Felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace

Dia Internacional contra el Càncer de Mama
“Suma’t al rosa”
Fundación Científica de l’aecc
Resultats de l’estudi de l’OncoBarómetro 2010
Entrevista amb la Dra. Natalia Eres
Oncòloga, especialista en naturopatia
Consejo Editorial: Àngela Sánchez, Margarita Pellicer y Estela Marcos Diseño y maquetación: Associació Espanyola
Contra el Càncer - Junta de Barcelona · Tel.: 93 200 20 99 Impresión: Open Print D.L: B-15.420-06 ISSN:
Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información que aparece en esta publicación sin previa autorización.
N Ú M . 2 5 D I C I E M B R E 2 0 1 1 L A R E V I S TA PA R A L O S V O L U N TA R I O S Y S O C I O S D E L A a e c c
ecc
actual y
Y
a de vuelta de vacaciones, volvemos
llenos de nuevos proyectos por
realizar. El principal, como sabéis,
la Campaña contra el cáncer de mama, con
motivo del Día Internacional del Cáncer de
Mama,que hemos desarrollado en el pasado
mes de octubre y que fue todo un éxito.
Con el lema “Súmate al rosa”, implicamos
a la sociedad civil, a las empresas y a las
administraciones públicas para que el 19
de diciembre Barcelona y sus comarcas
se pintaran de rosa, para que ninguna
mujer olvide la importancia de acudir a las
pruebas de detección precoz, para que a
ninguna mujer le falte el apoyo psicosocial
necesario para que su calidad de vida se vea
minimamente afectada, y para que continúe
la
investigación.
Con
estos
objetivos
desarrollamos un intenso programa de
actividades que podréis ver en las páginas
centrales.
Mencionaba
la
importancia
de
la
investigación. En estas mismas páginas
podréis leer algunos de los resultados del
OncoBarómetro 2010, la presentación de
las ayudas en investigación oncológica de la
aecc, la convocatoria de las becas 2011, así
como el Acto institucional y entrega de los
galardones “V de vida”, en el que tuvimos
el honor de contar con la presencia de su
Alteza Real la Princesa de Asturias.
Este número también recoge una pequeña
muestra del gran trabajo que están
realizando nuestras Juntas Locales, que
hacen posible el ingente trabajo de nuestra
institución.
También aprovecho estas líneas para
celebrar con vosotros nuestro primer
aniversario en las instalaciones del Hospital
Duran i Reynals, sede del Institut Català
d’Oncologia (ICO), donde nos recibieron con
los brazos abiertos. A todas las personas
e instituciones que lo han hecho posible,
¡muchas gracias!
Y ¡como no! en nombre de toda nuestra
institución, os deseo que tengáis una feliz
Navidad y un próspero Año Nuevo.
Dolores de Oya y Otero
Presidenta
“
editorial
Felicidad no es hacer lo que uno quiere,
sino querer lo que uno hace”
Jean Paul Sartre
Barcelona
La Fundación
Científica de la aecc
presenta las ayudas
en investigación
oncológica
e
El pasado 21 de septiembre, la Fundación Científica de la
aecc presentó las Ayudas a la Investigación Oncológica
Acto institucional
y entrega de los
galardones “V de vida”
La Fundación Científica de la aecc hizo entrega de las Ayudas a la Investigación Oncológica en el Acto institucional, presidido por su Alteza Real la Princesa de Asturias.
En el acto también se otorgó el galardón “V de Vida” al Dr. Joan Massague´.
concedidas al Institut d’Investigacions Biomèdiques
August Pi i Sunyer (IDIBAPS) y a la Fundació Clínic per
a la Recerca Biomèdica, dos instituciones vinculadas al
Hospital Clínic de Barcelona.
El evento contó con la presencia de los investigadores
de los proyectos, que realizaron una exposición sobre las
líneas principales y objetivos de sus respectivos proyectos
de investigación. Durante el acto, también se realizó la
entrega de diplomas Investigadores AIO post-doctorales.
El grupo coordinado por el Dr. Josep Maria Llovet, ha recibido
una de las dos ayudas concedida a Grupos Coordinados
Estables 2011 por valor de 1.200.000 € por su programa
“Análisis genómico del colangiocarcinoma intrahepático”.
La institución coordinadora es el Institut d’Investigacions
Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS).
E
El pasado 29 de septiembre, su Alteza Real la
enfermedad –continuó Oriol- no puede quedarse
Princesa de Asturias, Presidenta de Honor con
en un segundo plano, debe ser un asunto de la
carácter permanente de la Asociación Española
máxima prioridad para todos”.
Contra el Cáncer (aecc), hizo entrega de las
En este acto también se otorgaron los galardones “V
El Dr. Joan Massagué apuntó
que la investigación está
transformando el cáncer
de Vida”, que anualmente concede la aecc a todas
Por su parte, el Dr. Joan Massagué, en su
aquellas personas o instituciones que se hayan
conferencia apuntó que “existe el mito de que la
destacado en la lucha contra la enfermedad.
investigación del cáncer avanza lentamente. Pero
Ayudas a la Investigación Oncológica concedidas
por la Fundación Científica de la aecc en el Acto
Institucional que tuvo lugar en Zaragoza.
e
2
XVII Gran Premi aecc
V Memorial Roberto Oleart
Este año, el galardón en la categoría de ciencia
recayó en uno de los mayores exponentes en
investigación oncológica: el Dr. Joan Massagué,
Els passats 16 i 17 de setembre es va celebrar el XVII
responsable
Gran Premi aecc V Memorial Roberto Oleart al Club de
mecanismos de la metástasis. La Sociedad Estatal
Golf Terramar de Sitges.
de Loterías y Apuestas del Estado, en la categoría
Aquesta edició ha estat tot un èxit de participació. Es van
apuntar 209 persones entre dissabte i diumenge.
del
descubrimiento
de
los
empresas, y Enrique Ponce, en la categoría social,
fueron los otros galardonados en esta edición.
El acto, que conmemoró el cuarenta aniversario
Al llarg de tretze anys, el Sr. Roberto Oleart, membre del
de la Fundación Científica de la aecc, contó con
Consell Executiu de l’aecc - Junta de Barcelona i la seva
la asistencia de la presidenta de la aecc, Isabel
familia van organitzar aquest torneig. Des de la seva
Oriol, la presidenta de la Comunidad Autónoma
pèrdua, la Junta de Barcelona va decidir continuar amb
de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, el alcalde de
l’organització d’aquest torneig, continuant la tasca de la
Zaragoza, Juan Alberto Belloch y el Secretario de
familia Oleart.
Estado de Investigación, Felipe Pétriz.
en realidad la investigación está transformando el
cáncer de enfermedad totalmente oscura en tema
cada vez más claro. Ya se están tratando con éxito
y curando más de la mitad de los casos de cáncer”.
Para terminar rompió otro de los mitos relacionados
con la enfermedad, al asegurar que “el cáncer no
es una epidemia. Lo epidémico son las causas
evitables del cáncer, es decir, el tabaquismo, la
obesidad, y el sedentarismo”.
Su Alteza Real la Princesa de Asturias destacó
a la investigación como uno de los objetivos
fundamentales de la aecc asegurando que “otro de
nuestros objetivos principales es fomentar la cultura
científica. Y esto requiere financiación y altura de
miras”. Y añadió: “difundir, informar y concienciar
sobre esta enfermedad, es otra de sus tareas, un
Durante el evento, Isabel Oriol hizo énfasis en la
ámbito en el que nuestros 15.000 voluntarios son
situación del cáncer en España al afirmar que
imprescindibles”. Para concluir manifestó que: “cada
“según el OncoBarómetro del Observatorio del
día avanzamos un poco. Cada día las perspectivas
Cáncer aecc, el 80% de la población española ha
son mejores. Cada día ayudamos a más personas,
tenido una experiencia muy cercana con el cáncer
y seguimos en la pelea contra esta enfermedad. Es
y el 4% padece la enfermedad, lo que muestra
importante que estemos juntos, que luchemos juntos,
una realidad que no nos puede dejar indiferentes
que nos ayudemos en los momentos difíciles, y que
pues nos afecta a todos“. “Plantarle cara a esta
sepamos que vamos a ganar la partida al cáncer”.
Resultados del estudio del
OncoBarómetro 2010
L’aecc fa un
any a l’Hospital
Duran i Reynals
e
El passat 1 de setembre va fer un any de
l’arribada de l’aecc - Junta de Barcelona a
¿Qué saben los españoles del cáncer? ¿Cuáles son sus opiniones respecto a la investigación oncológica?¿Son conscientes de los factores de riesgo? Estas y otras preguntas han tenido respuesta en los datos ofrecidos por la primera
fase del OncoBarómetro, la encuesta de mayor envergadura sobre las percepciones y actitudes de la población en
relación con el cáncer realizada en España y una de las herramientas del Observatorio del Cáncer de la aecc.
E
El
OncoBarómetro
profundiza
l’Hospital Duran i Reynals.
Des del moment de la nostra arribada se’ns
han obert aliances i s’ha ampliat el servei que
es dóna a pacients del Baix Llobregat. Alhora,
la millora de les nostres instal·lacions ha
sobre
la
percepción
repercutit de manera positiva en l’atenció que
y
es fa als malalts de càncer i les seves famílies.
conocimiento que tiene la población del cáncer y las personas
que la padecen, lo que permitirá a la aecc, y a todos los que
D’altra banda, la relació amb els professionals de
luchamos contra esta enfermedad, reforzar aquellas áreas
les diferents institucions que estan en l’Hospital
donde existe un desconocimiento general y hacer hincapié,
Duran i Reynals s’ha tornat més estreta.
adaptando más eficientemente nuestros mensajes, en la
necesidad de concienciar sobre la importancia de la prevención
y en los beneficios de conseguir diagnósticos precoces. Este
estudio nos va a permitir diseñar estrategias y acciones que
promuevan hábitos saludables y concienciación sobre el
cáncer de manera más eficiente, basándonos para ello en la
transmisión de información y conocimiento.
Hasta el momento en España el OncoBarómetro es la encuesta
de mayor envergadura sobre las percepciones y actitudes de
posibilidades de morir”, mientras que el 32% destaca “no tener
la población en relación con el cáncer realizada y una de las
curación”), y el 41% menciona los tratamientos desagradables
herramientas del Observatorio del Cáncer aecc. El pasado 15
o dolorosos, mientras que el 30% se refiere al sufrimiento de la
de septiembre se presentaron los datos de su primera fase.
familia. En este sentido, Isabel Oriol invitó a “seguir trabajando
¿Qué saben los españoles del cáncer? ¿Cuáles son sus opiniones
respecto a la investigación oncológica? ¿Son conscientes de
los factores de riesgo? ¿Son optimistas frente a una inmediata
en la normalización del cáncer, de tal forma que consigamos
contrarrestar el temor, los mitos, las creencias erróneas que aún
perviven en relación a esta enfermedad”.
cura de la enfermedad? Estas preguntas han tenido respuestas
Estos son algunos de los reveladores datos que aporta el
en los datos de la primera fase del OncoBarómetro.
OncoBarómetro, una herramienta más del Observatorio
El primer dato que ha llamado la atención es que el cáncer es
una experiencia cercana para la mayor parte de la población, o
lo ha sido en algún momento de su vida. Un 79% ha tenido algún
tipo de contacto cercano con el cáncer, ya sea porque padecen
uno en la actualidad o lo han padecido con anterioridad, o
porque en su entorno una persona muy próxima y querida tiene
o ha tenido esta enfermedad.
Además, el 97% de los entrevistados estima que el cáncer es
un problema grave o muy grave de salud por delante de otras
enfermedades como las degenerativas o el SIDA.
del Cáncer aecc y la mayor encuesta realizada sobre las
percepciones y actitudes de la población en relación con el
cáncer realizada hasta el momento en España. Este estudio
permitirá identificar áreas de mejora sobre las que poder
trabajar con las distintas administraciones públicas, concienciar
a la sociedad en temas de prevención y detección precoz y
desarrollar programas más eficaces que mejoren la calidad de
nuestros servicios a la sociedad.
El análisis se ha dividido en seis grandes áreas: la percepción
que tiene la sociedad de la gravedad del cáncer como
problema de salud, y el lugar que ocupa entre las prioridades
Isabel Oriol, presidenta de la aecc, ha realizado la primera de
de investigación; en qué medida el cáncer es una realidad
las reflexiones a la vista de estos datos, “sabiendo que es la
cercana para la población; información sobre la percepción que
primera causa de muerte en hombres y la segunda en mujeres
tiene la población sobre los factores y comportamientos que
y, además, teniendo en cuenta el escenario sociopolítico y
incrementan el riesgo de desarrollar un cáncer; presentación
económico en el que nos encontramos, es momento de recordar
de los datos obtenidos en relación con distintos aspectos de
e insistir a los responsables de las decisiones estratégicas
la prevención del cáncer; percepciones y conocimientos de la
en materia sanitaria que, pese a la coyuntura de crisis que
población en relación con la sintomatología y detección de esta
vivimos en España, el cáncer debe seguir siendo una prioridad
enfermedad y resultados del OncoBarómetro en relación con
absoluta en su agenda”. La presidenta de la aecc continuó
las preferencias de la población.
en esta línea al señalar que es necesario “que se optimice la
gestión para utilizar los recursos de manera eficiente y que
no afecte, ni en dotación presupuestaria ni en calidad, a los
servicios y prestaciones a los pacientes oncológicos y sus
familias. Tenemos que seguir trabajando por la sostenibilidad
del sistema nacional de salud pero siempre teniendo en mente
que la prioridad es la protección de los más vulnerables”.
celebrà un concert a benefici de l’aecc. L’acte
tingué lloc a la Sala d’Audicions de l’Orfeó
Gracienc de Barcelona.
El Cor Carlit Gospel és el cor gospel més antic
de l’Estat espanyol, fundat a Barcelona el 1988.
Està format per més de 60 cantants, un pianista
virtuós i una agosarada directora. Aquestes són
les raons del seu èxit.
Entre el repertori de
cançons que cantaren aquest dia, es
trobava l’Allelujah
de Leonard Cohen,
Give Thanks de
Henry Smith i The
preacher’s wife
aspectos como las diferencias existentes entre los resultados
de Hans Zim-
obtenidos en las distintas Comunidades Autónomas, objetivo
que es posible realizar gracias al tamaño y características de la
muestra utilizada en el OncoBarómetro. Se traslada asimismo a
una etapa posterior la realización de análisis multivariables que
permitan conocer el peso relativo que tienen en el desarrollo de
las percepciones y actitudes en relación con el cáncer diferentes
según el 37%, frente al 29% que teme más a enfermedades
factores como el sexo, nivel de estudios, Comunidad Autónoma
degenerativas como el Alzheimer o el Parkinson. Entre los
de residencia, la clase social o el tener una experiencia cercana
principales motivos citados por quienes temen en mayor medida
con la enfermedad.
un pronóstico negativo de la enfermedad (el 55% menciona “las
El passat 3 de desembre, el Cor Carlit Gospel
En futuros informes se presentarán análisis más detallados de
A estos datos hay que añadir que es la enfermedad más temida
al cáncer, figuran en un lugar destacado los relacionados con
e
Concert solidari
contra el càncer
mer. Els fons recaptats aniran
destinats als
programes que
du a terme l’aecc de Barcelona.
3
e
Enguany la campanya “Suma’t al rosa”, a més a més de
tenir una gran repercussió a la ciutat Comtal, també ho ha
tingut arreu de les comarques barcelonines. A través de
les accions promogudes per les nostres Juntes Locals,
hem estat presentes en 37 poblacions. En aquestes s’han
desenvolupat nombrosos actes de divulgació: estands
informatius, taules rodones, xerrades, conferències...
En moltes poblacions també
es van organitzar actes de
mobilització
social,
com
ara la il·luminació de les
façanes dels ajuntaments,
la posada de llaços en
edificis emblemàtics o de
vinils en botigues i centres
comercials.
Tot el treball efectuat per
les Juntes Locals va tenir
un àmplia repercussió
en
els
mitjans
comunicació,
Junta Local de
Sant Celoni
de
sobretot
locals i comarcals.
A
Ara podem dir que la campanya va ser tot un
èxit. Entre les principals activitats preparades
per l’aecc aquest any destacà la il·luminació
de color de rosa d’edificis de la ciutat de
Barcelona com l’Ajuntament de Barcelona, la
Casa Batlló, la Torre Agbar, l’Hotel Majestic, el
Hard Rock Cafè, la Fundació Suñol, el Palauet
Living Barcelona, entre altres.
La Campanya contra el
càncer de mama tenia com
a objectius principals:
fomentar el diagnòstic precoç
de la malaltia a la població
general, proporcionar un
missatge d’esperança i
informar dels recursos
psicosocials existents a l’aecc
per a les dones afectades.
Junta Loca
l de
Santa Col
oma de Gra
menet
Moltes gràcies a totes les
Juntes Locals per la gran tasca de
sensibilització i prevenció efectuada!
També van participar en la campanya 500
botigues de la ciutat (Pg. de Gràcia, Rambla
Catalunya i els centres comercials Bulevar
Rosa i Heron City), mitjançant la decoració dels
seus aparadors amb el color rosa i facilitant
informació de la campanya als seus clients.
El Dia Internacional contra el Càncer de Mama,
el cor de Barcelona –el Passeig de Gràcia i la
Rambla de Catalunya- es van despertar plens
de llaços roses que la nit anterior havien penjat
voluntaris i voluntàries nostres.
El mateix dia, i amb la voluntat d’atendre
directament els dubtes plantejats per persones
afectades, vam organitzar la Jornada
d’actualització sobre el càncer de mama, en
el marc incomparable de la Torre Agbar.
A la campanya també s’hi sumaren -organitzant
activitats- dos dels clubs esportius més
emblemàtics de la nostra ciutat: el RCE
Junta L
ocal de
Martor
ell
CI
concerts, gales benèfiques, espectacles musicals...
SO
socials, curses, venda de productes promocionals,
A l’aecc som molt
conscients que cada any que passa
avancem un xic més en la lluita contra el càncer
de mama, però encara queda molt per fer en
l’àmbit de la prevenció, la sensibilització i la
investigació. Per això, enguany vam engegar
i desenvolupar la campanya que tenia com
a lema “Suma’t al rosa”, concepte que
representa una crida, un moviment que
simbolitza la lluita contra el càncer de mama i,
sobretot, un punt de vista positiu i solidari per a
tota la població.
TE
S-
També accions de captació de fons a través d’actes
FE
4
Suma’t al rosa
arreu de les comarques
barcelonines
T’han diagnosticat un càncer de mama?
Podem ajudar-te
Informa’t a:
www.aecc.es
Infocáncer 900 100 036
19 d’octubre
Dia Contra el Càncer de Mama
Segueix-nos en:
Espanyol i el FCBarcelona. Transports
Metropolitans de Barcelona, en el marc de la
campanya “Mou-te contra el càncer” també
hi col·laborà activament el Dia Internacional
mitjançant l’activitat “Art in Progress”.
La màgia de la música també va estar al nostre
costat amb el concert del cantant Coti al Hard
Rock Cafè.
I, com no podia ser d’una altra manera, la
cloenda va ser espectacular amb la VI Cursa
de la Dona, organitzada per Runner’s. Vam
superar totes les expectatives... 12.000 dones
inscrites i moltes que van córrer sense dorsal.
A més a més, totes van ser unes heroïnes en
córrer sota una intensa pluja. Heroïnes com
les dones que hi surten en les fotografies
l’exposició que té el mateix nom i que restà al
Museu Olímpic i de l’Esport.
Però la campanya en aquesta ocasió no va ser
només presencial, les xarxes socials també
se’n van fer ressò de la celebració d’aquest
dia. Amb motiu del Dia Internacional contra
el Càncer de Mama, l’aecc de Barcelona
va crear la pàgina de Facebook Súmate al
rosa i el Twitter amb el mateix nom. El dia 19
d’octubre, el hashtag Súmate al rosa va ser
trending topic espanyol des de les 9 del matí,
i a les 4 de la tarda, quan l’altra meitat del món
va despertar, vam arribar a ser trending topic
mundial. El que significa que més de 125.000
persones van acompanyar els seus tweets
amb #sumate al rosa, mentre que la pàgina
del Facebook aconseguia 1.580 nous fans.
t
, contra el càncer
Transports Metropolitans de Barcelona (TMB)
19 d’octubre. Dia Internacional
Contra el Càncer de Mama
és el principal operador de transport públic de
Barcelona i la seva àrea metropolitana.
El juny del 2009 TMB va presentar públicament el
seu Pla Director de Cooperació i Solidaritat amb
el qual es dotàven d’un instrument que no només
ordenava i planificava l’activitat realitzada i els
projectes de futur, sinó que a més suposa la llavor
d’una veritable política de cooperació coherent i
amb visió estratègica.
Cal destacar que aquest any TMB va
llançar una campanya interna perquè els
treballadors triessin la causa solidària amb
què col·laborarien enguany.
La causa triada va ser el CÀNCER. Així
doncs, es va dissenyar una estratègia de
comunicació plena d’accions de caire intern i
extern que s’estan portant a terme d’octubre a
desembre del 2011.
Voluntaris i professionals
al punt informatiu
Les accions es dividiran en tres blocs temàtics:
hàbits de vida saludable, al càncer adult amb el
lema “El càncer es pot curar” el càncer infantil
adfasdfsadf
Il.luminació Torre Agbar
Posada de llaços
i al suport a les famílies. Totes les accions
d’aquesta campanya de TMB es realitzaran
amb la col·laboració de FECEC i l’aecc.
Suma’t al rosa a les
botigues de Barcelona
Concert benèfic de Coti al
Hard Rock Cafè Barcelona
Jornada d’actualització
en càncer de mama
Loteria de Nadal,
arriba la grossa
més grossa.
d
Després de l’èxit de l’any passat, l’aecc
de Barcelona ha tornat a fer participacions
de loteria de Nadal, pel sorteig del 22 de
desembre. La nostra il·lusió és repartir sort i
Cursa de la dona 2011
ncept
Pink Day by BoCo
que ens toqui la grossa!
Campanya a les
xarxes socials 2.0
Tot això ha estat possible gràcies a vosaltres:
voluntaris, socis, donants, professionals, dones afectades,
empreses, associacions i institucions públiques.
Gràcies per ajudar-nos a sensibilitzar la nostra ciutadania sobre
el càncer de mama i la situació de les dones que el pateixen.
Moltes gràcies per
sumar-vos al rosa!
Les participacions es poden adquirir a les
nostres
a
oficines
aquelles
i
Juntes
Locals que s’han
sumat a la venda.
Si
voleu
saber
quines són, podeu trucar al telèfon
932
002
099.
5
El número que tenim és el 96.421 i com
l’any passat el preu de la butlleta és de 5 €,
fent un donatiu d’1 €.
entrevista
Dra. Natalia Eres.
Las terapias complementarias en tratamientos oncológicos pueden ayudar
a los pacientes a sentirse mejor y a recuperarse más rápido. Para que nuestros lectores nos entiendan, ¿en qué
consisten las terapias complementarias en pacientes oncológicos?
Actualmente, las terapias complementarias,
en los pacientes oncológicos se encuadran
-o así debería ser- en el marco de la llamada
oncología integrativa (en adelante OI). La OI
recoge aquellas medicinas no convencionales
más probadas científica y académicamente,
que pueden ayudar a tolerar mejor los
tratamientos oncológicos convencionales,
aumentar sus efectos terapéuticos, mejorar
los síntomas asociados a la enfermedad
y aumentar la supervivencia. Se escogen
aquellas con un perfil de baja toxicidad y
de improbabilidad de interacciones con el
tratamiento oncológico convencional, con
el que se combinan. El objetivo es la mejora
global del paciente, no sólo en su dimensión
física, sino incluyendo también la emocional,
mental, trascendental y social, en todos sus
ámbitos y cualidades.
¿Qué terapias se
complementarias?
consideran
Aquellas que la biomedicina ha evaluado como
adecuadas, por tener un mínimo de evidencia
científica acerca de su eficacia y seguridad, y un
cuerpo docente y académico consistente. Complementarias porque complementan y no sustituyen a la medicina convencional. Por mencionar
algunas: acupuntura, fitoterapia, suplementación,
homeopatía, osteopatía, intervenciones cuerpomente como las visualizaciones, la hipnosis, ejercicios y terapias energéticas como taiqi, qigong,
yoga, reiki, reflexologia, etc.
prescindible per avança r
en aquesta lluita. Amb la
teva aportació pod re m
continuar treballant en
l'atenció psicosocial de l
malalt de càncer i dels seus
familiars i la pr
investigació oncològica .
RE M
Directora del programa HOX de medicina i oncologia integradora
¿Qué debe tener en cuenta cualquier
paciente oncológico antes de considerar las terapias complementarias?
La formación de su terapeuta, sobre todo si
le ofrecen suplementos, vitaminas, plantas
o tratamientos vía endovenosa. Todos estos
deberían ser prescritos por un médico
experto en medicinas complementarias y
formado mínimamente en los aspectos más
relevantes de los tratamientos oncológicos,
para evitar interacciones o potenciación de
toxidades, y a poder ser acreditado por las
secciones correspondientes de medicina
complementaria que existen en el colegio de
médicos. Los tratamientos energéticos, como
la acupuntura, yoga, etc., sería conveniente un
mínimo de supervisión médica para evitar, por
ejemplo, sangrados en punturas en pacientes
con plaquetopenia o ejercicios violentos con
riesgo para pacientes con afectación ósea.
¿Nos podría explicar si hay una relación que nos indique qué terapia complementaria va bien con algún tipo
concreto de tratamiento oncológico?
natural de la paroxetina, el triptofano también
está contraindicado. Algunos antioxidantes no
deberían tomarse a dosis altas los días que se
recibe quimioterapia o radioterapia.
Para la neuropatía por quimioterapia es
deseable iniciar magnesio combinado con b6 a
dosis altas para retrasar su aparición y matizar
los síntomas. La acupuntura ayuda a mejorar
las nauseas y la fatiga por quimioterapia.
¿Qué le parecen iniciativas como la del
Hospital de Mataró que tiene una unidad pionera de Terapias Naturales?
¿Existen contraindicaciones entre las
terapias complementarias y los tratamientos oncológicos?
Sí. Igual que existen contraindicaciones entre
algunos tratamientos convencionales y los oncológicos. Por ejemplo, dar paroxetina y derivados; un fármaco antidepresivo que aumenta niveles de serotonina puede disminuir los
efectos del tamoxifeno, por ello el equivalente
Me parece una iniciativa estupenda, poco costosa comparada a otras iniciativas en política
sanitaria, y lamentablemente poco potenciada.
La Seguridad Social no cubre esta medicina ¿Qué coste puede tener un tratamiento, en este caso homeopático?
El coste de un tratamiento homeopático en el
peor de los casos no superaría los veinte euros
al mes. La suplementación y la fitoterapia
puede llegar a ser mucho más caras.
25a. Jornada d’avenços en prevenció,
diagnòstic i tractament del càncer.
D
Des de l’aecc, creiem que hem d’oferir als nostres voluntaris itineraris formatius diversificats segons les necessitats a què donen suport, per tal que puguin des-
envolupar serveis de qualitat, alhora que els permeten
augmentar el seus coneixements i créixer personalment.
bio-psico-social del càncer- els avenços en diagnòstic,
tractament i prevenció en tots els nivells personals
que afecta la malaltia, prenent i incloent els estudis
desenvolupats per l’Observatorio del Cáncer de la
Fundación Científica de l’aecc.
Alhora, aquest any 2011 és l’Any europeu del voluntariat,
una fita molt important per a totes les entitats que, com
La Jornada va començar amb la benvinguda de la nostra
l’Associació Espanyola Contra el Càncer (aecc) basen
presidenta, Dolores de Oya y Otero i les intervencions
el seu treball en el suport, motivació, il·lusió i compromís
de
dels seus voluntaris, socis i col·laboradors.
Programes i Serveis i Voluntariat, i de Violant Cervera,
CaixaForum la 25a Jornada d’avenços en la prevenció,
Victoria Torralbo, coordinadora de les Àrees de
directora general d’Acció Cívica i Comunitària de la
Generalitat de Catalunya.
diagnòstic i tractament del càncer. Com sabeu
Aquest any es van abordar aspectes mèdics com
aquesta acció adreçada a socis i voluntaris volia donar
és el maneig del càncer de cap-i-coll, gràcies a la
informació actualitzada sobre aspectes relacionats amb
conferència del Dr. Ricard Mesia Nin, i vam profunditzar
la malaltia oncològica. També pretenia ser un espai idoni
en els aspectes del càncer ginecològic i la importància
perque totes les persones que col·laboren i que estan
de la seva prevenció, amb l’aportació del Dr. José Luis
directament implicades en el nostre projecte d’entitat,
Sánchez Iglesias.
a través de les diverses col·laboracions, es trobessin i
compartissinn coneixements i experiències.
u
Un any més, l’aecc Junta de Barcelona ha convocat
un concurs públic per adjudicar ajudes per a la
recerca en oncologia. En aquesta ocasió, tenint en
compte el Pla estratègic de l’aecc, que fomenta la
investigació, s’ha ampliat a sis el número de projectes
becats, destinant un total de 108.000 € (18.000 € a
cadascú d’ells) a aquesta finalitat.
La Jornada va voler presentar -des d’un enfocament
Així el passat 26 de novembre va tenir lloc a l’espai
Convocatòria
de beques
2011 de l’aecc
de Barcelona
La Dra. Concha León incidí especialment en la
intervenció dels nostres voluntaris i voluntàries a través
de la conferència “Voluntariat i emocions”.
També es va dedicar un espai a tractar aspectes
psicosocials a través de la presentació d’un dels estudis
La seva concessió està determinada per una
evaluació dels projectes presentats a càrrec d’una
comissió d’experts en oncologia nomenada a aquest
efecte per la Presidència de la Junta de Barcelona
de l’aecc qui, a més a més efectua un seguiment del
projecte al llarg dels dos anys que dura el compromís
signat entre l’aecc i l’investigador premiat.
Poden optar a aquests projectes investigadors que
treballin en una institució o centre amb capacitat per
a la recerca científica a Barcelona.
El termini de lliurament dels treballs va ser fins el
14 d’octubre i el concurs quedarà resolt el 30 de
novembre. La resolució es farà pública durant la
primera quinzena del mes de desembre.
Cal destacar que a més a més d’aquests ajuts, l’aecc
de Barcelona lliura un 10% del pressupost als ajuts
que convoca la Fundació Científica de l’aecc.
de l’Observatori del Càncer sobre coneixements i
creences sobre la relació entre l’alimentació i el càncer,
gràcies a les intervencions de Naiara Mª Cambas Rubio
i María Casadevall.
La Jornada va concloure amb la intervenció de Francina
Alsina, presidenta de la Federació Catalana de Voluntariat
social que va remarcar la gran importància del suport dels
nostres voluntaris i voluntàries als malalts i llurs familiars.
www.barcelona.aecc.es
Activitats de l’aecc
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
1. Taula informativa a la Mostra d’Entitats, Dia Internacional contra el Càncer de Mama. Junta Local de Barberà del Vallès. 2. Dia Internacional contra el Càncer de Mama. Junta
Local de Navarcles. 3. Dia Internacional contra el Càncer de Mama. Junta Local de Mollet del Vallès. 4. Taula informativa, Dia Internacional contra el Càncer de Mama. Junta
Local de Canovelles. 5. Esdeveniment esportiu, Dia Internacional contra el Càncer de Mama. Junta Local de L’Hospitalet de Llobregat. 6. Conferència “Càncer de mama”, Dia
Internacional contra el Càncer de Mama. Junta Local de L’Hospitalet de Llobregat. 7. Col·lecta Anual. Junta Local de Cubelles. 8. Sopar anual. Junta Local de Vilanova i la Geltrú.
9. Campanya Dia Mundial Sense Tabac. Junta Local de Castelldefels. 10. Passejada popular, Dia Mundial Sense Tabac. Junta Local de Gavà. 11. Xocolatada popular. Junta Local
de Gavà. 12. Taula informativa, Dia Mundial Sense Tabac. Junta Local de Manresa. 13. Torneig de futbol “Sant Vicenç dels Horts contra el càncer”. Junta Local de Sant Vicenç dels
Horts. 14. Esdeviment esportiu. Junta Local de Sabadell. 15. Sopar Anual. Junta Local de Sitges. 16. Sopar Anual. Junta Local de Molins de Rei. 17. Taula informativa, campanya
de prevenció del càncer de pell. Junta Local de Vilanova del Camí. 18. Signatura del conveni amb Normalització Lingüística. Junta Provincial de Barcelona. 19. Lliurament de les
claus d’un cotxe a l’aecc per part del Rotary Club Caldes de Montbui . Junta Provincial de Barcelona. 20. Jornada de celebració dels 15 anys de l’ICO amb la participació de la
nostra presidenta. Junta Provincial de Barcelona.
agenda
desembre
agenda desembre
Desembre
El Prat de Llobregat
Rifa / Sopar (Rotary Club)
02.12
Sant Feliu de Codines
I Sopar Nadal, Obra de teatre "L'Home de la Flor". Es
rifarà un pernil i hi haurà actuació musical
02.12
Canet de Mar
Sorteig panera
03.12
Barcelona
Concert benèfic Cor Carlit Gospel a l’Orfeó Gracienc
Del 6 al 8.12
Sant Boi Ll.
Estand a la Fira de la Purísima
9.12
Barcelona
Obra de teatre benèfica Maggie & Maggy a càrrec de la
companyia La Ida als Lluïsos de Gràcia
Del 9 al 11.12
El Prat de Llobregat
Estand a la Mostra d'Entitats amb motiu de la Fira del Gall
08908 · L’Hospitalet de Llobregat · Barcelona
16.12
Barcelona
Festa de Nadal per a socis i voluntaris
Tel.: 93 200 20 99 · barcelona@aecc.es
Ens pots trobar a:
Associació Espanyola Contra el Càncer
Gran Via de L’Hospitalet, 199-203 2a. Planta Accés C.
www.barcelona.aecc.es