C:\Program Files\WERCS50\DOCS\wercs.ps - ICL-IP

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
1. Identificación de la sustancia y de la compañía
Nombre químico
2,2-Dibromo-3-nitrilpropionamida
Sinónimo(s)
DBNPA
Fórmula química
C 3 H 2 ON 2 Br 2
Familia química
Cianoacetamida halogenada
Peso molecular
241.84
Tipo de producto y uso
Bactericida, fungicida, algicida y legamicida de acción antimicrobiana en el
tratamiento de sistemas industriales de refrigeración por agua y en la industria del
papel.
Proveedor
ICL-IP Europe B.V.
P.O.Box 465
1000 AL Amsterdam, Países Bajos
Tel: +31 20 800 5 800
Fax:+31 20 800 5 805
e-mail:msdsinfo@icl-ip.com
Teléfono de emergencia:
- Para Europa
(+31) 115 689000
- Para el Reino Unido e
(01865)407333
Irlanda
- Asia y el área del Pacífico ALERT-SGSTeléfono gratuito las 24 horas del día: +800 ALERTSGS (+800-25378747)Núm. de central en Singapur, las 24 horas del día: +65 6542-9595
2. Identificación de peligros
Efectos perniciosos para la salud
humana
Riesgo de lesiones oculares graves
Tóxico por inhalación
Nocivo por ingestión Irritante cutáneo
Puede causar sensibilización por contacto con la piel.
Efectos sobre el medio ambiente Muy tóxico para los organismos acuáticos
Page 1 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
3. Composición/Información sobre ingredientes
Componentes
CAS
2,2-Dibromo-3nitrilpropionamida
10222-01-2
% en peso
Indice CE N.º.:
98
Mencionado en
EINECS n°:
233-539-7
Clasificación
Notas
T;R23 Xi;R41
Xn;R22
Xi;R38
Xi;R43
N;R50
4. Primeros auxilios
Contacto con los ojos
Manteniendo abiertos los párpados, lave rápidamente los ojos con un chorro de
agua abundante durante, por lo menos 20 minutos. Procure atención médica
inmediatamente.
Contacto con la piel
Quítese la ropa contaminada. Lávese a fondo la piel con un jabón suave y
abundante agua, por lo menos durante 15 minutos. Lave la ropa antes de volver a
usarla. De persistir la irritación, procure atención médica.
Inhalación
En caso de inhalación del polvo o de respiración de los gases desprendidos por el
material calentado, saque a la persona al aire libre.
Mantenga a la persona tranquila y abrigada. Aplique respiración artificial en caso
necesario y consulte con un médico inmediatamente.
Ingestión
Si se ha ingerido, enjuagar la boca con abundante agua y beber agua. Consultar con
un médico inmediatamente.
************************************************************************
NOTA: Nunca dé de beber a una persona inconsciente.
************************************************************************
Observaciones para el médico
Corrosivo para los ojos
En caso de ingestión, no inducir el vómito. No existe un antídoto específico.
Tratamiento sintomático y de soporte.
5. Medidas contra incendios
Medio extintor apropiado
Procedimiento de extinción
El material es incombustible. Usar medios de extinción adecuados a las condiciones
ambientes del fuego.
Enfriar recipientes con aspersión de agua. Los bomberos deben usar trajes de
protección total y respiradores autónomos en modo de presión positiva.
Page 2 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
Riesgos infrecuentes de incendio
y explosión
Si se calienta hasta la descomposición, puede generar emisiones tóxicas y
corrosivas.
6. Medidas contra derrames accidentales
Precauciones personales
Utilice un respirador autónomo, ropa de PVC que cubra todo el cuerpo, guantes y
botas de PVC.
Métodos de limpieza
Barrer, colocar en un saco y guardar para su evacuación o para su posible
reutilización. Evite levantar polvo.
Una vez completada la recogida del material, ventile el área y lave el lugar del
derrame.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Mantener los recipientes bien cerrados.
Evítese la producción o difusión de polvo en el aire.
Almacenamiento
Almacenar en un área seca, fresca, bien ventilada y sombreada, alejado de fuentes
de calor lejos de materiales incompatibles (Véase 10. "materiales a evitar").
8. Controles de exposición y protección personal
Límites de exposición :
Componentes
CAS
2,2-Dibromo-3-nitrilpropionamida
10222-01-2
% en peso
98
ACGIH-Valor Umbral
Límite
No determinado
Datos nacionales MAC
de Holanda
No determinado
Datos del Reino Unido EH40
MEL (tabla 1) - TWA
No determinado
Recomendación del fabricante
0.25 mg/m3
Requisitos de ventilación
La ventilación debe ser suficiente para mantener la concentración atmosférica por
debajo del límite de exposición.
Protección personal:
- Protección respiratoria
- Guantes
- Protección ocular
- Otros
Cualquier respirador purificador de aire con filtro de partículas de gran eficiencia.
Guantes protectores
Gafas de seguridad para uso químico
Ropas de protección y botas
Page 3 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
Medidas de higiene
No comer, fumar ni beber donde se maneja, procesa o almacena el producto.
Lavarse las manos antes de comer o fumar.
Debe suministrarse una ducha de seguridad y un baño ocular.
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto
Temperatura de ebullición/rango
Temperatura de fusión/rango
Punto de inflamación
Temperatura de autoinflamación
Presión de vapor
Tasa de evaporación (éter=1)
Densidad de vapor relativa
Solubilidad:
- Solubilidad en el agua
- Solubilidad en otros solventes
Sólido o polvo cristalino blanco a blancuzco con suave olor a antiséptico
No aplicable (se descompone)
123 - 125°C
No aplicable
No aplicable
8.25x10(-4) mmHg (25°C)
No aplicable en condiciones normales
No aplicable en condiciones normales
17±0.05 g/l a 25.7°C
acetone - 35 g/100g
ethanol - 25 g/100g
dimethyl formamide - 120 g/100g
polyethylene glycol (Mw 200) - 120 g/100g
Gravedad Específicas
2.375 (21°C)
Temperatura de descomposición 190°C
Coeficiente de partición
octanol/agua
Coeficiente de partición octanol-agua Equivalent Kow = 6.3
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Materiales a evitar
Estable en condiciones normales
Agentes oxidantes, agentes reductores
Condiciones a evitar
Calentamiento por encima de la temperatura de descomposición Mantener al
resguardo de la luz y del calor
Productos de descomposición
peligrosos
Br2, HBr, CNBr, NOx, C2H5Br, CH3Br
Polimerización peligrosa
No ocurrirá
11. Información toxicológica
Toxicidad aguda:
- Rata oral LD50
308 mg/kg
Page 4 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
- Conejo dérmica LD50
- Rata inhalación LC50
- Irritación dérmica (conejo)
- Irritación ocular (conejo)
>2000 mg/kg
0.32 mg/l/4 hour
Irritante moderado
Corrosiva
Sensibilización dérmica
Produce una tasa de sensibilización de 100% (estudio de maximización de
Magnuáson & Kligman)
Toxicidad subcrónica
- NOEL
5 mg/kg/día (rata, 13 semanas, oral)
Efectos de una sobreexposición :
- Ocular
Corrosiva
- Dérmica
Irritante
Puede provocar sensibilización cutánea
- Inhalación
Irritante para las vías respiratorias superiores. En casos graves puede desarrollarse
un edema pulmonar
Toxicidad crónica
No disponible
Carácter mutagénico
No mutagénico según la prueba de Ames
Genotoxicidad
No indujo la síntesis de reparación del ADN en los hepatocitos de machos de ratas
in viéro.
No clastogénico en la prueba de aberraciones cromosómicas con linfocitos
humanos.
No clastogénico en pruebas de aberración cromosómica en células de hámsters
chinos.
Carácter carcinógeno
No está clasificado por el IARC.
No incluido en el 11th Informe del NTP sobre Carcinógenos.
Toxicidad a la reproducción
En un estudio de 2 generaciones en ratas, se determinó el NOEL para parámetros
de reproducción >=30 mg/kg/día.
Teratogenicidad
No teratogénico. El NOAEL (para la toxicidad fetal en conejos) = 10 mg/kg/día.
Page 5 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
12. Información ecológica
Toxicidad acuática
- LC50 - 96 horas - Peces
- EC50 de 48 horas, Dafnia magna
Toxicidad para las aves
- Codorniz común, LD50 oral aguda
- Anade real, LC50 en la dieta
- Codorniz común, LC50 en la dieta
Clase WGK (Alemania)
2.3 mg/l Rainbow trout (Salmo gairdneri)
3.4 mg/l Sheepshead minnow (Pimephales promelas)
2.3 mg/l Bluegill sunfish (Lepomis macrochorus)
0.72 mg/l Mysid shrimp (Mysidopsis bahia)
0.37 mg/l Eastern oyster (Crassostrea virginica)
0.86 mg/l
354 mg/kg
> 5620 ppm
> 5620 ppm
3
13. Consideraciones sobre la eliminación
Eliminación del preparado
Disolver o mezclar el material con un solvente de combustibles, y quemarlo en un
incinerador químico equipado con dispositivo de poscombustión y depurador.
Al deshacerse de este material, hágalo conforme a todos los reglamentos federales,
estatales y locales.
14. Información para transporte
No. ONU
2811
IMO
Nombre de embarque correcto: Toxic solid, Organic, n.o.s
(2,2-dibromo-3-nitrilopropionamida)
Clase: 6.1 Sustancias tóxicas
Etiqueta: TOXICO (6.1)
Marcado: CONTAMINANTE MARINO
Grupo de embalaje: II
ADR/RID
Nombre correcto de embarque: Sólido tóxico, orgánico, n.o.s
(2,2-dibromo-3-nitrilopropionamida)
Clase: 6.1 - Sustancias tóxicas
N° de modelo de etiqueta de peligro: 6.1
Código de clasificación: T2
Grupo de embalaje: II
Identificación de riesgo N° 60
Page 6 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
OACI/IATA
Nombre correcto de embarque: Sólido tóxico, orgánico, n.o.s
(2,2-dibromo-3-nitrilopropionamida)
Clase: 6.1
Etiqueta(s) de Peligro: Tóxico
Grupo de embalaje: II
DOT
Nombre de embarque correcto: Toxic solid, organic, n.o.s.
(2,2-dibromo-3-nitrilopropionamida)
Clase: 6.1 - Venenos
Etiqueta: VENENO (6)
Marcado: CONTAMINANTE MARINO
Grupo de embalaje: II
15. Información Reglamentaria
CEE
DIRECTIVAS DE LA UE
La sustancia activa (DBNPA) tiene el apoyo de ICL-IP Europe B.V. de conformidad
con la Directiva de productos biocidas (98/8/EC).Las formulaciones al 20% han sido
registradas o notificadas en varios de los Estados miembros para aplicaciones de
tipo industrial. Para obtener más información, diríjase a su representante de ventas
de ICL-IP.
Mencionado en EINECS n°:
233-539-7
- Clasificación
Símbolos requeridos: Tóxico (T) y Peligroso para el medio ambiente (N)
- Frase(s) R
R23: Tóxico en caso de inhalación.
R 22: Nocivo por ingestión.
R41: Riesgo de serio daño a los ojos.
R38: Irritante para la piel.
R43 - Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R50: Muy tóxico para los organismos acuáticos.
- Frase(s) S
S26 - En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con
agua y acúdase a un médico.
S28 - En caso de contacto con la piel, làvese inmediata y abundantemente con agua
S36/37/39: Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la
cara. S45 - En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si
es posible, muéstresele la etiqueta).
S60 - Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Page 7 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
EE.UU
Este producto está registrado en FIFRA.
Mencionado en el inventario EPA TSCA (Acetamide, 2,2-dibromo-2-cyano-)
Australia
Inscrito en AICS
Canada
Listado en NDSL
China
Puesto en Lista
Miti japonés
ENCS No.2-2795
Corea del Sur
Registrado en el Inventario de Productos Químicos de Corea (KECI), número KE09944
Nueva Zelanda
Inscrito en NZIoC
Filipinas
Listado en PICCS
16. Información adicional
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es)
15
Directivas de salud, seguridad y medio ambiente
Nos esforzaremos en asegurar que nuestras operaciones y nuestros productos satisfagan las necesidades de la
comunidad mundial actual, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus necesidades
Somos conscientes de que el éxito de su negocio depende del suministro de productos y servicios que sean ventajosos
para la sociedad, asegurando al mismo tiempo la seguridad humana y la protección del medio ambiente y de los
recursos naturales
En el marco de nuestra dedicación al programa de Gestión responsable, proveeremos a los empleados un entorno de
trabajo saludable y seguro y gestionaremos responsablemente nuestros productos en todas las etapas de su ciclo de
vida útil, para proteger la salud de las personas y la vitalidad del medio ambiente, aplicando al mismo tiempo normas
operativas que aseguren un alto nivel de producción
QUÉ HAREMOS PARA CUMPLIR ESTE COMETIDO:
Cumplir o exceder lso requisitos reguladores nacionales e internaciones vigentes, así como otros requisitos a los que nos
adherimos
Comunicarnos de manera abierta y alentar activamente el diálogo con empleados, clientes y la comunidad en lo
referente a nuestros productos y nuestras operaciones
Poner en práctica sistemas de gestión documentados consecuentes con el fomento de la ética de cuidado responsable y
para su promoción
Page 8 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Biobrom C - 103
Id.del producto
8341
Fecha de revision
24/05/2009
Revisión 6
Sustituye
05/08/2007
_____________________________________________________________________________________________
Desarrollar y suministrar productos que se pueden fabricar, transportar y descartar de manera segura y al mismo tiempo
satisfacer las necesidades de nuestros clientes
Evaluar con regularidad, mejorar constantemente y gestionar de manera responsable riesgos para la salud, la seguridad
y el medio ambiente vinculados con productos y procesos a lo largo de sus ciclos de vida útil
Compartir conocimientos y experticia con otros e intentar aprender de ellos, así como integrar prácticas mejoradas en
nuestras operaciones
Educar y capacitar empleados, contratistas y clientes para mejorar la aplicación de sus directivas relativas a la salud, la
seguridad y el medio ambiente (HSE)
Comunicar información actualizada para posibilitar a nuestros empleados, clientes y otras partes interesadas a manejar
nuestros productos de manera segura y ecológicamente responsable
Empeñarnos en trabajar con clientes, proveedores, distribuidores y contratistas para fomentar el uso, el transporte y la
eliminación de nuestros productos químicos de manera segura
Brindar apoyo a programas de administración de productos en colaboración con clientes, distribuidores y transportistas
Si bien la información y las recomendaciones aquí contenidas (en adelante "Información") se presentan de buena fe y se
las considera correctas hasta la fecha, Bromine Compounds Ltd. no se hace responsable de su integridad ni de su
exactitud.
La Información se suministra bajo la condición de que antes del uso las personas que la reciban tomen sus propias
decisiones con respecto a su seguridad e idoneidad para sus fines.
Bromine Compounds Ltd. no se responsabiliza en ningún caso por todo daño, de cualquier naturaleza que fuere,
resultante del uso de la Información o de haberse basado en la misma.
NO SE HACE AQUÍ NINGUNA AFIRMACION NI SE DA NINGUNA GARANTIA, EXPLICITA O IMPLICITA, DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON
RESPECTO A LA INFORMACION O AL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE DICHA INFORMACION.
En caso de discrepancia entre el contenido de esta ficha de datos de seguridad de materiales (MSDS) y su versión en
inglés, ésta última prevalecerá.
Preparado Por
División de HSE en ISRAEL
tel.: +/972-8-6297830
telefax: +/972-8-6297832
www.icl-ip.com
e-mail:msdsinfo@icl-ip.com
Fin de la Ficha de Datos de Seguridad
Page 9 of 9