CUESTIONARIO PEDIÁTRICO DE SUEÑO A. Conducta durante la noche Cuando su hijo/a duerme….. (NS = NO SABE) …ronca alguna vez …ronca más de la mitad del tiempo …ronca siempre? ... ronca de forma ruidosa? …tiene una respiración ruidosa o profunda? …tiene problemas o dificultad para respirar? Alguna vez…… … ha visto a su hijo/a parar de respirar por la noche? Si es así, por favor describa lo que ocurrió: … ha estado preocupado por la respiración de su hijo/a durante el sueño? … ha tenido que mover o sacudir a su hijo/a mientras estaba durmiendo para conseguir que respire o se despierte y vuelva a respirar? … ha visto a su hijo/a despertarse con un bufido? Su hijo/a…. … tiene un sueño inquieto? … refiere inquietud o desasosiego en las piernas cuando está en la cama? … tiene dolores de crecimiento (dolor de piernas sin causa clara)? … tiene dolores de crecimiento que empeoran cuando está en la cama? Mientras su hijo/a duerme, ha visto alguna vez….. …pequeñas patadas en una o ambas piernas? …patadas repetidas o sacudidas de las piernas con intervalos regulares (p.ej cada 20 o 40 segundos) Por la noche, su hijo/a habitualmente…. …suda o moja los pijamas por la transpiración? …se levanta de la cama (por el motivo que sea) …se levanta de la cama para orinar? Si es así, ¿cuántas veces lo hace por la noche por término medio? ¿Su hijo/a duerme habitualmente con la boca abierta? ¿Su hijo/a tiene habitualmente la nariz congestionada o tapada durante la noche? ¿Su hijo/a tiene algún tipo de alergia que le dificulte respirar por la nariz? Su hijo/a… …tiene tendencias a respirar con la boca abierta durante el día? …tiene la boca seca cuando se despierta por las mañanas? …tiene molestias en el estómago por las noches? …tiene sensación de quemazón en la garganta por la noche? ---le rechinan los dientes por la noche? … de vez en cuando moja la cama? ¿Alguna vez su hijo/a ha caminado mientras dormía (sonambulismo)? ¿Alguna vez ha oído hablar a su hijo/a cuando está durmiendo? ¿Tiene su hijo/a pesadillas una o más veces por semana (por término medio)? ¿Alguna vez si hijo/a se ha despertado chillando por la noche? ¿Alguna vez si hijo, se ha movido o comportado de una forma que a Vd. le ha hecho pensar que no estaba ni completamente dormido ni despierto? Si es así, describa qué ocurrió: SI SI SI SI SI SI NO NO NO NO NO NO NS NS NS NS NS NS SI NO NS A7 SI NO NS A8 A9 SI SI NO NO NS NS A11 SI SI SI SI NO NO NO NO NS NS NS NS A12 A13 A13a A13b SI SI NO NO NS NS A14 A14a SI SI SI SI SI SI NO NS NO NS NO NS Nº veces NO NS NO NS NO NS A15 A16 A17 A17a A21 A22 A23 SI SI SI SI NO NO NO NO NS NS NS NS SI SI SI SI SI SI NO NO NO NO NO NO NS NS NS NS NS NS A24 A25 A27 A29 A30 A32 A33 A34 A35 A36 A37 Centro del Sueño Luis Pasteur, 5607 Vitacura Santiago Fono 02 596 24 80 www.centrodelsueno.cl No rellene este cuadro A1 A2 A3 A4 A5 A6 CUESTIONARIO PEDIÁTRICO DE SUEÑO ¿Le cuesta a su hijo/a dormirse por las noches? ¿Cuánto tiempo tarda su hijo/a en dormirse por las noches? (Aproximadamente) A la hora de irse a dormir, ¿tiene su hijo “rutinas” o “rituales” problemáticos, discute mucho o se porta mal? Su hjio/a… …golpea su cabeza contra algo o balancea su cuerpo cuando esta durmiéndose? …se despierta más de dos veces por noche (por término medio)? …si se despierta por las noches, le cuesta volverse a dormir? …se despierta muy temprano por las mañanas y le cuesta volverse a dormir? ¿La hora a la que se acuesta su hijo/a, cambia mucho de un día para otro? ¿Se levanta cada día a una hora diferente? A qué hora su hjio/a, habitualmente…. ….se acuesta entre semana? … se acuesta los fines de semana o en vacaciones? …se levanta entre semana? …se levanta los fines de semana o en vacaciones? SI NO SI NS minutos NO NS SI SI SI SI SI SI NO NO NO NO NO NO NS NS NS NS NS NS No rellene A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 B. Conducta durante el día y otros problemas posibles: Su hijo/a… …se despierta cansado por las mañanas? …se va durmiendo durante el día? …se queja de que tiene sueño durante el día? ¿Su profesor o cualquier otro cuidador le ha comentado alguna vez que su hijo/a parece que esté dormido durante el día? ¿Su hijo/a duerme la siesta durante el día? ¿Le cuesta despertar a su hijo/a por la mañana? ¿Su hijo/a se queja de dolor de cabeza por las mañanas, cuando se despierta? ¿Su hjijo/a se queja de dolor de cabeza, como mínimo una vez al mes como media? ¿Alguna vez su hijo/a, desde que nació, ha tenido un “parón” en su crecimiento? Si ha sido así, describa que ocurrió: ¿Su hijo/a conserva todavía las amigdalas? Si no, ¿cuándo y por qué fue operado de amígdalas? Alguna vez su hijo/a…… …ha tenido algún problema médico que le causara dificultad para respirar? Si es así, por favor descríbalo: …ha sido operado de algo? Si ha sido operado, ¿tuvo algún problema respiratorio antes, durante o después de la operación? …ha tenido de forma repentina debilidad en las piernas o en alguna otra parte después de reírse o de haber sido sorprendido por algo? …ha tenido la sensación de no poder moverse durante un período corto de tiempo, estando en la cama, a pesar de estar despierto y estar viendo lo había a su alrededor? ¿Ha sentido alguna vez su hijo/a una necesidad irresistible de dormir una siesta, teniendo incluso que dejar de hacer lo que estaba haciendo con tal de poder dormir? ¿Ha tenido alguna vez su hijo/a la sensación de estar soñando (ver imágenes o escuchar sonidos) mientras estaba despierto? SI SI SI NO NO NO NS NS NS SI NO NS SI NO NS SI NO NS SI NO NS B11 SI SI NO NO NS NS B12 B12a SI NO NS B13 SI NO NS B15 SI NO NS B16 SI NO NS B17 Centro del Sueño Luis Pasteur, 5607 Vitacura Santiago Fono 02 596 24 80 www.centrodelsueno.cl B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 CUESTIONARIO PEDIÁTRICO DE SUEÑO ¿Su hijo/a bebe bebidas con cafeína en un día normal (cola, café o té)? Si es así, ¿cuántas tazas, vasos o latas toma al día? ¿Su hijo/a toma algún tipo de droga? Si es así ¿cuáles y con qué frecuencia? ¿Su hijo/a fuma? Si es así, ¿cuántos cigarrillos fuma al día? ¿Su hijo/a tiene sobrepreso (pesa más de lo normal para su edad? Si es así, ¿a qué edad empezó a ocurrirle? ¿Alguna vez algún doctor le ha dicho que su hijo/a tiene el paladar (el techo de la boca) arqueado? ¿Ha tomado alguna vez su hijo algún medicamento por problemas de conducta? Si es así, indique cúal: ¿Alguna vez algún profesional le ha dicho que su hijo/a padece déficit de atención o déficit de atención con hiperactividad (TDAH)? C. Por favor, marque con una X la casilla correspondiente Nunca No rellene B18 B18a B19 SI NO NS SI NO NS SI NO NS B20 SI NO SI NS Años NO NS B22 B22a B23 SI NO NS B24 SI NO NS B25 Casi siempre No rellene Algunas veces No pone atención en los detalles, comete errores por descuido en las tareas Tiene dificultad para mantener la atención en las tareas y en los juegos No parece escuchar lo que se le dice No sigue las instrucciones o no termina las tareas en la escuela o en casa a pesar de comprender las órdenes Tiene dificultad para organizar sus actividades Evita hacer tareas o cosas que le exijan un esfuerzo mental sostenido Pierde sus útiles o las cosas necesarias para hacer sus actividades Se distrae fácilmente con estímulos irrelevantes Es descuidado en las actividades diarias Molesta moviendo las manos y los pies mientras está sentado Se levanta del puesto en la clase o en otras situaciones donde debe estar sentado Corre o salta en situaciones inadecuadas Dificultades para jugar o dedicarse tranquilamente a actividades de ocio Está permanentemente en marcha como si tuviera un motor Habla demasiado Contesta o actúa antes de que se termine de realizar la pregunta Tiene dificultades para guardar su turno Interrumpe las conversaciones o los juegos de los demás Centro del Sueño Luis Pasteur, 5607 Vitacura Santiago Fono 02 596 24 80 www.centrodelsueno.cl Muchas veces C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18