Encabezados

Vol. 20 No. 26 | 29 junio 2011
Encabezados
China: Ai Weiwei y otros disidentes liberados, pero sigue habiendo preguntas
Afganistán / Francia: Reporteros franceses liberados después de 18 meses
República Democrática de Congo: Periodista baleado en medio de escalada de ataques contra la prensa
Etiopía: Usan ley antiterrorismo para suprimir disenso
Emiratos Árabes Unidos: Llamado para detener juicio de peticionarios de democracia
Internacional / Premios y otras oportunidades: Postúlese ahora para Premio Bastiat para el Periodismo de $70,000
CHINA: Ai Weiwei y otros disidentes liberados, pero sigue habiendo preguntas
La liberación del artista chino Ai Weiwei la semana pasada fue una sorpresa bienvenida,
así como la liberación un par de días después de sus asociados menos conocidos, y
también la del renombrado activista Hu Jia. Pero también deja sin responder incómodas
preguntas sobre su arresto, detención y condiciones d eliberación, y de lo que está
pasando con otros disidentes encarcelados que no tienen el beneficio de una campaña
internacional que los respalde, lamentan miembros de IFEX.
Ai fue liberado el 22 de junio después haber estado detenido 80 días en detención secreta sin cargos ni juicio en un
lugar no revelado, y aparentemente se le hizo confesar cargos de evasión fiscal.
No se han interpuesto cargos formales en su contra, pero la agencia oficial de noticias china Xinhua hidce que fue
liberado bajo fianza "debido a su buena actitud al confesar sus delitos así como un padecimiento crónico que sufre".
Zhang Jinsong, Hu Mingfen, Wen Tao y Liu Zhenggang (el conductor, el contador, el asistente y periodista de Ai, y un
diseñador) fueron liberados bajo fianza el jueves y viernes de la semana pasada, informaron a los reporteros la hermana
de Ai y los voluntarios que trabajan con él. Habían sido puestos en custodia al mismo tiempo que Ai.
Los miembros de IFEX dicen que es improbable que Ai se enfrente a otra detención en este caso, pero los términos de
su fianza dictan que no se le permite hablar de lo que le ocurrió. Según el Centro Estadounidense del PEN, esa censura
impuesta parece ya estar en efecto, cuando le declaró a "The New York Times" tras su liberación "Estoy en casa; estoy
bien. en términos legales estoy, ¿cómo se dice?, bajo fianza. Así que no puedo conceder entrevistas. Pero estoy bien".
Al igual que otros encarcelados antes que él que han desafiado a la autoridad, Ai probablemente se enfrentará a
restricciones en sus movimientos y se le exigirá que se presente en forma periódica a la policía. "Además será
improbable que use niguna de las herramients que usó en su disidencia anterior: su ingenio, su arte y Twitter, para
aguijonear al Gobierno". pronosticó Índice de la Censura.
Entre las obreas internacionalmente aclamadas de Ai están la instalación "Semillas de girasol" el año pasado en la Tate
Modern en Londres y y la instalación de 9,000 mochilas de niños en la fachada del museo Haus der Kunst en Munich
para conmemorar a las víctimas del terremoto de Sichuan en 2008.
1
Comunicado IFEX Vol 20 No 26
"La decisión del Gobierno chino de arrestar a Ai Weiwei fue política, y también lo es su liberación", afirmó Human Rights
Watch. "Pero también es un ejemplo de cómo la presión internacional funciona, puesto que Beijing estaba pagando un
alto costo a su reputación por su detención".
Según Evan Osnos del "New Yorker", "la presión pública fue eficaz, pero el resultado se debe leera además en términos
de los cálculos diplomáticos chinos". Ai fue liberado unos cuantos días antes de que el viceministro de Relaciones
Exteriores se encaminara a Hawaii para reunirse con el secretario de Estado asistente de EE. UU., y el premier Chino
Wen Jiabao se estaba preparando para salir en una gira a Europa.
Además, al menos otros 10 que son menos conocidos que Ai han sido víctimas de desaparición forzada desde
mediados de febrero, acusa Human Rights Watch. Siguen incomunicados, su paradero desconocido y están con un alto
riesgo de tortura en custodia.
Prácticamente en el mismo momento que Ai due liberado, el Qi Chonghuai fue sentenciado a otros ocho años de cárcel.
Hu Jia, quien fue liberado como se esperaba tras cumplir tres años y medio, se enfrenta a graves restricciones en su
expresión oral y sus movimientos.
Apenas dos semanas antes de su liberación, Qi fue sentenciado otra vez por cargos de desfalco, extorsión y chantaje,
informan la Federación Internacional de Periodistas (FIP) y otros miembros de IFEX. Aparte del desfalco, los cargos son
idénticos a los que enfrentó cuando fue arrestado en 2007 tras escribir una noticia que criticaba a funcionarios
locales por golpear a una mujer que llegó tarde a trabajar.
"No sé quién dio la orden de continuar la detención de Qi; sin embargo, creo que tienen miedo de que mi esposo revele
quién lo amenazó seriamente dentro de la prisión", afirmó Jiao Xia, esposa de Qi, al FIP.
Qi ha estado siendo golpeado casi cada día en la prisión de Tengzhou, informa el FIP. Se informa que después de una
protesta internacional fue transferido a otra prisión y asignado a trabajar largas horas en una mina de carbón.
Hu, un activista conocido por hablar sobre la mordaza impuesta al disenso antes de los Juegos Olímpicos de Beijing en
2008, fue liberado el 26 de junio tras cumplir una sentencia de tres años y medio por incitar a la subversión. Pero
durante un año, no puede hablar libremente ni viajar al extranjero como condición para su libertad. Se dice que la policía
bloqueó la entrada a su casa, y ha advertido a otros defensores de los derechos humanos que no se comuniquen con él.
Otros que han sido liberados guardan un extraño silencio, lo que lleva a preocupaciones de que hayan sido amenazados
con más abusos si levantan la voz, especulan el Centro Estadounidense del PEN y Human Rights Watch.
Por ahora, los miembros de IFEX se concentrarán en el papel que han jugado en la liberación de Ai, y ver si pueden
hacer que la comunidad internacional "mantenga la misma presión para la liberación de muchas otras víctimas
inocentes de la actual ola de represión por el Gobierno chino", sostuvo Human Rights Watch.
De cualquier forma, vale la pena celebrar la liberación de Ai. Según el experto en derecho chino Jerry Cohen, esto
"representa un descenso humillante para Beijing… [y] nada puede ocultar su profunda vergüenza".
Noticias afines en ifex.org:
2
Comunicado IFEX Vol 20 No 26
Noticias regionales
AFGANISTÁN / FRANCIA: Reporteros franceses liberados después de 18 meses
Exactamente 18 meses después de haber sido secuestrados en el noreste de
Afganistán, los periodistas franceses Hervé Ghesquière y Stéphane Taponier y su
intérprete afgano fueron liberados, dicen Reporteros sin Fronteras (RSF) e informes
noticiosos.
El 29 de diciembre de 2009, Taponier y Ghesquière fueron secuestrados en la aldea de Umar Khel, Afganistán, junto con
tres asociados afganos, mientras estaban tratando de informar sobre el conflicto para la estación de TV francesa
France 3.
En una declaración dada a conocer hoy, la oficina del presidente francés Nicolas Sarkozy afirmó que "El presidente
está complacido por la liberación de nuestros dos compatriotas, Hervé Ghesquière y Stéphane Taponier, así como de
su intérprete Reza Din".
El primer ministro francés Francois Fillon declaró al Parlamento que los dos periodistas gozaban de buena salud y
pronto volverían a Francia.
No se ha dicho nada sobre el paradero de Ghulam y Sattar, su asistente y chofer locales.
"Estamos muy aliviados por estas noticias, que hemos estado esperando constantemente durante los 547 días que los
rehenes pasaron en cautiverio", declaró el Secretario General de RSF Jean-François Julliard. "Nuestras recientes
reuniones con las autoridades afganas y los funcionarios franceses a cargo del caso nos habían llevado a creer que
serían liberados pronto".
Una delegación de RSF visitó Kabul del 20 al 25 de junio para evaluar la situación de los rehenes.
Ghesquière se especializaba en informes de guerra, cubriendo el conflicto de los Balcanes y haciendo reportajes de
investigación desde todo el mundo, de Camboya al disputado territorio de Sahara Occidental. Taponier había cubierto
la guerra en Irak y varios conflictos en África. Había viajado a Afganistán en forma regular desde el año 2000.
La Palacio del Eliseo notificó inmediatamente a sus familias, que estaban participando en una marcha en apoyo de los
periodistas en el centro de París. La marcha incluyó una exhibición de RSF que recrea las condicione en las que
estaban detenidos.
http://www.ifex.org/afghanistan/2011/06/29/rsf_recreate_hostage_life_532.jpg
Según los informes noticiosos franceses, se cree que Ghesquière y Taponier fueron capturados por un militante local
antes de ser entregados a un comandante vinculado al Quetta Shura, una organización constituida de los altos mandos
de los talibanes. Todavía no se sabe nada de ningún acuerdo ni de pagos de rescate hechos por la liberación de los
periodistas.
El cautiverio de 18 meses marcó el periodo de detención más largo de un periodista francés en el campo desde la
guerra civil en Líbano. Las estaciones de radio y TV francesas han estado cerrando sus transmisiones de noticias con
3
Comunicado IFEX Vol 20 No 26
un conteo de los días que han estado detenidos.
Según RSF, Afganistán sigue siendo uno de los países más peligrosos del mundo para el personal de los medios, y los
periodistas afganos pagan un elevado precio por trabajar con medios extranjeros. Al menos 15 periodistas han sido
secuestrados por grupos insurgentes o delincuentes en Afganistán desde 2009.
Más información en Internet:
Liberan a Hervé Ghesquière y Stéphane Taponier tras año y medio de cautiverio (RSF)
Comité de Apoyo a Hervé y Stéphane (en francés)
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE CONGO: Periodista baleado en medio de escalada
de ataques contra la prensa
Un periodista quien había informado recientemente sobre el arresto de locales acusados de traficar armas para
actividades delictivas fue encontrado muerto a tiros la semana pasada en la ciudad de Kirumba en el oriente de la
República Democrática de Congo, informan Journaliste en danger (Periodista en Peligro, JED) y otros miembros de
IFEX.
Kambale Musonia, el presentador de un programa diario en Radio Comunitaria de Lubero Sur, fue muerto a tiros a unos
cuantos metros de su casa el 21 de junio. Los testigos que escucharon disparos informaron que los pistoleros parecían
haber estado a Musonia mientras volvía a pie a su casa desde su oficina en Congo Ching Télécoms, donde trabajaba
además como ejecutivo de comunicaciones local, informa el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección
de los Periodistas, CPJ).
Según JED, cuatro días antes de su muerte, Musonia presentó un programa en vivo llamado "Kirumba levántate" en el
cual un líder de la sociedad civil local las personas que llamaron culparon de los delitos violentos en la ciudad a las
bandas locales que operaban con la complicidad con la policía.
Musonia es el sexto periodista baleado en los últimos cuatro años tan solo en Kivu del Norte y Sur, informa JED. Las
autoridades locales en el inquieto oriente de la R.D.C. han se han abstenido de investigar y perseguir los asesinatos de
periodistas, dice el CPJ.
La muerte de Musonia llega tras una serie de ataques a la prensa y en el periodo previo a elecciones presidenciales en
noviembre.
Baby Balukuna, un periodista y presentador de programas en la estación privada Radio Lisanga Télévision (RLTV), fue
atacado con palos y machetes por un grupo de hombres no identificados en la estación el 19 de junio.
Según JED, Balukuna acabada de terminar la emisión de su programa, "Apoyen a Etienne Tshisekedi", un segmento
diario en apoyo de la campaña del candidato de oposición Tshisekedi.
Cuatro días antes, Radio Télévision Lubumbashi JUA, una red privada propiedad de Jean-Claude Muyambo, fue
allanada y parcialmente incendiada por partidarios del gobernador provincial Moïse Katumbi, informa JED;. Muyambo,
un exministro y miembro del movimiento político afiliado al presidente, aparentemente había criticado a la
administración provincial en una entrevista con periodistas belgas que se había difundido en canales locales.
"La violencia contra los medios ha sido una constante en el país durente años", acusó Reporteros sin Fronteras (RSF).
"Apenas unos cuantos meses antes de las elecciones presidenciales que inevitablemente exacerbarán las tensiones, las
autoridades tienen más motivos de los habituales para desplegar los recursos necesarios para garantizar la seguridad
del personal de los medios y disipar la tensión".
Tanto JED como RSF están pidiendo medidas concretas para proteger a periodistas y combatir la impunidad.
4
Comunicado IFEX Vol 20 No 26
Noticias afines en ifex.org:
ETIOPÍA: Usan ley antiterrorismo para suprimir disenso
Las autoridades etíopes han tenido a una columnista incomunicada durante al menos ocho
días en virtud de lo que parece ser ley antiterrorismo de Etiopía, informan el Committee to
Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ), Reporteros sin
Fronteras (RSF) y the Writers in Prison Committee (Comité de Escritores en Prisión, WiPC)
de PEN Internacional. Reeyot Alemu, una colaborador habitual del semanario independiente
"Feteh", fue arrestada el 21 de junio. Es la segunda reportera aprehendida y detenida sin
cargos en menos de una semana.
Las autoridades no han revelado la razón del arresto de Alemu, pero un abogado local (que solicitó el anonimato por
temor a represalias gubernamentales) dijo al CPJ que fue transferida a detención preventida por 28 días, el periodo
mínimo para detención preventiva según la ley antiterrorismo de 2009 de Etiopía.
Los periodistas locales declararon que creen que el arresto de Alemu podría relacionarse con sus columnas que
criticaban al gobernante Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (EPRDF). Su columna del 17 de junio en
"Feteh" criticaba los métodos de procuración de fondos del EPRFD para el proyecto de la presa de Abay y trazaba
paralelos entre el primer ministro Meles Zenawi y el líder libio Muammar Gadafi, reveló el CPJ.
Otro periodista, Woubshet Taye, director adjunto del semanario "Awramba Times", ha estado detenido desde el 19 de
junio, también en el centro de investigación federal en la prisión de Maekelawi en Adis Abeba, dice el CPJ.
La amplia ley antiterrorismo penalizar informar lo que las autoridades consideren “alienta” o "proporciona apoyo moral"
a grupos y causas que el Gobierno califique como "terroristas". Cuando fue promulgada en 2009 varios miembros de
IFEX expresaron inquietud de que se volvería una potente herramienta para suprimir la oposición política y la crítica
legítima de la política gubernamental.
Según el CPJ, la ley hace difícil que los reporteros etíopes cubran las actividades de las figuras de la oposición de
Etiopía y los rebeldes sin arriesgarse a la persecución y una sentencia de 20 años de cárcel. Aunque Etiopía recibe
elogios y asistencia por participar en las medidas antiterrorismos de EE. UU. en la vecina Somalia.
"La ironía es que el Gobierno puede enorgullecerse de sus esfuerzos para combatir a los grupos terroristas, pero
nosotros [los reporteros] lo pensaremos dos veces antes de escribir sobre ello”, dijo un periodista local quién también
solicitó el anonimato por temor a represalias gubernamentales.
Recientemente, un día después de que la secretaria de Estado de EE. UU. visitó la capital, Adis Abeba, el parlamento
gobernado por el EPRDF designó formalmente a cinco grupos como entidades terroristas: al-Qaeda, el militante
islamista de Somalia de la línea dura al-Shabaab, los grupos separatistas etíopes Frente del Ejército de Liberación
Nacional de Ogadén (ONLF) y Frente de Liberación de Oromo (OLF), así como Ginbot 7, un partido político proscrito
fundado por el dirigente de la oposición Berhanu Nega, quien vive en EE. UU.
El WiPC sugiere que el arresto de Taye puede estar vinculado con su presunta simpatía hacia Ginbot 7. "Awramba
Times" ofrece cobertura política a fondo.
Human Rights Watch informa que apenas este marzo, más de 100 personas de la etnia oromo fueron acusadas de
pertenecer al OLF y detenidos sin cargos después de arrestos masivos. Los informes de los arrestos difundidos en el
5
Comunicado IFEX Vol 20 No 26
servicio en idioma amhárico de La Voz de América fueron interferidos por el Gobierno, lo que agita aún más las
inquietudes de que las redadas hayan tenido motivación política.
En un asunto relacionado, la Asociación de Periodistas de la Prensa Libre Etiope (EFJA) descubrieron evidencia de que
China has ha estado suministrando tecnología, capacitación y asistencia técnica para permitirles interferir las señales
de docenas de difusoras, entre ellas la Voz de América.
Según el CPJ, el Gobierno etíope ha estado atacando desde hace mucho tiempo a los medios internacionales por
suministrar Cobertura de los grupos terroristas. En 2009, el Gobierno etíope llegó a a acusar a la difusora keniana
Nation Television (NTV) de dar una plataforma a grupos terroristas en el Cuerno de África por difundir un informe sobre
el OLF. En 2008, las autoridades acusaron a Al Yazira de "asistencia directa e indirecta a organizaciones terroristas"
tras difundir un informe exclusivo sobre el ONLF. En 2007, tres periodistas del "New York Times" fueron detenidos
durante cinco días por informar sobre el ONLF.
La ley antiterrorismo fue promulgada en julio de 2009, incluye una definición excesivamente amplia de actos de
terrorismo que se podrían usar para suprimir las protestas pacíficas no violentas, y amplía mucho las facultades de la
policía para buscar, decomisar y arrestar. La ley además comporta sentencias de hasta 20 años de cárcel, y estipula
detenciones para “presuntos terroristas” de hasta cuatro meses sin cargos.
Noticias afines en ifex.org:
En esta misma edición
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: Llamado para detener juicio de peticionarios de
democracia
Este mismo mes de junio, cinco activistas prodemocráticos en los Emiratos Árabes
Unidos (entre cuyos delitos está firmar una petición para exigir elecciones libres para
todos los ciudadanos) fueron enjuiciados. Únase a Human Rights Watch para pedir a los
embajadores de los E.A.U. que garanticen que el juicio se detenga y activistas sean
liberados.
Los cinco activistas, entre los que está el prominente bloguero político y miembro del comité asesor para Medio Oriente
de Human Rights Watch Ahmed Mansoor y el catedrático universitario Nasser bin Ghaith, han estado detenidos desde
abril por injuriar a las autoridades y criticar y socavar al Gobierno en relación con sus escritos y su activismo en línea.
Todos han usado Internet para pedir mayores derechos políticos en los E.A.U.
Los cinco se declararon inocentes el 14 de junio durante una audiencia a puerta cerrada en la Suprema Corte federal de
Abu Dhabi.
Según Human Rights Watch, el juicio sigue a una campaña de intimidación y acoso motivación política contra los
promotores de la democracia tras firmar una petición publicada en marzo que buscaba cambios constitucionales y
parlamentarios en los E.A.U.
Los informes noticiosos dijeron que docenas de manifestantes progubernamentales que portaban banderas y pendones
se reunieron frente al juzgado y gritaron consignas que condenaban a los activistas. La siguiente audiencia está
programada para el 18 de julio.
6
Comunicado IFEX Vol 20 No 26
"Los líderes de los E.A.U. están persiguiendo a esos activistas sólo por defender reformas democráticas", dijo Human
Rights Watch. "Las autoridades deberían poner fin a esta vergonzosa ofensiva contra el disenso pacífico".
Firme una carta para los embajadores de los E.A.U. aquí (en inglés)
Noticias afines en ifex.org:
Activistas arrestados por oponerse al Gobierno
INTERNACIONAL / PREMIOS Y OTRAS OPORTUNIDADES: Postúlese ahora para
Premio Bastiat para el Periodismo de $70,000
Se invita a los periodistas de todo el mundo a postularse para el Premio Bastiat para el Periodismo 2011, que premia a
artículos que “expliquen, promuevan y defiendan los principios e instituciones de la sociedad libre”. La fecha límite para
las nominaciones es el 31 de julio de 2011.
Con motivo del décimo aniversario del premio, el fondo del premio total aumento de US$15,000 a US$70,000. El premio
administrado por la Red de Política Internacional (IPN), con sede en el Reino Unido, se dividirá entre los ganadores del
primer (US$50,000), segundo (US$15,000) y tercer lugares (US$5,000).
Para obtener más información y para presentar una solicitud visite
el sitio web de IPN
El "Comunicado IFEX" es el boletín semanal del Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial
de 88 organizaciones que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. La Oficina de la Red IFEX es
manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión.
Los puntos de vista expresados en el "Comunicado IFEX" son responsabilidad exclusiva de las fuentes a las cuales se les
atribuyen
El "Comunicado IFEX" otorga permiso para que este material se reproduzca o vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé
crédito como la fuente.
IFEX 555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407 Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
www.ifex.org/es info@ifex.org
7