Cómo prevenir infecciones y enfermedades en el ámbito

Vacunar NEWS
ABRIL | MAYO | JUNIO 2012
Lactancia
Sugerencias para mantener
la producción láctea al volver
a trabajar
Salud
Los beneficios de la
vacuna antigripal
Prevención
Cómo prevenir infecciones
y enfermedades en el ámbito
escolar
AÑO 7 | NÚMERO 28
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
SUMARIO
Abril / Mayo / Junio 2012
Año 7 / Número 28
Lactancia - Pág. 4
Prevención - Pág. 18
Lactancia
Sugerencias para mantener la producción
láctea al volver a trabajar
4
Lo Nuevo
Campañas, lanzamientos, novedades
y promociones
8
Salud
Los beneficios de la vacuna antigripal
14
Prevención
Cómo prevenir infecciones y enfermedades
en el ámbito escolar
18
Editorial
El verano y las vacaciones han quedado atrás y el 2012 nos
encuentra ya en plena época escolar y ante la segunda edición del año de VACUNAR NEWS, la revista institucional
de VACUNAR que en unos meses más cumplirá su octavo
año de vida.
Además, fiel al objetivo de seguir creciendo, VACUNAR
inauguró en el mes de Marzo un nuevo centro en Escobar,
el quinto vacunatorio ubicado en el Gran Buenos Aires.
En esta vigésimo octava edición de VACUNAR NEWS te
contamos cómo mantener la lactancia al retomar las actividades laborales, garantizando la continuidad de la producción láctea y evitando un destete precoz o abrupto. Te
detallamos los beneficios de la vacuna antigripal, la herramienta de mayor control e impacto para prevenir la gripe y
sus complicaciones. Finalmente, ante la proximidad de los
meses fríos, una nota para saber de qué manera es posible
prevenir infecciones y enfermedades en el ámbito escolar
a través de medidas apropiadas.
¡Hasta la próxima edición!
Guía
Comercios, productos y servicios
22
Próximo Número
24
LIC . VERÓNICA SÁNCHEZ TEIJEIRO
D i re c to ra E d i to ri a l
Anunciantes
Staff
Próxima Edición: Julio / Agosto / Septiembre de 2012.
Reserva de espacios publicitarios hasta el 18 de Junio de 2012.
Cierre para entrega de materiales: 25 de Junio de 2012.
Dirección Editorial y Comercial / Contacto: Lic. Verónica Sánchez Teijeiro.
Domicilio Legal: José Hernández 2562 CP (1426) Capital Federal
Celular: 15-5407-8877
E-mail: vacunarnews@vacunar.com.ar
Directora editorial: Lic. Verónica Sánchez Teijeiro
Diseño: BazzoloViale-Estudio / www.bazzoloviale.com.ar
Impresión: MUNDIAL impresos
Colaboradores en esta edición: FUNDALAM / Dra. Ana Laura Chattás /
Dra. Romina Gigliotti.
VACUNAR NEWS es una publicación propiedad de VACUNAR S.A. Marca Registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 421.263. Revista trimestral de distribución gratuita. La reproducción del contenido
de esta publicación se hará sólo con autorización de la dirección editorial y con mención de la fuente. Los contenidos de los avisos y de las notas son responsabilidad única de los anunciantes y de los autores respectivamente, quedando la dirección editorial y VACUNAR S.A. exentos de toda responsabilidad por los mismos. La información brindada por los profesionales que colaboran en VACUNAR NEWS no sustituye la
opinión del médico de cabecera, cuyo criterio debe ser considerado prioritario.
2
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
L A C TA N C I A
SUGERENCIAS PARA MANTENER L A
PRODUCCIÓN LÁCTE A AL VOLVER A
TRABAJAR
Cuando finaliza la licencia por maternidad la extracción de leche garantiza la continuidad
de la producción y permite mantener la lactancia y evitar un destete precoz o abrupto al
retomar las actividades laborales.
¿Por qué es importante mantener la lactancia al volver a
trabajar?
¿Qué factores pueden hacer que la producción de leche disminuya?
La lactancia materna es la mejor forma de alimentación para el bebé
ya que le aporta todos los nutrientes, anticuerpos, hormonas, factores
inmunitarios y antioxidantes que necesita para desarrollarse de forma
saludable, además de favorecer el vínculo afectivo mamá-bebé. Es por
esto que resulta importante organizar la vuelta al trabajo, para lograr
el mantenimiento de la lactancia materna ante la reinserción laboral.
Es esencial ayudar a las madres a sostener la lactancia materna al retomar la actividad laboral ya que promueve un adecuado desarrollo del
niño y brinda múltiples beneficios tanto para el bebé como para los
padres. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y UNICEF sugieren
la lactancia materna exclusiva hasta los 6 meses de edad y luego continuar amamantando con alimentos complementarios hasta los dos
años o más.
Hay diversos factores que pueden generar una disminución de la producción láctea. Entre ellos se encuentran el apuro, el cansancio, no
disponer de una adecuada reserva de leche, la escasa frecuencia de
extracciones durante la jornada laboral, la falta de apoyo del entorno,
el insuficiente consumo de líquidos y la baja frecuencia de amamantamiento nocturno.
4
¿De qué manera es posible mantener una producción normal de leche cuando la mamá debe ausentarse del hogar?
Ante la reincorporación a la vida laboral es importante considerar la
extracción, conservación y almacenamiento de la leche materna para
lograr la compatibilidad actividad laboral - lactancia materna. Así mismo es necesario tener en cuenta al cuidado de quién quedará el bebé
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
mientras la madre se encuentre en el trabajo. Anticipándose a esto se
logra compatibilizar la lactancia materna y el trabajo. Resulta importante considerar que la vuelta al trabajo es un proceso físico y mental
y que, por lo tanto, la mamá que está trabajando y debe extraerse
leche debe estar lo más cómoda y relajada posible para favorecer el
mantenimiento de la producción láctea.
Sugerencias para que la producción de leche no se interrumpa
Durante la jornada laboral es importante:
Realizar extracciones breves y frecuentes.
Sacarse leche con la misma frecuencia con que se amamantaría al
bebé para evitar que los pechos se congestionen y goteen.
Realizar las extracciones en un lugar privado de modo de lograr
estar cómoda y relajada.
Acompañar las maniobras con respiraciones profundas.
¿En qué momento se debe comenzar con la extracción de
leche?
La extracción de leche puede comenzar a realizarse entre 2 y 4 semanas antes de volver a trabajar para contar con el tiempo necesario
para realizar una reserva de leche materna extraída y, al mismo tiempo, evitar ofrecerle al bebé leche con mucho tiempo de diferencia
ya que la leche materna es un tejido vivo que se va ajustando a sus
requerimientos.
¿Cómo se debe conservar y almacenar la leche extraída?
Si bien la leche materna es estéril y de difícil contaminación, debe ser
preservada en su manipulación. La leche extraída puede almacenarse
en recipientes de plástico, de vidrio (hermético, bien hervido y limpio)
o en bolsitas descartables, rotulando siempre el envase, escribiendo la
fecha y la cantidad (volumen de leche). La leche de diferentes extracciones realizadas durante el mismo día puede mezclarse en el mismo
envase hasta completar el volumen que requiere el bebé en cada alimentación. La leche materna se conserva de 4 a 6 horas a menos de
26 grados de temperatura ambiente (fuera de la heladera), 48 horas
en la heladera, 14 días en congelador y entre 3 y 4 meses en el freezer,
manteniendo siempre la cadena de frío. Es preciso bajar a la heladera
la noche anterior la leche que se le ofrecerá al bebé al día siguiente.
¿Cómo debe calentarse la leche extraída?
Para calentar la leche materna extraída se debe entibiar el recipiente
que contiene la leche bajo el chorro de agua caliente, evitando hervirla, calentarla a “Baño María” o en el microondas. La leche que el bebé
no consume y que ha sido calentada debe descartarse.
CONTINÚA PÁG. 6
VACUNAR NEWS la revista de VACUNAR
5
L A C TA N C I A
SUGERENCIAS PARA MANTENER L A
PRODUCCIÓN LÁCTE A AL VOLVER
A TRABAJAR
¿De qué manera se debe realizar el pasaje del pecho a la
mamadera?
Es importante que el bebé sea alimentado con biberón por la persona que lo cuidará con anterioridad al regreso laboral de la mamá,
debido a que la succión natural al pecho difiere de la alimentación
artificial con biberón y a que el bebé deberá atravesar la situación
de separación materna.
¿QUÉ HACER SI
LA
EXTRAÍDA NO AL CANTIDAD DE LECHE
CANZA PARA SA
TISFACER
LA DEMANDA D
EL BEBÉ?
cAlgunas sugerencias básicas para fomentar la produ
ad
cantid
la
rvar
ción láctea y así poder extraer y conse
de leche que requiere el bebé:
do
Alimentarse en forma saludable y variada, evitan
as.
comid
r
saltea
Ingerir abundante líquido.
Procurar estar relajada y descansar.
traAmamantar al bebé por la mañana antes de ir a
casa.
a
r
volve
al
mente
nueva
y
bajar
Procurar que la persona que cuida al bebé sea aliada
de la lactancia materna.
Al llegar a casa, amamantar al bebé en un lugar donel
de ambos estén cómodos y ofrecerle el pecho todo
tiempo que sea necesario.
peAl regresar del trabajo y los días libres ofrecer el
cho “a demanda”.
Amamantar al bebé durante la noche.
lo que
Si de todos modos, la reserva de leche junto con
para
nte
suficie
es
no
mente
la madre logra extraer diaria
conve
es
bebé,
el
por
rida
reque
ad
cantid
completar la
tra.
pedia
o
médic
al
ltar
consu
niente
S A N D R A Z A M PA L O N I
Técnica Universitaria en Puericultura y Crianza
FUNDALAM
Fundación Lactancia y Maternidad
www.fundalam.com
6
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
BIÓLOGOS DEL CIPEIN-CONICET
REALIZAN UN NUEVO DESCUBRIMIENTO
PARA LA LUCHA CONTRA LA PEDICULOSIS
JUNTO A UN LABORATORIO NACIONAL
Una innovadora tecnología permite desarrollar el primer tratamiento basado en acción
termoplástica para combatir piojos y liendres resistentes. El mecanismo se centra en la
acción de un film inmovilizante que al entrar en contacto con el insecto lo paraliza y deshidrata en minutos. Los estudios realizados demostraron el 100% de efectividad de esta
nueva fórmula no tóxica y libre de pesticidas.
¿Qué es la pediculosis?
Errores habituales, mitos y consejos
La pediculosis es una epidemia mundial que afecta principalmente a
chicos entre 4 y 12 años de edad. En un estudio realizado recientemente por el Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas (CIPEIN)
en escuelas de Capital Federal y GBA, en más de 1.800 niños en edad
escolar, se descubrió que estaban infestadas más del 50% de las niñas
de entre 8 y 13 años, y el 25% de los varones en las diferentes franjas
etarias.
Los piojos van cambiando, se hacen más resistentes a los productos
disponibles para eliminarlos y es necesario, por lo tanto, contar con
nuevas alternativas para combatirlos. El uso frecuente y repetido de
insecticidas para eliminar los piojos ha generado el conocido fenómeno de resistencia, cambio genético inducido que genera la habilidad
de una población de insectos a tolerar plaguicidas, capacitándolos
para bloquear la acción tóxica de un insecticida y en consecuencia
sobrevivir a la exposición que para otros sería letal.
Se ha observado que un error habitual que potencia también la resistencia a la permetrina consiste en aumentar las dosis de un producto
o realizar el tratamiento en forma reiterada cuando no se obtienen
resultados.
“La estrategia correcta es la de discontinuar provisoriamente el uso de
piretroides en las poblaciones resistentes y utilizar nuevas fórmulas
con distinto sitio de acción como la acción termoplástica”.
Otro error habitual consiste en aplicar un tratamiento y cubrir el cabello del niño con una toalla. Está comprobado que ésta absorbe la
loción y le resta eficacia al tratamiento.
Tampoco deben utilizarse productos veterinarios o soluciones “caseras” para combatir los piojos, ya que significan un riesgo para la salud.
¿Qué son los piojos y cómo combatirlos?
Los piojos son, según su definición científica, “Ectoparásitos obligados,
Hematófagos y Ápteros que viven en cabeza o ropa del hospedador”.
Los piojos de la cabeza son insectos parásitos sin alas. Se alimentan de
sangre pero pueden sobrevivir hasta tres días fuera de un cuero cabelludo. Los huevos, llamadas liendres, son de color blanco amarillento y no
se pueden quitar cepillándolas ni sacudiéndolas. Su etapa embrionaria
dura entre 5 y 9 días. El insecto adulto se llama piojo y tiene aproximadamente el tamaño de una semilla de sésamo. Es de color pardo
claro. Las hembras pueden poner entre 7 y 8 huevos por día. En su vida
promedio de 10 días como adulto, pone aproximadamente un total de
70 huevos. Los piojos ponen sus liendres en el pelo cerca del cuero cabelludo, donde la temperatura es perfecta para mantenerlos abrigados
hasta que nacen. Se alojan con mayor frecuencia detrás de las orejas y
cerca de la línea del cuello en la parte posterior del mismo. Los piojos
de la cabeza se sostienen del cabello con sus patas en forma de pinzas.
No transmiten enfermedades pero sí producen picazón, irritación, alergia e infecciones. La manera de evitar contagios indeseados es a través
de conocidas y simples acciones como:
Uso habitual del peine fino.
Higiene de ropa, sábanas y toallas.
No compartir peines, gorras, bufandas ni toallas.
Uso de productos pediculicidas sólo cuando es necesario.
No tener vergüenza y sacarse los piojos.
¿Qué es y cómo actúa la acción termoplástica?
Investigadores argentinos del CIPEIN junto con el laboratorio nacional ELEA desarrollaron una nueva formulación para tratar la pediculosis. Se trata de un nuevo tratamiento basado en acción termoplástica, cuyo mecanismo se centra en la acción de un film inmovilizante
que al entrar en contacto con el insecto lo paraliza y deseca en
minutos, exterminando a los
piojos susceptibles y resistentes. Esta nueva fórmula no
tóxica posee además agentes
protectores con propiedades
lubricantes y humectantes
que actúan facilitando la
remoción de liendres y el deslizamiento del peine fino.
VACUNAR NEWS la revista de VACUNAR
Para más información ingresar a
www.facebook.com/nopucid
Dudas o consultas: 0800-777-4656
7
LO NUEVO
CAMPAÑAS • LANZAMIENTOS • NOVEDADES • PROMOCIONES
¡PONELE MÚSIC A A TU
EMBARAZO! LLEGÓ PANCITA
Una idea genial acaba de salir al mercado. Se trata de Pancita, un novedoso sistema de estimulación musical
prenatal, multipremiado y diseñado en
nuestro país.
Pancita es un cinturón original y
amigable que, al conectarlo a un mp3,
iPod o celular, reproduce direccionalmente el sonido al vientre en donde se
aloja el bebé.
Así, la futura madre y su hijo podrán disfrutar
de los beneficios de la estimulación musical
prenatal, generando un diálogo que siente las
bases elementales del aprendizaje.
Pancita, el regalo ideal y una oportunidad única
para que las embarazadas puedan vincularse
de forma segura, novedosa y divertida con sus
futuros bebés a través de la música.
Más información en: www.facebook.com/lucitupancita
www.pancita.com.ar | consultas@pancita.com.ar
PLANETA MAMÁ Y UNIVERSO
MUJER: HORMONAS Y
EMOCIONES A FLOR DE PIEL
Planeta Mamá.com, el portal líder en Argentina dedicado a la
maternidad, cumple 12 años de vida. Brindando información
y servicios sobre todas las etapas de la maternidad y acompañando a quienes incursionan en este maravilloso mundo,
Planeta Mamá recibe más de un millón de visitas mensuales.
Con el aval de prestigiosas fundaciones y profesionales de
la salud, este portal ofrece contenidos de excelente calidad,
boletines gratuitos con información personalizada sobre el
embarazo y el bebé, foros, blogs, videos, consejos, recetas
para la familia y mucho más.
Con el objetivo de acompañar a la mujer mas allá de la
maternidad, Planeta mamá creó Universo Mujer.com,
un portal dedicado a todos los temas que son parte del
mundo femenino. Este sitio abarca contenidos sobre salud,
nutrición, sexualidad, psicología, belleza, videos, blogs,
foros, recetas y más.
Encontrá más información en www.planetamama.com y
www.universomujer.com
Seguinos en Facebook y en Twitter y participá en los
concursos y sorteos de nuestros portales.
Tel.: (011) 4543-1899
consultas@pancita.com.ar
www.pancita.com.ar
www.facebook.com/lucitupancita
www.planetamama.com
www.universomujer.com
MATERNA: EL MUNDO
DE MAMÁ
MATRONATACIÓN: UNA FIESTA
PARA PADRES E HIJOS
Ingresando a
www.materna.com.ar,
encontrarás la información
necesaria para seguir el
día a día de tu maternidad.
Desde el desarrollo de tu
embarazo hasta los ocho
años de tu hijo. Además,
podrás informarte acerca de
todos los eventos gratuitos organizados en el mes.
Para poder inscribirte en
las charlas, tendrás que
registrarte como socia primero. Una vez que lo hayas hecho
podrás imprimir tu credencial y hacer uso de todos los beneficios comerciales preparados para vos. Además, recibirás
información personalizada por mail y podrás participar en los
concursos mensuales.
Matronatación®, fruto de una larga y seria
investigación iniciada en 1960 y método
exclusivo de la Primera Escuela Argentina
de Natación para Bebés, ofrece un doble
programa dedicado a aprender a nadar
jugando y a evitar los accidentes adoptando en forma instantánea conductas adecuadas para afrontar
exitosamente una emergencia en el caso de haberse producido. Más allá de las vivencias inolvidables y de los resultados
duraderos, madres y pediatras necesitan asegurarse que el
trato que los bebés reciben y el ámbito de las actividades en
las cuales participan mantienen los mismos cuidados saludables que la familia tiene en casa. Matronatación® responde
a las necesidades de seguridad y supervivencia que deben
acompañar hoy en día a toda tarea educativa.
La inteligencia infantil sabe responder al afecto y a las propuestas pedagógicas de profesionales especializados.
www.materna.com.ar
8
Soldado de la Independencia 1352 - Cap. Fed.
Tel.: 4783-3976 / 4785-5565
matronatacion@gmail.com
www.matronatacion.com.ar
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
CAMPAÑAS • LANZAMIENTOS
CLASS FANTASY: LOS MEJORES
PRODUCTOS PARA TU BEBÉ
Invitamos a todas las mamás y futuras mamás a ingresar a
nuestro sitio web www.classfantasy.com.ar, sección "Ofertas Especiales", para que conozcan todos los descuentos y
beneficios que les ofrecemos en la compra de artículos
para el bebé.
Si tenés tarjetas de débito y crédito del Banco
Santander Río y/o tarjeta de Clarín 365,
contarás con descuentos súper convenientes.
Estos beneficios podrán sufrir modificaciones sin previo aviso.
Muebles Infantiles • Decoración Infantil
Peluches y Accesorios • Iluminación
Blanquería y muchas cosas más...
Local comercial: Gorostiaga 2377
Belgrano - Ciudad Autónoma de Bs. As.
Tel.: 4773-7586
ventas@classfantasy.com.ar
De todo... lo más lindo!.
www.classfantasy.com.ar
Atención al público: lunes a viernes de 10 a 20 hs.
Sábados de 10 a 19 hs.
CICLO LECTIVO 2012 CON
NUEVA TECNOLOGÍA
Puerto Crianza, espacio educativo, comienza su 9no ciclo lectivo. Con sus instalaciones renovadas a pleno y siempre a la
vanguardia de la educación para la temprana infancia, incorpora este año la tecnología multi-touch (pantalla táctil) para
el trabajo diario con los niños de 2 y 3 años de edad. Con la
natural curiosidad propia de los pequeños, la pantalla táctil
se transforma en una herramienta sumamente versátil para
lograr aprendizajes en las diferentes áreas mediante el uso
de software especial para los primeros años de vida.
Puerto Crianza cuenta además con material didáctico
original e innovador y un amplio espacio al aire libre para
favorecer el desarrollo integral de los niños.
La elección de días y horarios de asistencia es libre.
Buscanos en
Dique 2 - Puerto Madero
Tel.: 5787-1256
info@puertocrianza.com
www.puertocrianza.com
VACUNAR NEWS la revista de VACUNAR
9
LO NUEVO
CAMPAÑAS • LANZAMIENTOS • NOVEDADES • PROMOCIONES
INGLÉS PARA BEBÉS EN EL
INST ITUTO WARRINGTON
BEBÉ A BORDO: 12 AÑOS DANDO
LUGAR A TUS EMOCIONES
Con el sistema de All English for babies®
tu bebé graba con toda naturalidad y para
siempre las estructuras del idioma inglés.
Desde los 4 meses de vida hasta los 3 años de edad, el bebé
recibe a través de este sistema una estimulación temprana
óptima que le facilita el aprendizaje de múltiples actividades
intelectuales. A través de este sistema el bebé desarrolla una
relación afectiva con el idioma, con los adultos y con los otros
bebés con quienes comparte este encuentro de aprendizaje.
All English for babies® propone un encuentro semanal de 45
minutos, a los cuales los bebés concurren con un adulto con
quien tengan trato familiar. Los padres, hermanos mayores o
abuelos -sepan o no inglés- pueden compartir este momento
para el cual se crea un espacio alegre, de aprendizaje social
y de juego placentero. Luego en su casa, con el apoyo de un
disco compacto grabado con voces de anglohablantes, escuchan diariamente el contenido de las clases.
Bebé a Bordo, la primera revista para padres en Internet con
casi 12 años de permanencia, ha relanzado recientemente su
sitio www.bebeabordo.com.ar. El nuevo site de Bebé a Bordo
cuenta con un diseño totalmente renovado, nuevas secciones y
más de mil páginas de información, y está construido sobre una
plataforma que permite mayor navegabilidad y que propone una
nueva forma de comunicación con el lector.
Bebé a Bordo continúa brindando una amplia variedad de propuestas en su exclusivo espacio para embarazadas, mamás
recientes, papás y bebés. Entre las novedades de este año se
encuentra la actividad ¨Música para bebés¨, dictada por la cantante Graciela Mendoza, los días Miércoles a las 16:00 horas
para bebés desde los dos meses de vida hasta el año de edad, y
a las 17:30 horas para niños de un año a 2 años de edad. Esferodinamia, gimnasia, yoga, Shantala y meditación son, entre otras,
algunas de las demás actividades que te ofrece Bebé a Bordo.
Para informes e inscripción ingresar a www.bebeabordo.com.ar
Condarco 4751
Tel.: (5411) 4571-8051
info@warrington.com.ar
www.warrington.com.ar
10
Tel.: 4896-1291 / 4551-8294
bebeabordo@bebeabordo.com.ar
www.bebeabordo.com.ar
www.facebook.com/Bebeabordo
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
CAMPAÑAS • LANZAMIENTOS • NOVEDADES • PROMOCIONES
ALIVIO PARA LAS MOLESTIAS
DE LA PRIMERA DENTICIÓN
La aparición de los primeros dientes suele estar acompañada de
molestias y dolores para el bebé. Nenedent es un producto especialmente formulado para los dolores de la primera dentición.
Su tradicional presentación en líquido de agradable sabor
a miel y su moderna presentación en gel evitan que el bebé
sufra innecesariamente los dolores de este
período tan especial. Nenedent alivia el dolor
y el ardor propios de la inflamación de las
encías que acompañan a la primera dentición.
Para más información sobre la dentición
ingresa a www.nenedent.com.ar
NUEVO TEST DE
EMBARAZO CONFIELLE
Llegó Confielle, un nuevo test de embarazo que permite
saber en pocos minutos el resultado que tanto se espera.
Se presenta en dos versiones: Clásico, con tiras reactivas; y la versión Fácil, en un solo paso y sin recipientes.
En ambos casos los resultados son muy sencillos de leer.
Cada presentación contiene un instructivo que permitirá a
las usuarias evacuar las dudas que tengan sobre su uso.
El test de embarazo Confielle se puede realizar en cualquier momento del día. Para obtener el 99% de efectividad el test se debe realizar desde un día antes de la fecha
estimada de menstruación.
Bacacay 1739
Tel.: 4633-5790
elisium@elisium.com.ar
www.elisium.com.ar
VACUNAR NEWS la revista de VACUNAR
11
SALUD
LOS BENEFICIOS DE L A VACUNA
ANTIGRIPAL
La vacunación es la herramienta de mayor control e impacto para la prevención de enfermedades inmunoprevenibles. La vacuna antigripal disminuye la posibilidad de internación y complicaciones por influenza.
Vacuna antigripal
¿Para qué grupos es obligatoria la vacuna antigripal?
La vacuna antigripal está compuesta por virus inactivados lo cual
imposibilita que a través de la vacunación se pueda generar la enfermedad. Se trata de una vacuna eficaz y segura que brinda protección contra las cepas con las que se encuentra diseñada. Cada año
la Organización Mundial de la Salud (OMS) informa la composición
de las cepas que conforman la vacuna, basándose en los virus de
influenza que circularon el año anterior. Dado que el virus puede
ir variando año tras año y que los anticuerpos disminuyen en el
transcurso del año de aplicación, es necesario aplicar la vacuna antigripal anualmente.
A partir de 2011 la vacuna antigripal ha sido incorporada al Calendario
Nacional de vacunación y es obligatoria para:
Personal de salud.
Embarazadas.
Puérperas (madres de niños menores de 6 meses).
Niños entre 6 y 24 meses de edad.
La vacuna antigripal puede ser aplicada a partir de los 6 meses de
edad. Es importante tener en cuenta que los niños facilitan la transmisión del virus de influenza, ya que eliminan los virus a través de sus
secreciones respiratorias por mayor tiempo en comparación con los
adultos y son, en la mayoría de los casos, la causa del ingreso de la
enfermedad al grupo familiar.
Los adultos que desarrollan su actividad laboral en oficinas con gran
cantidad de personas y en lugares mal ventilados también se encuentran más expuestos al virus de la gripe dada la facilidad que tiene éste
de transmitirse de una persona a otra.
Beneficios
Dados los amplios beneficios que otorga, resulta sumamente importante el acceso de toda la población a la vacunación antigripal:
Niños sanos: Reduce las complicaciones del asma, la otitis media
aguda infecciosa y las infecciones del tracto respiratorio.
Personas con factores de riesgo: Reduce el riesgo de internación
y complicaciones respiratorias.
La vacunación es una de las medidas más eficaces para prevenir la
gripe y sus complicaciones.
14
¿Qué otros grupos de riesgo deben ser vacunados contra la
gripe?
Deben recibir la vacuna las personas que tienen alto riesgo de presen-
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
VACU NA A NT IG R IPAL
¿CUÁNDO SE APLICA?
El momento ideal para la aplicación de la vacuna es el previo al inicio del otoño y del invierno.
¿DÓNDE SE APLICA?
Se aplica en forma intramuscular. En menores de un año de vida su aplicación se realiza en la zona antero
lateral del muslo, y a partir de los 12 meses de edad en la zona superior del brazo.
ESQUEMA DE
VACUNACIÓN
Los menores de 9 años de edad que reciben por primera vez la vacuna antigripal deben aplicarse dos
dosis con un intervalo de un mes. A partir de los 9 años sólo se debe recibir una dosis anual. En el caso de
los menores de 3 años de edad la dosis es la mitad que en el resto de las edades.
EFECTOS ADVERSOS
Los efectos más frecuentes son leves y entre ellos se encuentran dolor en el sitio de aplicación,
induración de la zona, fiebre, malestar general y mialgias que se presentan dentro de las 48 horas de la
vacunación.
CONTRAINDICACIONES
La vacuna antigripal está contraindicada para personas que hayan presentado una reacción severa
posterior a una dosis previa o a alguno de los componentes de la vacuna, especialmente a proteínas
del huevo. También se encuentra contraindicada en menores de 6 meses de edad y en personas con
antecedentes de Síndrome de Guillain-Barré.
tar complicaciones si adquieren gripe. En dichos grupos se encuentran
los mayores de 65 años, los residentes en geriátricos o instituciones
de cuidados prolongados, las personas con afecciones respiratorias o
cardíacas crónicas, diabetes, insuficiencia renal crónica, hemoglobinopatías, inmunosupresión, los niños y adolescentes en tratamiento
crónico con ácido acetilsalicílico (AAS) y los pacientes con trastornos
neuromusculares que impidan el adecuado manejo de secreciones
respiratorias.
Vacuna antigripal y embarazo
La vacuna antigripal es segura para las embarazadas. Se recomienda la
vacunación en cualquier momento de la gestación a toda mujer que
curse su embarazo en época de gripe.
VACUNAR NEWS la revista de VACUNAR
D R A . A N A L A U R A C H AT T Á S
M.N . 9 8.9 4 3
Co m i t é Ci e nt í fi co VAC U N A R
15
DÍA MUNDIAL DE LA MENINGITIS
La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el 24 de Abril como el Día Mundial de
la Meningitis, enfermedad potencialmente mortal que afecta principalmente a niños menores de cinco años de edad.
El Día Mundial de la Meningitis es organizado por la Confederación
de Organizaciones de Meningitis (CoMO, por sus siglas en inglés,
Confederation of Meningitis Organizations), institución que reúne
entidades de todo el mundo para alertar sobre el impacto de la
meningitis, la necesidad de prevenirla y los beneficios de la vacunación.
Para prevenir la meningitis resulta de suma importancia:
Crear mayor conciencia global acerca de esta enfermedad.
Ayudar a prevenir futuros casos.
Mejorar el apoyo para quienes enfrentan los efectos posteriores
relacionados con la meningitis.
¿Qué es la meningitis?
La meningitis es la inflamación de las meninges, membranas que recubren el cerebro y la médula espinal. Las meningitis bacterianas son las
más frecuentes en niños menores de cinco años de edad.
¿Cuáles son sus causas?
La meningitis suele estar más comúnmente causada por bacterias o
por virus. Entre los agentes bacterianos, los más frecuentes son el meningococo y el neumococo. En el caso de las meningitis virales los virus comprometidos son enterovirus, herpes y los que causan varicela
y paperas.
¿Cómo se contagia?
¿A quiénes afecta?
Si bien puede afectar tanto a niños como a adultos, la meningitis es más
frecuente en la primera infancia en menores de cinco años de edad.
¿Cuáles son sus síntomas?
En bebés recién nacidos y lactantes los síntomas pueden ser inespecíficos, tales como fiebre, decaimiento, irritabilidad, rechazo del alimento, succión débil y disminución del tono muscular, entre otros.
Pueden producirse también alteración de la conciencia y convulsiones. En niños mayores de un año, adolescentes y adultos la meningitis
se presenta con fiebre, náuseas, vómitos, cefalea, dolor lumbar, rigidez
de la nuca y fotofobia, entre otras manifestaciones.
¿Cómo se puede prevenir?
La meningitis se puede prevenir a través de ciertas medidas generales
tales como:
Amamantar durante el primer año de vida y sobre todo durante los
primeros seis meses de edad.
Lavar las manos antes de manipular alimentos, preparar biberones y
alimentar a bebés y niños pequeños.
Cubrir la boca ante la presencia de tos y estornudos.
Ventilar adecuadamente los ambientes.
Las meningitis bacterianas producidas por Meningococo, Neumococo
y Haemophilus Influenzae tipo b pueden evitarse mediante el uso de
distintas vacunas disponibles.
La vía de transmisión es la respiratoria (boca o nariz), pudiendo pasar a
la sangre y desde allí al cerebro (sistema nervioso). Para que se produzca el contagio el contacto debe ser cercano y prolongado.
16
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
C o m i t é C i e n t í f i c o VA C U N A R
PREVENCIÓN
CÓMO PREVENIR INFECCIONES Y
ENFERMEDADES EN EL ÁMBITO ESCOL AR
En época de clases y ante la proximidad de los meses fríos son muchas las enfermedades
infecciosas que se pueden transmitir en los jardines de infantes y en los colegios. Para cuidar la salud de los niños en el ámbito escolar es necesario prevenirlas y evitar su contagio
a través de medidas apropiadas.
¿Cuáles son las infecciones y enfermedades más frecuentes
en el ámbito escolar?
Las infecciones más frecuentes en jardines de infantes y en colegios son:
Infecciones respiratorias: Faringitis, bronquiolitis, gripe, resfríos y
neumonía.
Gastroenteritis virales agudas: Enfermedad por rotavirus.
Enfermedades parasitarias: Pediculosis y oxiuros (parasitosis intestinal).
Enfermedades eruptivas: Varicela y sarampión.
Mononucleosis.
Otras: Hepatitis A, meningitis virales y bacterianas.
18
¿Cómo se contagian?
Las infecciones respiratorias se transmiten a través de las gotitas que
quedan en el ambiente después de toser o estornudar o depositadas
en los objetos. Las infecciones digestivas se contraen por el contacto
con materia fecal o con superficies contaminadas, o por el consumo de agua y alimentos contaminados. Las enfermedades eruptivas
se pueden contagiar por la vía respiratoria o por el contacto directo
con la piel afectada.
¿En qué época del año proliferan?
Algunas de estas enfermedades, tales como la hepatitis A, no tienen
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
una presentación estacional. Otras, en cambio, son más frecuentes en
otoño y en invierno. Tal es el caso del resfrío, la gripe y la bronquiolitis.
La varicela y la gastroenteritis viral suelen proliferar en primavera.
¿De qué manera pueden prevenirse?
La aplicación de vacunas es una de las medidas específicas más eficaces
para prevenir infecciones y enfermedades en el ámbito escolar. Existen
también ciertas medidas generales útiles para evitar su contagio:
Lavar las manos con agua y jabón a menudo o utilizando alcohol en
gel cuando las manos están visiblemente limpias.
Tapar la boca y la nariz al toser o estornudar utilizando pañuelos de
papel.
Descartar los pañuelos de papel y lavar las manos luego de utilizarlos.
Mantener ventilados los ambientes.
Limpiar y desinfectar las superficies de lugares comunes.
Evitar el contacto directo con personas enfermas.
Avisar en la escuela cuando un niño cursa alguna enfermedad que no
le permite asistir a clase.
Cuando se trata de enfermedades infectocontagiosas tales como varicela, rubéola o meningitis, entre otras, es importante notificar rápidamente a las autoridades de la escuela, lo cual posibilitará la adopción de medidas preventivas especificas por parte de la institución.
CONTINÚA PÁG. 20
VACUNAR NEWS la revista de VACUNAR
19
PREVENCIÓN
CÓMO PREVENIR INFECCIONES
Y ENFERMEDADES EN EL ÁMBITO
ESCOL AR
,QJUHViD
ZZZPDWHUQDFRPDU
(OPiVFRPSOHWR&OXEGH
PDPiVGH$UJHQWLQD
WRGRORTXHQHFHVLWiVVDEHU
VREUHHOHPEDUD]R\OD
FULDQ]DGHWXVKLMRV
¿CUÁLES DE ESTAS ENFERMEDADES PUEDEN PREVENIRSE
A TRAVÉS DE VACUNAS?
Muchas de las enfermedades frecuentes en edad escolar se
pueden prevenir por medio de vacunas:
GRIPE
EHQHILFLRVFRPHUFLDOHV
FRQWXFUHGHQFLDOGHVRFLD
HEPATITIS A
HYHQWRV
SARAMPIÓN
VARICELA
RUBÉOLA
7(
$
,
&
2
$6
6
*5$7,
PAPERAS
DIARREA POR ROTAVIRUS
MENINGITIS
(por haemophilus influenzae,
meningococo y neumococo)
Resulta por lo tanto de suma importancia mantener al día las vacunas del Calendario Nacional de Vacunación y consultar al pediatra
de cabecera sobre las vacunas no incorporadas al Calendario Oficial cuya aplicación pueda resultar conveniente.
DRA . ROMINA GIGLIOTTI
M.N . 1 07. 53 4
Co m i t é Ci e nt i fi co VAC U N A R
20
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
CÓMO PREVENIR Y TRATAR L A CAÍDA
DEL CABELLO
La caída del cabello es un problema común que afecta a hombres y mujeres y que puede
prevenirse y tratarse mediante el uso de productos adecuados.
La caída del cabello
La importancia de los masajes capilares
La caída del pelo o alopecia es un problema capilar habitual, producto
de múltiples factores que afectan la salud del cabello:
• Fisiológicos: Los cambios hormonales que ocurren durante el embarazo, la lactancia, la pubertad y la menopausia suelen afectar la salud capilar de las mujeres.
• Patológicos: Enfermedades endocrinas, patologías circulatorias y la
mala nutrición son factores capaces de modificar la fisiología del cabello.
• Genéticos: Enfermedades autoinmunes / Alopecia androgenética.
• Toxicológicos: Quimioterapia / Radiotoxicidad / Drogas hormonales.
• Anímicos: Stress / Depresión.
Para optimizar la acción de los productos y lograr mayor efectividad,
resulta sumamente importante realizar masajes capilares frecuentes:
El tratamiento ideal para combatir la caída del cabello
La incorporación de extracto de Ortiga en la formulación de los productos para la caída del cabello asegura el aumento de la circulación
sanguínea periférica en el cuero cabelludo, gracias a sus propiedades
estimulantes y regeneradoras. Los componentes naturales de la Ortiga
fortalecen la fibra capilar, tonifican el cuero cabelludo y contribuyen
a la oxigenación del bulbo capilar, deteniendo así la caída del cabello.
1) Colocar la yema de los dedos en la base de la nuca. Presionar
suavemente y efectuar movimientos giratorios sin restregar.
2) Con el mismo accionar ir subiendo por el cráneo, desplazando
el cuero cabelludo.
3) Apoyar las manos con los dedos entrelazados en la parte superior del cráneo. Efectuar un movimiento de vaivén hacia atrás y
hacia adelante desplazando el cuero cabelludo.
Es conveniente realizar diariamente los masajes capilares durante 2
minutos aproximadamente.
Info r m aci ó n b ri nd ad a p o r CA P ILAT I S S . A .
Para m ayo r i nfo r m aci ó n so b re e ste te m a i ng re sar a www.cap i l a t i s .co m .a r
VACUNAR NEWS la revista de VACUNAR
21
GUÍA
COMERCIOS • PRODUCTOS • SERVICIOS • COMERCIOS • PRODUCTOS • SERVICIOS
Actividades para
embarazadas, mamás
recientes, papás y bebés
»Bebé a Bordo
Monroe 2240 - P.B. 3 - Capital Federal
Tel.: 4896-1291
E-mail: bebeabordo@bebeabordo.com.ar
Web: www.bebeabordo.com.ar
Cremas
»Tortulan
Distribuye SISCOM de Argentina S.A.
Servicio de información al consumidor:
Tel.: 5252-1393
Web: www.beauty.com.ar
Cuidado Capilar
»Capilatis
E-mail: consultas@pancita.com.ar
Web: www.pancita.com.ar
Facebook: www.facebook.com/lucitupancita
Inglés para bebés
»All English for Babies
Instituto Warrington
Condarco 4751 - Capital Federal
Tel.: 4571-8051
E-mail: info@warrington.com.ar
Web: www.warrington.com.ar
Instituciones
»Fundalam
Av. Gral. Paz 898 (y Cuba) - C1429ELV Capital Federal
Tel./Fax: 4701-0077 / 7444
E-mail: fundalam@fibertel.com.ar
Web: www.fundalam.com
Laboratorios
Muebles y decoración infantil
»Abbott Argentina
»Class Fantasy
Ing. E. Butty 240 – C1001AFB
Tel.: 5776-7200
Web: www.respiratoriasbebe.org
Gorostiaga 2377 - Capital Federal
Tel.: 4773-7586
E-mail: ventas@classfantasy.com.ar
Web: www.classfantasy.com.ar
»Altana Pharma S.A.
(una compañía del grupo Nycomed)
Tronador 4890 - Piso 7º - Capital Federal
Tel.: (011) 4546-4700
E-mail: mailentry@nycomed.com
Web: www.altanapharma.com.ar
»Elisium S.A.
Bacacay 1739 - C1406GDC - Capital Federal
Tel./Fax: 4633-5790 / 4632-0824
E-mail: elisium@elisium.com.ar
Web: www.elisium.com.ar
»Instituto Biológico Argentino
S.A.I.C.
Guayra 1640 - CABA
Tel.: 0800-777-7356
Web: www.capilatis.com.ar
Internet
Escuelas de natación
»Materna
»Primera Escuela Argentina de
Natación para Bebés
Web: www.materna.com.ar
José E. Uriburu 153 - C1027AAC - Buenos Aires
Tel.: 4953-7215 / 7
Fax: 4953-4946
Web: www.biol.com.ar
»Planeta Mamá
»Laboratorio ELEA S.A.C.I.F. y A.
»Universo Mujer
Web: www.universomujer.com
Sanabria 2353 - C1417AZE - Buenos Aires
Tel./Fax: 4379-4300
Web: www.laboratorioelea.com.ar
Jardínes maternales
»Novartis
»Puerto Crianza
Ramallo 1851 - C1429DUC
Tel.: 4703-7000
E-mail: novartis.vacunas@novartis.com
Web: www.novartis.com.ar
Soldado de la Independencia 1352 C1426BTT - Capital Federal
Tel.: 4783-3976 / 4785-5565
E-mail: matronatacion@gmail.com
Web: www.matronatacion.com.ar
Estimulación musical
prenatal
»Pancita
»Espacio para la Niñez
Web: www.espacioparalaninez.com
Web: www.planetamama.com
Tel.: 5787-1256 - Puerto Madero
E-mail: info@puertocrianza.com
Web: www.puertocrianza.com
Tel.: 4543-1899
22
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
Nebulizadores
»Silfab
Av. Del Barco Centenera 3481 - C1437ACG
Tel.: 4919-0606
E-mail: calidad@nebulizadores.com.ar
Web: www.silfab.com.ar
Programas de televisión
»Espacio para la Niñez
E-mail: info@espacioparalaninez.com
Web: www.espacioparalaninez.com
Seguridad y protección
»La Casa Segura
Av. Warnes 370/372 - C1414AAQ
Capital Federal
Tel.: 4857-0185
E-mail: lacasasegura@lacasasegura.com
Web: www.lacasasegura.com
Servicio de asistencia y
vacunación al viajero
»Vacunar
Tel.: 0810-444-VIAJERO (8425)
Web: www.vacunar.com.ar/viajero
PRÓXIMO NÚMERO
Julio / Agosto / Septiembre 2012
Lactancia
Semana Mundial de la Lactancia Materna 2012:
Entender el pasado. Planificar el futuro
Prevención
Vacunas recientemente incorporadas al
Calendario Nacional
Salud
Las causas más frecuentes de fiebre en los chicos
» Puntos de distribución
VACUNAR NEWS se distribuye en forma gratuita, sin obligación de compra, en todos los centros VACUNAR:
CAPITAL FEDERAL
Almagro
Centro Médico Huésped
Gascón 79
Barrio Norte
Av. Pueyrredón 2034
Belgrano
José Hernández 2562
Caballito
Av. Acoyte 185
Coghlan
Av. Monroe 3407
Devoto
Emilio Lamarca 3388
Flores
GRAN BUENOS AIRES
Don Torcuato
Av. A. T. de Alvear 2223
Don Torcuato
Escobar
Farmacia Zanotta
Ruta 25 altura 1805
Florida
Hilarión de la Quintana 782
Florida - Part. de Vicente López
San Isidro (Centro)
Leandro N. Alem 134
San Isidro Centro
San Isidro (Las Lomas)
Monseñor Magliano 3041
Lomas de San Isidro
Av. Carabobo 43
Liniers
Montiel 174
Palermo
Av. Luis M. Campos 765al
Recoleta
Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento
Marcelo T. de Alvear 2346
24
INTERIOR DEL PAÍS
Mendoza
En los siguientes puntos fijos de
distribución:
Fundalam / Bebé a Bordo / Materna / Dulce
Espera / Primera Escuela Argentina de Natación
para Bebés.
Y en todos los comercios e instituciones que
anuncian en cada edición.
San Martín 965
Godoy Cruz
Mendoza Palmares
Ruta Panamericana 2650
Godoy Cruz - Zona Palmares
www.vacunar.com.ar / vacunarnews@vacunar.com.ar
0810-444-VACUNAR (8228)
info@vacunar.com.ar