Vigencia cultural de Consuelo Suncín

ContraPunto-El Salvador
Vigencia cultural de Consuelo Suncín
Por Manlio Argueta (*)
SAN SALVADOR - De manera breve resumo mis siete trabajos de la ahora vigente, escritora Consuelo Suncín (19011979) en El Salvador. Aclaro: ya antes los medios de información ofrecieron bastante sobre ella, aunque cuando vino por
última vez en 1972, se le dio más trascendencia al hecho de ser una Condesa.
Ocho años después fue distinto: comenzaba su resurrección para el mundo intelectual, especialmente europeo, en el
2000 cuando se descubre en sus papeles las “Memorias de la rosa”, documentos revisados por el escritor francés Alain
Vircondelet. De nuestra parte, el 2008 debe ser el inicio de una apropiación cultural: sus esculturas, sus pinturas, sus
cartas, sus libros y al conocimiento de su obra por parte de los salvadoreños y centroamericanos.
Pero cuando hablo de nuestra compatriota debo referirme necesariamente a El Principito, cuyo autor, su esposo, es
héroe e icono intelectual de Francia, Antoine Saint-Exupery. Pero de acuerdo a los análisis recientes, la Suncín no sólo
es el personaje de la rosa que menciona la obra, sino también la inspiradora. Reconocido también por Saint-Ex en sus
cartas ya publicadas.
Desde el 2006, a nivel institucional, Consuelo Suncín ha tenido repercusiones, un primer gran paso para que su figura y
el pequeño príncipe sean estudiados en el sistema escolar. Enumero las referencias desde las instituciones:
El presidente Felipe Calderón de México, en discurso ofrecido ante ministros y Presidente de la República, hace una cita
de El Principito, menciona a la Suncín como alguien que debe inspirarnos y hacernos sentir orgullosos (marzo 2008).
La Ministra de Relaciones Exteriores, Marisol de Barillas, al imponer la condecoración “José Matías Delgado” al embajador
de Francia en El Salvador, el 13 de agosto de 2008, menciona un párrafo motivador y vital de El Principito.
http://archivo.archivoscp.net
Potenciado por Joomla!
Generado: 1 December, 2016, 17:32
ContraPunto-El Salvador
En visita del presidente de la República de El Salvador a Japón, 2006, entregó a la emperatriz Michiko, ejemplares en
español de El Principito, destinados al Museo de aquel país. Museo dedicado a los Saint Exupery, único en el mundo.
Las opiniones favorables de mujer no objeto, como se le prejuició muchas veces, comienzan a resaltar. Transcribo una
muy reciente de las decenas que he hay en los últimos años. Ej: la escritora francesa Anne Marie Mercier.
“Consuelo era una catarata: excéntrica, alegre, imprevisible, caprichosa, fuerte, indefensa, misteriosa, chispeante,
excesiva, atenta, egocentrista, generosa, seductora, inteligente, vanidosa, intuitiva, instintiva, contradictoria, volcánica...
y salvadoreña…Personalidad como la de ella, era más de lo que podía soportar el clan de los Saint-Exupéry, familia
aristocrática, ultraconservadora y provinciana del sur de Francia. Cuando Antoine y Consuelo decidieron casarse, en
1931, fue la consternación”. Luego del 2000 madre y hermana cambiaron su opinión.
La tergiversación de Consuelo como mujer vino desde la primera biografía del escritor, 1946, con el beneplácito de la
familia, firmada por el seudónimo Pierre Chevrier. Pero hace pocos años se dio a conocer que el seudónimo pertenecía a
la amante francesa del escritor, Nelly de Vogüe, aristócrata, rica mujer de negocios, que siempre manifestó profundo
desprecio hacia Consuelo Suncín, su rival, la “extranjera”.
Al comenzar a neutralizarse (año 2000) la leyenda “negra” contra esta centroamericana de excepción, debemos
consolidarlo con medidas concretas:
Establecer contacto con el heredero universal de Consuelo, el español José Fructuoso, y solicitarle copias de las cartas
microfilmadas memorias y documentos recién descubiertos y analizados por Alain Vircondelet, materiales que podrían
ser parte del Museo Consuelo y Antoine Saint-Exupery, ubicado en Armenia o en el Centro Histórico de San Salvador.
El Museo en el Japón, podría apoyar esta iniciativa. Igual podrían estar interesadas las instituciones culturales francesas
en nuestro país.
http://archivo.archivoscp.net
Potenciado por Joomla!
Generado: 1 December, 2016, 17:32
ContraPunto-El Salvador
Crear la ruta turística El Principito: Japón, Francia, El Salvador. En esto juegan papel preponderante los volcanes, el Cerro
Verde, que se alude en dicha obra como el “volcán apagado”; y el Izalco y el de Santa Ana, los dos volcanes activos
mencionados por El Principito. Un hotel de montaña ya está ahí, abandonado pero vivo e inmortalizado por una obra
universal.
Adquirir la casa donde vivió la familia Suncín, Armenia, Sonsonate, y reconstruirla. Familiares directos de Consuelo han
tenido este interés.
Es necesario divulgar su obra, “Memorias de Oppede” y “Memorias de la rosa”, lo mismo de El Principito. De Oppede y el
Principito hay ediciones en El Salvador, aunque poco divulgadas. Oppede publicada, 1998, por CONCULTURA, lleva
una presentación del editor con los prejuicios explicables de la época, sobre ella (Ej: “la oportunista Consuelo Suncín”, sin
ahondar el porqué de ese calificativo). Su vida dice lo contrario.
Un Museo es El Salvador, sería acogido desde la eternidad por el gran amor e inspiración de Antoine Saint-Exupery, y por
el héroe y escritor francés. Nuestra salvadoreña, y centroamericana, Consuelo Suncín.
(*) Escritor. Su novela Un día en la Vida, según encuesta realizada en Nueva York, fue considerada una de las diez
obras en lengua española, más importantes del siglo XX. Experto Iberoamericano de Lectura por la Organización de
Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (O.E.I). Presidente de la Fundación Innovaciones
Educativas Centroamericanas (FIECA). Condecorado por el gobierno del Reino de España con la Orden del Mérito
Civil, Grado de Encomienda.
http://archivo.archivoscp.net
Potenciado por Joomla!
Generado: 1 December, 2016, 17:32