FMC Material Handling Systems FMC Technologies Chile Ltda. Callao 2970 – Oficina 704 Las Condes Santiago de Chile Tel. 56-2-2234.4418 – 2246.4361 Fax 56-2-2232.0825 Julio, viernes 24 de 2015 Exiros Ternium Siderar Atención: cc: Referencia: Nicolas Carullo ncarullo@terniumsiderar.com Nicolas Carballo ncarballo@exiros.com Exiros Ternium Siderar – Argentina – Suministro de alimentadores vibratorios Alimentadores Vibratorios FMC-Syntron modelos F-380, F-440, F-450, F-480 Para planta de convertidores de acero en General Savio, Argentina. Propuesta Técnica FMC Ti Chile No. FMCCHI-EXIROS-VIBFEEDERS-4153451 Estimados Sres. En relación al proceso de la referencia Nº 4153451, adjuntamos nuestra Propuesta Comercial (sin precios) y técnica. Por la naturaleza de los equipos solicitados, nuestra oferta está dividida en 4 secciones principales que detallamos a continuación. Sección 1 - Suministro - 1.1 Especificaciones del suministro. - 1.2 Coordinación, consultas y respuestas. - 1.3 Vigencia de la oferta. Sección 2 – Oferta Comercial (sin precio) - 2.1 Aclaraciones a la oferta comercial. - Oferta comercial convertidores 1 y 3 (FMC-Commercial-convertidores-1-3.pdf) - Oferta comercial convertidor 2 (FMC-Commercial-convertidor-2.pdf) - 2.2 Condiciones de pago - 2.3 Entrega del suministro - 2.4 Exclusiones al requerimiento técnico valorizado Sección 3 – Oferta Técnica - 3.1 Propuesta Técnica alimentadores FMC-Syntron convertidores 1, 2 y 3 (FMC-TechnicalConv1-2-3.pdf) - 3.2 Catálogo de alimentadores FMC-Syntron (FMC-HeavyDutyFeeders.pdf) - 3.3 Manual y diagrama eléctrico control EVF (SM0148 EVF CONTROL_091914.pdf) - 3.4 Planos de referencia para alimentadores vibratorios (FMC-Planos.zip) FMC Material Handling Systems FMC Technologies Chile Ltda. Callao 2970 – Oficina 704 Las Condes Santiago de Chile Tel. 56-2-2234.4418 – 2246.4361 Fax 56-2-2232.0825 Sección 4 – Experiencia y servicios - Experiencia de suministros de alimentadores vibratorios FMC-Syntron - Servicio Post-Venta. FMC experiencia PDF Servicio post venta PDF La entidad legal y comercial que presenta esta oferta es FMC Ti Chile Ltda. (Rut: 78.341.040-0). En el caso de aceptación de esta Oferta, por favor tener presente que la Orden de Compra debe ser emitida directamente a FMC Ti Chile. FMC Technologies Chile Ltda. Callao 2970 Oficina 704. Las Condes Santiago-Chile Código postal: 7550274 Teléfono: (+56 2 - 2344418) Ante cualquier consulta, por favor contactarnos. Atentamente, Carlos C. Rodríguez Q. FMC Technologies Chile Ltda. Regional Manager / Rep. Legal FMC Material Handling Systems FMC Technologies Chile Ltda. Callao 2970 – Oficina 704 Las Condes Santiago de Chile Tel. 56-2-2234.4418 – 2246.4361 Fax 56-2-2232.0825 Sección 1 - Suministro 1.1 Especificación del suministro: El presente suministro ofertado corresponde a alimentadores vibratorios electromagnéticos, modelos FMC Syntron F-380; F-440; F-450 y F480, para la planta de convertidores de acero de Siderar, ubicada en General Savio, Argentina. Los Alimentadores electromagnéticos Syntron requieren un mantenimiento mínimo, ya que, no existen partes mecánicas que se desgasten, tales como levas, excéntricas, cinturones y cojinetes - eliminando así la necesidad de lubricación. Todo movimiento o excitación se limita a la bandeja del alimentador. Los componentes eléctricos, tales como la bobina, proveerán muchos años de servicio bajo operación normal. Características de los alimentadores FMC - Syntron 1.- No requieren mantenimiento en unidad motriz, no contiene partes mecánicas. 2.- Los motores electromagnéticos pueden estar por encima o por debajo de la bandeja 3.- Trabajan en alta frecuencia – 3.600 VPM a 60Hz 4.- La vibración (Stroke) es de 0,060 pulgadas 5.- La vibración (Stroke) se genera mediante la creación de un campo magnético 6.- Puede ser montado en suspensión, o montado en una base o combinación de ambas 7.- Las placas de desgaste pueden ser reemplazadas mediante pernos avellanados. FMC-Syntron ha analizado los planos ingresados a la plataforma Exiros y presenta la siguiente oferta considerando las dimensiones de las estructuras y asegurando que los equipos ofertados podrán ser instalados sin efectuar modificaciones a las estructuras existentes. FMC Material Handling Systems FMC Technologies Chile Ltda. Callao 2970 – Oficina 704 Las Condes Santiago de Chile Tel. 56-2-2234.4418 – 2246.4361 Fax 56-2-2232.0825 1.2 Coordinación, preguntas y respuestas: Todas las coordinaciones relativas a esta oferta, incluyendo la tramitación de las consultas y respuestas que este proceso genere, serán efectuadas por el Coordinador que a continuación se señala: Coordinador: Cristian Rodriguez V. Email: cristian.rodriguez@fmcti.cl Copia: Email: carlos.rodriguez@fmcti.cl Carlos Rodriguez Q. 1.3 Vigencia La vigencia de esta propuesta es de 60 días a partir de la fecha de envío a portal Exiros. Sección 2 – Oferta Comercial (sin precio). 2.1 Aclaraciones a la oferta comercial. La presente oferta comercial, se hará entrega en dos archivos adjuntos en formato PDF, la cual esta valorizadas en Dólares de Estados Unidos y sin IVA. 1.- Oferta comercial convertidores 1 y 3 (FMC-Commercial-convertidores-1-3.pdf) 2.- Oferta comercial convertidor 2 (FMC-Commercial-convertidor-2.pdf) 2.2 Condiciones de pago Condiciones de pago: 50% contra orden de compra - 50% contra entrega de suministro en FOB en puerto de salida en USA (Miami, New Orleans o Houston). 2.3 Entrega del suministro Los precios expresados en la oferta comercial son con Incoterms FOB, USA (Miami, New Orleans o Houston), se cotiza también por separado flete y transporte hasta instalaciones de Cliente en Argentina (ver cuadro en archivo comercial “flete”). Los tiempos de entrega son de 16-18 semanas una vez aprobados los planos. 2.4 Exclusiones al requerimiento técnico valorizado. Los precios expresados en la oferta comercial incluyen esquema de pintura FMC-Syntron Estándar (archivo adjunto en PDF), Si se requiere específicamente cumplir con requerimiento técnico de esquema de pintura del documento 1090-ET-0143 (aplicable a estructuras) se debe adicionar al precio de Los alimentadores la suma de US$ 3.500 por cada alimentador. FMC Material Handling Systems FMC Technologies Chile Ltda. Callao 2970 – Oficina 704 Las Condes Santiago de Chile Tel. 56-2-2234.4418 – 2246.4361 Fax 56-2-2232.0825 Sección 3 – Oferta Técnica La presente oferta técnica, se hará entrega en los archivos adjuntos en formato PDF. Esta contiene información para todos los alimentadores FMC-Syntron ofertados para los convertidores 1, 2 y 3, sus respectivos manuales y controles e incluye los planos de referencia. *** Los planos para aprobación se entregaran en un plazo de 2 a 3 semanas una vez recibida y aceptada la Orden de Compra*** Archivos adjuntos: 1.- Propuesta Técnica alimentadores FMC-Syntron Conv.1, 2 y 3 (FMC-Technical-Conv.1-2-3.pdf) 2.- Catalogo de alimentadores FMC-Syntron (FMC-HeavyDutyFeeders.pdf) 3.- Manual y diagrama eléctrico control EVF (SM0148 EVF CONTROL_091914.pdf) 4.- Planos de referencia para alimentadores vibratorios (FMC-Planos.zip) Sección 4 Experiencia de suministro: Archivo adjunto : .- FMC TI CHILE - EXPERIENCIA EN SUMINISTRO DE ALIMENTADORES.pdf Servicio post venta FMC Ti Chile, dispone de personal capacitado para realizar visitas a terreno para supervisión de montaje, comisionamiento y puesta en marcha. Archivo adjunto: . - FMC CHILE FIELD SERVICES - 10 HOURS (JAN-2015) pdf. Ante cualquier consulta, por favor contactarnos. Atentamente Carlos Rodríguez Quiroz FMC Technologies Chile Ltda. Regional Manager / Representante legal Carlos.rodriguez@fmcti.cl Telefono: (+56 2 - 2344418)