El nuevo Roto

El nuevo Roto
Descubra el valor añadido
Tecnología para ventanas y puertas
Nuevas pretensiones, nueva presencia, nuevas soluciones
Bienvenidos a Roto
Roto crea valor
Ventaja con soluciones específicas de habitación
El interior de las ventanas y puertas también es importante. Sólo así pueden ofrecer seguridad antirrobo o un manejo confortable. Estos valores se consiguen allí donde se
aplica la tecnología inteligente para puertas y ventanas
de Roto; es decir, en su empresa. Queremos ofrecer a
nuestros colaboradores de mercados internacionales la
mejor tecnología de herrajes posible para cada necesidad, cada cliente y cada precio. Para ello hemos invertido
en productos y sistemas. La nueva presencia de la marca
Roto marca el comienzo de una nueva época. Descubra
todo lo que tiene al alcance de su mano.
Cada vez más clientes desean ventanas y puertas adaptadas a cada habitación. Aproveche esta oportunidad
para destacar en el mercado. Con Roto puede crear soluciones de ventana específicas de habitación sin grandes
esfuerzos: ya sea la ”ventana para la habitación infantil“,
la “ventana del dormitorio” o la “ventana del salón”.
Mediante la integración de componentes de herrajes
especiales, podrá ofrecer un valor añadido orientado al
beneficio de sus clientes, que para Vd. supondrá un
aumento de las ventas. El número de componentes es
delimitable, lo que le permitirá una adaptación sencilla
y rentable.
2
Seguridad
Confort
Diseño
Sistema modular
para la seguridad, el confort y el diseño
En el futuro podrá distinguirse aún más de la competencia
como taller al ofrecer a sus clientes un valor añadido para
ventanas y puertas de elección individual: seguridad,
confort y diseño, con diferenciación de precios en función
de los requisitos y las funciones escogidas. Esto es posible
gracias a nuestro acreditado principio modular. Con un reducido número de componentes y una amplia gama de
accesorios usted podrá ofrecer diferentes soluciones de
sistema. Todos los equipamientos ofrecen claras características de rendimiento. De esta forma, a partir de una
ventana estándar se crean ventanas orientadas al beneficio para diferentes segmentos de precios.
3
¿Es todo cuestión de precios? Maneje el mercado con flexibilidad:
con el sistema modular Roto NT
Un sistema de herrajes para
todos los deseos
El sistema de herrajes acreditado Roto
NT le ofrece todas las posibilidades de
cumplir los más diversos requisitos del
mercado. Con un único sistema de herrajes podrá satisfacer todos los deseos, desde el segmento de precios
“Básico“ hasta el “Premium“, y trabajar
en el mercado con flexibilidad. Con
esta finalidad trabajamos para perfeccionar continuamente el módulo NT de
aplicación universal. Roto NT permite
cumplir prácticamente cualquier requisito de seguridad, diseño y confort.
dormitorio? ¿Más confort de manejo en
el despacho? Roto NT le ofrece una solución para todos los casos. Aproveche
esta oportunidad. Gracias a la sencilla
concepción NT, puede ofrecer estas
soluciones sin cambiar sus procesos de
fabricación. Con este sistema, las múltiples posibilidades de automatización
le permitirán configurar libremente su
actividad empresarial. Además, Roto
NT ofrece a sus clientes todas las posibilidades de equipamiento posterior.
10 años de garantía para Roto NT –
en todo el mundo
Nueva superficie estándar de
máxima calidad: RotoSil Nano
La gama completa de accesorios para
el confort y la seguridad de Roto permite soluciones de ventana especiales
para todas las habitaciones. ¿Necesita
más seguridad en la habitación de los
niños? ¿Una ventilación adecuada en el
Roto NT garantiza la tecnología oscilo-batiente más vendida que cumple
los máximos requisitos de durabilidad y diseño. No sin motivo: Roto
NT siempre marca pautas nuevas.
De esta forma, RotoSil Nano, una
superficie única y con capacidad de
”autorregeneración”, supone un
gran avance en la técnica de superficies: Máxima protección anticorrosiva gracias a la aplicación de las más
Pico de loro de acero
Hace las ventanas y puertas balconeras
tan seguras como la puerta principal.
Superficie RotoSil Nano
Diseño único y máxima resistencia
anticorrosiva
Una gama de accesorios sin igual
para cualquier situación de habitación
modernas tecnologías. Incorporada
de serie sin suplemento sobre el precio: ¿quién más le ofrece algo así?
La reconversión a esta nueva superficie es fácil. En consecuencia, no
requiere esfuerzos especiales de almacenamiento o reconversión. RotoSil Nano ya se produce en serie y
está disponible en todo el mundo.
Roto somete sus productos oscilobatientes a los requisitos de ensayo
más estrictos. En base a la nueva
tecnología de revestimiento RotoSil
Nano y el máximo estándar de ensayo y calidad certificado por el TÜV,
Roto le ofrece una garantía ampliada de diez años para la capacidad
de funcionamiento de todos los productos oscilo-batientes Roto NT.
Nueva pauta de calidad NT
Garantía de funcionamiento de 10 años
para todos los productos Roto NT
10 años de garantía
para la ventana estándar Roto NT
Condiciones de garantía
y plazo de garantía
Roto asume una garantía de diez
años sobre las piezas de herrajes
destinadas a la ventana estándar
Roto NT, pero no la de los fabricantes de ventanas que hayan
incorporado piezas de herrajes de
Roto en las ventanas de su propia
producción. Todos los grupos de
personas restantes quedan excluidos de la garantía.
La garantía sólo se aplicará a
aquellas piezas de herrajes que
el beneficiario de la garantía haya
adquirido a partir del 1 de enero de
2008; siendo determinante el día del
cierre de contrato con su vendedor.
El plazo de garantía de 10 años
comienza con el día de la compra.
La garantía también cubre exclusivamente la aptitud para el
funcionamiento de las piezas de
herrajes. Ello no incluye el desgaste
natural ni el deterioro del diseño y
la confortabilidad que no impliquen
pérdidas funcionales.
La garantía sólo se concede bajo los
siguientes requisitos: un montaje adecuado de forma demostrable conforme
a lo establecido en las "Instrucciones
de montaje de Roto" y el mantenimiento demostrable conforme a lo
establecido en las "Instrucciones para
el mantenimiento de Roto". Además
también deberá poder demostrarse que
se ha manejado el producto de forma
adecuada y conforme a lo prescrito.
Los derechos legales de los beneficiarios de esta garantía frente a su
vendedor no quedan limitados por
esta garantía.
La ventana Roto NT estándar
incluye:
• ventanas rectangulares de una y dos
hojas con hojas practicables y oscilo-
Se excluyen de la garantía los componentes electrónicos y magnéticos.
De la garantía se excluyen además
aquellas piezas de herrajes que se
hayan montado en las puertas peatonales del sector público o industrial o que se utilizan para aplicaciones
industriales. Quedan excluidos
además aquellos daños provocados
por la intervención de terceros.
Derechos de garantía
En caso de aplicación de la garantía, Roto suministrará una pieza
de repuesto con el mismo valor
funcional que la pieza de herraje
defectuosa, pero no correrá con los
gastos de envío ni realizará el montaje. Quedan excluidos los derechos de reparación y de indemnización por daños y perjuicios.
batientes
• con perfiles de madera, PVC
y aluminio
• con los lados de bisagra A, E5, K, R, V
y Designo
• con cremonas estándar, para segunda
hoja, de doble acción y practicables
• con manillas RotoLine y DecoLine
• incl. las ventanas antirrobo con
cerraderos ZnDG / de acero
• sin accionamientos eléctricos y
componentes electrónicos
• sin los accesorios compás de canal y
compás de fijación
• de realización técnica en el marco de
los "Diagramas de aplicación e
instrucciones de montaje de Roto"
Roto Frank SA
Pol. Ind. "El Circuit"
C/Ca n’Esteve n° 4B
08160 Montmeló (Barcelona)
Teléfono
+34 93 568 9048
Fax
+34 93 568 9092
info.sp@roto-frank.com
www.roto-frank.es
5
El programa completo para aluminio:
AluVision
Vía libre para el progreso
en el sector del aluminio
Roto AluVision T300:
Básicamente perfecto
Roto AluVision T540:
Un sistema polivalente de gran calidad
Roto le ofrece un programa de herrajes de nuevo enfoque para perfiles de
aluminio en ventanas, puertas y fachadas que va mucha más allá de la tecnología oscilo-batiente. En Roto también ofrecemos soluciones ideales
para puertas de corredera paralela y
ventanas de apertura hacia el exterior
con marco de aluminio. Roto AluVision
combina la técnica más moderna con
una gran dosis de seguridad y diseño
atractivo. De estructura basada en el
principio modular, nuestros herrajes
no sólo pueden integrarse prácticamente en todos los sistemas de perfiles habituales, sino que también pueden clasificarse en segmentos según
precio y función según las necesidades específicas del cliente.
También en la construcción de ventanas y puertas de aluminio hay situaciones en las que una tecnología sencilla de máxima calidad
constituye la solución ideal. Roto
ha diseñado el AluVision T300 precisamente para ello: confortable y,
aún así, económico, ligero y de
aplicación prácticamente universal.
La “solución básica” amplía el surtido para hojas ligeras y de peso
medio, sobre todo para los mercados de Europa del Sur y Asia. El
económico sistema de herrajes
Roto AluVision T300 es fácil de
montar y apto para hojas oscilobatientes, practicables y segundas
hojas.
Para ventanas oscilo-batientes que
deben cumplir los máximos requisitos de seguridad, confort, larga
vida útil y diseño, Roto AluVision
T540 es una elección de primera
clase. El sistema de herrajes de
apriete ofrece la solución óptima
para todos los tipos de apertura y
formas de ventana en la fachada.
En lugar de un acristalamiento fijo,
el empleo de componentes especiales permite emplear también hojas pesadas o no accesibles para la
ventilación. La combinación con
Roto E-Tec Drive, el sistema de
apertura y bloqueo automático
oculto, convierte al Roto AluVision
T540 en el modelo ideal para arquitectos proyectistas y talleres.
Elegante diseño de manilla T300
Permite ver y tocar la calidad de
AluVision
6
Individualidad en la construcción de edificios
Roto AluVision T540 permite pesos de
hoja de hasta 300 kg
Atmósfera saludable en la habitación
gracias al E-Tec Drive
¿Su fachada sufre una fuerte radiación solar?
E-Tec Drive le proporciona una ventilación
automática y orientada a las necesidades
Roto Patio:
Soluciones de corredera inteligentes para un óptimo aprovechamiento del espacio
Para el balcón y la terraza
En todas aquellas partes donde conviene desplazar hacia un lado grandes
superficies de ventana para el ahorro
de espacio o dotar a la habitación de
una dimensión adicional, Roto Patio
constituye la solución ideal. La especial suavidad de marcha de la tecnología Patio supone una ventaja en confort de manejo y facilita enormemente
la apertura y el cierre de elementos de
hoja, incluso los de gran peso. Patio le
ofrece numerosas posibilidades individuales de diseño para las más diversas
situaciones de habitación, y aumenta
el valor estético de los elementos de
corredera gracias a su atractivo dise-
ño.
Las únicas puertas de corredera
con la competencia Roto NT
Se puede elegir entre confortables
herrajes de corredera oscilo paralela,
así como un herraje de corredera plegable, gracias al cuál todas las habitaciones se abren en toda su extensión.
Los sistemas Patio también resultan
excelentes aplicados a perfiles de madera, de PVC o de aluminio – para un
amplio espectro de aplicaciones que
se adapta a los deseos individuales de
los clientes. También aquí son esenciales el confort, la seguridad y el diseño.
En Roto existe una técnica vanguardista para los sistemas de corredera,
combinada con las ventajas de la acreditada tecnología Roto NT. Gracias a
ello, Patio permite, por ejemplo, alcanzar valores considerables para sistemas antirrobo y la hermeticidad contra
lluvias torrenciales. En cualquier momento es posible incorporar o reequipar componentes electromagnéticos
de seguridad. El sistema de herrajes
Patio Life para elementos de corredera
elevadora de madera liberará a su
cliente de tener que elevar la puerta,
un esfuerzo frecuentemente considerable, ya que con este sistema sólo se
eleva la junta. Numerosas soluciones
de detalle inteligentes proporcionan
seguridad y gran confort. Por ejemplo,
la solera Confort, fabricada con una
mezcla especial de materiales y con la
función de ventilación reducida.
El herraje de corredera plegable Patio 6080
Resulta casi imposible una apertura más elegante de las habitacións en toda su extensión: una solución ideal para hoteles y restaurantes.
8
In-line Sliding y Outward Opening de Roto:
Cuando se buscan soluciones sencillas y que permitan ahorrar espacio
Roto In-line Sliding: ventanas
y puertas de corredera apreciadas en todo el mundo
Roto Outward Opening: Las
ventanas prácticas de apertura
hacia el exterior
A escala internacional se emplean
ventanas y puertas con tecnología
de corredera sencilla. Ventaja: Al no
haber hojas de ventana que invadan
el interior o sobresalgan hacia el exterior de la habitación, el espacio habitado permanece libre. Con los
prácticos y fáciles de montar herrajes de corredera In-line Sliding, Roto
le ofrece un gran número de soluciones diseñadas especialmente para
satisfacer los requisitos de los mercados. Para casi todos los perfiles
habituales con una gran selección de
cremonas estándar y de seguridad.
Las ventanas de apertura o abatimiento hacia el exterior se emplean
y aprecian en todo el mundo, puesto
que con este sistema la hoja de la
ventana no invade la habitación. A
ello se une un gran ángulo de apertura y una construcción que ofrece mayor hermeticidad frente a la presión
del viento. En muchos países es frecuente el empleo de mosquiteras, lo
que a menudo impide el acceso directo a la hoja de la ventana. Un recurso útil en estos casos es, por
ejemplo, el Casement Operator, una
manivela que permite abrir y cerrar
este tipo de ventanas de forma con-
Puerta In-line Sliding
Práctica, confortable, rentable
Ventanas Casement X-Drive
Sencilla apertura hacia el exterior con una
sóla mano
Ventanas Outward Opening
(de apertura hacia el exterior)
Ventilación óptima gracias a un gran ángulo
de apertura
9
10
Roto Door:
Seguridad con más confort – En todo el mundo
Roto ofrece todo aquello que
sirve para mejorar las puertas
Cada cuál tiene sus propias exigencias
en cuanto a seguridad y confort. Esto es
algo que resulta especialmente evidente
en las puertas de casas, puertas secundarias o puertas principales de pisos
que se usan con frecuencia. Roto Door
le ofrece un voluminoso programa para
el equipamiento técnico con múltiples
posibilidades de combinación. La seguridad y el confort se complementan a la
perfección en Roto Door. Le ofrecemos
soluciones adaptadas a las necesidades
del mercado con técnica específica de
país, así como los accesorios convenientes: desde bisagras atornillables
hasta la abrazadera, pasando por la ce-
Bulón / bulón giratorio Roto Door
Seguridad óptima en la zona de la puerta principal
rradura de embutir. A ello hay que añadir soluciones electromecánicas inteligentes: como la apertura automática de
la puerta principal por mando a distancia con Roto DoorSafe Eneo. Después
de entrar, la puerta se bloquea automáticamente tan pronto como se cierra.
Desarrollado especialmente para el
mercado italiano: el herraje de doble
hoja de Roto fácil de manejar. Esencial
para sus clientes: dos palancas manuales fácilmente accesibles permiten
un confortable desbloqueo y bloqueo
de la puerta, ideal para las manos
femeninas. Mediante el bloqueo de la
puerta móvil con un giro de llave se
aseguran las palancas manuales del
pasador de segunda hoja a través del
solape de la hoja pasiva, de forma que
se protegen contra la apertura no autorizada desde el exterior. La ventaja
especial para usted: la solución de doble hoja de Roto ofrece una estructura
flexible y un montaje sencillo. ¿Medio
punto o peralte? ¡No hay problema!:
tanto la cerradura como la cremona de
segunda hoja pueden prolongarse
todo lo que se desee mediante puntos
de acoplamiento. Y es que la tecnología del sistema modular de Roto también contempla estos casos, para que
pueda cumplir prácticamente cualquier deseo de sus clientes.
La solución de doble hoja
No ofrece problemas ni siquiera cuando anochece:
el desbloqueo con la palanca manual roja
Puertas secundarias
con tecnología acreditada Roto NT
Nuevo:
El herraje de doble hoja de Roto
Fácil de abrir, seguro al cerrar
11
Pol. Ind. "El Circuit" C/Ca n‘Esteve n° 4B
08160 Montmeló (Barcelona)
Teléfono+34 93 568 9048
Fax
+34 93 568 9092
info.sp@roto-frank.com
www.roto-frank.es
En el área de servicios de nuestra página de Internet
podrá descargar muchos documentos Roto.
Tectract GmbH/G Versión: Marzo 2008. Salvo modificaciones. PB 713-0 E
© 2008 Roto Frank AG ® Roto es una marca registrada
Roto Frank SA
Tecnología para ventanas y puertas