Criterios de corrección. Griego II

GRIEGO II-1
CRITERIOS DE CORRECCIÓN
CONVOCATORIA: JUNIO/SEPTIEMBRE
2010-2011
Opción A
1.- Traducción (4.5 puntos)
Una cierva, siendo perseguida por cazadores, se ocultaba bajo una vid.] 1
La cierva, pensando finalmente que pasaría desapercibida, comienza a comer las hojas
de la vid.] 1
Al moverse éstas, los cazadores, volviéndose, lanzan los venablos e hieren a la cierva.]
1.5
La fábula demuestra que los que son injustos con sus bienhechores son castigados por la
divinidad.] 1
2.- Cuestión morfosintáctica (1.5 puntos)
Τούτων δὲ σειομένων, οἱ κυνηγοὶ ἐπιστρεφόμενοι, βάλλουσι τὰ ἀκόντια καὶ
τιτρώσκουσι τὴν ἔλαφον.
Τούτων δὲ σειομένων ] Genitivo absoluto donde Τούτων es el sujeto y σειομένων
el verbo (participio medio-pasivo). ] 0.5 puntos.
οἱ κυνηγοὶ ] Sujeto nominativo plural; ἐπιστρεφόμενοι ] participo medio-pasivo
concertado con el sujeto en nominativo plural.
βάλλουσι ] verbo, 3ª p.pl. del pres.indic. βάλλω . τὰ ἀκόντια ] C.D. acusativo
plural; τιτρώσκουσι ] verbo, 3ª p.pl. del pres. indic. τιτρώσκω; τὴν ἔλαφον ] CD
acusativo femenino singular. ] 1 punto.
3.- Cuestión de léxico (1 punto)
Tres derivados castellano de γιγνώσκω “conocer” (-gno-): agnóstico, diagnóstico,
ignominia ] 0.5 puntos.
Tres derivados castellanos de κόσμος “mundo, orden, adorno” (cosmo-): cosmopolita,
cosmético, cosmogonía ] 0.5 puntos.
4.- Cuestión de Literatura (3 puntos)
A.a. Épica ] 1 punto.
A.b. Homero. Odisea. ] 1 punto.
A.c. Epítetos (ojizarca Atenea; Ulises, el rico
en ingenios); el uso de patronímicos como
Laertíada (el hijo de Laertes).
Estilo directo; personajes: dioses
y héroes ] 1 punto.
B.a. Drama. Tragedia] 1 punto.
B.b. Eurípides. Medea. ] 1 punto.
B.c. Los personajes de Jasón, Medea
y Creonte; el tema del abandono de Jasón para casarse con
otra; se expresa sufrimiento,
dolor; monólogo de un
personaje] 1 punto.
OPCIÓN B
1.- Traducción (4.5 puntos)
Prometeo, tras modelar a los hombres de agua y tierra, les dio el fuego, habiéndolo
ocultado a escondidas de Zeus en una palmeta. ] 2
Cuando Zeus se dio cuenta, ordenó a Hefesto que clavara su cuerpo en el monte
Cáucaso. ] 1.5
Cada día, un águila, tras volar sobre él, le consumía los lóbulos del hígado. ]1
2.- Cuestión morfosintáctica (1.5 puntos)
ὡς δὲ ᾔσθετο Ζεὺς, ἐπέταξεν Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ
προσηλῶσαι.
Ζεὺς ] Sujeto, nominativo singular; ᾔσθετο ] verbo, 3ª p.sing. aoristo mediopasivo de
αἰσθάνομαι; ἐπέταξεν ] verbo, 3ª pers.sing. aoristo de indicativo de ἐπιτάσσω; τὸ
σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι ] CD, donde σῶμα αὐτοῦ es el CD de προσηλῶσαι;
σῶμα es un sustantivo neutro en acusativo singular y αὐτοῦ es el CN de dicho
acusativo singular neutro. Ἡφαίστῳ ] CI, dativo singular; τῷ Καυκάσῳ ὄρει ] CCL,
dativo singular.
3.- Cuestión de léxico (1 punto).
Tres derivados castellanos de ἀήρ “aire” (aer-): aerostato, aeroplano, aeropuerto ] 0.5
puntos.
Tres derivados castellanos de γυνή “mujer” (gin-): ginecólogo, gineceo, misoginia ] 0.5
puntos.
4.- Cuestión de Literatura (3 puntos).
A.a. Hespérides ] 1 punto.
A.b. Atlántida, Campos Elísios, Afortunadas,
San Borondón, Bienaventurados] 1 punto.
Ac. Estar situadas en el Atlántico, clima suave,
El ser islas, las montañas; ser en su día el
finis terrae] 1 punto.
B.a. Teatro. Comedia ] 1 punto.
B.b. Aristófanes. Lisístrata] 1 punto
B.c. Vocabulario corriente, léxico
Erótico, proverbios (“Siempre
Neptuno y su barca”); diálogo entre
personajes; deseo de paz, con el
trasfondo de la Guerra del
Peloponeso.] 1 punto.