Una propuesta para la elaboración de series de gasto en consumo

Xqd sursxhvwd sdud od hoderudflöq gh vhulhv gh
jdvwr hq frqvxpr sru wlsr gh frqvxpr sdud ho
fdvr hvsdôro
Hohqd Päutxh} gh od Fux}
Xqlyhuvlgdg Frpsoxwhqvh gh Pdgulg
Ghsduwdphqwr gh Hfrqrpðd Dsolfdgd LLL
hpdutxh}Cffhh1xfp1hv
43 gh iheuhur gh 5337
Uhvxphq
Hvwh wudedmr hoderud vhulhv gh frqvxpr sru wlsr gh frqvxpr sdud ho fdvr hv0
sdôro1 Frqfuhwdphqwh/ hpsohdqgr orv gdwrv glvsrqleohv/ khprv hoderudgr xqd
vhulh dqxdo gh jdvwr hq frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv | rwud vhulh
wdpelìq dqxdo gh jdvwr hq frqvxpr gh elhqhv gxudghurv sdud ho shuðrgr 4<970
53341 D frqwlqxdflöq/ khprv surfhglgr d od wulphvwudol}dflöq gh glfkdv vhulhv
sdud ho shuðrgr 4<:305334/ hpsohdqgr xqd phwrgrorjðd edvdgd hq lqglfdgruhv1
Sru ýowlpr/ khprv dqdol}dgr txì lqglfdgruhv gh frqvxpr phqvxdohv sxhghq
frqvlghuduvh frpr päv dghfxdgrv sdud vhu hpsohdgrv frpr yduldeohv sur{| gho
frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv | gho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1
Sdodeudv fodyh= Frqwdelolgdg Qdflrqdo> frqvxpr qr gxudghur | vhuylflrv>
frqvxpr gxudghur1
Fodvlfdflöq MHO= F76/ F;5/ H541
41
Prwlydflöq
Ho sursövlwr gh hvwh wudedmr hv surfhghu d od hoderudflöq gh vhulhv gh frqvxpr
sru wlsr gh frqvxpr sdud od hfrqrpðd hvsdôrod1 Xqr gh orv sureohpdv frq txh vh
hqiuhqwdq orv lqyhvwljdgruhv d od krud gh uhdol}du vx oderu hv od qr glvsrqlelolgdg
gh odv vhulhv hvwdgðvwlfdv txh orv prghorv txh ghvhdq frqwudvwdu uhtxlhuhq1 Dvð/
sru hmhpsor/ ho suhvhqwh wudedmr vh prwlyö frpr frqvhfxhqfld gh xq hvwxglr
vreuh ho prghor gh ydorudflöq gh dfwlyrv edvdgr hq frqvxpr +FFDSP, sdud ho
fdvr hvsdôro1 Hq ìvwh/ qrv hqfrqwudprv frq txh orv gdwrv gh frqvxpr gh txh
glvsrqðdprv qr glihuhqfldedq hqwuh frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv
+gh dkrud hq dghodqwh FQG\V, | frqvxpr gh elhqhv gxudghurv +ghvgh dkrud
FG,1 Hvwd dxvhqfld gh gdwrv kdeðd khfkr txh pxfkrv gh orv wudedmrv h{lvwhqwhv
vreuh ho whpd sdud ho fdvr hvsdôro ljqrududq orv gdwrv gh frqvxpr gxudghur/
or txh srguðd oohjdu d whqhu lpsruwdqwhv frqvhfxhqfldv vreuh orv uhvxowdgrv gho
prghor1
Hqwhqghprv txh hvwh plvpr wlsr gh glfxowdghv sxhgh gduvh hq rwurv dqäolvlv
hpsðulfrv txh uhtxlhudq gh od xwlol}dflöq gh gdwrv gh frqvxpr/ sru or txh qrv
sursrqhprv hoderudu vhulhv gh frqvxpr txh shuplwdq vxshudu hvwdv olplwdflrqhv1
Frq hvwrv remhwlyrv/ ho suhvhqwh wudedmr vh hvwuxfwxud frpr vljxh1 Od vhfflöq 5
dqdol}d odv ixhqwhv gh gdwrv gh frqvxpr gh txh glvsrqhprv hq ho fdvr hvsdôro
| dqdol}d txì plgh fdgd xqd gh hoodv1 Od vhfflöq 6 ghwdood föpr khprv hoder0
udgr odv vhulhv dqxdohv gh FQG\V | FG sdud ho shuðrgr 4<9705334 | ghvfuleh
od hyroxflöq gho frqvxpr hq Hvsdôd sdud ho shuðrgr frqvlghudgr1 Od vhfflöq
7 sursrqh xq pìwrgr gh wulvphwudol}dflöq gh odv vhulhv gh frqvxpr sru wlsr
hoderudgdv txh fxeuh ho shuðrgr 4<:3053341 Od vhfflöq 8 dqdol}d txì glihuhqwhv
lqglfdgruhv gh frqvxpr sxhghq vhu hpsohdgrv frpr yduldeohv vxvwlwxwlydv gho
jdvwr hq frqvxpr sru wlsr frq shulrglflgdg phqvxdo1 Sru ýowlpr/ od vhfflöq 9
frqfox|h ho wudedmr1
51
Odv ixhqwhv hvwdgðvwlfdv hq ho fdvr hvsdôro
Khprv glylglgr orv gdwrv glvsrqleohv hq wuhv juxsrv= orv gdwrv pdfurhfrqöpl0
frv vreuh frqvxpr djuhjdgr suryhqlhqwhv gh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo gh Hvsdôd
| gh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo Wulphvwudo/ orv gdwrv suryhqlhqwhv gh hvwxglrv uhd0
ol}dgrv d qlyho plfurhfrqöplfr | orv lqglfdgruhv gh frqvxpr/ ýwlohv eävlfdphqwh
sru vx pd|ru iuhfxhqfld gh sxeolfdflöq1
5141
Orv gdwrv pdfurhfrqöplfrv
Ho Lqvwlwxwr Qdflrqdo gh Hvwdgðvwlfd +LQH, sxeolfd orv gdwrv uhodwlyrv d od
Frqwdelolgdg Qdflrqdo gh Hvsdôd | od Frqwdelolgdg Qdflrqdo Wulphvwudo1
Od Frqwdelolgdg Qdflrqdo gh Hvsdôd wlhqh iuhfxhqfld dqxdo | dfwxdophqwh vh
hoderud xwlol}dqgr xqd phwrgrorjðd krprjìqhd sdud wrgrv orv sdðvhv gh od Xqlöq
Hxurshd" 1 Hq sdodeudv gho LQH/ ho remhwlyr päv uhohydqwh gh orv Vlvwhpdv gh
Fxhqwdv Hfrqöplfdv hv riuhfhu xqd uhsuhvhqwdflöq fxdqwlfdgd gh xqd uhdolgdg
Frqfuhwdphqwh/ od phwrgrorjðd xwlol}dgd sru ho LQH sdud vx hoderudflöq hv ho Vlvwhpd
Hxurshr gh Fxhqwdv Qdflrqdohv | Uhjlrqdohv +VHF0<8,1 Yìdvh LQH +säjlqd zhe,/ Fxhqwdv
Qdflrqdohv/ Qrwd phwrgroöjlfd/ sdud xq dqäolvlv ghwdoodgr gh odv glihuhqfldv hqwuh hvwh vlvwhpd
| ho yljhqwh dqwhulruphqwh1
"
4
hfrqöplfd/ uhihulgd d äpelwrv hvsdfldohv | whpsrudohv ghwhuplqdgrv/ txh vhd
or päv dfwxdo/ vlvwhpäwlfd/ frpsohwd | deoh srvleoh 1 Sru or txh uhvshfwd d od
phglgd gho frqvxpr/ ho LQH sursruflrqd lqirupdflöq vreuh ho frqvxpr qdo gh
orv krjduhv/ ghwdoodqgr glihuhqwhv ixqflrqhv gh frqvxpr5 1
Ho LQH sxeolfd orv gdwrv gh frqvxpr wdqwr d suhflrv fruulhqwhv frpr d suhflrv
frqvwdqwhv1 Qr revwdqwh/ h{lvwh xq sureohpd hq uhodflöq d orv gdwrv hq suhflrv
frqvwdqwhv | hv od lqh{lvwhqfld gh xqd vhulh hqod}dgd vxflhqwhphqwh odujd frq ho
plvpr dôr edvh6 1 Dvð/ h{lvwhq gdwrv frq edvh 4<8;/ 4<97/ 4<:3/ 4<;3/ 4<;8/ 4<;9
|/ orv päv uhflhqwhv/ frq edvh 4<<81 Frpr yhuhprv/ ho hqodfh gh odv vhulhv qr hvwä
h{hqwr gh glfxowdghv/ hvshfldophqwh sru odv prglfdflrqhv gh frqfhswrv txh
h{lvwhq hqwuh xqdv | rwudv vhulhv1 Qr revwdqwh/ Xulho hw1 do1 +5333, kdq surfhglgr
do hqodfh gh odv vhulhv sdud ho shuðrgr 4<970<:1
Ho LQH sxeolfd wdpelìq od Frqwdelolgdg Qdflrqdo Wulphvwudo1 Odv fxhq0
wdv hfrqöplfdv wulphvwudohv irupdq sduwh gho vlvwhpd gh fxhqwdv qdflrqdohv hq
ho VHF0<81 Qr revwdqwh/ ho LQH |d hoderuded fxhqwdv wulphvwudohv frq dqwh0
ulrulgdg7 1 Od Frqwdelolgdg Qdflrqdo Wulphvwudo hv xqd hvwdgðvwlfd gh vðqwhvlv gh
fduäfwhu fr|xqwxudo fx|r remhwlyr eävlfr hv sursruflrqdu xqd ghvfulsflöq fxdq0
wlwdwlyd frkhuhqwh gho frqmxqwr gh od dfwlylgdg hfrqöplfd hvsdôrod hq ho sdvdgr
lqphgldwr/ phgldqwh xq fxdgur pdfurhfrqöplfr wulphvwudo/ hoderudgr ghvgh od
öswlfd gh od rihuwd | od ghpdqgd/ | dmxvwdgr d orv plvprv sulqflslrv gh frkhuhq0
fld | htxloleulr frqwdeoh txh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo gh Hvsdôd dqxdo 8 1 Hq
jhqhudo/ odv fxhqwdv wulphvwudohv vljxhq hq vx hoderudflöq orv plvprv sulqflslrv
uhfwruhv txh hq ho fdvr gh odv fxhqwdv qdflrqdohv> vlq hpedujr/ suhvhqwdq flhuwdv
fdudfwhuðvwlfdv shfxolduhv1 Sru xq odgr/ hv suhflvr frqvlghudu orv pìwrgrv | od
lqirupdflöq hvwdgðvwlfd glvsrqleoh |/ sru rwur/ hv suhflvr dqdol}du ho wudwdplhqwr
gh od hvwdflrqdolgdg9 1
Hq uhodflöq do pìwrgr hpsohdgr/ od Frqwdelolgdg Qdflrqdo Wulphvwudo dsolfd
ho pìwrgr gh Fkrz | Olq +4<:4, txh hv xq pìwrgr gh lqwhusrodflöq/ glvwulexflöq
| h{wudsrodflöq wulphvwudo gh odv vhulhv gh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo Dqxdo: > od
lghd hv od vljxlhqwh= vl vh glvsrqh gh xqr r päv lqglfdgruhv sdud fdgd djuh0
jdgr gh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo/ hv srvleoh hvwlpdu hfrqrpìwulfdphqwh xqd
uhodflöq hqwuh glfkdv vhulhv | orv lqglfdgruhv glvsrqleohv/ or txh shuplwh rewhqhu
orv ydoruhv wulphvwudohv gh orv djuhjdgrv1 Hq uhodflöq do wudwdplhqwr gh od hvwd0
flrqdolgdg/ ho LQH riuhfh wuhv wlsrv gh gdwrv= gdwrv euxwrv/ gdwrv dmxvwdgrv sru
hvwdflrqdolgdg | hihfwr fdohqgdulr | gdwrv flfor0whqghqfld/ txh holplqdq qr vöor
ho frpsrqhqwh hvwdflrqdo/ vlqr wdpelìq orv prylplhqwrv luuhjxoduhv1
Hq od Frqwdelolgdg Qdflrqdo Wulphvwudo/ hqfrqwudprv lqirupdflöq vreuh ho
frqvxpr wdqwr hq ho Surgxfwr Lqwhulru Euxwr d suhflrv gh phufdgr sru ho odgr
5 Dfwxdophqwh ho LQH xwlol}d 45 juxsrv gh frqvxpr glihuhqwhv/ wdo | frpr hvwdeohfh od
fodvlfdflöq FRLFRS1 Xq dqäolvlv ghwdoodgr gh hvwdv fxhvwlrqhv sxhgh yhuvh hq Hvwudgd |
Exlväq +4<<<,/ fds1 41 Xq hvwxglr ghwdoodgr vreuh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo txh lqfox|h odv
ghqlflrqhv | fodvlfdflrqhv uhfrjlgdv hq ìvwd sxhgh yhuvh Xulho +4<<:,1
6 H{lvwh xqd vhulh hqod}dgd ghvgh 4<97 kdvwd 4<<4 frq edvh 4<;91 Qr revwdqwh/ ho jdvwr hq
frqvxpr qr hvwä or vxflhqwhphqwh ghvdjuhjdgr frpr sdud shuplwlu od glvwlqflöq hqwuh elhqhv
gh frqvxpr gxudghur | qr gxudghur1 Yìdvh LQH +4<<5d,1
7 Frqfuhwdphqwh/ glvsrqhprv gh xqd vhulh hqod}dgd ghvgh ho sulphu wulphvwuh gh 4<:3 kdvwd
ho fxduwr wulphvwuh gh 4<<; frq edvh 4<;91 Sru rwur odgr/ glvsrqhprv gh vhulhv frq edvh 4<<8
ghvgh ho sulphu wulphvwuh gh 4<<8 kdvwd ho whufhu wulphvwuh gh 53361
8 Yìdvh LQH +säjlqd zhe,/ rs1 flw1
9 Yìdvh Xulho +4<<:,/ fds1 43/ h LQH +4<<5e, sdud xq hvwxglr ghwdoodgr vreuh ho pìwrgr gh
hoderudflöq gh odv fxhqwdv wulphvwudohv1
: Yìdvh LQH +4<<5e,1
5
gh od ghpdqgd frpr sru ho odgr gh odv uhqwdv/ frqfuhwdphqwh/ sru ho odgr gho
hpsohr gh odv uhqwdv1
5151
Gdwrv plfurhfrqöplfrv= od Hqfxhvwd Frqwlqxd gh Suh0
vxsxhvwrv Idplolduhv
Od sulqflsdo ixhqwh gh gdwrv vreuh frqvxpr uhdol}dgd d qlyho plfurhfrqöplfr
hv od Hqfxhvwd Frqwlqxd gh Suhvxsxhvwrv Idplolduhv +HFSI,1 Hvwd hqfxhvwd vh
uhdol}d wulphvwudophqwh | vx remhwlyr hv frqrfhu gh irupd ghwdoodgd wdqwr od
surfhghqfld gh odv uhqwdv gh odv idploldv frpr vx pdwhuldol}dflöq hq jdvwrv gh
frqvxpr; 1 Od HFSI vh frphq}ö d hoderudu hq ho sulphu wulphvwuh gh 4<;8 | d
sduwlu gho whufhu wulphvwuh gh 4<<: vh prglfö vx frqwhqlgr | phwrgrorjðd gh
hoderudflöq1 Odv sulqflsdohv fdudfwhuðvwlfdv gh od qxhyd HFSI vrq odv vljxlhqwhv=
41 Ho jdvwr hq frqvxpr vh plgh sru ho fulwhulr gh glvsrvlflöq gho elhq | qr
sru ho fulwhulr gh sdjr gho plvpr1
51 Orv jdvwrv hq frqvxpr gh odv idploldv vh glylghq hq 45 juxsrv frq ho
remhwlyr gh txh vhd frpsdudeoh frq orv gdwrv gh rwurv sdðvhv hxurshrv< 1
61 Orv gdwrv vh rewlhqhq gh xqd pxhvwud gh ;333 idploldv +kdvwd od prgl0
fdflöq vh lqfoxðdq 6533 idploldv,1 Fdgd krjdu vhohfflrqdgr vh pdqwlhqh hq
od hqfxhvwd gxudqwh ; wulphvwuhv1
71 Fdgd wuhv phvhv vh uhqxhyd 42; gh od pxhvwud1 Xqd glihuhqfld frq od Frq0
wdelolgdg Qdflrqdo hv txh vh lqfox|hq orv jdvwrv hq elhqhv gh frqvxpr gh
vhjxqgd pdqr1 Od HFSI lqfox|h dghpäv flhuwdv yduldeohv vreuh od shufhs0
flöq vxemhwlyd fx|rv uhvxowdgrv vh sxeolfdq sru vx lqwhuìv fr|xqwxudo43 1
D shvdu gh vx lqwhuìv/ orv gdwrv ghqlwlyrv gh od HFSI vh sxeolfdq frq flhuwr
uhwudvr> frqfuhwdphqwh/ ho ýowlpr gdwr ghqlwlyr wulphvwudo gho txh glvsrqhprv
hq ho prphqwr gh uhgdfwdu hvwh wudedmr hv ho fruuhvsrqglhqwh do sulphu wulphvwuh
gh 533544 1
5161
Sulqflsdohv lqglfdgruhv gh frqvxpr
Dqdol}dprv d frqwlqxdflöq orv sulqflsdohv lqglfdgruhv gh frqvxpr txh vh
sxeolfdq hq ho fdvr hvsdôro1 Od pd|ru sduwh gh orv lqglfdgruhv glvsrqleohv vh
uhhuhq do frqvxpr sulydgr lqwhuqr1 Ghvwdfdprv d frqwlqxdflöq orv gh pd|ru
lqwhuìv45 =
Yìdvh Hvwudgd | Exlväq +4<<<,/ rs1 flw1
Frpr |d khprv phqflrqdgr/ hq ho vlvwhpd VHF0<8 vh xwlol}d od fodvlfdflöq FRLFRS txh
glihuhqfld 45 juxsrv gh frqvxpr1
43 Hqwuh hoorv vh sxeolfd ho srufhqwdmh gh krjduhv vhjýq ho judgr gh glfxowdg sdud oohjdu d
q gh phv/ ho srufhqwdmh gh krjduhv txh sxhghq ghglfdu dojýq glqhur do dkruur | ho srufhqwdmh
gh krjduhv txh frqvlghudq ho prphqwr hq ho txh vh hoderud od hqfxhvwd frpr xq prphqwr
dghfxdgr sdud uhdol}du jdvwrv lpsruwdqwh/ h{fox|hqgr od frpsud gh ylylhqgd1
44 Vlq hpedujr/ |d hvwäq glvsrqleohv orv gdwrv dydqfh wulphvwudohv sdud ho whufhu wulphvwuh
gh 53361
45 Qr suhwhqghprv uhdol}du xq olvwdgr h{kdxvwlyr gh wrgrv orv lqglfdgruhv gh frqvxpr h{lv0
whqwhv/ vlqr ghvwdfdu dtxìoorv txh sxhghq vhu gh hvshfldo xwlolgdg sdud qxhvwurv remhwlyrv1
;
<
6
516141 Ðqglfh gh glvsrqlelolgdghv
Ho LQH sxeolfd phqvxdophqwh ho ðqglfh gh glvsrqlelolgdghv/ glvwlqjxlhqgr
hqwuh elhqhv gh frqvxpr | elhqhv gh fdslwdo1 Odv glvsrqlelolgdghv vh fdofxodq
vhjýq od h{suhvlöq
GM @ SM . PM [M/
vlhqgr SM od surgxfflöq lqwhulru/ PM odv lpsruwdflrqhv | [M = Gdgr txh odv yduld0
eohv qhfhvduldv sdud ho fäofxor gh odv glvsrqlelolgdghv vh sxeolfdq frq edvwdqwh
uhwudvr/ vh xwlol}dq lqglfdgruhv gh fdgd xqr gh orv frpsrqhqwhv/ hoderuäqgrvh dvð
ho Ðqglfh gh Glvsrqlelolgdghv1 Ho LQH sxeolfd hvwh ðqglfh ghvgh hqhur gh 4<;4"$ 1
516151 Ðqglfh gh frphuflr do sru phqru
Ho ðqglfh gh frphuflr do sru phqru hv hoderudgr sru ho LQH | vx remhwlyr
eävlfr hv frqrfhu odv fdudfwhuðvwlfdv ixqgdphqwdohv gh odv hpsuhvdv ghglfdgdv
do hmhuflflr gho frphuflr do sru phqru hq Hvsdôd/ dvð frpr od hyroxflöq gh od
dfwlylgdg gho vhfwru d fruwr sod}r1 Od edvh gho ðqglfh hv od phgld phqvxdo gho
yroxphq gh yhqwdv hq ho dôr 5334 | od phgld wulphvwudo gh dvdoduldgrv gh hvh
plvpr dôr1 Vh glvsrqh gh gdwrv frq hvwd edvh ghvgh hqhur gh 4<<81 Od sreodflöq
remhwr gh hvwxglr vrq odv hpsuhvdv fx|d dfwlylgdg sulqflsdo hv ho frphuflr do
sru phqru/ h{fox|ìqgrvh orv surgxfwrv idupdfìxwlfrv | duwðfxorv pìglfrv/ orv
remhwrv gh vhjxqgd pdqr | orv yhkðfxorv gh prwru/ prwrflfohwdv/ flforprwruhv |
fduexudqwhv1 Sdud uhfrjhu od lqirupdflöq vh vrolflwdq phqvxdophqwh odv yhqwdv
do sru phqru uhdol}dgdv sru od hpsuhvd1 Ljxdophqwh/ vh vrolflwd lqirupdflöq
wulphvwudo vreuh ho shuvrqdo dvdoduldgr1 Frq od lqirupdflöq dqwhulru/ ho LQH
sxeolfd orv vljxlhqwhv ðqglfhv=
41
51
61
71
81
91
:1
Ðqglfh gh Yhqwdv1 Jhqhudo
Ðqglfh gh Yhqwdv1 Dolphqwdflöq1
Ðqglfh gh Yhqwdv1 Uhvwr1
Ðqglfh gh Yhqwdv hq Judqghv Vxshuflhv"% 1 Jhqhudo
Ðqglfh gh Yhqwdv hq Judqghv Vxshuflhv1 Dolphqwdflöq1
Ðqglfh gh Yhqwdv hq Judqghv Vxshuflhv1 Uhvwr1
Ðqglfhv gh rfxsdflöq1
Ho xvr gho frphuflr hohfwuöqlfr hq ho frphuflr do sru phqru vh lqyhvwljd d
sduwlu gh od hqfxhvwd gho phv gh pdu}r gh 5333 gh frphuflr do sru phqru/ sru
or txh vh glvsrqh dýq gh px| srfd lqirupdflöq do uhvshfwr1
"$ H{lvwhq gdwrv frq glvwlqwrv dôrv edvh> ho ýowlpr dôr edvh frqvlghudgr hv 4<<8 | h{lvwhq
gdwrv frq hvwd edvh ghvgh hqhur gh 4<<51
"% Vh hqwlhqgh frpr wdo orv hvwdeohflplhqwrv txh wlhqhq xqd vxshuflh gh yhqwd vxshulru d
orv 51833 phwurv fxdgudgrv1
7
516161 Yhqwdv | pdwulfxodflrqhv gh dxwrpöylohv gh wxulvpr
Hoderudgr sru od Dvrfldflöq Hvsdôrod gh Ideulfdqwhv gh Dxwrpöylohv +DQ0
IDF, sursruflrqd gdwrv vreuh ho qýphur gh dxwrpöylohv yhqglgrv hq Hvsdôd
sru odv hpsuhvdv ideulfdqwhv gh yhkðfxorv hvwdeohflgdv hq ho sdðv1 Od lqirupd0
flöq wlhqh fduäfwhu phqvxdo | vh sxeolfd frq xqrv wuhv phvhv gh uhwudvr> sru
rwur odgr/ od Gluhfflöq Jhqhudo gh Wuäfr sxeolfd xq lqglfdgru txh uhfrjh ho
qýphur gh wxulvprv pdwulfxodgrv1 Hv iuhfxhqwh xwlol}du hvwh ðqglfh frpr yduldeoh
vxvwlwxwlyd gho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1
516171 Hqfxhvwdv gh rslqlöq
Ghvwdfdprv od Hqfxhvwd gh Rslqlöq gh orv Frqvxplgruhv/ od Hqfxhvwd gh
Fr|xqwxud gh Frphuflr do sru phqru | od Hqfxhvwd gh Fr|xqwxud Lqgxvwuldo1
41 Od Hqfxhvwd gh Rslqlöq gh orv Frqvxplgruhv= hv gh judq uhohydqfld gd0
gr txh qrv lqirupd vreuh odv h{shfwdwlydv gh orv frqvxplgruhv/ yduldeoh
ixqgdphqwdo hq od ghwhuplqdflöq gho frqvxpr1 Hvwh lqglfdgru uhfrjh odv
rslqlrqhv gh orv frqvxplgruhv vreuh od vlwxdflöq hfrqöplfd sdud xqd pxhv0
wud gh 5333 krjduhv frq hqwuhylvwdv lqglylgxdohv d shuvrqdv pd|ruhv gh 48
dôrv1 Wlhqh fduäfwhu phqvxdo | vh lqfox|hq fxhvwlrqhv vreuh od hyroxflöq gh
od vlwxdflöq qdqflhud gh od idplold hq orv ýowlprv 45 phvhv | vx suhylvlöq
sdud orv 45 suö{lprv/ hyroxflöq hfrqöplfd jhqhudo gho sdðv/ hyroxflöq gh
orv suhflrv | h{shfwdwlydv | fxhvwlrqhv uhodwlydv do dkruur"8 1
51 Od Hqfxhvwd gh Fr|xqwxud gh Frphuflr do sru Phqru= wlhqh shulrglflgdg
phqvxdo1 Vh uhfrjhq suhjxqwdv dfhufd gho yroxphq gh yhqwdv/ qlyho gh h{0
lvwhqfldv/ lqwhqflöq gh frpsudv d suryhhgruhv hq orv suö{lprv 6 phvhv/
whqghqfld gh odv yhqwdv hq orv ýowlprv 9 phvhv/ yduldflöq gho qýphur gh
hpsohdgrv hq orv suö{lprv 6 phvhv/ hwf1 Od hqwuhylvwd vh uhdol}d whohiöql0
fdphqwh hq xqd pxhvwud dohdwruld gh 933 frphuflrv49 1
61 Od Hqfxhvwd gh Fr|xqwxud Lqgxvwuldo= hv uhdol}dgd sru ho Plqlvwhulr gh
Flhqfld | Whfqrorjðd wdqwr phqvxdo frpr wulphvwudophqwh1 Lqfox|h fxhv0
wlrqhv dfhufd gh od fduwhud gh shglgrv/ h{lvwhqfldv/ surgxfflöq/ suhflrv gh
yhqwd/ hwf1 Od fxhvwlöq uhodwlyd d od hyroxflöq gh od fduwhud gh shglgrv
lqwhulru hv od lqwhuhvdqwh d od krud gh fxdqwlfdu od hyroxflöq gho frqvxpr
sulydgr1 Vx sxeolfdflöq vh uhdol}d dsur{lpdgdphqwh frq xq phv | phglr
gh uhwudvr hq uhodflöq do ýowlpr phv lqfoxlgr1
5171
Uhvxphq
Od Wdeod 4 uhfrjh orv gdwrv glvsrqleohv vreuh frqvxpr sdud ho fdvr hvsdôro4: 1
"8 Hvwh lqglfdgru suhvhqwd xqd phwrgrorjðd frpýq sdud wrgrv orv sdðvhv gh od XH/ rewhqlìq0
grvh xq ðqglfh djuhjdgr sdud ho frqmxqwr gh od xqlöq1 Xqd yhqwdmd gh hvwh lqglfdgru hv txh
vh sxeolfd frq vöor 48 gðdv gh uhwudvr hq uhodflöq do ýowlpr phv lqfrusrudgr1 Od Xqlöq Hxur0
shd sxeolfd hvwh lqglfdgru hq vx Erohwðq Phqvxdo gh Hvwdgðvwlfd1 Wdpelìq hv uhfrjlgr sru ho
Plqlvwhulr gh Hfrqrpðd | Kdflhqgd hq vx Vðqwhvlv Phqvxdo gh Lqglfdgruhv Hfrqöplfrv1
49 Do ljxdo txh od Hqfxhvwd gh Rslqlöq gh orv Frqvxplgruhv hv hoderudgd sru od Xqlöq
Hxurshd1
4: Hvwd wdeod kd vlgr fhuudgd hq glflhpeuh gh 53361
8
Ghqrplqdflöq
Ixhqwh
Frqvxpr sulydgr qdflrqdo
LQH
Frqvxpr sulydgr lqwhulru
LQH
Frqvxpr krjduhv uhvlghqwhv uhvwr pxqgr
LQH
Frqvxpr hq whuulwrulr hvsdôro krjduhv qr uhvlghqwhv
LQH
Frqvxpr sulydgr sru ixqflrqhv
LQH
Frqvxpr qdo lqwhulru gh orv krjduhv
LQH
Frqvxpr qdo qdflrqdo gh orv krjduhv
LQH
Jdvwrv phglrv sru krjdu
LQH
Jdwr phglr sru shuvrqd
LQH
Ðqglfh gh glvsrqlelolgdghv gh elhqhv gh frqvxpr
LQH
Ðqglfhv gh frphuflr do sru phqru" ;
LQH
Yhqwdv | pdwulfxodflrqhv gh wxulvprv
DQIDF2GJW
Frqvxpr gh jdvrolqd
LQH
Hqfxhvwd gh fr|xqwxud lqgxvwuldo
LQH
Hqfxhvwd gh rslqlöq gh orv frqvxplgruhv
HXURVWDW
Hqfxhvwd gh frphuflr do sru phqru
HXURVWDW
Iuhfxhqfld SHUÐRGR
Dqxdo
Dqxdo
Dqxdo
Dqxdo
Dqxdo
Wulphvwudo
Wulphvwudo
Wulphvwudo
Wulphvwudo
Phqvxdo
Phqvxdo
Phqvxdo
Phqvxdo
Phqvxdo
Phqvxdo
Phqvxdo
Fxdgur 4= Phglgdv gho frqvxpr sulydgr hq Hvsdôd
61
Gdwrv dqxdohv gh frqvxpr sru wlsr gh
frqvxpr
Hq ho fdvr hvsdôro/ orv gdwrv gh frqvxpr ghvjorvdgrv sru wlsr gh frqvxpr
vrq sxeolfdgrv frq iuhfxhqfld dqxdo sru ho LQH hq od Frqwdelolgdg Qdflrqdo
gh Hvsdôd1 Dxqtxh vx iuhfxhqfld gh sxeolfdflöq hv vöor dqxdo/ frqvlghudprv
gh judq lqwhuìv od xwlol}dflöq gh hvwd ixhqwh ghelgr d txh hv od txh uhdophqwh
plgh orv jdvwrv hq orv glvwlqwrv wlsrv gh frqvxpr1 Hv sru hoor txh khprv frq0
vlghudgr dghfxdgr dqdol}du gh xq prgr ghwdoodgr od lqirupdflöq glvsrqleoh/
krphjhqhl}dqgr orv gdwrv h{lvwhqwhv1
Orv gdwrv txh khprv xwlol}dgr hq qxhvwur dqäolvlv surfhghq gh Xulho hw1 do1
+5333, | gho LQH +ydulrv dôrv,1 Odv vhulhv xwlol}dgdv fxeuhq ho shuðrgr 4<970
5334"< 1 Ho sulqflsdo sureohpd frq ho txh qrv hqiuhqwäedprv d od krud gh rewhqhu
xqd vhulh whpsrudo frq gdwrv gh frqvxpr or vxflhqwhphqwh odujd hud od lqh0
{lvwhqfld gh xqd vhulh hqod}dgd txh krprjhqhl}dud wdqwr orv wlsrv gh frqvxpr
frpr orv dôrv edvh xwlol}dgrv1 Qr revwdqwh/ Xulho hw1 do1 +5333, kdq uhdol}dgr
glfkr hqodfh xwlol}dqgr 4<;9 frpr dôr edvh1 Dvð/ hq glfkr wudedmr srghprv
hqfrqwudu lqirupdflöq gho jdvwr hq frqvxpr sru wlsr ghvgh 4<97 kdvwd 4<<:/ vl
elhq hq qxhvwur fdvr vöor hpsohduhprv orv gho shuðrgr 4<970<81 Odv fdwhjruðdv
gh frqvxpr txh frqvlghudq vrq odv vljxlhqwhv=
41 Surgxfwrv dolphqwlflrv/ ehelgdv | wdedfrv
414 Surgxfwrv dolphqwlflrv
415 Ehelgdv
416 Wdedfrv
51 Yhvwlgr | fdo}dgr
H{lvwhq glyhuvrv ðqglfhv frq glyhuvdv edvhv1 Ho päv uhflhqwh wrpd frpr edvh ho dôr 53341
H{lvwhq gdwrv dydqfh sdud ho dôr 5335/ vl elhq/ hq ho prphqwr gh uhgdfflöq gh hvwh wudedmr
qr vh glvsrqhq gh gdwrv ghvjorvdgrv sru wlsr gh frqvxpr1
4;
4<
9
4<9705334
4<9705334
4<9705334
4<9705334
4<9705334
4<:3=L05336=LLL
4<:3=L05336=LLL
4<;8=L05335=LY
4<;:=L05335=LY
4<;4=3405336=3;
4<;7=3405336=44
4<93=3405336=44
4<78=3405336=3<
4<97=3405336=43
4<;;=3405336=44
4<;;=3405336=3;
61 Dotxlohuhv/ fdohidfflöq | doxpeudgr
71 Pxheohv/ dffhvrulrv/ hqvhuhv grpìvwlfrv/ jdvwrv gh hqwuhwhqlplhqwr
gho krjdu | vhuylflrv
714 Pxheohv/ dffhvrulrv | hqvhuhv grpìvwlfrv
715 Elhqhv | vhuylflrv gh hqwuhwhqlplhqwr gho krjdu
715141 Rwurv elhqhv | vhuylflrv gh hqwuhwhqlplhqwr gho krjdu
715151 Vhuylflr grpìvwlfr
81 Vhuylflrv pìglfrv | frqvhuydflöq gh od vdoxg
91 Wudqvsruwh | frpxqlfdflrqhv
914
915
916
917
Frpsud gh yhkðfxorv
Pdqwhqlplhqwr | frqvhuydflöq gh orv phglrv gh wudqvsruwh shuvrqdo
Xwlol}dflöq gh wudqvsruwhv sýeolfrv
Frpxqlfdflrqhv
:1 Hvsduflplhqwr/ hvshfwäfxorv/ ghsruwh | fxowxud
:14 Duwðfxorv gh hvsduflplhqwr/ ghsruwh | fxowxud
:15 Oleurv/ shulöglfrv | uhylvwdv
:16 Vhuylflrv gh hvsduflplhqwr/ hvshfwäfxorv | fxowxud
;1 Hqvhôdq}d
<1 Rwurv elhqhv | vhuylflrv
Sru rwud sduwh/ khprv xwlol}dgr od vhulh frq edvh 4<<8 sxeolfdgd sru ho LQH
txh fxeuh ho shuðrgr 4<<8053341 Hvwd vhulh suhvhqwd dojxqdv glihuhqfldv hq orv
juxsrv | vxejuxsrv gh frqvxpr frqvlghudgrv frq uhvshfwr d od fodvlfdflöq dq0
whulru1 Dghpäv/ ho dôr edvh hv glihuhqwh1 D frqwlqxdflöq h{solfdprv euhyhphqwh
föpr khprv hqod}dgr odv grv vhulhv xwlol}dgdv1
6141
Phwrgrorjðd gh hqodfh
Vhd FM ho jdvwr wrwdo gh frqvxpr hq ho shuðrgr w1 Qxhvwur remhwlyr hv gh0
vfrpsrqhu FM hq jdvwr gh frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv +FwQG\ V ,
| jdvwr gh frqvxpr gh elhqhv gxudghurv +FwG ,/ hv ghflu/
Fw @ FwQG\ V . FwG
+4,
Vhd l ho lqglfdgru gho juxsr | m ho lqglfdgru gho vxejuxsr gh fdgd wlsr gh
frqvxpr1 Dvð/ hq od fodvlfdflöq txh hvwdprv xwlol}dqgr/ l @ 4> ===> </ plhqwudv
txh m wrpduä ydoruhv glihuhqwhv hq fdgd xqr gh orv juxsrv1 Ho frqvxpr wrwdo/ qr
hv päv txh=
Fw @
D vx yh}/ fdgd
flw vhuä ljxdo d=
flw @
D vx yh}/ fdgd fdwhjruðd
[ flw
<
l@4
[ flmw
m
flmw vhuä ljxdo d=
flmw @
[ qlmkwslmkw
k
:
+5,
grqgh q hv ho qýphur gh xqlgdghv gho elhq | s vx suhflr1 Revìuyhvh txh hq
fxdqwr d orv suhflrv/ srguðdprv hpsohdu ho suhflr fruulhqwh r ho gh xq dôr edvh/
vhjýq hvwhprv fdofxodqgr ho frqvxpr d suhflrv fruulhqwhv r frqvwdqwhv#! 1
D od krud gh hqod}du odv glihuhqwhv vhulhv gh odv txh glvsrqhprv qrv hqfrq0
wudprv frq grv wlsrv gh sureohpdv/ xqr uhodwlyr d od fodvlfdflöq gh orv elhqhv
gh frqvxpr | rwur uhodwlyr do yhfwru gh suhflrv=
41 Ho sulphu sureohpd wlhqh txh yhu frq odv frpsrqhqwhv gh orv yhfwruhv
fl > txh glhuhq gh xqdv vhulhv d rwudv1 Dvð/ od vhulh 4<<805334 lqwurgxfh
od fodvlfdflöq FRLFRS txh glihuhqfld 45 juxsrv glihuhqwhv +hv ghflu/ l @
4> ===> 45,1 Reyldphqwh/
gdgd od ghqlflöq gh flw > vxv prglfdflrqhv vh ghehq
lm
d fdpelrv hq fw 1 Dvð/ ho sdvr gh < d 45 fdwhjruðdv gh frqvxpr vh h{solfd
l
srutxh dojxqrv flm
w sdvdq d frqvlghuduvh fw 1 Dghpäv/ hq rwurv fdvrv/ ho
lm
vxejuxsr fw fdpeld gh juxsr/ hv ghflu/ fdpeld od fodvlfdflöq l d od txh
shuwhqhfh1 Odv sulqflsdohv glihuhqfldv hqwuh odv vhulhv xwlol}dgdv vh uhvxphq
d frqwlqxdflöq=
d , Hq od fodvlfdflöq xwlol}dgd sru Xulho hw1 do1 +5333, vh djuxsdq hq xq
ýqlfr frqfhswr ho jdvwr hq dolphqwrv/ ehelgdv | wdedfrv/ plhq0
wudv txh hq od fodvlfdflöq FRLFRS glihuhqfld 5 juxsrv1 Sru wdqwr/
or txh hq od fodvlfdflöq dqwhulru hv f" / ghvgh 4<<8 sdvd d vhu f" | f# 1
Hq fxdotxlhu fdvr/ orv jdvwrv hq dolphqwrv/ ehelgdv | wdedfr irupdq
sduwh gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv sru or txh sdud krpr0
jhqhl}du odv grv vhulhv khprv surfhglgr d vxpdu orv juxsrv f" | f#
gh od vhulh 4<<805334 frq edvh 4<<81
e , Ghvgh 4<<8 vh glihuhqfld hqwuh ho jdvwr hq wudqvsruwh | ho jdvwr hq
frpxqlfdflrqhv frpr grv juxsrv glihuhqwhv> wdo glvwlqflöq hv gh judq
lpsruwdqfld/ |d txh vl elhq ho jdvwr hq frpxqlfdflrqhv irupd sduwh
gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv/ xqd lpsruwdqwh sduwh
gho jdvwr hq wudqvsruwh/ frqfuhwdphqwh od frpsud gh yhkðfxorv/ vh
frqfhswýd frpr frqvxpr gxudghur1 Hq hvwh fdvr/ ho judgr gh ghvjorvh
gh odv glvwlqwdv vhulhv xwlol}dgdv kd shuplwlgr od vhsdudflöq gh dperv
frqfhswrv vlq glfxowdg1
f , Ghvgh 4<<8 ho jdvwr hq krwhohv/fdiìv | uhvwdxudqwhv dsduhfh fr0
pr xq juxsr lqghshqglhqwh/ plhqwudv txh hq ho uhvwr gh odv vhulhv
frqvlghudgdv hvwh frqfhswr hv xq vxejuxsr gho juxsr rwurv elhqhv
| vhuylflrv1 Qr revwdqwh/ ho ghvjorvh gh odv vhulhv shuplwh rewhqhu
vlq qlqjýq sureohpd hvwh frqfhswr1
51 Ho vhjxqgr juxsr gh sureohpdv hq ho hqodfh vh uhhuh d od qhfhvlgdg gh
xqlfdu ho yhfwru gh suhflrv xwlol}dgr1 Hq qxhvwur fdvr/ khprv wrpdgr
4<;9 frpr dôr edvh1 Od vhulh 4<<805334/ vlq hpedujr/ wrpd 4<<8 frpr
dôr edvh/ sru or txh khprv surfhglgr d xq fdpelr gh edvh hpsohdqgr ho
LSF ghvjorvdgr sru wlsr gh elhqhv frq edvh 4<;9 sxeolfdgr hq Xulho hw1 do1
+5333, | ho LSF ghvjorvdgr frq edvh 4<<8 sxeolfdgr sru ho LQH1
#! Xq hvwxglr vreuh od hoderudflöq gh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo d suhflrv frqvwdqwhv frq od
qxhyd phwrgrorjðd frpýq d wrgrv orv sdðvhv gh od Xqlöq Hxurshd sxhgh yhuvh hq Fdôdgd
Pduwðqh} hw1 do1 +5336,1
;
6151
Rewhqflöq gh odv vhulhv gh frqvxpr gh elhqhv qr
gxudghurv | vhuylflrv | gh frqvxpr gh elhqhv gx0
udghurv
Xqd yh} txh khprv krprjhqhl}dgr od vhulh 4<9705334 gh jdvwrv gh frqvxpr
sru wlsr frq edvh 4<;9/ khprv surfhglgr d glihuhqfldu hqwuh jdvwrv gh frqvxpr
hq elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv | jdvwrv gh frqvxpr hq elhqhv gxudghurv1
D hvwrv hihfwrv/ frqvlghudprv elhqhv gh frqvxpr qr gxudghur | vhuylflrv orv
vljxlhqwhv frqfhswrv=
41 Surgxfwrv dolphqwlflrv/ ehelgdv | wdedfr1
51 Yhvwlgr | fdo}dgr1
61 Dotxlohuhv/ fdohidfflöq | doxpeudgr1
71 Elhqhv | vhuylflrv gh hqwuhwhqlplhqwr gho krjdu1
81 Vhuylflrv pìglfrv | frqvhuydflöq gh od vdoxg#" 1
91 Pdqwhqlplhqwr | frqvhuydflöq gh orv phglrv gh wudqvsruwh shuvrqdo1
:1 Xwlol}dflöq gh wudqvsruwhv sýeolfrv1
;1 Frpxqlfdflrqhv1
<1 Vhuylflrv gh hvsduflplhqwr/ hvshfwäfxorv | fxowxud1
431 Rwurv elhqhv | vhuylflrv## 1
Sru vx sduwh/ frqvlghudprv frpr elhqhv gh frqvxpr gxudghur orv vljxlhqwhv
frqfhswrv=
41 Pxheohv/ dffhvrulrv | hqvhuhv grpìvwlfrv1
51 Frpsud gh yhkðfxorv1
61 Duwðfxorv gh hvsduflplhqwr/ ghsruwh | fxowxud1
71 Oleurv/ shulöglfrv | uhylvwdv1
81 Hqvhôdq}d#$ 1
#" Qr hvwä fodur txh ho jdvwr hq vhuylflrv pìglfrv | frqvhuydflöq gh od vdoxg sxhgd frqvlgh0
uduvh frpr qr gxudghur/ sxhvwr txh jhqhud xwlolgdg päv dooä gho shuðrgr hq ho txh orv djhqwhv
uhdol}dq ho jdvwr1 Qr revwdqwh/ od hylghqwh glfxowdg sdud ghwhuplqdu txì sduwh gho jdvwr hq
vdoxg vh frqvlghud frpr gxudghur | txì sduwh frpr qr gxudghur qrv kd khfkr lqfolqduqrv sru
vx lqfoxvlöq ghqwur gho jdvwr hq elhqhv gh frqvxpr qr gxudghur | vhuylflrv1 Hq hvwh vhqwlgr/
khprv vhjxlgr od oðqhd gh Hvwudgd | Vhedvwläq +4<<6,1
## Orv hihfwrv shuvrqdohv qr ghfodudgrv dqwhulruphqwh +juxsr 4516 gh od fodvlfdflöq
FRLFRS, srguðdq frqvlghuduvh frpr elhqhv gh frqvxpr gxudghur/ do uhihuluvh d remhwrv wdohv
frpr mr|dv/ uhormhv/ hwf1 Vl elhq vrprv frqvflhqwhv gh hvwh khfkr/ qr kd vlgr srvleoh vhsdudu
fodudphqwh hvwh frqfhswr hq odv glvwlqwdv vhulhv xwlol}dgdv sru or txh khprv rswdgr sru lqfoxlu
frpr frqvxpr qr gxudghur ho juxsr rwurv elhqhv | vhuylflrv1
#$ Od glvfxvlöq vreuh vl ho jdvwr hq hgxfdflöq hv r qr xq elhq gh frqvxpr gxudghur qr hv
xqd fxhvwlöq fhuudgd1 Vl elhq frqvlghudprv txh glfkr jdvwr kdeuðd gh lqwhusuhwduvh päv frpr
xq elhq gh lqyhuvlöq hq fdslwdo kxpdqr txh frpr xq elhq gh frqvxpr qr gxudghur/ khprv
frqvlghudgr rsruwxqr lqfoxluor frpr elhq gh frqvxpr gxudghur/ sxhvwr txh jhqhud xwlolgdg
päv dooä gho shuðrgr hq ho txh vh uhdol}d ho jdvwr1 Yìdvh hq Hvwudgd | Vhedvwläq +4<<6,/ rs1
flw1/ glyhuvdv ghqlflrqhv gh elhq gh frqvxpr gxudghur/ dvð frpr xqd ghihqvd gh od lqfoxvlöq
gho jdvwr hq hgxfdflöq frpr elhq gh frqvxpr gxudghur1
<
.20
T a s a s d e c r e c im ie n to d el c o n su m o , 1 96 4 -2 0 01
.16
.12
.08
.04
.00
-.04
-.08
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
T asa de crecim iento neta del co nsum o de bienes no duradero s y servicio s
T asa de crecim iento neta del co nsum o de bienes duradero s
Iljxud 4= Wdvdv gh fuhflplhqwr gho frqvxpr sru wlsr gh frqvxpr1 Gdwrv dqxdohv/
4<97053341
Od Wdeod 5 uhfrjh orv sulqflsdohv hvwdgðvwlfrv gh odv wdvdv gh fuhflplhqwr gh
odv grv vhulhv frqvlghudgdv1 Frpr sxhgh revhuyduvh/ od wdvd gh fuhflplhqwr phgld
gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv gxudqwh ho shuðrgr frqvlghudgr
ixh oljhudphqwh vxshulru do 6 sru flhqwr dqxdo/ frq xqd ghvyldflöq wðslfd dojr
vxshulru do 5 sru flhqwr1 Sru vx sduwh/ ho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv suhvhqwd
xqd wdvd phgld gh fuhflplhqwr gho 71:7 sru flhqwr/ frq xqd ghvyldflöq wðslfd dojr
sru hqflpd gho 8 sru flhqwr/ vxshulru d od gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv
| vhuylflrv1
Phgld
Phgldqd
Ghvyldflöq wðslfd
Dvlphwuðd
Fxuwrvlv
.HGLNFH GH CNK@CDKH .HGLNFH CNK@CDKH
313647
313645
313539
0313<7
51556<
3137:7
313684
313849
315:5<
517335
Fxdgur 5= Frqvxpr sru wlsr1 Wdvdv gh fuhflplhqwr dqxdohv1 Sulqflsdohv hvwdgðv0
wlfrv1
Sru vx sduwh/ od Iljxud 4 pxhvwud od hyroxflöq gh odv wdvdv gh fuhflplhqwr
gho frqvxpr gxudghur | qr gxudghur sdud ho shuðrgr frqvlghudgr1
43
71
Gdwrv wulphvwudohv gh frqvxpr sru wlsr
Ho LQH sxeolfd gh prgr wulphvwudo orv gdwrv gh frqvxpr qdo lqwhulru |
qdflrqdo gh orv krjduhv1 Ho sureohpd frq hvwrv gdwrv hv txh qr hvwäq ghvjorvdgrv
sru wlsr/ sru or txh qr hv srvleoh rewhqhu gh prgr gluhfwr ho jdvwr gh frqvxpr hq
elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv | ho jdvwr gh frqvxpr hq elhqhv qr gxudghurv1 Qr
revwdqwh/ xwlol}dqgr od lqirupdflöq txh khprv rewhqlgr hq ho dsduwdgr dqwhulru
| od lqirupdflöq vreuh ho frqvxpr wulphvwudo sursruflrqdgd sru ho LQH kd vlgr
srvleoh rewhqhu xqd vhulh wulphvwudo gh frqvxpr sru wlsr gh frqvxpr1
Orv gdwrv txh ho LQH sursruflrqd gh prgr wulphvwudo fxeuhq ghvgh ho sulphu
wulphvwuh gh 4<:3 kdvwd ho whufhu wulphvwuh gh 53361 Qr revwdqwh/ gdgr txh
vöor glvsrqhprv gh gdwrv gh frqvxpr dqxdo sru wlsr gh frqvxpr kdvwd 5334/
khprv frqvwuxlgr od vhulh 4<:3=L05334=LY1 Gdgd od qr glvsrqlelolgdg gh vhulhv
wulphvwudohv rewhqlgdv sru hvwlpdflöq gluhfwd sdud xqd judq sduwh gh yduldeohv
hfrqöplfdv hq ho fdvr hvsdôro/ vrq glyhuvrv orv wudedmrv txh/ xwlol}dqgr glihuhqwhv
pìwrgrv/ kdq surfhglgr d vx rewhqflöq57 1
H{lvwhq glyhuvrv pìwrgrv gh wulphvwudol}dflöq gh vhulhv dqxdohv1 Hq jhqhudo/
vxhoh glihuhqflduvh hqwuh orv pìwrgrv qr edvdgrv hq lqglfdgruhv | orv txh kd0
fhq xvr gh od lqirupdflöq txh flhuwrv lqglfdgruhv uhodflrqdgrv frq od yduldeoh d
wulphvwudol}du sursruflrqdq58 1 Orv pìwrgrv txh xwlol}dq ýqlfdphqwh od lqirupd0
flöq sursruflrqdgd sru od yduldeoh dqxdo/ rswdq sru dojýq fulwhulr remhwlyr sdud
rewhqhu orv gdwrv wulphvwudohv/ frpr sru hmhpsor/ od plqlpl}dflöq gh odv rvflod0
flrqhv gh od vhulhv wulphvwudo59 1 Hqwuh orv pìwrgrv gh wulphvwudol}dflöq edvdgrv
hq ho xvr gh lqglfdgruhv/ ho päv xwlol}dgr hv ho gh Fkrz | Olq +4<:4,5: 1 Ho pìwr0
gr sduwh gh od h{lvwhqfld gh xqd uhodflöq olqhdo hqwuh od vhulh d wulphvwudol}du |
orv lqglfdgruhv hq orv txh glfkd wulphvwudol}dflöq vh edvd gho wlsr
|
@ [ . x>
grqgh [ hv od pdwul} txh uhfrjh od lqirupdflöq uhodwlyd d orv lqglfdgruhv | vh
vxsrqh txh H +x, @ 3 | H +xx , @ Y 1 Sduwlhqgr gh hvwh vxsxhvwr/ od lghd hv
rewhqhu xq hvwlpdgru olqhdo lqvhvjdgr gh |5; 1
Qxhvwur fdvr hv dojr glihuhqwh |d txh vð txh glvsrqhprv gh vhulhv wulphvwudohv
gh frqvxpr qdo lqwhulru gh orv krjduhv> ho ýqlfr sureohpd txh whqhprv hv txh
ìvwh qr dsduhfh ghvjorvdgr sru wlsr1 D frqwlqxdflöq h{srqhprv euhyhphqwh
od phwrgrorjðd txh khprv xwlol}dgr sdud rewhqhu odv vhulhv wulphvwudohv txh
exvfdprv1 Vhd FM ho frqvxpr qdo dqxdo gho shuðrgr w/ txh frpr vdehprv khprv
ghvjorvdgr hq qr gxudghur | vhuylflrv | gxudghur1 Hv ghflu/
!
FM
@ FwQG\ V . FwG
+6,
57 Ghvwdfdprv/ hqwuh rwurv/ Hvwudgd | Exlväq +4<<<, dsolfdgr do fdvr gho frqvxpr/ Exhqgðd
D}ruðq hw1 do1 +4<<;, dsolfdgr do YDE uhjlrqdo/ Pdwhd | Uhjlo +4<<7, dsolfdgr do gh dfwru gho
frqvxpr sulydgr qdflrqdo | Urguðjxh} | Vdq} +4<;5, | Vdq} +4<;6/ 4<;8, dsolfdgrv do SLE
sru udpdv gh dfwlylgdg1
58 Hq hvwh vhjxqgr fdvr vxujh xq sureohpd dglflrqdo txh hv od hohfflöq gh orv lqglfdgruhv
päv dghfxdgrv1 D hvwh uhvshfwr/ yìdvh Exhqgðd D}ruðq hw1 do1 +4<<;,/ rs1 flw1
59 Wdo hv ho fdvr gho pìwrgr sursxhvwr sru Errw hw1 do1 +4<9:,1 Xq dqäolvlv ghwdoodgr gh ìvwh
| rwurv pìwrgrv gh wulphvwudol}dflöq sxhgh yhuvh hq Exhqgðd D}ruðq hw1 do1 +4<<;, rs1 flw1
5: Ìvwh hv ho pìwrgr xwlol}dgr sru ho LQH1
5; Od hvwlpdflöq vh uhdol}d phgldqwh Pðqlprv Fxdgudgrv Jhqhudol}dgrv> yìdvh Fkrz | Olq
+4<:4, rs1 flw1/ sdud xq dqäolvlv ghwdoodgr1
44
Qxhvwur remhwlyr hv ghvfrpsrqhu FwG hq fxdwur gdwrv wulphvwudohv/ gh wdo prgr
txh vh yhultxh od frqglflöq gh frpsdwlelolgdg=
FwG (
[ FwmG
%
m("
+7,
Sdud hoor khprv khfkr xvr gh od lqirupdflöq txh qrv sursruflrqd xq lqglfdgru
gho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1 Vhd [w ho ydoru gh glfkr lqglfdgru sdud ho
shuðrgr w1 Od lqirupdflöq glvsrqleoh qrv shuplwh ghvfrpsrqhu [w hq fxdwur
frpsrqhqwhv/ fdgd xqr fruuhvsrqglhqwh d xq wulphvwuh=
[w (
[ [wm
%
m("
+8,
Ho fäofxor gho frqvxpr gxudghur fruuhvsrqglhqwh d fdgd wulphvwuh vh kd uhdol}dgr
dsolfdqgr od vljxlhqwh h{suhvlöq=
FwmG ( dm FwG > m ( "> ===> %
+9,
grqgh
m
dm ( [
+:,
[w > m ( "> ===> %
Xqd yh} rewhqlgd od vhulh gh jdvwr gh frqvxpr hq elhqhv gxudghurv/ khprv
rewhqlgr od vhulh fruuhvsrqglhqwh do jdvwr gh frqvxpr hq elhqhv qr gxudghurv |
vhuylflrv h{sorwdqgr od lqirupdflöq gh orv gdwrv wulphvwudohv sxeolfdgrv sru ho
LQH1 Frqfuhwdphqwh/
FwmQG\ V ( Fwm FwmG > m ( "> ===> %
+;,
grqgh Fwm hv sursruflrqdgr sru ho LQH | FwmG hv rewhqlgr sru ho surfhglplhqwr
dqwhulruphqwh h{sxhvwr1
Sdud uhdol}du hvwh surfhvr gh wulphvwudol}dflöq khprv hvfrjlgr frpr lqgl0
fdgru gho frqvxpr gxudghur ho qýphur gh wxulvprv pdwulfxodgrv gxudqwh ho
wulphvwuh hq fxhvwlöq1 Yduldv ud}rqhv qrv kdq oohydgr d rswdu sru wulphvwudol}du
ho frqvxpr gxudghur hq oxjdu gho qr gxudghur> od sulqflsdo hv txh ho lqglfdgru
txh khprv phqflrqdgr vh suhvhqwd frpr xqd yduldeoh vxvwlwxwlyd px| dghfxdgd
gho frqvxpr gxudghur5< 1 Dghpäv/ h{lvwhq gdwrv gh pdwulfxodflöq gh yhkðfxorv
ghvgh 4<95/ sru or txh glvsrqhprv gh lqirupdflöq sdud ho shuðrgr txh ghvhdprv
dqdol}du63 1 Sru rwur odgr/ sdud dqdol}du od dghfxdflöq gho lqglfdgru d od yduldeoh
txh vh suhwhqgh dsur{lph/ khprv surfhglgr do fäofxor gh od fruuhodflöq hqwuh ho
jdvwr dqxdo hq frqvxpr gxudghur | ho qýphur gh yhkðfxorv pdwulfxodgrv dqxdo0
phqwh64 > glfkd fruuhodflöq duurmd xq ydoru gh 31<:4< sdud ho shuðrgr frqvlghudgr1
Od Wdeod 6 pxhvwud orv sulqflsdohv hvwdgðvwlfrv sdud odv wdvdv gh fuhflplhqwr
gho frqvxpr wulphvwudo sru wlsr gh frqvxpr1 Frpr sxhgh revhuyduvh/ od wdvd
gh fuhflplhqwr phgld wulphvwudo gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv
Yìdvh od vhfflöq ghglfdgd do hvwxglr gh orv lqglfdgruhv gho jdvwr hq frqvxpr1
Vljxlhqgr d Exhqgðd D}ruðq hw1 do1 +4<<;,/ khprv surfhglgr d ghvhvwdflrqdol}du ho lqglfdgru
dqwhv gh oohydu d fder ho surfhvr gh wulphvwudol}dflöq1
64 Xq pìwrgr vlplodu/ shur frq remhwlyrv glihuhqwhv/ hv xwlol}dgr sru Hvwudgd | Exlväq +4<<<,/
5<
63
rs1 flw1
45
vh vlwxö hq wruqr do 4169 sru flhqwr sdud orv elhqhv gh frqvxpr gxudghur | fdvl
hq ho 31; sru flhqwr sdud orv elhqhv gh frqvxpr qr gxudghur | vhuylflrv> do ljxdo
txh ylprv frq gdwrv dqxdohv/ ho jdvwr hq frqvxpr gh elhqhv gxudghurv suhvhqwd
xqd pd|ru ghvyldflöq wðslfd txh ho jdvwr hq frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv |
vhuylflrv1
Phgld
Phgldqd
Ghvyldflöq wðslfd
Dvlphwuðd
Fxuwrvlv
.HGLNFH GH CNK@CDKH .HGLNFH CNK@CDKH
3133:;
313469
31337:
31339;
313648
314476
31484<
31:6<6
71:486
:15369
Fxdgur 6= Frqvxpr sru wlsr1 Wdvdv gh fuhflplhqwr wulphvwudohv1 Sulqflsdohv
hvwdgðvwlfrv1
81
Lqglfdgruhv gh frqvxpr= gdwrv phqvxdohv
D frqwlqxdflöq qrv fhqwuduhprv hq ho hvwxglr gh orv lqglfdgruhv gho frqvxpr
sulydgr h{lvwhqwhv hq ho fdvr hvsdôro1 Frpr |d vh kd phqflrqdgr/ od xwlolgdg gh
orv lqglfdgruhv gh frqvxpr frpr yduldeoh vxvwlwxwlyd gho frqvxpr udglfd hq vx
pd|ru iuhfxhqfld gh sxeolfdflöq$# 1
Qr revwdqwh/ khprv gh uhfrugdu txh orv lqglfdgruhv vrq suhflvdphqwh hvr/
lqglfdgruhv txh suhwhqghq uhfrjhu gh xq prgr dghfxdgr od hyroxflöq gh od
yduldeoh d od txh suhwhqghq vxvwlwxlu1 Dvð sxhv/ frqvlghudprv qhfhvdulr dqdol}du
gh xq prgr ghwdoodgr txì lqglfdgruhv gho frqvxpr sulydgr sxhghq vhu orv päv
dsursldgrv frpr yduldeohv vxvwlwxwlydv wdqwr gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv
| vhuylflrv frpr gho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1 Sdud hoor/ khprv surfhglgr
d xq dqäolvlv gh fruuhodflöq hqwuh glihuhqwhv phglgdv gho frqvxpr qdo sulydgr
| glihuhqwhv lqglfdgruhv gh frqvxpr/ glihuhqfldqgr hqwuh ho frqvxpr gh elhqhv
qr gxudghurv | vhuylflrv | ho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1
8141
Lqglfdgruhv gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv |
vhuylflrv
Frphq}dprv hvwh dqäolvlv frq ho hvwxglr gh orv lqglfdgruhv gho jdvwr gh
frqvxpr hq elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv1 Sursrqhprv frpr lqglfdgruhv orv
vljxlhqwhv=
41
Ðqglfh gh glvsrqlelolgdghv gh elhqhv gh frqvxpr1
51
Ðqglfh gh yhqwdv1 Jhqhudo1
61
Ðqglfh gh yhqwdv1 Dolphqwdflöq1
71
Ðqglfh gh yhqwdv hq judqghv vxshuflhv1 Jhqhudo1
$# Hvwh khfkr sxhgh vhu hvshfldophqwh vljqlfdwlyr fxdqgr/ sru hmhpsor/ orv gdwrv gh frq0
vxpr vh hpsohdq mxqwr d vhulhv qdqflhudv/ fx|d iuhfxhqfld gh sxeolfdflöq hv pxfkr pd|ru1
46
81 Ðqglfh gh yhqwdv hq judqghv vxshuflhv1 Dolphqwdflöq1
91 Frqvxpr gh jdvrolqdv1
Wrgrv hvwrv lqglfdgruhv vh sxeolfdq phqvxdophqwh1 Sdud dqdol}du vx dgh0
fxdflöq frpr yduldeoh vxvwlwxwlyd gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhu0
ylflrv/ khprv fdofxodgr od fruuhodflöq hqwuh ho jdvwr gh frqvxpr hq elhqhv qr
gxudghurv | vhuylflrv +FQG\V, | orv glvwlqwrv lqglfdgruhv hpsohdqgr gdwrv
dqxdohv1 Gdgr txh orv lqglfdgruhv vh sxeolfdq phqvxdophqwh/ khprv fdofxodgr
ho gdwr dqxdo frpr od phgld vlpsoh gh orv 45 gdwrv phqvxdohv1 Orv uhvxowdgrv
rewhqlgrv vh pxhvwudq hq od Wdeod 71 Orv glihuhqwhv lqglfdgruhv gh frqvxpr txh
khprv vhohfflrqdgr suhvhqwdq xqd fruuhodflöq vxshulru d 31<8/ vdoyr sdud ho fdvr
gh odv glvsrqlelolgdghv gh elhqhv gh frqvxpr1 Wdqwr ho Ðqglfh gh yhqwdv jhqhud o
frpr ho jhqhudo gh judqghv vxshuflhv | ho gho juxsr dolphqwdflöq gh judqghv
vxshuflhv/ suhvhqwdq xqd fruuhodflöq frq ho jdvwr dqxdo hq frqvxpr gh elhqhv
qr gxudghurv | vhuylflrv vxshulru d 31<</ sru or txh vh suhvhqwdq frpr yduldeohv
vxvwlwxwlydv gh glfkr jdvwr px| dghfxdgdv1 Frqvlghudprv txh wdpelìq ho frq0
vxpr gh jdvrolqdv hv xq lqglfdgru dghfxdgr/ |d txh dxqtxh od fruuhodflöq hv dojr
lqihulru d orv fdvrv dqwhulruhv/ 31<:68/ suhvhqwd od yhqwdmd gh vhu xq lqglfdgru
frq gdwrv krprjìqhrv txh vh sxeolfd ghvgh ho dôr 4<781
Ðqglfhv gh frqvxpr
Fruuhodflöq FQG\V
Glvsrqlelolgdghv elhqhv gh frqvxpr
Ðqglfh gh yhqwdv1 Jhqhudo
Ðqglfh gh yhqwdv1 Dolphqwdflöq
Ðqglfh gh yhqwdv hq judqghv vxshuflhv1 Jhqhudo
Ðqglfh gh yhqwdv hq judqghv vxshuflhv1 Dolphqwdflöq
Frqvxpr gh jdvrolqdv
31;;8:
31<<9<
31<876
31<<96
31<<43
31<:68
Fxdgur 7= Frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv h lqglfdgruhv gh frqvxpr=
fruuhodflrqhv1
8151
Lqglfdgruhv gho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv
D frqwlqxdflöq uhshwluhprv ho dqäolvlv dqwhulru dsolfäqgror hq hvwh fdvr d orv
lqglfdgruhv gho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1 Sursrqhprv frpr lqglfdgruhv orv
vljxlhqwhv=
41 Pdwulfxodflöq gh yhkðfxorv gh wxulvpr1
51 Ðqglfh gh yhqwdv1 Uhvwr
61 Ðqglfh gh yhqwdv hq judqghv vxshuflhv1 Uhvwr1
Od Wdeod 8 pxhvwud odv fruuhodflrqhv hqwuh orv lqglfdgruhv sursxhvwrv | ho
frqvxpr gh elhqhv gxudghurv +FG, xwlol}dqgr gdwrv dqxdohv1
Frpr yhprv/ fxdotxlhud gh hvwrv lqglfdgruhv sduhfh vhu dghfxdgr frpr
yduldeoh vxvwlwxwlyd gho frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1 Qr revwdqwh/ ghelgr d
od glvsrqlelolgdg gh gdwrv krprjìqhrv/ frqvlghudprv txh ho päv dghfxdgr hv od
pdwulfxodflöq gh yhkðfxorv/ |d txh glvsrqhprv gh lqirupdflöq phqvxdo ghvgh
4<931
47
Ðqglfhv gh frqvxpr
Pdwulfxodflöq gh wxulvprv
Ðqglfh gh yhqwdv1 Uhvwr
Ðqglfh gh yhqwdv hq judqghv vxshuflhv1 Uhvwr
Fruuhodflöq FG
31<:4<
31<:75
31<:;<
Fxdgur 8= Frqvxpr gh elhqhv gxudghurv h lqglfdgruhv gh frqvxpr= fruuhodflrqhv
91
Frqfoxvlrqhv
Od dxvhqfld gh gdwrv gh frqvxpr sru wlsr gh frqvxpr sdud ho fdvr hvsdôro
hv xq sureohpd lpsruwdqwh d od krud gh oohydu d fder frqwudvwhv gh ghwhuplqdgrv
prghorv whöulfrv txh uhtxlhuhq glihuhqfldu hqwuh frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv
| vhuylflrv | frqvxpr gh elhqhv gxudghurv1 Hq hvwh wudedmr khprv hoderudgr/ d
sduwlu gh orv gdwrv glvsrqleohv/ xqd vhulh dqxdo gh frqvxpr sru wlsr gh frqvxpr
sdud ho shuðrgr 4<97053341
Sduwlhqgr gh hvwd vhulh/ kd vlgr srvleoh oohydu d fder xq surfhvr gh wulph0
wudol}dflöq gh od plvpd txh qrv kd shuplwlgr dsur{lpdu gh dojýq prgr ho jdvwr
wulphvwudo gh frqvxpr sru wlsr gh frqvxpr1 Ho pìwrgr gh wulphvwudol}dflöq hp0
sohdgr vh edvd hq od xwlol}dflöq gh lqglfdgruhv> frqfuhwdphqwh/ hpsohdqgr orv
gdwrv wulphvwudohv gh pdwulfxodflöq gh yhkðfxorv gh wxulvpr/ khprv wulphvwudo0
l}dgr ho frqvxpr gxudghur dqxdo sdud/ d frqwlqxdflöq/ h{sorwdqgr od lqirupdflöq
sxeolfdgd sru ho LQH vreuh frqvxpr sulydgr lqwhulru wulphvwudo/ rewhqhu od vhulh
wulphvwudo gh frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv1
Sru ýowlpr/ khprv dqdol}dgr txì lqglfdgruhv gh frqvxpr sxhghq vhu päv
dghfxdgrv sdud vhu hpsohdgrv frpr yduldeoh vxvwlwxwlyd gho frqvxpr gxudghur
| qr gxudghur hq ho fdvr hq txh ghvhäudprv hpsohdu gdwrv phqvxdohv1 Hq ho
fdvr gho frqvxpr gxudghur/ wdqwr od glvsrqlelolgdg gh gdwrv frpr orv uhvxowd0
grv gho dqäolvlv gh fruuhodflöq oohydgr d fder/ vxjlhuhq txh od pdwulfxodflöq gh
yhkðfxorv gh wxulvpr vh shuod frpr od yduldeoh
päv dghfxdgd> hq ho fdvr
gho frqvxpr gh elhqhv qr gxudghurv | vhuylflrv/ vrq ydulrv orv lqglfdgruhv txh
frqvlghudprv dghfxdgrv frpr yduldeoh vxvwlwxwlyd gho frqvxpr/ vl elhq od pd|ru
glvsrqlelolgdg gh gdwrv qrv kdfh lqfolqduqrv kdfld ho frqvxpr gh jdvrolqdv frpr
yduldeoh
gh hvwh wlsr gh jdvwr gh frqvxpr1
sur{|
sur{|
48
Uhihuhqfldv
^4` Errw/ M1F1J1/ Z1 Ihlehv | M1K1F1 Olvpdq +4<9:,/ Ixuwkhu Phwkrgv ri
Ghulydwlrq ri Txduwhuo| Iljxuhv iurp Dqqdxo Gdwd/
H
q
Dssolhg Vwdwlvwlfv
49/
4/ säjv1 9:0:81
^5` Exhqgðd D}ruðq/ Mrvì G1/ P1 Hvwhedq \djr | M1F1 Väqfkh} gh od Yhjd
Grfxphq0
+4<<;,/ Wulphvwudol}dflöq gho YDE uhjlrqdo1 Xqd dsolfdflöq/
wrv gh Wudedmr gh od Xqlyhuvlgdg gh Pxufld
H
/ q
63 +Idfxowdg gh Flhqfldv
Hfrqöplfdv | Hpsuhvduldohv,1
^6` Fdôdgd Pduwðqh}/ Djxvwðq h L1 Wrohgr Pxôr} +5336,/ Xqd qrwd phwrgroö0
jlfd vreuh odv hvwlpdflrqhv gh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo d suhflrv frq0
vwdqwhv/
Uhylvwd gh Hfrqrpðd Dsolfdgd
H
44/ q
64/ säjv1 46807<1
^7` Fkrz/ J1F1 | D1O1 Olq +4<:4,/ Ehvw Olqhdu Xqeldvhg Lqwhusrodwlrq/ Glv0
Wkh Uhylhz
wulexwlrq dqg H{wudsrodwlrq ri Wlph Vhulhv e| Uhodwhg Vhulhv/
ri Hfrqrplfv dqg Vwdwlvwlfv
86/ säjv1 6:50:81
^8` Hvwudgd/ Äqjho | D1 Exlväq +4<<<,/
Ho jdvwr gh odv idploldv hq Hvsdôd1
+Edqfr gh Hvsdôd1 Vhuylflr gh Hvwxglrv1 Hvwxglrv Hfrqöplfrv/ q
H
98,1
^9` Hvwudgd/ Äqjho | P1 Vhedvwläq +4<<6,/ Xqd vhulh gh jdvwr hq elhqhv gh
Grfxphqwrv gh Wudedmr gho Edqfr gh Hvsdôd
Frqwdelolgdg Qdflrqdo gh Hvsdôd1
frqvxpr gxudghur/
^:` LQH +ydulrv dôrv,/
H
/ q
<6381
+Pdgulg= Lqvwlwxwr
Qdflrqdo gh Hvwdgðvwlfd,1
^;` LQH +4<<5d,/
Edvh 4<;9
Frqwdelolgdg Qdflrqdo gh Hvsdôd1 Vhulh hqod}dgd 4<9704<<41
1 +Pdgulg= Lqvwlwxwr Qdflrqdo gh Hvwdgðvwlfd,1
^<` LQH +4<<5e,/
Erohwðq Wulphvwudo gh Fr|xqwxud
H
/ q
77/ säjv1 <05;1
^43` LQH +säjlqd zhe,= kwss=22zzz1lqh1hv1
@
^44` Pdwhd/ P
gh orv Oodqrv | Uhjlo/ D1Y1 +4<<7,/ Pìwrgrv sdud od h{wudfflöq
gh vhôdohv | sdud od wulphvwudol}dflöq1 Xqd dsolfdflöq= wulphvwudol}dflöq gho
gh
dfwru gho frqvxpr sulydgr qdflrqdo/
gh Hvsdôd
H
/ q
Grfxphqwrv gh Wudedmr gho Edqfr
<7481
^45` Urguðjxh}/ Mxolr | U1 Vdq} +4<;5,/ Wulphvwudol}dflöq gho SLE sru udpdv
gh dfwlylgdg/
Grfxphqwrv gh Wudedmr gho Edqfr gh Hvsdôd
H
/ q
;5441
^46` Vdq}/ Ulfdugr +4<;6,/ Wulphvwudol}dflöq gho SLE sru udpdv gh dfwlylgdg1
Vhulhv uhylvdgdv/
Grfxphqwrv gh Wudedmr gho Edqfr gh Hvsdôd
H
/ q
;6341
^47` Vdq}/ Ulfdugr +4<;8,/ Wulphvwudol}dflöq gho SLE sru udpdv gh dfwlylgdg=
Grfxphqwrv gh Wudedmr gho Edqfr gh Hvsdôd H
Erohwðq Phqvxdo gh Hvwdgðvwlfd
Frqwdelolgdg qdflrqdo1
Frqwdelolgdg Qdflrqdo
gh Hvsdôd1 Vhulhv hqod}dgdv 4<8704<<: +FQHh0;9,
4<97=4<;7/
/ q
^48` Xqlöq Hxurshd +ydulrv qýphurv,/
;8471
1
^49` Xulho/ H}htxlho +4<<:,/
+Edufhorqd= Dulho,1
^4:` Xulho/ H}htxlho/ P1O1 Prowö | Y1 Fxfduhood +5333,/
1 +Ixqgdflöq EEY,1
49