C:\Program Files\WERCS50\DOCS\wercs.ps - ICL-IP

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
1. Identificación de la sustancia y de la compañía
Nombre químico
Bromuro n-butilo
Sinónimo(s)
1-Bromobutano
Fórmula química
C4H9Br
Peso molecular
137.03
Tipo de producto y uso
Intermediario para productos farmacéuticos, compuestos de amonio cuaternario y
pigmentos.
Proveedor
ICL-IP Terneuzen BV
P.O. Box 318, 4530 AH Terneuzen, The Netherlands, Tel. (00 31) 115 689000
e-mail:msdsinfo@icl-ip.com
Teléfono de emergencia:
- Para Europa
(+31) 115 689000
- Para el Reino Unido e
(01865)407333
Irlanda
- Asia y el área del Pacífico ALERT-SGSTeléfono gratuito las 24 horas del día: +800 ALERTSGS (+800-25378747)Núm. de central en Singapur, las 24 horas del día: +65 6542-9595
2. Identificación de peligros
Peligros importantes
Fácilmente inflamable
Efectos perniciosos para la salud Irritante cutáneo
humana
Clasificación NFPA (Escala 0-4) Salud = 2, Fuego = 3, Reactividad = 0.
3. Composición/Información sobre ingredientes
Componentes
CAS
Butyl Bromide
109-65-9
% en peso
Indice CE N.º.:
99
Page 1 of 9
Mencionado en
EINECS n°:
203-691-9
Clasificación
Xi; R38 , F;R11
Notas
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
4. Primeros auxilios
Contacto con los ojos
Manteniendo los párpados abiertos, lávese los ojos inmediatamente con abundante
agua corriente durante 20 minutos como mínimo. Procure atención médica
inmediata.
Contacto con la piel
Quítese la ropa contaminada. Lávese a fondo la piel con un jabón suave y
abundante agua, por lo menos durante 15 minutos. Lave la ropa antes de volver a
usarla. Consulte con un médico inmediatamente.
Inhalación
En caso de inhalación de vapores o emanaciones provenientes del material
calentado, saque la persona al aire libre.
Mantenga a la persona tranquila y abrigada. Aplique respiración artificial en caso
necesario y consulte con un médico inmediatamente.
Ingestión
Si se ha ingerido, enjuagar la boca con abundante agua y beber agua. Consultar con
un médico inmediatamente.
************************************************************************
NOTA: Nunca dé de beber a una persona inconsciente.
************************************************************************
Observaciones para el médico
Irritante
En caso de inhalación, puede provocar toxicidad del SNC.
En caso de ingestión, no inducir el vómito. No existe un antídoto específico.
Tratamiento sintomático y de soporte.
5. Medidas contra incendios
Medio extintor apropiado
Carbónico dioxido, polvo químico seco, espuma de alcohol o espuma de polímero.
El agua puede ser eficaz para enfriar pero no para apagar.
Procedimiento de extinción
Enfriar recipientes con aspersión de agua. En depósitos cerrados, suministrar a los
bomberos aparatos respiratorios autónomos en el modo de presión positiva.
Riesgos infrecuentes de incendio
y explosión
Líquido inflamable
Forma mezclas explosivas en el aire.
Puede acumular cargas electrostáticas Los recipientes expuestos al fuego pueden
explotar.
Al ser calentado hasta su descomposición, puede despedir vapores tóxicos y
corrosivos de HBr, CO y CO2.
Page 2 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
6. Medidas contra derrames accidentales
Precauciones personales
Evacúe la zona.
Colóquese un respirador autónomo, botas de goma y guantes de goma gruesos.
Métodos de limpieza
Cierre todas las fuentes de combustión.
Cubrir con un adsorbente de carbón activado, recoger y colocar en recipientes.
Trasladar al aire libre.
Una vez completada la recogida del material, ventile el área y lave el lugar del
derrame. Evítese la contaminación de cursos de agua, lagos o estanques.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Mantener los recipientes bien cerrados.
Use herramientas que no produzcan chispas y equipos eléctricos y de alumbrado a
prueba de explosiones.
Evite el contacto físico.
Almacenamiento
Mantener alejado del calor, chispas y fuego.
Almacenar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. lejos de materiales
incompatibles (Véase 10. "materiales a evitar").
8. Controles de exposición y protección personal
Límites de exposición :
Componentes
CAS
Butyl Bromide
109-65-9
% en peso
99
ACGIH-Valor Umbral
Límite
No determinado
Page 3 of 9
Datos nacionales MAC
de Holanda
No determinado
Datos del Reino Unido EH40
MEL (tabla 1) - TWA
No determinado
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
Requisitos de ventilación
Protección personal:
- Protección respiratoria
- Guantes
- Protección ocular
- Otros
Medidas de higiene
Cuando el control de ingeniería no sea factible, ventile adecuadamente el local.
Ventilación requerida a nivel del suelo. Debe instalarse un equipo de ventilación a
prueba de explosiones.
Respirador homologado
Guantes protectores
Antiparras o máscara protectora con anteojos de seguridad.
Ropas de protección y botas
No comer, fumar ni beber donde se maneja, procesa o almacena el producto.
Lavarse las manos antes de comer o fumar. Debe suministrarse una ducha de
seguridad y un baño ocular.
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto
Temperatura de fusión/rango
Temperatura de ebullición/rango
Punto de inflamación
Inflamable/Límite de explosión
- Inferior (% vol)
- Superior (% vol)
Líquido transparente, incoloro a pajizo pálido, de olor dulce
-112.4°C
101.4°C
13°C
Temperatura de autoinflamación
Presión de vapor
Densidad de vapor relativa
Tasa de evaporación (éter=1)
Solubilidad:
- Solubilidad en el agua
- Solubilidad en otros solventes
Gravedad Específicas
Temperatura de descomposición
Coeficiente de partición
octanol/agua
265°C
41.97 mmHg (25°C)
4.7
No disponible
2.6
6.6
868.7 mg/l (25°C)
Solventes orgánicos
1.2686
No disponible
Log Kow - 2.75
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Materiales a evitar
Estable en condiciones normales
ácidos fuertes Oxidantes y bases fuertes
magnesio, sodio y potasio
Page 4 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
Condiciones a evitar
Productos de descomposición
peligrosos
Polimerización peligrosa
Manténgase al resguardo del calor, chispas y llama descubierta
Bromuro de hidrógeno, dióxido de carbono y monóxido de carbono
No se producirá
11. Información toxicológica
Toxicidad aguda:
- Rata oral LD50
- Cutánea (rata) DL50
- Rata inhalación LC50
- Ratón intraperitoneal LD50
- Irritación ocular (conejo)
- Irritación dérmica (conejo)
Sensibilización dérmica
2761 mg/kg
>2000 mg/kg
237000 mg/m3/0.5 hour
1424 mg/kg
Irritante mínimo
Irritante moderado
Produce una tasa de sensibilización de 0% (estudio de maximización de Magnuáson
& Kligman) No es sensibilizante
Efectos de una sobreexposición :
- Ocular
Puede provocar irritación ocular
- Dérmica
Irritante
- Inhalación
Irritante para las vías respiratorias superiores. Los síntomas de exposición excesiva
pueden incluir una sensación de quemazón, tos, dificultades respiratorias, laringitis,
jadeo, dolor de cabeza, náuseas y vómitos.
- Ingestión
Irritante de las mucosas.
Los síntomas son como los de la inhalación.
Grandes dosis o el consumo reiterado de bromuros puede afectar el sistema
nervioso central. Los síntomas de sobreexposición pueden incluir somnolencia, falta
de coordinación muscular y depresión respiratoria.
Toxicidad crónica
No hay información disponible
Carácter mutagénico
Estudios realizados en el Programa de Genotoxicidad de la EPA de los EE.UU. no
dieron resultados concluyentes.
No mutagénico en las pruebas de mutación inversa de Salmonella typhimurium y
Escherichia coli.
Carácter carcinógeno
No está clasificado por el IARC.
No incluido en el 11th Informe del NTP sobre Carcinógenos.
Page 5 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
12. Información ecológica
Destino en el ambiente
Toxicidad acuática :
- LC50 - 96 horas - Peces
Con base en la solubilidad experimental en agua, el BCF puede estimarse en aprox.
13,5 por medio de una ecuación obtenida por regresión.
El valor estimado del BCF sugiere que no es probable que la bioconcentración en
organismos acuáticos sea un proceso importante de transición a destino.
36 mg/L (Pimephales promelas)
13. Consideraciones sobre la eliminación
Eliminación del preparado
Quemar en un incinerador químico equipado con dispositivo de poscombustión y
depurador, pero poner especial cuidado al encender este material, dado que es
sumamente inflamable.
Al deshacerse de este material, hágalo conforme a todos los reglamentos federales,
estatales y locales. Evítese la contaminación de cursos de agua, lagos o estanques.
14. Información para transporte
No. ONU
1126
IMO
Nombre de embarque correcto: 1-BROMOBUTANE
Clase 3 - Líquidos inflamables
Etiqueta: Líquido INFLAMABLE (3)
Grupo de embalaje: II
ADR/RID
Nombre de embarque correcto: 1-BROMOBUTANE
Clase 3 - Líquidos inflamables
Código de clasificación: F1
N° de modelo de etiqueta de peligro: 3
Grupo de embalaje: II
Identificación de riesgo N° 33
OACI/IATA
Nombre de embarque correcto: 1-BROMOBUTANE
Etiqueta(s) de peligro: Líquido inflamable
Clase: 3
Page 6 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
DOT
Nombre de embarque correcto:1-BROMOBUTANE
Clase: 3 - Inflamable
Etiqueta: LIQUIDO INFLAMABLE (3)
Grupo de embalaje: II
Manual de emergencia No.130
15. Información Reglamentaria
CEE
Mencionado en EINECS n°:
203-691-9
- Clasificación
F - Fácilmente inflamable.
Xi - Irritante.
- Frase(s) R
R11 - Fácilmente inflamable.
R38: Irritante para la piel.
- Frase(s) S
S 9 - Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S16 - Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S26 - En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con
agua y acúdase a un médico.
S28 - En caso de contacto con la piel, làvese inmediata y abundantemente con agua
EE.UU
Mencionado en el Inventario TSCA de la EPA
Australia
Inscrito en AICS
Canada
Listado en DSL
China
Puesto en Lista
Miti japonés
ENCS No.2-74X
Filipinas
Listado en PICCS
16. Información adicional
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es)
8, 11, 14
Page 7 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
Directivas de salud, seguridad y medio ambiente
Nos esforzaremos en asegurar que nuestras operaciones y nuestros productos satisfagan las necesidades de la
comunidad mundial actual, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus necesidades
Somos conscientes de que el éxito de su negocio depende del suministro de productos y servicios que sean ventajosos
para la sociedad, asegurando al mismo tiempo la seguridad humana y la protección del medio ambiente y de los
recursos naturales
En el marco de nuestra dedicación al programa de Gestión responsable, proveeremos a los empleados un entorno de
trabajo saludable y seguro y gestionaremos responsablemente nuestros productos en todas las etapas de su ciclo de
vida útil, para proteger la salud de las personas y la vitalidad del medio ambiente, aplicando al mismo tiempo normas
operativas que aseguren un alto nivel de producción
QUÉ HAREMOS PARA CUMPLIR ESTE COMETIDO:
Cumplir o exceder lso requisitos reguladores nacionales e internaciones vigentes, así como otros requisitos a los que nos
adherimos
Comunicarnos de manera abierta y alentar activamente el diálogo con empleados, clientes y la comunidad en lo
referente a nuestros productos y nuestras operaciones
Poner en práctica sistemas de gestión documentados consecuentes con el fomento de la ética de cuidado responsable y
para su promoción
Desarrollar y suministrar productos que se pueden fabricar, transportar y descartar de manera segura y al mismo tiempo
satisfacer las necesidades de nuestros clientes
Evaluar con regularidad, mejorar constantemente y gestionar de manera responsable riesgos para la salud, la seguridad
y el medio ambiente vinculados con productos y procesos a lo largo de sus ciclos de vida útil
Compartir conocimientos y experticia con otros e intentar aprender de ellos, así como integrar prácticas mejoradas en
nuestras operaciones
Educar y capacitar empleados, contratistas y clientes para mejorar la aplicación de sus directivas relativas a la salud, la
seguridad y el medio ambiente (HSE)
Comunicar información actualizada para posibilitar a nuestros empleados, clientes y otras partes interesadas a manejar
nuestros productos de manera segura y ecológicamente responsable
Empeñarnos en trabajar con clientes, proveedores, distribuidores y contratistas para fomentar el uso, el transporte y la
eliminación de nuestros productos químicos de manera segura
Brindar apoyo a programas de administración de productos en colaboración con clientes, distribuidores y transportistas
Si bien la información y las recomendaciones aquí contenidas (en adelante "Información") se presentan de buena fe y se
las considera correctas hasta la fecha, Bromine Compounds Ltd. no se hace responsable de su integridad ni de su
exactitud.
La Información se suministra bajo la condición de que antes del uso las personas que la reciban tomen sus propias
decisiones con respecto a su seguridad e idoneidad para sus fines.
Bromine Compounds Ltd. no se responsabiliza en ningún caso por todo daño, de cualquier naturaleza que fuere,
resultante del uso de la Información o de haberse basado en la misma.
NO SE HACE AQUÍ NINGUNA AFIRMACION NI SE DA NINGUNA GARANTIA, EXPLICITA O IMPLICITA, DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON
RESPECTO A LA INFORMACION O AL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE DICHA INFORMACION.
Page 8 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de butilo
Id.del producto
8614
Fecha de revision
19/08/2008
Revisión 5
Sustituye
08/02/2006
_____________________________________________________________________________________________
En caso de discrepancia entre el contenido de esta ficha de datos de seguridad de materiales (MSDS) y su versión en
inglés, ésta última prevalecerá.
Preparado Por
División de HSE en ISRAEL
tel.: +/972-8-6297830
telefax: +/972-8-6297832
www.icl-ip.com
e-mail:msdsinfo@icl-ip.com
Fin de la Ficha de Datos de Seguridad
Page 9 of 9