EQUIVOCARON
0
'/1 *
(
i ,
/
A
aaBa-a-aa
*
Dr. Alfredo LBon
c
Enfermedad*» da la pial
exclusivamente.
aV
por
DIRECTORIO
MEDICO
• |/ / 1
V
1
■■-*
1
fll
c^~—
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumoraa malignos da
la piel.
Parada 21 . Tel. Sant. 6S3
i p 3____5U'
tai un fnm 4£f
DR. JAIME VILA
SF VENDE rasa concreto, Vállelo
Núm. 42, Rfo Piedras. Buena vivienda en los altos, cuatro hablta^nes. y una para el servicio, déme* comodidades. En los bajo vi\ <-nda y local de negocio. Diríjase
» Apartado No. 3747 o teléfono
IMS, Santurce,
HNA-G
ESPECIALISTA
Estómago . Vita Biliares ■
Inteatinoa • — Recto
Parada 22, San turca, Tal. 198a
Rayos X • Fisioterapia •
Metabolismo.
Gastroscoplaa,
SE VENDEN varias casas de madera en sitio residencial y de comercio. Muy baratas. ¡Aproveche
e«ta oportunidad! Buena inversión.
Informaré: Teléfono 2902 azul. Santurre
7-17-L
aV*^asl
SE VENDE o permuta por casa en
Santurce. Chalet concreto, trea habitaciones y demás comodidades.
Santa Rosa Núm. 3 frente a lai
lanchas en Catano, $2.500. Se deja
parte en hipoteca. Informes: al
f"«nt« o teléfono 12«2 San Juan.
T P.
HNA-I
W
SE VKNDEN cuatro magnificas cava« de concreto, muy baratas. Informaren: teléfono 1977 San Juan.
HNA-Q
RÚEN A OPORTUNIDAD: Vendo
batata casa Núm. 21 parada 18, ralie San Juan. Renta $100. También
rafe y ca.«a hospedaje, con 9§ cama* toda* alquilada*. "La Primavera". Luna 37, San Juan. Informaren: en la misma.
7-14-R
SE VENDE casa residencial 1100
metros solar, sitio más céntrico de
Santurce. ambaa carreteras. Todas
las comodidades: cerca Escuelas.
Cines. Iglesia», Colmados. Construcción reciente, techo de azotea. Informaré en detalles. F. Acuna
Aybar. Stop 25. Santurce.
7-14-A
• VENDO • POR, $400 casa acabada
pintar. Tres habitaciones, demás comodidades. Bien cercada, cerca escuelas, guaguas. Calle Manso 25,
Santurce. cerca Las Flores. Informaren: en la misma.
7-li-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
OPORTUNIDAD: Vendo maquinilla Underwood muy buena $25. DOJ
camas fantasía en $15. Un chinero
antiguo $15. Un juego muebles mlm9 hre antiguo $15. Teléfono 747 Santurce.
7-18-A
GANGA. GANGA! por ausentarse
su dueña véndese juego habitación
con 5 meses uso; tiene su mattress
de "springs". Sra. Díaz, teléfono
tVt azul. San Juan.
7-18-D
CAMAS DE CAOBA legitima bien
terminadas y en nuevos y variados
estilos a los mejores precios. Taller
Fellú. calle Taft. Santurce. Teléfono 100.1. Apartado .Tim.
7-27-F
PARA MUEBLES del paU Julio
Diaz * Compañía. Juegos de cuarto y sala. De contado y a plazos.
Espacial: cama* de postes caoba
sólida dos por $35.00. Calle Parque
teléfono 1R71 negro.
7-25-D
B^7<LJ
FA
SE VENDE barata cocina eléctrica.
rustro hornillas, horno; calentador
Tivj Universal, en muy buen estado. Informes: "Farmacia Central".
Rio Piedras.
7-15-C
SE VENDE juego comedor 10 piezas, $40: juego sala mimbre nuevo. 6 piezas, $70; nevera hielo "Ce
valier". esmalteada en blanco, $25.
Radio "Brunswick". 5 tubos, $10.
Teléfono 1853. Santurce.
7-17-B
LA BOLSA. Mueblería de R. 1_ Soldevila. Vendamos muebies nuevos y
reconstruidos. Tomamos loa suyos
■ como abono Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Ponca dt
León 92. Tela. 221 y 261 verde, Santurce.
P-S
NEVERAS ELÉCTRICAS usadas.
en buenas condiciones. Vendo distln'o.« tamaños y marcas Aprovéchese
Tel. Santurca 1096. Calle Taft 10
HNA-S
y \ MILIA RESPETABLE vende:
Lámpara cristal tallado $35 antigua, dos juegos sala, uno caoba,
r>trn cedro baratos, juego comedor
cedro, biscuits Sajonla y Bohemia,
'uadros al óleo y terracota, mesitas
antiguas de caoba, sofá medallón y
varios objetos más. Inf. Tetuán 41.
alto*.
7-18-B
FOR SALE: Antique mahogany furniture. Louis XV, MedatUon etyle.
Sea them it 188 Avenida Fernández Juncos, second floor. Stop 21H.
Tel. Santurce 1156 rojo.
7-16-H
SE VENDE lujoso juego de comedor
de caoba. Llame al teléfono 950. Santurca.
7-16-G
NO VENDA sus muebles. No los regale. Por poco dinero le aeran bien
guardados. Llame al teléfono 1893
Santurce.
7-16-R
SE VENDE máquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin
% desgaste de energías. Diríjase a:
Marques, teléfono 2322 San Juan
HNA-M
Especialista en
PARTOS í ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. UR ASHFURO.STOP44
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te.. 2660 Santurca.
-^•M-CL,
'H¡r
EL BARCO
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazón 9
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiográrlcoa
Ave de Diego Núm. 4
Teléfono 1062. Santurca, P. R,
Y SI CARGA
COMPRA - VENTA
COMPRA-VENTA
MISCELÁNEAS
COMPRA-VENTA
AUTOMÓVILES
MISCELÁNEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiesta*. Encargue su bizcocho para su boda o
fiesta a La Bombonera. Aquanum o
Fuente Padin. Establecimientos
Pulg Abraharr A Co.
HNA-P
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Realizamos 20 vidrieras nuevas a precio bajo costo; para mercancía, colmado, farmacia. Venga pronto. S.
Roger, Alien 61. San Juan. 7-15-R
TRUCKS USADOS y automóviles
usados, véalos en al Garaje da E.
Solé A Co.. S en C. parada 10. Carretera Nueva Miramar, frente Aeropuerto. Tela 3140-1-2, Santurca.
HNA-S
GATITOS DE ANGORA: Se venOFRECEMOS un variado surtido de den gatitos de Angora pura raza a
pastas para sopai y canelones de $10 cada uno. Teléfono 245 San- EL MANUAL del perfecto chauffeur
la famosa casa Buitoni de Italia. turce.
HNA-.M que usted esperaba, única obra que
ha merecido elogios del DepartaPan y otros productos especiales
para diabéticos. Colmado Carvajal, VENDEMOS elegante y moderno mento del Interior. Cerciórese. Más
San Juan.
7-17-C Salón de Belleza, recientemente ins- de 130 páginas ilustradas. Preguntas y respuestas para tomar exámeMODERNIZANDO su hogar: Ad- talado en el lugar más prominente nes y obtener placa. Pídalo C.O.D.
quiera lo más lujoso, eficiente y de Santurce. Como nos ausenta- Precio $1.00. "El Automóvil en
moderno. Norge es único en apa- mos, se le cede el local del nego- Puerto Rico" c/o Imprenta Padilla,
riencia. Para frió o calor use Norge. cio y la vivienda y local anexo pa- Cristo 20, Apartado 945. San Juan.
Exhibición: Taft 10, Teléfono 1096 ra establecer un salón de modas.
7-18-P
venden además, muebles de saHNA-G Se
la, comedor y de oficina e insta- GANGA se vende Nash convertible
VENDO CABALLO paso fino pro- lación lámparas modernas. Un au- Sedan. Perfectas condiciones. Prepío para señora o señorita, muy tomóvil Packard ocho cilindros mo- cio $110.00 cash. Informará: J. liofmanso. Para informes: Antonio delo 120 de muy poco uso. Infor- mann. Tel. 1792 Santurce. Ponce
Mongil, Barrio Cupey, Rio Piedras. marán: Puerto Rico Real Estáte de León 51 Vi, Parada 13V4. SanPuerto Rico.
7-17-M Corporation, Box 1186, San Juan. turce.
7-14-H
Tel. 1023, Santurce.
7-21-H
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
AUTOMÓVIL STUDEBAKER. Preexhibición de lámparas de Cristal FONÓGRAFOS TRAGAMONEDAS: sidente, modelo 1934. 5 pasajeros, 8
de Bohemia legitimo. Las tenemos Indispensables en cualquier nego- cilindros, carrocería y plnju^a, en
desde $40 hasta $500 cada una. cio. Le vendo el" qué ustad'neces'lta. magnifico estado. También se venCompaftia Solé .Incorporada, Ave. José P. Meléndez. Tetuán 17. Tel. de "plckup" Ford. V-8, en bastante
7-22-M buen estado. Véalos en la Planta
Fernández Juncos, frente Aeropuer- 2166 rojo, San Juan. P. R.
to, Parada 10, Santurce. P. R.
Eléctrica, junto a la Laguana del
HNA-S POSTES ANGULARES, esquineros Condado, Parada 16'*, Santurce.
y terminales de hierro para verjas
7-14-P
PARA PUERTAS, ventanas, azule- y cercados Fáciles de poner, duraJos, cerámica, etc., a precios bara- deros y económicos Pida Informes FOR SALE: Graham Six. 1934 motísimos véase con E. M. Amy A Sons y precios a "Loa Muchachos" Sucs. del. Five new tires, six ply. ReTeléfono 2165. Alien Núm 12. San de A. Mayol A Co, San Juan. P-M cently overhauled. Good opportuJuan.
7.19.x
nity. Phone Santurce 1096, Taft
DELE ESE toque de refinamiento a Street No. 10.
HNA-G
SE VENDEN: Cachorros Boston su casa empapelándola con "SaluBu)], en condiciones para llevarse bre" un producto Europeo. Colores SE VENDE Ford Sedan de Luxe.
m seguida. Muy baratos. Teléfono y diseños variados. Para muestras Modelo 19.T8 completamente nuevo.
577 verde, Santurce. Avenida Nalrn v precios llame: E. M. Amy A Sons. Véalo en el Garage Popular. San
Núm. 20, Condado.
7-14-P Tel. 2165. Alien 12.
7-18-B
7-19-A Juan.
SE VENDEN los muebles de una
c»*a. Informarán: Tel. 497 Santurce. •TIOGA'•-Alimentos para pollitos,
HNA-S gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros Recibimos embarques
VENDE juego de sala de caoba. semanales. Hacemos ajuste paira enluego dormitorio y comedor. Ade- tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
más otros muebles. Todos en bue- »
HNA-Z
nai condiciones y baratos. InformaCALDERA Y MOTOR DE VAPOR
rán: Calle Unión 22, Miramar.
. 7-14-D Vendemos una caldera Atlas de 125
caballos. un motor Hoover Owens
SE VENDEN muy baratos un Juego de 90 caballos, una chimenea, bom*a'a uno de comedor, una alfombra bas, transmisiones, etc., a precio
9x12 pies, un ropero cedro de dos muy reducido. E. Solé A Co., S. en
lunas, dos lámparas. Informarán: C, Avenida Fernández Junco*, frenaméríco Salas, apartamiento 2. Tel. te Aeropuerto, Parada 10, Santur' HNA-S
* negro, Santurce.
7-13-L ce. P- R.
SE VENDE: Nevera General Elecinr de poco uso. Puede verse e intimarán: Farmacia Blanco en
Santurca, Carretera Ponce de León
Núm 152.
S-7-B
Dr. Jenaro Suárez
iAffC"gST»R
BEAVER BOAAD: El cartón Ideal
para divisional v cielos rasos. Fácil
de colocar. Duración eterna Evita
la humedad Aisla el calor. Da venta por Los Muchachos. Sucs. do A.
Mayol ¿t Co., San Juan. P. R
HNA-M
FINCAS
SE VENDE finca 2 kilómetros Rio
Piedras. Carretera Rio Piedras Ca.
rollna. Dos cuerdas malojlllo, establo-gallinero. Casa moderna peSE VENDE una caja registradora queña. Diríjase apartado 3452 o teNational, completamente nueva. léfono 2880 Santurce.
7-21-U
Marca de le. a $09.99 — una gaveta.
Informarán: Farmacia Central. Ca- SE VENDE finca diez cuerdas. Orille Nueva esquina a la Avenida A. llas carretera Caguas-Gurabo, proBarrio Obrero Santurce.
7-16-D pia para quinta, terrenos excelentes para caña, tabaco, malojlllo. TieBARBEROS: Navajas Alemanas ne agua. Diríjase a Box 64, GuraNúm. 14 anchas $2.75 — libre de gas- bo.
7-16-Q
toa enviando Importe C. O. D. Sillones nuevos y usados. Barber Supplv SEMILLAS DE PLÁTANOS: Por
Brau 22. Box 180. San Juan.
tener que dedicar parte de mi plan.
7-16-D taclón de plátanos a la siembra de
ABANICOS PARA ANUNCIOS con yerba, he reducido loa precios de la
litografías en colores naturales, con semilla, que ofrezco, como antes,
y sin mango. Exlatenciaa para entre- preparada contra gorgojos. Estoy
ga inmediata. Anuncíese durante el en condiciones de servir prontamenverano. Imprenta Jufesil. Muñoz Ri- te cualquier cantidad que st me
vera 26, Rio Piedras. P. R.
7.16-I pida. La semilla puede Inspeccionarse en mi finca "La Campana",
"DIFUSO- avisamos a las personas Kilómetro 5, carretera de Guayna7-26-V
°-"e tengan loa aparatos eléctricos bo.
Difusor que tenemos este liquido
en latas de un galón. Colmado SE VENDE FINCA rústica, 218
Carvajal. San Juan.
7-17-C cuerdas. Atravesada por carretera
colindando pueblo Comerlo. TerreMODERNICE SU COCINA con nos Inmejorables, dos ranchos taequipos de gabinetes esmaltados o baco, casas arrimadas, acueducto,
"monel metal"; fregaderos con ga- luz eléctrica. Informarán EL MUNbinetea; cocinas eléctricas y de gas DO.
7-27-D
Venga a ver todo esto ya instalado
en nuestra exhibición permanente
que para el "Fomento de la Construcción en Puerto Rico" tenemos
abierta en el sótano de nuestro establecimiento principal, Alien No. LA MAYAGUEZANA lo mudará sin
64, San Juan. Ferretería Merino.
deteriorar sus muebles. Múdese con
8-12-M Kiko. Francisco Bull Nazarío. TeL
2608 azul, calle Flgueroa No. 19.
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven- Parada
184, Santurce.
HNA-B
de la Ferretería Merino: Motores
elértrieoa marca "Cantury"; mezLA BOLSA ha resuelto su problecladoras de concreto marca "Lans- ma:
mudaré sus muablea por precio
Ing"; bombas para agua marca al alcana*
4« su bolsillo Responsa"Gouldi"; Taladros eléctricos bilidad y seriedad Teléfonos 221 y
"Black A Decker"; Maquinarla y 361 verde. Carretera 82. parada
"Drlver" para talleres de carpinte- 16.
P-S
ría. Pida catálogos ¿/ precios al
Apartado 268. San Juan.
8-12-M HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelanta para cualquier
OPORTUNIDAD: Con el 50* dé sitio Llámenos y le atenderemos a
rebaja, vendo: zinc, tubería galva- satisfacción Personal competente,
nizada y negra, inodoros, lavama- seriedad y esmero Teléfono 2120
nos, rastrillos de hierro para puer- azul Peres 7. Santurca.
P-G
tas, vigas de ausubo de 96 pies, madera corchos para neveras, calde- MUDANZAS: Quien la muda ea Un
ra de 40 H.P.. ladrillos, tejas y al- importante como dónde se muda
farería en general. Pedro G. Gon- Mudamos, embalamos, embarcamos
zález, calle Cerra 101, TeL lia San- S almacenamos muablea C W
turce, Box 1106, San Juan, P. R.
iegmund. Condado 27, teléfono 487
8-11-G Santurca.
HNA-S
Empresas - Mudanzas
AUTOMÓVILES usadoa: Packard.
Bulck. Foro Chevrolet. Studebaker.
y otras marcas Precio da quemazón
y comodidades pago. Agulrre &
Thlllet, Ave, Ponca de León, parada
64.
HNA-A
A los finales de los...
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuación de la página 11)
decir que esos no son siquiera ar
súmenlos simples en el asunto que
motivó el escrito aludido, pero la
(Continuación de la página 9)
su noche y que ha denominado
Federación Deportiva del Norte se
siente satisfecha en dedicar estas pital Presbiteriano, convalece en Baile-Concurso de la Danza Portolineas al desagravio de un hombre su residencia de Santurce, la jo- rriqueña y del Vals.
Sabemos que un buen número de
que, además de un deportista de ven señora Billie Feliú de Soto, de
socio»
ae prepara para disputar los
renombre internacional, es un pe- nuestro gran mundo social.
premios de dicho concurso. El bairiodista de talla.
le resultará muy animado dado el
"Alrededor de la personalidad de Nota del Casino de Puerto
interés y el entusiasmo reinante.
Powers, el señor Maldonado se preRico.Baile
Concurso
de
la
gunta qué autoridad tiene éste paManuel A. del Valle
ra autorizar la celebración de ac- Danza Portorriqueña
tos deportivos en Puerto Rico; y del Vals:
En avión regresa hoy a Puerto
cómo puede expedir "charters" paRico el prominente Ingeniero MaEl
Casino
de
Puerto
Rico
deseanra que se efectúen torneos que se
nuel A. del Valle, figura deslaca'•circunscriben a Nueva York y a do que nuestra bella danza perdure da de la economía agrícola insular.
Chicago, donde radican los dos dia- y que nuestra juventud conozca su
rios de la corporación para la cual delicadeza y la prefiera a otros A ida del Valle
él trabaja". La contestación es fá- bailes exóticos e inferiores, está
cil: En el primer caso, el señor preparando un gran concurso en el
Hoy regresa a su residencia del
Powers. perfectamente cuerdo e in- cual se otorgarán tres premios a Condado después de haber estado
teligente, no ha autorizado la ce- las tres parejas que mejor bailen recluida en el Hospital Presbitelebración de actos deportivos en la danza portorriqueña y el vals.
riano, donde fué operada de apenPuerto Rico, sino que ha delegado
El concurso se llevará a efecto dlc.'tis con éxito halagador, la seen sus representantes para que di- en el baile que celebrará el Casi- ñorita Aida del Valle, fina silueligencien la celebración de los mls- no en la noche del domingo 24 de ta de nuestra alta sociedad. La
mos ~dí-*etWrdTJ edrf "iMT^s vi- julio actual empezando a las 9 de bella paciente es hija de los senogentes en el país. En el segundo
res don Manuel V. del Valle Ailcaso, el señor Maldonado asegura quiso reducir por arte ffe magia y los y doña María Buxó de Del
que las actividadea de los "Golden de unos plumazos el señor Maldo- Valle Atiles.
Gloves of America" se circunscri- nado.
ben a Nueva York y Chicago. Es
Terminamos reiteran d o nuestra Enfermo
to lo van a contestar las oficinas
petición a los cronistas y comenEl Director de Beneficencia de
cení rales de la organización a tra- tadores deportivos para que se di- San Juan, Dr. Blas Herrero, está
vés de un párrafo de una de la*
rijan en especifico a la Federación pasando actualmente por la pena
cartas más recientes que reprodudel Norte y a sus hom- de tener enfermo de gravedad a su
cimos a continuación: "Los torneos Deportiva
bres cuando tengan que tratar hijo Miguel Enrique, niño de sieson conducidos por trescientos cua- asuntos relacionados con la entirenta y ocho periódicos de costa a dad. Los componentes de la Fede- te años, a quien ha recluido en su
clínica de Bayamón. El doctor Hecosta de la nación y los finales a
ración
—que
tienen
muy
en
alto
a",
rrero está prestando personalmente
través del "Chicago Trlbune" y del
"New Yotk News". Lo cual deja concepto de la responsabilidad y sus servicios médicos a su hijo,
establecida el área efectiva de los que comparten por igual triunfos por lo cual se ha visto obligado a
"Golden Gloves of America", que y a m a r guras— sabrán agradecer desentenderse un poco del trabajo
esto en lo que vale.
rutinario de sus oficinas.
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oídos.
San Justo esquina Tetuán
Tel. San Juan 1031
Residencia Santurca, 458.
DR M. PUJADAS DÍAZ
Rayos X • Diatermia > Laboratorio Clínico • Medicina Interna adultos y niños. Posl-graduado en Medicina Tropical.
Consulta* J P. M. a 7 P M.
Parada 43Vi . TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGÍA
CIRUGÍA • RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer v sua
Vías Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzalos Padin • TeL 736
Dr. R. PINERO FERNANDEZ
Medicina General • Especialista Pulmones • Tubo Digestivo
• Pneumothórax. • Consultas:
5 - 7 P. M. - Altos Farmacia
Baldonuty, San Juan. Residencia: TeL 122 A. Rio Piedras.
FILATÉLICOS
FILATÉLICOS, aellos. álbumes, caSE ALQUILAN doa garajes en la tálogos pare profesionales y prinCalla Feria Núm. 4, parada 20. In- cipiantes. Eduque sus hijos en esformarán alu mlamo.
IINA-E te arte. Martin Schooly Supplv Co.,
San Francisco 75, San Juan.
P-M
CASI NUEVO: Vendo automóvil
Ford V-8 coupe propio para viajante. Véalo en Cocea Battery Service,
Avenida de Diego esquina Lolza
St.
7-16-A ATLAS CAXTLE DIP: Poderoso exEXAMÍNESE CHAUFFEUR, con- terminador de garrapatas en el gaductor, etc Manual con preguntas, nado y otroa animales. Constanterespuestas, mecánica, ley. Ilustrando mente en existencia. Weat India
señales policía 25 centavos giro, con Machlnerv & Supply Co.. frente» al
portallcenela Chauffeur Mechanlc Muelle Núm. 3, San Juan. Puerto
p.y
Press. Box 553. Rio Piedras Nota: Rico.
Esta manual consta de 60 ilustracio- KILTIK D: Una preparación arsénes.
HNA-B nica! para al completo exterminio
SE VENDE Cadillac 1930. aleta pa- de las garrapatas Garantizados de
sajeros, con gomas nuevas, en per- producir un efecto eficaz y rápido
fectas condiciones, por 8250. Infor- Pida Informea a Loa Muchachos.
marán teléfono 681 Santurce. HNA-I Sucs, de A. Mayol * Co. San Juan.
P-M
SE VENDE un Sedan Dellvery
MeChevrolet de poco uso por precio MENTOLOL-ALCOHOLADO
dicinal.
Excepcional
para
el
tratamuy reducido. Infórmese llaman- miento de grippe, catarros, neuraldo al 933 San Juan o escriba al gia, reumatismo, dolores de cabeapartado 1222 San Juan.
7-17-A za, afecciones de las vías respiratoSE VENDE cash "Ford" cuatro ci- rias y cuerpo quebrantado o febril.
lindros, convertible moderlo 1931. Usando este alcoholado se evita usCarrocería, motor y pintura en per. ted molestias de los emplastoa grafecto estado. Hermanos Látimer sosos. Solicítelo en las farmacias.
7-23-Q
No. 12. Parada 20, Santurce. 7-18-L
PINOSAN: Expectorante de primer
orden. Plnosan, Bálsamo de los
pulmones. En la preparación de
Pinosan ae han combinado substanMOSAICOS
cias medicinales de los tres reinos:
Vegetal, animal y mineral. Pmoaan.
MOSAICOS MERINO: los mosaicos único para afecciones de la* vías
más cuadrados mil resistentes, de respiratorias. En Farmacias 23 rendibujos más -¡..finales: los pisos ta voa
7-21-R
de mosaicos -Multan máa económicos que los de madera no se apelillan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO Dará sua pisos.
HNA-M
J. M. AMADEO. D Pn. C, Hotel
MOSAICOS MERINO: siguen te- Capítol, teléfono 1620. Santurce. Esniendo la oreferencia del público por pecialista en masajea y gimnasia
su alta calidad por su resistencia Sueca Médica y Ortopédica. Trece
por sus diseños originales; cambie años de orácUca profesional
sus pisos de madera apelillada por
,
HNA-A
loa modernos Mosaicos MERINO
HNA-M CARMELO PÉREZ ALVAREZ. Arquite to. Proyectos y ConstruccioJIMÉNEZ DEL VALLE CO.. bajoa nes. Box 45SS. teléfono 1774 negro.
Teatro Marti. Stop 17 Apartado General Contrerae 89 San Juan.
3352 Santurce. Cuando vaya a fabri7-15-P
car o reparar su casa, exíjale a au
contratista nuestras
losetas, si deaea MONTAMOS DIPLOMAS y hacacalidad, elegancia1 y duración en sus moa marcos a la medida. Precios
pisos 200.000 losas secas en 80 dibu- razonables. Martin School Supply
jos distintos.
HNA-J Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayaguas.
P-M
MOSAICOS FIOL: Los mejores y
de resistencia. Tintes sólidos, pre- SI SU RADIO no funciona bien.
cios económicos. Gran existencia en llame a Echevarría. Tel. Santurce
mosaicos secos. Avenida Fernández 1066. Trabajo garantizado. New York
Juncos No. 100. frente al Cine De- Radio Shop, Ponce de León 82. Pa8-3-1
lieiss, Parada 23, Santurce. 7-31-A rada 16, Santurce.
Especialidad ■ Medicinal
COMPRA - VENTA
MISCELÁNEAS
Walter Winchell en Broadway
(Continuación de la página 8.)
nos quedó impresa en discos fonográficos. Muchos de estos discos han
sido reimpresos durante los último* años, y cualquier peraona que desee oír verdadera música de "swir.g" no tiene nada más que comprar
uno de ellos y tocarla en su vlctrola.
• • •
'
Yo no quiero Indicar en este articulo que el ritmo no es Importante en el "swing". Lo que quiero es aclarar cierto énfasis que se ha puesto sobre el 'swing', al afirmar c,ue toda música de 'swing' es slborotosa,
versión que ha hecho que mucha gente se sienta reacia a oírlo. Los
jóvenes, naturalmente, lo llevan en la sangre, pero la gente mayor, especialmente, las personas de alguna edad, tienen que aer convencidas de
las bondades del mismo. La parte de ritmo es Importante, la combinación
der uirios también; pero no implica que esta sea parte todo del 'swing*.
• • •
Y la técnica musical es algo muy Importante en la Interpretación
de esta música, como lo es la tonalidad, y las ideas, y por eso ea que
sobresalen los que las tienen. Pero lo que más vale ea la Inspiración.'
Hay que tener algo que decir a través del instrumento. Esa solamente
es la diferencia entre unos músicos y otros. Algunos tienen algo que decirle al público cuando soplan en e! Instrumento, y los otroa aólo echan
saliva cuando soplan. A veces un hombre tiene algo que decir, y después que lo dice queda mudo por mucho tiempo; eso mismo sucede a
muchas orquestas de "swing", y es por eso que se quedan arrinconadas.
Dijeron de una sola vez lo que '.enlan que decir, y han quedado mudas.
Otra.*, por el contrario, siempre tienen algo nuevo que decir. La de Louli
Armstrong es de estas últimas.
e e e
El "swing" es para mi, (y naturalmente, yo sé que estoy preiu|clado) lo más excitante que ha sucedido en la música americana. Eaa ea
mi réplica a los c.ue dicen que el "swing" es solamente una modalidad
pasajera. Hace ya cuatro años que esta modalidad exisle, y no lleva
trazas de terminar. Esto, sin que los críticos musicales se den cuenta de
que el "swing" es más viejo que la música sentimental y que siempre
ha existido. Por ejemplo, veamos el 1921, ( y escojo este año por que ya
para esa época Duke Ellington y Fletcher Henderson hablan formado
sus bandas). Antes de esta fecha, existían muy pocas orquestas de 'swing'.
exceptuando la orqueata original de loa "Dlxieland Jazz Band", cuyas
interpretaciones. pueden ser oidaa hoy- en discos fonográficos, y seguramente usted dirá: "Eso es "swing".
Aun después de 1921 Ellington y Henderson han interpretado infinidad de piezas de "swing". El ano 1024. creo yo. es la verdadera fecha
en que apareció el "swing" actual. Desde esa fecha, existen infinidad
de bandas que han interpretado "iwln g" tan bien o mejor que cualquier orquesta actual. Louls Armstrong ha tenido una gran Influencia
sobre todo esto. Cuando tocó en Chicago en el 1924, su influencia se extendió sobre músicos blancos y de color, que ya conocían el "swing".
• • •
Viendo el asunto desde un punto de vista imparcial, me parece que
cualquier persona que oiga el "swing" y le guste la primera vez, no lo
olvidará nunca, debido a,que no es música monótona. Una orquesta que
Interpreta "swing" no obedece reglas fijas, ni se fia en tretas musicales
con los diferentes Instrumentos, al contrario, una orqueata que interprete "swing", es una reunión de hombres qué tiene algo que decir a su
nido musical, y que todos loa días le dice alio nuevo, ya que torfa orquesta de "swing" trata siempre de renovara* en sus Interpretaciones, y
mientras esto continúe, siempre habrá almas sensibles que asi lo entiendan, y el "swing" seguirá enloqueciendo a las muchedumbres.
(Copyright 19M. Klng Peaturea afyndléate Ine • Derechos de publicidad
exclusivoa para EL MUNDO en Puerto Rico.)
; »
ski
Dr. Aqustín R. LauqiRr
E/Prf mor de un Cutí* Exlf
UR4PIKZA ABSOLUTA
iT7STÁ poniéndose are|entado O ásX_ pero al cutis de usted? ¿Bacán
sahendole espinillas? Ladificultad empieza coa las impurezas que ordinarismente se acumulan ea los poros.
Iliraine tales impurein aplicándose una crema detersoria regimenté
Eenatrsnte ... ALBOLENI SOLIDA.
os hospitales la han usado desde
hace mea de 20 años,para proteger «1
cutis de los nenes—¡prueba evidente
de su purera! El mérito erabellecedor
de Albolene ha aido reconocido por
las actrices desde hace mucho tiempo.
De venta en los principales bazares y
farmacias. O llene y desmél-anoe el
cupón ti deten una maestra gratis.
ALBOLENE
,„
SÓLIDA
S*^ Un *•*•«• 4*
* noeaiN*
(SM«KIMON
mrn m m m mmm m m epsveaej e> ep* • • egtj M «
¡«liliI»!
No#T,
yotk. ÍUTAT
Sir-aaae ea»i*rin» gnt¡«, uaa ninni ¿»
Albolca*. L«i iotluro«trampillaspóstalas
equival tares a 3 etnravos aaaeriCMOS,
para cubrir castos dt fraaque07tsapaa.ua.
Noatkee .._-_-_-__»_____«_»»_--_.
Calle
..
báatílL
¿¿v.
(Anuncio) '
ÍJVEfiHIEDAU
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su café. té. licor o alimento liquido. Este nuevo tratamiento probado
fué originado por un médico para
ayudar a la naturaleza. A medida
aue tonifica ios nervios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o al
vino debería disminuir. Seguro, sin
trastornar el estómago Se envía con
Eorte pagado, sin membrete, por
L!S0; C O. D.. al uated prefiere,
mas unos cuantos centavos adicionales. Mande su orden hoy a Cravex
Co.. Dept EM-7 Box 943, Súrbana,
California.