usa (ansi – osha)

MarkWare 3.0
Graphics Guide
TABLE OF CONTENTS
ARROWS
Pile
Frecce
3
Pijlen
Piler
Flèches
Setas
Nuolet
Flechas
Pfeile
Pilar
Afsluiten
Avslutt
Quitter
Sair
Lopeta
Salir
Beenden
Utrymning
Fixations
Fixadores
Kiinnikkeet
Cierres
Befestigungen
Fästen
Brandcontrole
Brannkontroll
Contrôle incendie
Controlo de incêndio
Palontorjunta
Control de incendio
Brandschutz
Brandskydd
Eerste hulp
Førstehjelp
Premiers soins
Primeiros socorros
Ensiapu
Primeros auxilios
Erste Hilfe
Första hjälpen
EXIT
Forlad
Uscita
3
FASTENERS
Beslag
Chiusure
4
Haakjes
Festeanordninger
FIRE SAFETY
Brandkontrol
Prevenzione incendi
5
FIRST AID
Førstehjælp
Pronto soccorso
6
HAZARDOUS MATERIALS
Farlige materialer
Materiali pericolosi
Gevaarlijke materialen
Farlige materialer
7~9
Produits dangereux
Materiais perigosos
Vaaralliset materiaalit
Materiales peligrosos
Gefahrenstoffkennzeichnung
Farligt gods
HAZARDOUS TRANSPORT
Transport af farligt gods
Trasporto pericoloso
Gevaarlijk transport
Farlig transport
10~12
Transport dangereux)
Transporte perigoso
Vaarallinen kuljetus
Transporte peligroso
Gefährlicher Transport
Farligt gods
Obligation
Obrigatório
Pakollinen
Obligación
Gebot
Påbud
MANDATORY
Påbud
Obbligo
Gebod
Påbud
13~14
1
MarkWare 3.0
Graphics Guide
MARITIME SAFETY (IMO)
Maritim sikkerhed
(IMO)
Sicurezza marittima
(IMO)
Maritieme veiligheid
(IMO)
Maritim sikkerhet
(IMO)
15
Sécurité maritime
(IMO)
Segurança marítima
(IMO)
Meriturvallisuus (IMO)
Sicherheitsschilder für
Schiffe (IMO)
Seguridad marítima
(OMI)
Sjösäkerhet (IMO)
MISCELLANEOUS
Diverse
Varie
16
Diversen
Diverse
Divers
Misto
Sekalaiset
Varios
Verschiedenes
Diverse
PACKAGING
Emballage
Imballaggi
Verpakking
Pakking
17
Emballage
Embalagem
Pakkaus
Embalaje
Verpackungskennzeichnung
Förpackning
PROHIBITION
Forbud
Divieto
17~18
Verbod
Forbud
Interdiction
Proibição
Kielto
Prohibición
Verbot
Förbud
Julkiset tiedot
Información pública
Informationsschilder
Allmän information
PUBLIC INFORMATION
Offentlig information
Informazione pubblica
Openbare informatie
Offentlig informasjon
19
Information du Public
Informação pública
SIGNAL WORDS
Signalord
Parole di segnalazione
Signaalwoorden
Skilttekster
21~24
Nomenclatures de signal
Palavras sinal
Merkinantosanat
Texto (Encabezados)
Signalwörter
Signalord
TOOLS
Værktøjer
Strumenti
25
Gereedschappen
Verktøy
Outils
Ferramentas
Työkalut
Herramientas
Werkzeuge
Verktyg
TRAFFIC SIGNS
Trafikskilte
Segnali stradali
Verkeerstekens
Trafikkskilt
26
Panneaux de signalisation
Avisos de tráfego
Liikennemerkit
Señales de tráfico
WARNING
Advarsel
Avviso
Verkehrsschilder
Trafikskyltar
27~29
Waarschuwing
Advarsel
Avertissement
Aviso
2
Varoitus
Advertencia
Warnung
Varning
MarkWare 3.0
Graphics Guide
ARROWS
Pile
Frecce
Pijlen
Piler
Flèches
Setas
Nuolet
Flechas
Pfeile
Pilar
Lopeta
Salir
Beenden
Utrymning
EXIT
Forlad
Uscita
Afsluiten
Avslutt
Quitter
Sair
3
MarkWare 3.0
Graphics Guide
EXIT (continued)
Forlad
Uscita
Afsluiten
Avslutt
Quitter
Sair
Lopeta
Salir
Beenden
Utrymning
FASTENERS
Beslag
Chiusure
Haakjes
Festeanordninger
Fixations
Fixadores
Kiinnikkeet
Cierres
4
Befestigungen
Fästen
MarkWare 3.0
Graphics Guide
FIRE SAFETY
Brandkontrol
Prevenzione incendi
Brandcontrole
Brannkontroll
Contrôle incendie
Controlo de incêndio
5
Palontorjunta
Control de incendio
Brandschutz
Brandskydd
MarkWare 3.0
Graphics Guide
FIRST AID
Førstehjælp
Pronto soccorso
Eerste hulp
Førstehjelp
Premiers soins
Primeiros socorros
6
Ensiapu
Primeros auxilios
Erste Hilfe
Första hjälpen
MarkWare 3.0
Graphics Guide
HAZARDOUS MATERIALS – Canada (WHMIS-SIMDUT)
Farlige materialer Canada (WHMISSIMDUT)
Materiali pericolosi Canada (WHMISSIMDUT)
Gevaarlijke materialen
- Canada (WHMISSIMDUT)
Farlige materialer Canada (WHMISSIMDUT)
Produits dangereux Canada (WHMISSIMDUT)
Materiais perigosos Canadá (WHMISSIMDUT)
Vaaralliset materiaalit Kanada (WHMISSIMDUT)
Materiales peligrosos Canadá (WHMISSIMDUT)
Gefahrenstoffkennzeichnung
- Kanada (WHMIS-SIMDUT)
Farligt gods Kanada (WHMIS-SIMDUT)
HAZARDOUS MATERIALS – Europe (HSID)
Farlige materialer Europa (HSID)
Materiali pericolosi Europa (HSID)
Gevaarlijke materialen
- Europa (HSID)
Farlige materialer Europa (HSID)
Produits dangereux Europe (HSID)
Materiais perigosos Europa (HSID)
7
Vaaralliset materiaalit Eurooppa (HSID)
Materiales peligrosos Europa (HSID)
Gefahrenstoffkennzeichnung
- Europa (HSID)
Farligt gods Europa (HSID)
MarkWare 3.0
Graphics Guide
HAZARDOUS MATERIALS – International
Farlige materialer International
Materiali pericolosi Internazionale
Gevaarlijke materialen Internationaal
Farlige materialer Internasjonal
Produits dangereux International
Materiais perigosos Internacional
Vaaralliset materiaalit Kansainvälinen
Materiales peligrosos Internacional
Gefahrenstoffkennzeichnung International
Farligt gods Internationell
HAZARDOUS MATERIALS – USA (ANSI-OSHA)
Farlige materialer USA (ANSI-OSHA)
Materiali pericolosi USA (ANSI-OSHA)
Gevaarlijke materialen V.S. (ANSI-OSHA)
Farlige materialer USA (ANSI-OSHA)
Produits dangereux Etats-Unis (ANSI-OSHA)
Materiais perigosos EUA (ANSI-OSHA)
8
Vaaralliset materiaalit USA (ANSI-OSHA)
Materiales peligrosos EE. UU (ANSI-OSHA)
Gefahrenstoffkennzeichnung
- USA (ANSI-OSHA)
Farligt gods USA (ANSI-OSHA)
MarkWare 3.0
Graphics Guide
HAZARDOUS MATERIALS – HMIG Color Bar
(Color graphic set only)
Farlige materialer HMIG-farvebjælker
Gevaarlijke materialen
- HMIG kleurenbalk
Produits dangereux Barres de couleurs
HMIG
vaaralliset materiaalit HMIG väripalkit
Gefahrenstoffkennzeichnung
- HMIG-Farbleisten
Materiali pericolosi Barra dei colori HMIG
Farlige materialer HMIG fargestolper
Materiais perigosos Barras de cor HMIG
Materiales peligrosos Barras de colores
HMIG
Farligt gods HMIG-färglist
HAZARDOUS MATERIALS – NFPA Diamond
(Color graphic set only)
Farlige materialer NFPA-diamant
Materiali pericolosi Rombi NFPA
Gevaarlijke materialen
- NFPA ruit
Farlige materialer
NFPA romber
Produits dangereux Losanges NFPA
Materiais perigosos Diamantes NFPA
9
vaaralliset materiaalit NFPA timantit
Materiales peligrosos Advertencias NFPA
GefahrenstoffkennzeichnungNFPA-Karo
Farligt gods NFPA-diamanter
MarkWare 3.0
Graphics Guide
HAZARDOUS TRANSPORT – Canada (TDG)
(Color graphic set only)
Transport af farligt
gods - Canada (TDG)
Trasporto pericoloso TDG (Canada)
Gevaarlijk transport Canada (TDG)
Farlig transport Canada (TDG)
Transport dangereux Canada (TDG)
Transporte perigoso Canadá (TDG)
Vaarallinen kuljetus Kanada (TDG)
Transporte peligroso Canadá (TDG)
Gefährlicher Transport
- Kanada (TDG)
Farligt gods Kanada (TDG)
Hazardous Transport – Europe (ADR)
(Color graphic set only)
Transport af farligt
gods - Europa (ADR)
Trasporto pericoloso Europa (ADR)
Gevaarlijk transport Europa (ADR)
Farlig transport Europa (ADR)
Transport dangereux Europe (ADR)
Transporte perigoso Europa (ADR)
10
Vaarallinen kuljetus Eurooppa (ADR)
Transporte peligroso Europa (ADR)
Gefährlicher Transport
- Europa (ADR)
Farligt gods Europa (ADR)
MarkWare 3.0
Graphics Guide
HAZARDOUS TRANSPORT – Intl. (IATA)
(Color graphic set only)
Transport af farligt gods
– International (IATA)
Trasporto pericoloso –
International (IATA)
Gevaarlijk transport –
Internationaal (IATA)
Farlig transport –
Internasjonal (IATA)
Transport dangereux
– international (IATA)
Transporte perigoso –
Internacional (IATA)
Vaarallinen kuljetus –
Kansainvälinen (IATA)
Transporte peligroso Internacional (IATA)
Gefährlicher Transport
– International (IATA)
Farligt gods –
Internationell (IATA)
HAZARDOUS TRANSPORT – Intl. (IMDG)
(Color graphic set only)
Transport af farligt gods International (IMDG)
Trasporto pericoloso International (IMDG)
Gevaarlijk transport Internationaal (IMDG)
Farlig transport Internasjonal (IMDG)
Transport dangereux
- International (IMDG)
Transporte perigoso Internacional (IMDG)
11
Vaarallinen kuljetus Kansainvälinen (IMDG)
Transporte peligroso Internacional (IMDG)
Gefährlicher Transport
- International (IMDG)
Farligt gods Internationell (IMDG)
MarkWare 3.0
Graphics Guide
HAZARDOUS TRANSPORT – USA (DOT)
(Color graphic set only)
Transport af farligt
gods - USA (DOT)
Trasporto pericoloso USA (DOT)
Gevaarlijk transport V.S. (DOT)
Farlig transport USA (DOT)
Transport dangereux Etats-Unis (DOT)
Transporte perigoso EUA (DOT)
12
Vaarallinen kuljetus USA (DOT)
Transporte peligroso EE UU (DOT)
Gefährlicher Transport
- USA (DOT)
Farligt gods USA (DOT)
MarkWare 3.0
Graphics Guide
MANDATORY - International
Påbud International
Obbligo Internazionale
Gebod Internationaal
Påbud Internasjonal
Obligation International
Obrigatório Internacional
Pakollinen Kansainvälinen
Obligación Internacional
13
Gebot International
Påbud Internationell
MarkWare 3.0
Graphics Guide
MANDATORY – USA (ANSI – OSHA)
Påbud USA (ANSI-OSHA)
Obbligo USA (ANSI-OSHA)
Gebod V.S. (ANSI-OSHA)
Påbud USA (ANSI-OSHA)
Obligation - Etats-Unis
(ANSI-OSHA)
Obrigatório EUA (ANSI-OSHA)
14
Pakollinen USA (ANSI-OSHA)
Obligación EE. UU (ANSI-OSHA)
Gebot USA (ANSI-OSHA)
Påbud USA (ANSI-OSHA)
MarkWare 3.0
Graphics Guide
MARITIME SAFETY (IMO) – Alarms & Indicators
Maritim sikkerhed
(IMO) - Alarmer &
indikatorer
Maritieme veiligheid
(IMO) - Alarmen en
indicatoren
Sicurezza marittima
(IMO) - Allarmi e spie
Maritim sikkerhet (IMO)
- Alarmer & Indikatorer
Sécurité maritime
(IMO) - Alarmes et
témoins
Segurança marítima
(IMO) - Alarmes e
Indicadores
Meriturvallisuus (IMO) Hälytykset & ilmaisimet
Sicherheitsschilder für
Schiffe (IMO) - Alarm &
Anzeigen
Seguridad marítima
(OMI) - Alarmas e
indicadores
Sjösäkerhet (IMO) Alarm & indikatorer
MARITIME SAFETY (IMO) – Life Saving Appliances
Maritim sikkerhed
(IMO) - Redningsudstyr
Sicurezza marittima
(IMO) - Attrezzatura
salvavita
Maritieme veiligheid
(IMO) - Reanimatieapparatuur
Maritim sikkerhet
(IMO) - Livreddende
apparater
Sécurité maritime
(IMO) -Equipements
de sauvetage
Segurança marítima
(IMO) - Aparelhos
de salvamento
15
Meriturvallisuus (IMO) Hengenpelastuslaitteet
Sicherheitsschilder für
Schiffe (IMO) - Erste HilfeAusrüstung
Seguridad marítima (OMI) Dispositivos de salvamento
Sjösäkerhet (IMO) Livräddande hjälpmedel
MarkWare 3.0
Graphics Guide
MISCELLANEOUS
Diverse
Varie
Diversen
Diverse
Divers
Misto
Sekalaiset
Varios
16
Verschiedenes
Diverse
MarkWare 3.0
Graphics Guide
PACKAGING
Emballage
Imballaggi
Verpakking
Pakking
Emballage
Embalagem
Pakkaus
Embalaje
Verpackungskennzeichnung
Förpackning
PROHIBITION
Forbud
Divieto
Verbod
Forbud
Interdiction
Proibição
Kielto
Prohibición
17
Verbot
Förbud
MarkWare 3.0
Graphics Guide
PROHIBITION (continued)
Forbud
Divieto
Verbod
Forbud
Interdiction
Proibição
Kielto
Prohibición
18
Verbotsschilder
Förbud
MarkWare 3.0
Graphics Guide
PUBLIC INFORMATION
Offentlig information
Informazione pubblica
Openbare informatie
Offentlig informasjon
Information du Public
Informação pública
19
Julkiset tiedot
Información pública
Informationsschilder
Allmän information
MarkWare 3.0
Graphics Guide
PUBLIC INFORMATION (continued)
Offentlig information
Informazione pubblica
Openbare informatie
Offentlig informasjon
Information du Public
Informação pública
20
Julkiset tiedot
Información pública
Informationsschilder
Allmän information
MarkWare 3.0
Graphics Guide
SIGNAL WORDS – Blank
(Color graphic set only)
Signalord - Tom
Signaalwoorden Blanco
Parole di segnalazione
- Vuoto
Skilttekster - Tom
Nomenclatures de
signal - Vierge
Palavras sinal - Em
branco
Merkinantosanat Tyhjä arkki
Texto (Encabezados)
- En blanco
Signalwörter - Leer
Signalord - Blank
SIGNAL WORDS - Danish
Signalord - Dansk
Signaalwoorden Deens
Parole di segnalazione
- Danese
Skilttekster - Dansk
Nomenclatures de
signal - Danois
Palavras sinal Dinamarquês
Merkinantosanat Tanska
Texto (Encabezados) Danés
Signalwörter - Dänisch
Signalord - Danska
SIGNAL WORDS - Dutch
Signalord - Hollandsk
Parole di segnalazione
- Olandese
Signaalwoorden Nederlands
Skilttekster Nederlandsk
Nomenclatures de
signal - Néerlandais
Palavras sinal Holandês
21
Merkinantosanat Hollanti
Texto (Encabezados) Holandés
Signalwörter Niederländisch
Signalord - Holländska
MarkWare 3.0
Graphics Guide
SIGNAL WORDS - English
Signalord - Engelsk
Signaalwoorden Engels
Nomenclatures de
signal - Anglais
Parole di segnalazione
- Inglese
Skilttekster - Engelsk
Palavras sinal - Inglês
Merkinantosanat Englanti
Texto (Encabezados) Inglés
Signalwörter - Englisch
Signalord - Engelska
SIGNAL WORDS - Finnish
Signalord - Finsk
Signaalwoorden - Fins
Parole di segnalazione
-Finlandese
Skilttekster - Finsk
Nomenclatures de
signal - Finnois
Palavras sinal Finlandês
Merkinantosanat Suomi
Texto (Encabezados) Finés
Signalwörter - Finnisch
Signalord - Finska
SIGNAL WORDS - French
Signalord - Fransk
Signaalwoorden - Frans
Nomenclatures de
signal - Français
Parole di segnalazione
- Francese
Skilttekster - Fransk
Palavras sinal -Francês
22
Merkinantosanat Ranska
Texto (Encabezados) Francés
Signalwörter Französisch
Signalord - Franska
MarkWare 3.0
Graphics Guide
SIGNAL WORDS - German
Signalord - Tysk
Signaalwoorden - Duits
Nomenclatures de
signal - Allemand
Parole di segnalazione
- Tedesco
Skilttekster - Tysk
Palavras sinal - Alemão
Merkinantosanat Saksa
Texto (Encabezados) Alemán
Signalwörter - Deutsch
Signalord - Tyska
SIGNAL WORDS - Italian
Signalord - Italiensk
Signaalwoorden Italiaans
Nomenclatures de
signal - Italien
Merkinantosanat - Italia
Signalwörter Italienisch
Parole di segnalazione
- Italiano
Skilttekster - Italiensk
Palavras sinal - Italiano
Texto (Encabezados) Italiano
Signalord - Italienska
SIGNAL WORDS - Norwegian
Signalord - Norsk
Signaalwoorden Noors
Parole di segnalazione
- Norvegese
Skilttekster - Norsk
Nomenclatures de
signal - Norvégien
Palavras sinal Norueguês
23
Merkinantosanat - Norja
Signalwörter Norwegisch
Texto (Encabezados) Noruego
Signalord - Norska
MarkWare 3.0
Graphics Guide
SIGNAL WORDS - Portuguese
Signalord - Portugisisk
Signaalwoorden Portugees
Parole di segnalazione Portoghese
Skilttekster - Portugisisk
Nomenclatures de
signal - Portugais
Palavras sinal Português
Merkinantosanat - Portugali
Signalwörter Portugiesisch
Texto (Encabezados) Portugués
Signalord -Portugisiska
SIGNAL WORDS - Spanish
Signalord - Spansk
Signaalwoorden Spaans
Parole di segnalazione Spagnolo
Skilttekster - Spansk
Nomenclatures de
signal - Espagnol
Palavras sinal Espanhol
Merkinantosanat - Espanja
Signalwörter - Spanisch
Texto (Encabezados) - Español
Signalord - Spanska
SIGNAL WORDS - Swedish
Signalord - Svensk
Signaalwoorden Zweeds
Nomenclatures de
signal - Suédois
Merkinantosanat - Ruotsi
Signalwörter - Schwedisch
Parole di segnalazione Svedese
Skilttekster - Svensk
Palavras sinal - Sueco
Texto (Encabezados) - Sueco
Signalord - Svenska
24
MarkWare 3.0
Graphics Guide
TOOLS
Værktøjer
Strumenti
Gereedschappen
Verktøy
Outils
Ferramentas
25
Työkalut
Herramientas
Werkzeuge
Verktyg
MarkWare 3.0
Graphics Guide
TRAFFIC SIGNS
Trafikskilte
Verkeerstekens
Segnali stradali
Trafikkskilt
Panneaux de
signalisation
Avisos de tráfego
26
Liikennemerkit
Verkehrsschilder
Señales de tráfico
Trafikskyltar
MarkWare 3.0
Graphics Guide
WARNING - International
Advarsel - International
Waarschuwing Internationaal
Avertissement International
Avviso - Internazionale
Advarsel - Internasjonal
Aviso - Internacional
27
Varoitus Kansainvälinen
Advertencia Internacional
Warnung - International
Varning - Internationell
MarkWare 3.0
Graphics Guide
WARNING – International (continued)
Advarsel - International
Waarschuwing Internationaal
Avertissement International
Avviso - Internazionale
Advarsel - Internasjonal
Aviso - Internacional
28
Varoitus Kansainvälinen
Advertencia Internacional
Warnung - International
Varning - Internationell
MarkWare 3.0
Graphics Guide
WARNING - USA (ANSI-OSHA)
Advarsel - USA (ANSIOSHA)
Avviso - USA (ANSIOSHA)
Waarschuwing - V.S.
(ANSI-OSHA)
Advarsel - USA (ANSIOSHA)
Avertissement - EtatsUnis (ANSI-OSHA)
Aviso - EUA (ANSIOSHA)
29
Varoitus - USA (ANSIOSHA)
Advertencia - EE. UU
(ANSI-OSHA)
Warnung - USA (ANSIOSHA)
Varning – USA (ANSIOSHA)