Alfonso X £/ Sabio Impulsor dcl ärte, la culturay ei humanismo il arpa en la idad Media espanola Indice Justificaciön del proyecto Maria Roda Calvo-Manzano 7 Agradecimientos Maria Roda Calvo-Manzano 9 A manera de prõlogo 11 Emilia Lorenzo Autores 13 Vrimera parte. Intorno histörico, economko,politicoy social I. El proyecto cultural Alfonsi como expresion de una Espafia multirracial Jode Luu Abelldn 15 II. D o c t r i n a t e o l o g i c a y leyendas pias en las Cantigad de Santa Maria de Alfonso X El Sabio AngelAlcald 17 III. Didactismo e integraciön en la General Edtoria Maniiel Alvar 45 IV. Alfonso X y la creacion de la Universidad Espafiola Manuel Alvar 75 V. Retratos de Alfonso X en sus manuscritos Ana DomCngu£z Rodrigiiez 95 VI. La lengua poetica de Alfonso X Jode Filgiieira Valverde VII. El aboltngo de los cantos latinos: Alfonso X El Sabio y un cabildo eclesiastico de la diöcesis de Segovia Antonio Linaje Conde VIII. El Toledo de Alfonso X El Sabio Juan Nicolau Castro 109 111 123 Segunda parte. Intorno musical IX. Las cantigas. Posibilidad de incorporar ei arpa a su interpretaciõn Maria Rada Calvo-Manzano 131 X. Las arpas en la obra de Alfonso X El Sabio. Anälisis organolõgico Maria Roja Calvo-Manzano 153 XI. Los codices musicales Alfonsies. Piezas claves pära trovadoresy ministriles Maria Roda Calvo-Manzano 187 XII. Las miniaturas de las Cantigad de Santa Maria y la müsica Maria Victoria Chico 195 XIII. Las cortes musicales y poeticas durante ei reinado de Alfonso X Jode Filgueira Valverde 201 XIV. Laüdes y guitarras en Las Cantigas de Santa m a n a John Griffithd 209 XV. La capilla Real de Müsica en la corte de Alfonso X El Sabio Begona Lolo 225 XVI. El arpa en la Iglesia en Espafia. E d a d Media y Renacimiento Jode Lõpez- Calo 231 XVII. Aproximacion a la iconografia del arpa en ei arte romänico espafiol Maria del Mar Lozano Bartolozzi y Jode Julio Garcia Arranz 243 XVIII.Posibles alusiones a la Edad Media a traves de la utilizacion iconogräfica del arpa en las artes plästicas de otras epocas Dora Nicoldd Gömez 259 XIX. La müsica Hispano-Arabe y la müsica Hispänica Medieval Maria Jedil) Riibiera Mata 263 XX. El arpa-salterio en Espafia a traves de las representaciones en la piedra de los siglos X I I y XIII. U n ensayo de reconstruccion Carlod Villanueva XXI. La flauta reeta desde la epoca de Alfonso X El Sabio Angelo Zanwl 269 285 Tercera parte. Las müskas de las Cantigas de Santa Maria de Alfonso X £/ Sabio XXII.Introduccion 293 XXIII. Cantigas en version pära Arpa de Maria Rosa Calvo-Manzano 295 Cantigall 297 CantigaV 303 CantigaVI 309 CantigaVII 314 CantigaVIII 321 CantigalX 327 CantigaX 332 Cantiga XI 335 CantigaXII 339 Cantiga XIII 343 Cantiga XVII 347 XXIV.Cantigas armonizadasy adaptadas ai Organo por Jesüs Guridi 351 Cantiga XXVIII 353 Cantiga LXV 357 Cantiga CIX 361 Cantiga CC 365