descargar Libro de Fiestas 2013

Portada:
Primer Premio del XXIX Concurso de Carteles, Ciudad de Segorbe.
Autor: Alfonso Giménez Ventura.
Contraportada: Llaves usadas para dar posesión de la Ciudad al Duque de Segorbe (S. XV ó XVI).
Dibujos:
Isabel Magdalena Guillén.
Imprime:
GráficasSamuel,S.L.Segorbe•Tel.964712881•www.graficassamuel.com
La Delegación de Fiestas se reserva el derecho de poder alterar el orden del presente programa
por necesidades o causas de fuerza mayor o por si conviniera para mayor realce o esplendor de los
festejos.
La Delegación de Fiestas desea la participación del vecindario en todos los actos, invitándoles a
adornar sus fachadas.
Se acerca ya septiembre, y con él los días grandes de Segorbe,
unas intensas jornadas en las que la ciudad se vestirá de gala
con motivo de sus fiestas patronales y acogerá a un gran
número de visitantes que acudirán atraídos por el prestigio de
unas celebraciones espectaculares. Calles y plazas cargadas de
historia serán una vez más grandes puntos de encuentro y en
ellas se desarrollarán algunos de los actos más emblemáticos de
unas fechas que constituyen un gran paréntesis en la vida diaria
de sus habitantes.
Estas fiestas entrañables van unidas en la memoria de todos
a antiguas costumbres que se han mantenido vivas y pujantes
hasta nuestros días, constituyendo alguna de ellas, como la
EntradadeTorosyCaballos,unadelastradicionesmásconocidas
y admiradas de nuestra Comunitat.
Siguiendo un programa de actos en el que se dará la mano la
religiosidad propia de estos días con la alegría y el entusiasmo
de los jóvenes, la música, la pólvora y la gastronomía típica,
Segorbe se dispone a abrir sus puertas de par en par a todos
los que acudan para compartir con sus vecinos muchos buenos
momentos que sin duda quedarán en la memoria de todos.
Desde estas líneas envío mi más afectuoso saludo a los vecinos
deSegorbeyatodoslosquecompartiránconellosestasfiestas
patronalesde2013,juntoconmismejoresdeseosparaelfuturo.
Alberto Fabra Part
Presidente de la Generalitat
El 2013 se presenta como un año cargado de esperanza, ya que los
indicadoreseconómicosnosmarcanelfinaldeestapenosacrisisylarecuperación
de nuestra economía y con ello la creación de empleo tan necesario para nuestro
pueblo.
Es por ello que os invito a que las fiestas de 2013 las veamos con más
optimismoquelasde2012,esosíconlospiesenlatierrayconlasolidaridaddel
Ayuntamiento para que todo el mundo pueda participar, ya que vamos a continuar
con las bonificaciones de un 20% a jóvenes y parados para que disfruten de los
actosdepagocomoenañosanteriores.
Nuestroprogramadefiestasnodecreceniencantidadniencalidad,estoy
convencido de que la programación va a ser excepcional y ello es fruto del gran
esfuerzoqueestállevandoacabolaConcejalíajuntoalaComisióndefiestas.Una
vez más, mi reconocimiento y agradecimiento por su altruismo.
Es indudable que la semana taurina y nuestra conocida internacionalmente
EntradadeTorosyCaballos,vanaserelepicentrodeestasfiestasyconellola
promoción del buen nombre de Segorbe, y todo se debe al trabajo diario que
vienerealizandolaComisióndeTorosyalamaestríadenuestroscaballistas,que
convierten lo imposible en normalidad.
A todos lo que colaboráis, patrocináis, organizáis y participáis, mi más
sincerasgraciasyaquesinvosotroslasfiestasnobrillaríancomolovanahacer.
Miafectoyrecuerdoalosfamiliaresdeaquellossegorbinos/asqueesteaño
no van a estar con nosotros, un abrazo y mi ánimo para afrontar estas pérdidas.
Segorbinos,segorbinasyvisitantes,disfrutaddeestosdíasdefiestayque
nos sirvan para sentirnos orgullosos de esta gran ciudad.
Rafael Calvo Calpe
Alcalde
Cristina Portolés Soler
Reina Mayor 2013
BEGOÑA
LATORRE MAGDALENA
PRIMERA DAMA
PILAR
MALLÓN MARTÍN
SEGUNDA DAMA
TERESA CAROT ZARZOSO
GEMMA ESCRIG MARTÍNEZ
LAURA GARCÍA MARTÍN
PRISCILA GUERRERO PLASENCIA
CARMEN MALLÓN MARTÍN
MINERVA MARÍN SÁNCHEZ
CARLA MOLÉS NAVARRO
LAURA OLTRA NAVARRETE
MARTA PALOMAR ORDOÑEZ
Paula Tortajada Carrillo
Reina Infantil 2013
LIDÓN
RODRÍGUEZ IBÁÑEZ
PRIMERA DAMA
ANA
ROMERO AZNAR
SEGUNDA DAMA
ANDREA AJADO BLASCO
NEREA ALANDÍ ZARZOSO
AMANDA BOLUMAR MUÑOZ
ANA CERVERA RIVAS
ARANTXA GARCÍA PORCAR
PAULA GARNES MARÍN
MARINA HERVÁS NEBOT
PAULA MARÍA LATORRE LATORRE
ARIADNA LIMA TORTAJADA
MARÍA MARÍN MAÑEZ
ANA MONTESINOS VENTURA
ELISABET MOREU APARICIO
ANDREA PERIS FOJ
LIDIA TORTAJADA SALAS
Igual que el escribir crea un mundo donde los sentimientos se guardan en
sobres cerrados, y cada lector los abre con un amor distinto... la llegada de
las Fiestas Patronales hace que cada uno sintamos emociones diferentes.
Las fiestas necesitan el trabajo, esfuerzo y dedicación de muchas personas:
Reinas y Cortes, sus familias, patrocinadores, colaboradores, clubs, asociaciones, peñas, garitos, Comisión de toros, caballistas, y, muy especialmente,
de la Comisión de Fiestas. También el apoyo de técnicos y trabajadores del
Ayuntamiento. A tod@s, muchas gracias.
Debo deciros que me gustan esas sensaciones especiales, como la de abrir el
Libro de Fiestas, el murmullo del comienzo de los primeros actos, la salida
desde el Ayuntamiento hacia la Glorieta para las presentaciones, el sonido
de la alegría en las verbenas, el respeto en las procesiones, el temor y la
responsabilidad en nuestra Entrada Internacional de Toros y Caballos...
¡¡Cuantas cosas!! pero ninguna tendría color sin la participación de todos
vosotros. Para que el programa realizado por las Concejalías de Festejos
Taurinos y Fiestas sea un éxito, necesitamos que las calles estén llenas de
personas que desean vivir la fiesta. Vivamos con alegría, amistad y solidaridad
estas fiestas del 2013.
Ser felices.
Francisco José Tortajada Agustí
Concejal Delegado de Fiestas
C
o
m
i
s
i
ó
n
F
i
e
s
t
a
s
2
0
1
3
Francisco José Tortajada Agustí.
María Luisa Bolumar Ordaz.
Rocío Berga Rodríguez.
Susana Bolumar Asensio.
Víctor Calvo García.
Sandra Cosín Pérez.
Raquel Foj Sebastián.
Lidón Ibáñez Cabedo.
Consuelo Magdalena Benedito.
María Martín Calpe.
Ángel Palomar Garnes.
Ricardo Pascual Plasencia.
Mappy Pastor Almazán.
José Vicente Puchol García.
Ignacio Rodríguez Rodríguez.
NOTAS:
La organización de este programa y de la totalidad de los actos que lo integran corre a cargo de las Concejalías de
Fiestas y de Festejos Taurinos. Además se cuenta con la participación directa de las Concejalías de Cultura, Juventud y
Deportes del Ayuntamiento de Segorbe en numerosos de los actos que este libro refleja.
La organización de las verbenas y los conciertos corre a cargo de la empresa Gamma Sound, S.L.
Las exhibiciones pirotécnicas son a cargo de Pirotecnia Zarzoso.
CONCURSO POPULAR DE ESCAPARATES FIESTAS PATRONALES 2013.
Inscripciones:hastalas14.00horasdeldía23/08/13,enlaConcejalíadeComercio.
Del 28 de agosto al 3 de septiembre, en las Oficinas Municipales, plaza del Alto Palancia, EXPOSICIÓN DE LAS
FOTOGRAFÍASDELOSESCAPARATESPARTICIPANTES,realizadasporlaAgrupaciónFotográficaSegorbe.EnlaOficina
deTurismo,podránrecogerselaspapeletasparalavotaciónpopular.Entretodaslaspapeletasserealizaráunsorteo
yseotorgarandospremiosde75€cadauno,quepodrándisfrutarseencualquieradeloscomerciosparticipantes.
Laentregadepremios,tantoalosescaparatescomoalavotaciónpopular,tendrálugareldía05/09/13,alas13.30horas,
en el Salón de los Alcaldes del Ayuntamiento, situado en la segunda planta de la Casa Consistorial.
Desdeeldía23al31deagosto,enlaIglesiadelSeminarioMenorDiocesano,alas18’30horas,Rosarioy,posteriormente,
Novena en honor a la Virgen de la Cueva Santa.
ENTRADAS A LOS ESPECTÁCULOS:
-Viernes,día30deagosto. NOCHES DE BROADWAY. TaquillasdelTeatroSerrano,desdelas20’00horasdeldía30.
Preciotaquilla:3euros.
-Domingo,día1deseptiembre. FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA.TaquillasdelAuditorioMunicipalSalvadorSeguí,
desdelas17’00horasdeldía1.Preciotaquilla:1euro.
-Lunes,día2deseptiembre. NEW YORK, EL MUSICAL. TaquillasdelJardínBotánicoPau,desdelas21’30horasdeldía2.
Preciostaquilla:zonaA,18euros;zonaB,15euros;zonaC,12euros.
-Martes,día3deseptiembre. VERBENA ORQUESTAS GAMMA Y LA CRUZADA. TaquillasdelJardínBotánicoPau,desde
las23’30horasdeldía3.Preciotaquilla:5euros.
- Miércoles, día4deseptiembre. EN POSITIVO, LOS MORANCOS.TaquillasdelJardínBotánicoPau,desdelas22’00
horasdeldía4.Preciostaquilla:zonaA,27euros;zonaB,24euros;zonaC,21euros.
-Jueves,día5deseptiembre. VERBENA ORQUESTAS LA DAMA Y PLATINO. TaquillasdelJardínBotánicoPau,desdelas
23’30horasdeldía5.Preciotaquilla:8euros.
-Viernes,día6deseptiembre. MELENDI, LÁGRIMAS DESORDENADAS, en concierto. Artista invitada NEUS FERRI (La
Voz). TaquillasdelaPistadeAtletismoCubierta,desdelas21’30horasdeldía6.Preciotaquilla:23euros.
-Sábado,día7deseptiembre. VERBENA ORQUESTAS CENTAURO Y MARENGO. TaquillasdelJardínBotánicoPau,desde
las23’30horasdeldía7.Preciotaquilla:8euros.
* La apertura de puertas a todos los espectáculos se llevará a cabo una hora antes de la actuación.
VENTA ANTICIPADA EN ENTRADAS.
PUNTOSDEVENTA:
-MUSICALCAMPOS,calleHortelano,nº5-bajo,SEGORBE.Horario:delunesaviernes,de10a13yde17’30a20horas.
-AYUNTAMIENTO,plazadelAguaLimpia.Horario:miércolesyjueves,de18a20,30horas.
Laventaanticipadadeentradassellevaráacabohastaelviernes,día30deagosto.Lareducciónenelpreciodelas
entradas por venta anticipada, estará en función del tipo de espectáculo y del periodo de compra. Debido a la diversidad
de espectáculos y de precios, se recomienda dirigirse a los puntos de venta para ampliar esta información.
BONOS Y DESCUENTOS
(Solo se podrá acceder a ellos mediante el sistema de venta anticipada).
Del 1 al 30 de Agosto: BonoNEWYORK+MORANCOS=ZonaA:35euros,ZonaB:30euros,ZonaC:26euros.
BonoVERBENAS=18euros.
DESCUENTOS:ElAyuntamientodeSegorbe,atravésdelasConcejalíasdeJuventudyBienestarSocial,realizarálos
descuentosalosJÓVENESdeSegorbequetenganelCAJSyalosDESEMPLEADOSdeSegorbequepresentenelDARDE
(documento acreditativo de la renovación de demanda de empleo). Estos descuentos representan una reducción en el
preciodelasentradasdeun20%.
ParaaccederaestosDESCUENTOS(titularesdeCAJSYDARDE),deberándirigirsea:AyuntamientodeSegorbe,plaza
delAguaLimpia,del1al29deagosto,miércolesyjueves,de18a20,30horas.
Programa de Fiestas 2013
SABADO, 24 DE AGOSTO
23’00h.- IIPROYECCIÓNAUDIOVISUAL acargodelaAgrupaciónFotográfica
Segorbe.
Lugar: Plaza del Alto Palancia.
MIÉRCOLES, 28 DE AGOSTO
II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”.
De10’00a14’00h.yde16’00a18’00h.TALLERDEINICIACIÓNALABIGBAND.
Información e inscripciones: Musical Campos.
18’30h. II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”,PASACALLECONLADIXIELAND.
Salida desde la plaza General Giménez Salas.
19’30h.- II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”,CONCIERTO-AUDICIÓNDELOSALUMNOSDELTALLER
DEBIGBAND.
Lugar: Pub Xuburt.
22’30h.- II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”, concierto inaugural, con la actuación de la ALTO
PALANCIABIGBAND“BIBAP”,enlaplazadelAltoPalancia.
00’30h.- JAMSESIONparaelpúblicoengeneral.
Lugar: Pub Xuburt.
JUEVES, 29 DE AGOSTO
19’00h.- Juegos y Actividades infantiles y juveniles, organizado por la
AsambleaComarcaldeCruzRojaJuventudenSegorbe,enelJardín
BotánicoPau.
Inscripciones:desdelas19’00horas,enelJardínBotánicoPau.
II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”.
De10’00a14’00h.yde16’00a18’00h.TALLERDEINICIACIÓNALFUNK.
Información e inscripciones: Musical Campos.
18’30h. II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”,PASACALLECONLADIXIELAND.
Salida desde la plaza General Giménez Salas.
19’30h.- II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”,CONCIERTO-AUDICIÓNDELOSALUMNOSDELTALLER
DEFUNK.
Lugar: Fusión, Pinchos@Tapas.
23’00h.- II FESTIVAL DE JAZZ Y MÚSICAS DEL MUNDO “CIUDAD DE
SEGORBE”, concierto de clausura, con la actuación del grupo de
Funk“LEMON”,reciénllegadosdelImaginaFunk,elmejorfestival
españoldemúsicaFunk.
Lugar: plaza del Alto Palancia.
00’30h.- JAMSESIONparaelpúblicoengeneral.
Lugar: Fusión, Pinchos@Tapas.
VIERNES, 30 DE AGOSTO
20’00h.- Concurso de IV SKATEBOARD, en la Pista de Skate, junto al I.E.S.
Alto Palancia.
* Se puede participar con bicicleta, patín, monopatín y/o similares.
Inscripciones: quince minutos antes en la Pista de Skate.
Organiza: Comisión de Fiestas.
20’00h.- Comienzodelcampeonato24HORASDEFÚTBOLSALACIUDADDE
SEGORBE,enelPolideportivoMunicipal.
Organiza: Club Deportivo Fútbol Sala Segorbe.
22’00h.- NOCHES DE BROADWAY. Con la actuación de: Ampa Mae, David
Montolío, Vicente Navarrete, Mariví Latorre, Inma Mañó, Coro
Memory Voices y Camerata Académica Sursum Corda.
Arreglosydirecciónmusical:ManuelM.HervásLino.
Lugar: Teatro Serrano.
SÁBADO, 31 DE AGOSTO
11’00h.- Recepción,enelSalóndePlenosdelAyuntamientodeSegorbe,de
lasReinas,DamasyCortesdeHonordelasFiestasPatronales2013.
11’30h.- Misa Baturra en la Iglesia del Seminario Menor Diocesano, con la
participación del Grupo Aragonés del Puerto de Sagunto.
A continuación pasacalle por la plaza de la Cueva Santa, calle Colón,
calleJulioCerverayplazadelAguaLimpia.
Organiza: Centro Aragonés de Segorbe y Alto Palancia.
12’00h.- Volteogeneraldecampanas,acargodelaAsociación“Amigosde
lasCampanas”,ydisparodebombasrealesanunciandoelcomienzo
de las Fiestas.
19’00h.- PasacalledeGigantesyCabezudos,acompañadosporlaBandade
Música de la Sociedad Musical de Segorbe.
20’00h.- BendiciónyaperturadelaTómboladeSegorbe.
23’30h.- Acto de Proclamación de la Reina Mayor de Fiestas 2013, Srta.
CRISTINA PORTOLÉS SOLER, de sus Damas y Corte de Honor,
actuandocomomantenedoraDña.MARÍAEMILIAADÁNGARCÍA,
Licenciada en Derecho y, en la actualidad, Decana del Colegio de
Registradores de la Propiedad de la Comunidad Valenciana.
Acontinuacióndisparodeunramilletedefuegosartificiales.
01’00h.- EnlaplazaObispoHaedo,DISCOMÓVIL,acargodeC.T.S./08.
DOMINGO, 1 DE SEPTIEMBRE
10’00h.- XXIMARCHACICLOTURISTA“DÍADELABICI”.Recorridode6Km.
por el casco urbano.
Paratodaslascategorías,salidayllegada:CiudadDeportiva“Sisterre”.
Organiza: Unión Ciclista Alto Palancia.
Patrocinan: Diputación Provincial de Castellón, Concejalía de Juventud
del Ayuntamiento de Segorbe, Consejo Municipal de Deportes,
Deportivo Segorbino, Hotel Restaurante Millán y Sprint Hostelería e
Industria, S.L.
11’00h.- EnlaPistadeAtletismoCubierta,VIICAMPEONATODESCALEXTRIC
“CIUDAD DE SEGORBE”. Todos los asistentes tendrán a su
disposición circuitos y coches, para ser utilizados bajo la dirección
de monitores especializados.
Organiza: SEGORB-SLOT.
11’00h.- PartidodebaloncestofemeninoentreelC.B.SEGORBEyunequipo
invitado, en el Pabellón Polideportivo Municipal.
Organiza: Club Baloncesto Segorbe.
12’00h.- INAUGURACIONES,quecorreránacargodelasAutoridades,acompañadasdelaReinaMayordeFiestas,DamasyCortedeHonor:
- En la plaza del Alto Palancia:
*InauguracióndelaXXIIIExposicióndeBonsáis.
Organiza: Club Bonsái Segorbe.
Horariodevisitas:del1al7septiembre,de11a14yde17a20horas.
Miércoles,día4deseptiembre,cerradoporlamañana.
- En los Salones del Centro Especializado de Atención a los Mayores
de la Generalitat Valenciana, C.E.A.M.:
•Exposicióndetrabajosdepintura,artesaníaymanualidades.
- En la Casa de la Cultura.
•LXXExposiciónyConcursoNacionaldeArteJoséCamarón.
•XXIXExposicióndeCartelesanunciadoresdelaEntradadeToros
yCaballos,FiestadeInterésTurísticoInternacional.
•XLVIIExposiciónFilatélica.
•XExposiciónTaurina,conlaparticipacióndeartistascomarcales,
organizadaporlaAsociaciónCulturalTaurinaMuchoArte.
Horariodevisitas:del1al8deseptiembre,de18a21horas.Miércoles
y sábado cerrado.
Del9al15deseptiembre,SemanadeToros,de11’00a13’00horas.
12’30h.- PartidodebaloncestomasculinoentreelC.B.SEGORBEyunequipo
invitado.
Organiza: Club Baloncesto Segorbe.
15’00h.- Final de Fútbol Sala Base, nacidos en los años 2003 y 2004, en el
Pabellón Polideportivo Municipal.
Organiza: C.D.F.S. Segorbe.
16’00h.- FinaldeFútbolSalaBase,nacidosenlosaños2000,2001y2002,en
el Pabellón Polideportivo Municipal.
Organiza: C.D.F.S. Segorbe.
17’00h.- FinaldeFútbolSalaBase,nacidosenlosaños1997,1998y1999,en
el Pabellón Polideportivo Municipal.
Organiza: C.D.F.S. Segorbe.
17’00h.- EnlaPistadeAtletismoCubierta,VIICAMPEONATODESCALEXTRIC
“CIUDADDESEGORBE”.Categorías:
*Infantiles:Hasta14años.*Adultos:Mayoresde14años.
Inscripciones:Elmismodíadelacompetición,alas16’00horas,en
la Pista de Atletismo Cubierta.
Organiza: SEGORB-SLOT.
18’00h.- En el Auditorio Municipal Salvador Seguí, LXXIV FESTIVAL DE
BANDASDEMÚSICAconlaactuacióndelaBandadeMúsicadela
UniónMusicalyCulturaldeAlturayBandadeMúsicadelaSociedad
Musical de Segorbe.
FinalizadoelactosedesfilaráhastaplazadelAguaLimpia,parala
imposición de corbatas conmemorativas.
18’00h.- Partido de las 24 HORAS DE FÚTBOL SALA CIUDAD DE SEGORBE,
disputándose el tercer y cuarto puesto, en el Polideportivo Municipal.
19’00h.- Finaldelas24HORASDEFÚTBOLSALACIUDADDESEGORBE,enel
Pabellón Polideportivo Municipal.
22’30h.- Acto de Proclamación de la Reina Infantil de Fiestas 2013, Srta.
PAULA TORTAJADA CARRILLO, de sus Damas y Corte de Honor,
actuando como mantenedora Dña. BEATRIZ AZNAR MILLÁN,
Licenciada en Periodismo. En la actualidad trabaja en el periódico El
Mundo de Castellón y ha sido galardonada con el Premio Enerclub
2012.
Acontinuación,disparodeunramilletedefuegosartificiales.
LUNES, 2 DE SEPTIEMBRE
11’00h.- GYMKANAACUÁTICAINFANTILparaniñosyniñasentre4y12años,
enelParqueAcuático“SEGÓBRIGAPARK”.
Inscripciones15minutosantes.
18’00h.- PARTIDODEEXHIBICIÓNDEPELOTAAMANO,enelfrontóndela
Ciudad Deportiva El Sisterre.
18’00h.- PartidodefútbolTROFEODEFIESTAS DESEGORBE,entreelC.D.
SEGORBEyunequipoinvitado.
Lugar: Ciudad Deportiva El Sisterre.
18’30h.- EnlacalleManuelGómezMáñez(entreelPolideportivoylaPistade
AtletismoCubierta)CARRERASDECINTASCONBICICLETAS.
Organiza: Comisión de Fiestas.
22’30h.- NEWYORK,ELMUSICAL.
Lugar:JardínBotánicoPau.
00’45h.- IIFESTIVALDEDJ’s“CIUDADDESEGORBE”,conlaparticipaciónde
lossegorbinosÁngelMarín,Chaik,DaniFast,GermánTorres,Jesús
Martín, Raúl Villalba (DJRV Music), Rubén Villalba (DJRV Music) y
ToniCarot.
Lugar:JardínBotánicoPau.
MARTES, 3 DE SEPTIEMBRE
De12’00a14’00horas.-PARQUEINFANTIL,hinchables,talleresyjuegos.
Lugar:JardínBotánicoPau.
17’30h.- VisitadelaReinaMayor,susDamas,CortedeHonoryAutoridades,
alaResidenciadelaTerceradeEdad“AltoPalancia”.
18’00h.- HOMENAJE A LAS PERSONAS MAYORES, por parte de la Reina
MayordeFiestas,Damas,CortedeHonoryAutoridades.
ActuacióndelGRUPOARTÍSTICOdelCEAM-Segorbe.
Exhibición de bailes de salón, a cargo de los profesores MAGDALENA
FUERTESyJOSÉVICENTEPARRIZAS.
Representaciónteatraldelacomediaendosactosyenverso“ALA
SOPABOBA”,deD.FranciscoPérezIzquierdo,acargodelGRUPO
DETEATROdelCEAM-Segorbe.
Lugar: Auditorio Municipal Salvador Seguí.
De18’00a20’00horas.-FIESTADEDISFRACESINFANTILconDISCOMÓVILY
ANIMACIÓN.
Lugar: Parque Avenida Constitución.
Organiza: Comisión de Fiestas.
19’00h.- Partido de fútbol TROFEO DE FIESTAS JUVENIL, entre el C.D.
SEGORBEyunequipoinvitado,enlaCiudadDeportivaElSisterre.
19’30h.- Partido de FÚTBOL-SALA entre el equipo senior del C.D.F.S.
SEGORBE y un equipo invitado, en el Pabellón Polideportivo
Municipal.
20’30h.- BAILE ESPECIAL “FIESTAS PATRONALES” PARA LAS PERSONAS
MAYORESacargodelaOrquestadelCEAM-Segorbe.
Lugar:paseoMonseñorRomualdoAmigó.
00’00h.- VERBENA,conlaactuacióndelasorquestasGAMMAyLACRUZADA.
Lugar:JardínBotánicoPau.
MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA
09’00h.- Disparodebombasrealesanunciandoelcomienzodelosfestejos.
09’00h.- OFRENDA a NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA en el retablo del
Sindicato de Riegos. Concentración en la calle Santo Domingo.
Organiza: Asociación Virgen de la Esperanza.
Colabora: Comisión de Fiestas y Sindicato de Riegos de Segorbe.
10’00h.- ROMERÍA A LA ESPERANZA. Concentración de los Romeros,
Autoridades,Reinas,DamasyCortesdeHonorenlaCasaConsistorial.
Entrega de recuerdos conmemorativos y salida hacia la Ermita.
Colabora: Sindicato de Riegos de Segorbe.
10’15h.- Desde el Monumento de los Toros, salida de autobuses hacia la
Ermita,conregresoalas17’30horas.
11’30h.- ObsequiodevinoalosRomerosparaacompañarelalmuerzo,porla
Comisión de Fiestas.
Organiza: Comisión de Fiestas.
12’30h.- Solemne Misa Cantada, oficiada por el Excmo. y Rvdmo. Dr. D.
Casimiro López Llorente, Obispo de la Diócesis. Al finalizar se
obsequiará con las tradicionales estampitas, elaboradas por el
Sindicato de Riegos de Segorbe.
12’30h.- LaComisióndeToros2013obsequiaráconrefrescosalosRomeros.
14’30h.- PAELLAGIGANTE,para2.500personas,enelparajedeLaEsperanza.
Patrocina: Gamma Sound, S.L.
Colabora: Comisión de Fiestas.
20’00h.- PROCESIÓN DE NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA, desde la Iglesia
Parroquial de Santa María. En el retablo de la plaza del Almudín se
cantaráelHimnoalaPatrona.Alfinalizarlaprocesión,llegandoala
Iglesia de Santa María, se disparará una traca de lujo y ramillete de
fuegosartificialesdesdelaplazadeLosMesones.
23’00h.- LOSMORANCOS,conelespectáculoENPOSITIVO.
Lugar:JardínBotánicoPau.
00’30h.- BAILE DE DISFRACES con disco móvil, concurso y premios, en la
plaza Francesc Vicent con la colaboración de la asociación “Los
Carpicas”.
JUEVES, 5 DE SEPTIEMBRE
11’30h.- CONCURSOINFANTILDEPINTURAALAIRELIBRE.
Concentración en la plaza de las Monjas.
Organiza: Comisión de Fiestas.
18’00h.- XXVIII CONCURSO DE CARRERAS DE CINTAS A CABALLO, en la
calle Manuel Gómez Máñez (entre el Polideportivo y la Pista de
Atletismo Cubierta).
Organiza: Comisión de Fiestas.
18’30h.- XXXV CROSS “CIUDAD DE SEGORBE”, desde la plaza del Agua
Limpia.
Al finalizar, entrega de trofeos en la misma plaza, por las Reinas,
DamasyCortesdeHonor.
Organiza: Club Atletismo Saltamontes.
Colabora: Consejo Municipal de Deportes.
00’00h.- RECEPCIÓN de la Reina Mayor, Damas, Corte de Honor y
Autoridades, en la plaza del Agua Limpia, para su salida hacia el
jardínBotánicoPau.
00’30h.- VERBENAHOMENAJEalaReinaMayordeFiestas,Srta.CRISTINA
PORTOLÉSSOLER,DAMASyCORTEDEHONOR,conlaactuación
delasOrquestas LADAMAyPLATINO.
Lugar:JardínBotánicoPau.
02’00h.- ENCUENTRO de la Reina, Damas y Corte de Honor, vestidas de
gala, en la plaza del Agua Limpia y DESFILE, haciaeljardínBotánico
Pau.
VIERNES, 6 DE SEPTIEMBRE
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DE LORETO
11’00h.- GYMKANA de tiro con carabina de aire comprimido, en la calle
Altura,nº8-A.
Organiza: Club Deportivo de Caza la Diana Segorbina, Deportes
Macario y GAMO.
12’00h.- MisaenHonoraNuestraSeñoradeLoreto,enlaIglesiaParroquial
de San Pedro Apóstol.
13’30h.- OfrendaalaVirgendeLoreto,enlaplazadelAguaLimpia.
14’00h.- MascletáenlaplazadelAguaLimpia*.
18’30h.- CONCIERTO HOMENAJE de las PERSONAS MAYORES del CEAMSEGORBE, a las Reinas, Damas y Cortes de Honor de las Fiestas
Patronales 2013, a cargo de la Banda de Mayores AGRUPACIÓN
MUSICAL DEL PALANCIA-CEAM SEGORBE, dirigida por D. DANIEL
GÓMEZ ASENSIO, con la actuación del tenor DAVID MONTOLÍO
TORÁN.
Lugar: Auditorio Municipal Salvador Seguí.
20’30h.- PROCESIÓNDENTRA.SRA.DELORETO,porelsiguienterecorrido:
Iglesia de San Pedro, calle Gracia, calle Obispo Aguilar, plaza San
Pedro, plaza Cueva Santa, calle Colón, calle Santo Domingo, calle
Santiago Martín Báguena, plaza Agua Limpia, calle Julio Cervera,
calle Colón, plaza Cueva Santa, calle General Calvo Lucia y plaza
Mezquita.
23’30h.- MELENDI, Lágrimas Desordenadas, en concierto. Artista invitada
NEUSFERRI(LaVoz).
Acontinuación,FIESTADELOS80,acargodeRADIOAMEDIDA,
conMACRODISCOMOVIL.
Lugar: Pista de Atletismo Cubierta.
* Esta mascletá, debido a la actual normativa vigente sobre fuegos
artificiales,seráúnicamenteterrestre.
SÁBADO, 7 DE SEPTIEMBRE
12’00h.- ANIMACIÓNDECALLE,desdelaplazadelAguaLimpia,pasando
porlacalleObispoCanubioyfinalizandoenelJardínBotánicoPau.
18’30h.- OFRENDADELAFLORANUESTRASEÑORADELACUEVASANTA.
Salida desde la plaza del Agua Limpia.
*TodaslaspersonasqueparticipenenlaOfrendairánataviadascon
traje regional.
20’30h.- TRASLADO PROCESIONAL DE NTRA. SRA. DE LA CUEVA SANTA,
desdelaIglesiadelSeminarioalaS.I.Catedral-Basílica.
Organiza: Asociación de Doncellas Segorbinas de la Cueva Santa.
00’30h.- VERBENA, con la actuación de las Orquesta CENTAURO Y
MARENGO.
Lugar:JardínBotánicoPau.
DOMINGO, 8 DE SEPTIEMBRE
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DE LA CUEVA SANTA
07’00h.- DisparodebombasrealesdesdeelCastillodelaEstrellayMonte
de San Blas, y diana con volteo general de campanas, con la
colaboracióndelaAsociaciónAMIGOSDELASCAMPANAS.
08’00h.- OfrendadelaComisióndeToros2013alaVirgendelaCuevaSanta,
enlaS.I.Catedral-Basílica.
08’30h.- TípicaENRAMADA,querecorrerálacalleColón,hastaelmonumento
delaEntradadeTorosyCaballosyplazadelaCuevaSanta.
Organiza: Comisión de Toros 2013.
Colabora: Neumáticos Roque Guillén.
13’30h.- ExtraordinariaMASCLETÁenlaPlazadelaCuevaSanta.
19’00h.- SolemneMisaPontificalenlaS.I.Catedral-Basílica.
A continuación PROCESION DE NTRA. SRA. DE LA CUEVA SANTA.
Alfinalizar,enlaplazadelaCuevaSanta,sedispararáunatracay
un ramillete de fuegos artificiales. Seguidamente se celebrará un
BESAMANOSenlaIglesiadelSeminario.
00’00h.- GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, desde la plaza de la
Constitución.
A continuación, actuación de la compañía MONITORS.ES,
de Burriana, con el espectáculo de pirotecnia “CORREFOC
TRADICIONALYCAÑERO”,quetranscurriráporlaavenidaFrayLuis
Amigó,continuandoporlacalleMarcelinoBlascoyfinalizandoenla
plaza del Agua Limpia.
Colabora: Excma. Diputación Provincial de Castellón.
LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE
11’00h.- II PASACALLE DE GARITOS, recorriendo la plaza de los Mesones,
calle Colón y plaza de la Cueva Santa.
Organiza: Asociación “Mareo Máximo”.
12’30h.- CHUPINAZO,enlacalleColón,frentealaTómbola.
Colabora:ConcejalíadeFestejosTaurinosy Fusión. Pinchos y Tapas.
Organiza: Asociación “Mareo Máximo” y “Carpicas”.
13’00h.- Inauguración de la FERIA DEL JAMÓN, EMBUTIDO Y LA TAPA DE
SEGORBE,enelJardínBotánicoPau.
Organizan: Jamones GARCERÁN y Jamones LA ESPERANZA y por la
FERIA DE LA TAPA, Tasca EL PALEN.
La Feria del Jamón, Embutido y la Tapa permanecerán abiertas
todoslosdíasdelasemanataurina,desdelas10’00hastalas17’00
horas.
Durante toda la Semana Taurina, en la entrada del Jardín
BotánicoPau,secelebrarálaSEMANADELAROMADELACEITE,
organizadaporlaDenominacióndeOrigenComunidadValenciana
y la Asociación para la Promoción y Defensa del Aceite Serrana de
Espadán.
Horariode11’30a15’00horas.
CARPABIERFEST.Segorbe.
DurantelaSemanaTaurina.Abiertatodoeldía.
Lugar: Plaza del Alto Palancia.
VERBENAS SEMANA TAURINA:
Peña“LaPellorfa”.
EnellocaldelapeñasituadoenlacalleCamarón.Lunes,concierto
de“ElJabalídeFausto”,martes,miércoles,jueves,viernesysábado
Macro Disco-Móvil.
Peña“ElDesacato”.
En la plaza de la Mezquita, de lunes a sábado Disco-Móvil.
SEMANA DE TOROS
Las Entradas y el Concurso de Ganaderías están organizadas y
patrocinadas por la Comisión de Toros 2013 y la Concejalía de
Festejos Taurinos, colaborando también esta Concejalía en los
espectáculos organizados durante la semana.
Se recuerdan las prohibiciones del maltrato a los animales y la
participacióndemenoresde16añosenlosfestejostaurinos.
14’00h.- ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico
Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA,
de Cabanes (Castellón).
18’00h.- Espectáculotaurino,conalumnosdelaEscuelaTaurina.Organizado
porlaPeñaCultural-TaurinadeSegorbe.
19’30h.- Toro cerril, desencajonado, en puntas, colorado, número 38,
guarismo9,denombre“SARGENTO”,delaganaderíaELRETAMAR,
de Colmenar Viejo (Madrid).
Patrocina: Peña “MUCHO ARTE”.
20’00h.- ComienzodelXCONCURSODEPAELLAS“FIESTASDESEGORBE”,
enlacalleManuelGómezMáñez(entreelPolideportivoylaPista
de Atletismo Cubierta).
Se habilitará la Pista de Atletismo Cubierta para la cena.
Organiza: Asociación La Ratica Corredorica.
Colaboran: Concejalías de Fiestas y Festejos Taurinos del Ayuntamiento de Segorbe.
00’30h.- Toro embolado de la ganadería FERNANDO MACHANCOSES, de
Cheste (Valencia).
Patrocina: “LOS DEL VITORINO”.
02’00h.- Toroemboladodela ganaderíaELRETAMAR.
Patrocina: Peña “MUCHO ARTE”.
Hered. de Ángel Macua
MARTES, 10 DE SEPTIEMBRE
14’00h.- ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico
Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA,
de Cabanes (Castellón).
15’00h.- MACRO COMIDA DE GARITOS, en la Pista de Atletismo Cubierta,
organizadaporlaC.T.S./08.
Colaboran: Concejalías de Juventud y Fiestas.
INICIO DE LA XXVIII EDICIÓN DEL CONCURSO DE GANADERÍAS
“CIUDAD DE SEGORBE”:
17’30h.- Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería
HEREDEROSDEÁNGELMACUAdeLarraga(Navarra).
20’30h.- DESENCAJONADA, toro de nombre “SOÑADOR”, número 44,
colorado,guarismo8,delaganaderíaHerederosdeÁngelMacua
(procedencia del Rollanejo, Salamanca).
Continuación de la exhibición de ganado vacuno.
23’30h.- Toro embolado, en concurso, de la ganadería HEREDEROS DE
ÁNGELMACUA,deLarraga(Navarra).
01’00h.- Toro embolado de la ganadería HEREDEROS DE ÁNGEL MACUA,
de Larraga (Navarra).
Organiza: Comisión de Toros 2013 y Concejalía de Festejos Taurinos.
Nota: Se recuerda que todas las tardes del Concurso de Ganaderías
“CiudaddeSegorbe”,comenzaránalas17’30horas,realizándosela
exhibición de ganado vacuno de forma continuada.
Además: Joaquín Fco. Peñalver Moreno.
Fila trasera, de izquierda a derecha: Joaquín Almazán Cuevasanta, Estebán Moreno-Arronez Martín, Sebastián Garnes Devesa,
Daniel Garnes Devesa, Carlos Devesa Torres, Macelo Monzonís Guía.
Fila delantera, de izquierda a derecha: Juan Ramón Flor Martín, Maximiliano Guerrero Carot, Daniel Roca Gil, David Henares Zapater,
Ricardo Díaz Gil, Manolita Belis Bolumar, José Flor Martín, Daniel Morello Benedito, José Soto Grajera, Rubén Carrascosa
Morelló, David Tenas Clemente, Manuel Carrascosa Zafont.
La Paloma
MIÉRCOLES, 11 DE SEPTIEMBRE
14’00h.- ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico
Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA,
de Cabanes (Castellón).
17’30h.- Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería LA
PALOMA,deJalón(Alicante).
Toroenpuntas.
Continuación de la exhibición de ganado vacuno.
22’30h.- CARRETONESEMBOLADOS,acargodelGrupoTAUROPALANCIA,
en la plaza de la Cueva Santa.
Organizan: Comisión de Toros 2013 y Concejalía de Festejos Taurinos.
23’30h.- Toroembolado,enconcurso,delaganaderíaLAPALOMA,deJalón
(Alicante)
01’00h.- Toroembolado,enlaplazadelAlmudín,delaganaderíaNAVARRÉ
GREGORIOS.C.deMoradeRubielos(Teruel).
Patrocina: Andrea Ajado Blasco, integrante de la Corte Infantil 2013.
Hnos.MarcénRomero
JUEVES, 12 DE SEPTIEMBRE
14’00h.- ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico
Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA,
de Cabanes (Castellón).
17’30h.- Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería
HERMANOS MARCÉN ROMERO S. C. de Villanueva de Gállego
(Zaragoza).
20’30h.-DESENCAJONADA,torodenombre“AVIADOR”,número8,negro,
guarismo9,delaganaderíaHermanosMarcén.
Patrocina: Peña LA DESENCAJONÁ.
23’30h.- ToroEmbolado,enconcurso,delaganaderíaHERMANOSMARCÉN
ROMEROS.C.deVillanuevadeGállego(Zaragoza).
01’00h.- Toro Embolado, de la ganadería HERMANOS MARCÉN ROMERO
S.C.deVillanuevadeGállego(Zaragoza).
Patrocina: Peña LA DESENCAJONÁ.
Jaime Tárrega
JaimeTárrega
VIERNES, 13 DE SEPTIEMBRE
13’00h.- BATUCADAyMAREAMORADA.
Organizan: Comisión de Toros 2013 y Concejalía de Festejos Taurinos.
14’00h.- ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico
Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA,
de Cabanes (Castellón).
17’30h.- Exhibicióndeganadovacuno,enconcurso,delaganaderíaJAIME
TÁRREGAESTELLÉS,deVillafamés(Castellón).
Toroenpuntas.
Continuación de la exhibición de ganado vacuno.
22’30h.-ToroEmbolado,enlacalleColón,delaganaderíaganaderíaJAIME
TÁRREGAESTELLÉS,deVillafamés(Castellón).
Organiza: Comisión de Toros 2013 y Concejalía de Festejos Taurinos.
Colabora: Bar La Verónica.
23’00h. DjWelcomeSession(PacoBanaclocha).
Lugar: Pabellón Multiusos.
Organiza: Babel producciones.
Colabora: Concejalía de Fiestas.
23’30h.- Toro Embolado, en concurso, de la ganadería JAIME TÁRREGA
ESTELLÉS,deVillafamés(Castellón).
01’00h.- ToroEmboladodelaganaderíadeJAIMEPERTEGAZ.
Patrocina: PEÑA CULTURAL TAURINA de Segorbe.
01’00h. THEZOMBIEKIDS+AJOonTOUR(RaúlPlatero&NatxoMrtnz.)
Lugar: Pabellón Multiusos.
Organiza: Babel producciones.
Colabora: Concejalía de Fiestas.
Alberto Granchel
SABADO, 14 DE SEPTIEMBRE
24 horas de ACTOS TAURINOS.
Organiza: Comisión de Toros 2013 y Concejalía de Festejos Taurinos.
11’00h.- ENTRADA INFANTIL, a cargo del Grupo TAURO PALANCIA, desde
la plaza de los Mesones, pasando por la calle Colón y llegando a la
plaza de la Cueva Santa.
Organizan: Comisión de Toros 2013 y Concejalía de Festejos Taurinos.
14’00h.- ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico
Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA,
de Cabanes (Castellón).
17’30h.- Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería
ALBERTOGRANCHELPRATS,deQuatretonda(Valencia).
Toroenpuntas.
Continuación de la exhibición de ganado vacuno.
23’30h.- Toroembolado,enconcurso,delaganaderíaALBERTOGRANCHEL
PRATS,deQuatretonda(Valencia).
01’00h.- Toro embolado, en concurso, de la ganadería FERNANDO
MACHANCOSES,deCheste(Valencia).
03’00h.- ToroEmbolado,enlaplazadelAlmudín,delaganaderíaFERNANDO
MACHANCOSES,deCheste(Valencia).
Colabora: Familia Serra Mínguez.
04’30h.- Exhibición de VACAS ENFUNDADAS, de la ganadería FERNANDO
MACHANCOSES,deCheste(Valencia).
Organizan: Comisión de Toros 2013 y Concejalía de Festejos Taurinos.
06’00h.- ExhibicióndevaquillasdelaganaderíaFERNANDOMACHANCOSES,
de Cheste (Valencia).
.
Fdo. Machancoses
DOMINGO, 15 DE SEPTIEMBRE
14’00h.- ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS, Fiesta de Interés Turístico
Internacional, a cargo de la ganadería GERMÁN VIDAL SEGARRA,
de Cabanes (Castellón).
Por parte del Excmo. Ayuntamiento de Segorbe, reconocimiento y
agradecimientoalosCaballistasparticipantesenlaEntradadeToros
yCaballos2013yalasPeñastaurinascolaboradorasenlaSemana
Taurina.
17’30h.- Exhibición de ganado vacuno, en concurso, de la ganadería
FERNANDOMACHANCOSES,deCheste(Valencia).
Toroenpuntas.
Continuación de la exhibición de ganado vacuno.
Fallo del Jurado del XXVIII Premio del Concurso de Ganaderías
“CiudaddeSegorbe,2013”.
PREMIOSDELCONCURSODEGANADERÍAS2013
EXCMO.AYUNTAMIENTODESEGORBE
CONCEJALÍADEFESTEJOSTAURINOS
MejorTardedeVacas:600euros.
MejorToroenPuntas:600euros.
MejorToroEmbolado:600euros.
RELACIÓN DE CABALLISTAS PARTICIPANTES EN LA
“ENTRADA DE TOROS Y CABALLOS”
FiestadeInterésTurísticoInternacional
De izquierda a derecha:
Pedro Fernández Hernández, Julián Montero González, José Ramón Alandí Pertegaz,
JuanAntonioCalpeCazorla,EstherPucholChiva,AlfonsoAlandíPertegaz,JoséGarcía
Salas,JoséMaríaMartínezGuillén,SaraMartínezCrespo,DomingodeGuzmánPeyrolón
Díaz,CarlosGuillénMartín,BaldomeroChovaGilyMiguelÁngelGuillénGalindo.
Agachados:
JoséVicentePucholGarcíayAndrésBerbísFajardo.
Además:
José Antonio Fernández Hernández, Juan Pedro Lliso Tomás, Luis Aparicio Morelló,
RamónArditPunter,RamónArditPicó,JoséSantamaríaCalvo,PlacidoMínguezIgual,
José Carlos García Rodríguez, Juan Andrés Lázaro Pérez, Roberto Fernández Calvo y
FernandoZarzosoGómez.
La Peña Taurina de Segorbe ofrece este Trofeo,
para premiar al Ganadero más destacado de la
Semana Taurina de Segorbe.
La Asociación Cultural CTS. 08
ofrece este trofeo para premiar a la mejor
vaca de la Semana Taurina de Segorbe
Año 2012. Margarita. Núm. 31. Ganadería de D. Fernando Machancoses de Cheste (Valencia).
Adapt_Gen_(140x210+3)_CAST.indd 1
07/08/13 12:27
covop@covop.com
CONSTRUCCIONES
CARRASCOSA, HNOS, S.L.
Avda. Mediterráneo, 9 - Tel.: 964 71 36 63
12400 SEGORBE (Castellón
PAPELES ALIMENTARIOS
TODO TIPO DE BANDEJAS Y ENVASES
BOLSAS DE PLASTICO Y PAPEL
BOLSAS ENVASADO AL VACIO
Avda. Mediterráneo, s/n • Teléfonos 964 710 292 – 964 710 006
www.papelerasegorbina.com
12400 SEGORBE (Castellón)
Curtidos Segorbe, S.L.
Partida Sargal, s/n - Apartado Correos, 19
Teléfono 964 71 02 85 - Fax 964 71 05 22
12400 SEGORBE - CASTELLÓN)
e-mail: curtidosegorbe@curtidosegorbe.com
· Obras Públicas en general.
· Fabricación de áridos, hormigones, morteros
y mezclas bituminosas.
· Maquinaria.
· Infraestructuras urbanas.
Teléfono: 964 14 68 88
e-mail: emipesa@emipesa.es • www.emipesa.es
Mainse, S.L.
MANTENIMIENTO INDUSTRIAL SEGORBE, S.L.
REPARACIÓN MAQUINARIA - TORNO - SOLDADURAS
Avda. Ferrocarril Central de Aragón, 3 • (Explanada Estación)
12400 SEGORBE (Castellón) • Tel.: 964 711 155 • Móvil: 667 741 369
Talleres Vilauto, S.L.
Avda. Mediterráneo, s/n
12400 SEGORBE (Castellón)
Tel. 964 710 108 - Fax 964 712 813
Jesús Zafón Garnes
Selección de Arroces, S.L.
Valencia - Spain desde 1903
EFEMERIDES SEGORBINAS
(Hace 100 años)
Este año, y debido a que tampoco existen actas municipales en el
Archivo Municipal de Segorbe, nos hemos apoyado en las minutas para
realizar estas efemérides. Del mismo modo hemos consultado tanto las
actas capitulares del Archivo de la Catedral, como el Boletín Eclesiástico del
Obispado y el periódico el Heraldo de Castellón.
Enero, 3
El Sr. Presidente manifestó que se ha verificado el último pago a la
Caja de Ahorros por 5.174,90 pesetas y se acuerda “que la misma
comisión que ha intervenido en el pago firme un documento en el que se
haga constar haberse pagado las 50.000 pesetas que el Ilmo. Cabildo
tomó prestadas de la referida Caja de Ahorros para las obras de coro
y construcción del órgano” de la Catedral.
Asimismo se nombró a los Sres. Maestrescuela y Morro para que
impriman las constituciones de coro del Obispo Aguilar.
(Archivo de la Catedral de Segorbe. Libro de actas capitulares.
Signatura: 612, pag. 202 vº - 203 rº)
Enero, 27
En la estación de ferrocarril de la Compañía Central de Aragón en
Segorbe, ha ocurrido un trágico accidente. Un tren de mercancías ha
arrollado a un niño, llamado Melchor Folch, que de forma imprudente
intentaba cruzar la vía coincidiendo con el paso del convoy. El niño
no ha podido evitar que el tren se le echara encima, causándole la
muerte.
(Heraldo de Castellón)
Febrero, 18
En el concurso de fuegos artificiales celebrado en la ciudad de Burriana,
durante las pasadas fiestas, el jurado acordó por unanimidad
conceder el premio ofrecido al notable pirotécnico de Segorbe, don
Marcelo Monzonís. El cual presentó una bonita combinación de
fuegos, llamando poderosamente la atención por su originalidad y
perfección.
(Heraldo de Castellón)
Febrero, 24
Ha sido encontrado en el interior de la casa consistorial, tras la puerta
de entrada, el cadáver de un hombre.
Reconocido por los médicos que han sido llamados para atenderle,
certificaron que la muerte fue debida a una enfermedad crónica del
estómago.
Debido a que era una persona desconocida por todos los que han
intentado identificarle, se le han registrado sus ropas y se le han
encontrado unos documentos por los que se ha podido saber que se
llamaba Camilo Ciscar.
(Heraldo de Castellón)
Marzo, 3
Se leyó una solicitud del campanero en la que pedía “se extendiera
el nombramiento del oficio que viene ejerciendo a favor de su hijo
fechandolo en el año anterior a fin de que pueda librarse del servicio
de las armas por razon de haber cumplido su padre la edad de
sesenta años”. El Cabildo no accedió a lo solicitado porque semejante
nombramiento envolvía una mentira con perjuicio de terceros.
En la sesión del 4 de noviembre se vuelve a retomar este tema y se
nombra finalmente su hijo Andrés Ibáñez Morón
(Archivo de la Catedral de Segorbe. Libro de actas capitulares.
Signatura: 612, pag. 204 vº)
Abril
Se celebró en Segorbe una jornada de Comunión el día de la Ascensión
del Señor. Dicha jornada se describió exactamente como sigue: “En
el delicioso jardín de la Glorieta, en la parte próxima al Convento de
los Religiosos franciscanos se levantó elegante y artístico altar al
que se llevó la hermosa imagen de Ntra. Señora que se venera en el
Asilo de Religiosas Terciarias Capuchinas. La procesión organizada al
efecto, acompañada de la banda de música municipal y presidida por
miembros del M. I. Ayuntamiento, resultó muy concurrida y devota.
La citada banda y la de la Sociedad musical Segorbina acompañaron
también a los niños de las Escuelas. Grandes cartelones colgados de los
árboles indicaban el lugar señalado para los niños y diversas cofradías
que asistieron al acto. Miles de espectadores, henchían las espaciosas
avenidas de la Glorieta. Dijo la Misa, amenizada por los acordes de las
citadas bandas el M. I. Sr. Lic. D. José Coronel, quien antes de repartir
el Pan Eucarístico pronunció un magnífico discurso ponderando la
grandiosidad del acto y sus trascendentales consecuencias en el orden
religioso y social. Calcúlanse en 850 las comuniones y en algunos
centenares más las de aquellos que obligados por lo desapacible de la
mañana la recibieron en las Iglesias de la Ciudad.”
(Boletín Eclesiástico del Obispado de Segorbe. Año XXXIII. 15 de
Mayo de 1913 Núm. 555, pág. 79-80)
Abril, 24
Este día se inauguró el nuevo altar para la Capilla del Hospital
construido por D. Vicente Tena de Valencia, en el que se veneran
las Imágenes de San José y del Sagrado Corazón. Este altar, el
pavimento de la Capilla y otras importantes mejoras hechas en el
local de la clausura de las Hijas de la Caridad han sido costeadas por
la Superiora Sor Martina Vázquez.
(Boletín Eclesiástico del Obispado de Segorbe. Año XXXIII. 13 de
Junio de 1913 Núm. 556, pág. 96)
Mayo, 5
El capitular Sr. Bielsa, en el cabildo ordinario celebrado hoy, ha
manifestado que la segorbina María Arnau y Mínguez, ha hecho
donación a la Iglesia Catedral de un magnífico palio cuyo valor
asciende a 4.000 pesetas.
El cabildo ha aceptado tan valioso regalo, acordando que constara en
acta su reconocimiento y que por oficio se dieran las más expresivas
gracias a la bienhechora.
(Archivo de la Catedral de Segorbe. Libro de actas capitulares.
Signatura: 612, pag. 206 vº)
Mayo, 12 y 13 (Segorbe)
Durante estos días se han celebrado en Segorbe las fiestas en honor
a San Isidro, con esplendor superior al de otros años por inaugurar el
Sindicato Agrícola una hermosa bandera confeccionada en casa de la
viuda de Llanas, de Valencia y una elegante peana construida por el
escultor valenciano Vicente Tena.
Según las crónicas, el acto más brillante fue la procesión general del
día 13 en la que los acordes de las dos bandas de música de esta
ciudad, los vivas entusiastas al santo patrono de los labradores, el
esplendor de más de setecientas luces que formaban el cortejo de
la venerable imagen, prueban cuan arraigada está en Segorbe la
devoción a San Isidro y la institución que la nutre no obstante los
pocos años que cuenta de existencia.
Por la noche ha tenido lugar una solemne velada artístico-literaria en
los salones del Sindicato.
Con estas fiestas alternaron las populares músicas, fuegos artificiales
y carreras de caballos.
A partir de esta crónica nos permite conocer unas mejoras que se
hicieron en la Iglesia del Seminario Conciliar que aquí transcribimos
literalmente: “El antiguo pavimento de ladrillo, ha sido sustituido por
otro de mármol blanco, de Macael y piedra negra; los zócalos de las
columnas se han hecho de jaspes de Buixearro dando a la iglesia un
aspecto de mayor riqueza y elegancia sin perder la forma antigua; el
chapado de azulejos para renovar los antiguos inutilizados han sido
construidos en la fábrica el Salvador de Onda. Dos lámparas barrocas
de metal blanco plateado con adornos y cadenas de bronce en la casa
Orrico de Valencia; un vía -crucis gótico en la casa Vayreda de Olot,
la artística escalera para subir al púlpito de la casa Lluch Sanchis de
Valencia; el pavimento, la puerta de entrada a la iglesia junto al altar
de la Purísima y el frontal del altar mayor dorado lo han sido por los
artistas segorbinos Aznar, Robles y Solomón respectivamente”.
(Boletín Eclesiástico del Obispado de Segorbe. Año XXXIII. 13 de
Junio de 1913 Núm. 556, pág. 95-96)
Mayo, l4
En Segorbe se ha constituido una sociedad anónima titulada “La
Esperanza” para el abastecimiento de aguas potables a la población.
Para ello se emitieron acciones de cien pesetas por valor de cien mil
y a los seis días se cubrieron con un exceso de cuarenta y tres mil
setecientas, que se prorratearán a la baja.
Los señores accionistas, en junta general, han nombrado para que
constituyan el consejo de administración, a los señores siguientes:
Trinitario Vicente, abogado; José María Pérez, canónigo; Manuel
Gimenez, abogado; Manuel Mayoral, abogado; Hilario Ajado, sastre,
Leopoldo Mañes, fabricante; todos ellos propietarios y personas de
reconocida honorabilidad.
El proyecto y planos han sido trazados por Emilio Meneses, pudiendo
asegurarse que en breve plazo contará Segorbe con un buen servicio
de agua potable por el sistema de tubos de acero asfaltado.
(Heraldo de Castellón)
Mayo, 15
La Guardia Civil ha sorprendido a una partida de bandoleros que
merodeaban por la localidad valenciana de Alcácer. Del tiroteo
entablado entre la benemérita y los ladrones, resultó muerto uno de
estos, llamado Antonio Font, alias Rabosa, natural de Segorbe.
En el encuentro ha resultado también muerto Juan Bronbal Civera,
de Burriana, hijo de un sargento de la guardia civil, con un historial
lleno de arrestos y pendiente de varias causas por robo y sustracción.
(Heraldo de Castellón)
Junio, 7
Segorbe contará con una línea telegráfica con Castellón, por Onda
y Vall de Uxó. E proyecto de construcción está ya aprobado por la
Dirección General de Comunicaciones, según ha confirmado su
máximo responsable Bernardo Sagasta en carta remitida al diputado
a Cortes por Segorbe, Juan Navarro Reverter que publica el diario
Heraldo de Castellón.
“Querido Juan -dice el escrito-: el proyecto de construcción de una
linea telegráfica entre Castellón y Segorbe por Onda y Vall de Uxó,
está, como sabes, aprobado por este centro y en disposición de empezar
los trabajos tan pronto como se disponga del material necesario, pues
hasta la fecha no se han recibido todavia los 25 mil postes adquiridos
y que se precisan para el establecimiento de esa y otras lineas y
reformas acordadas”.
(Heraldo de Castellón)
Julio, 22
La priora del convento de Religiosas Agustinas de Segorbe, Sor Dolores
de la Santísima Trinidad, solicita “que desde tiempo inmemorial viene
disfrutando la citada Comunidad por cesión de la M. I. Corporación
municipal,… , y por lo tanto sin pagar ningún tributo, una fuente de
agua instalada dentro de este santo edificio para el uso de beber y
atender a las demás necesidades de limpieza; y habiéndose enterado
la que suscribe que las aguas propiedad del M. I. Ayuntamiento de la
Ciudad se han traspasado en su administración por algún tiempo a
una Sociedad para su mejoramiento y buen servicio de las mismas.
Suplica,…, para que mientras estén a su cargo dichas aguas, se les
conceda gratis una fuente como hasta de ahora vienen disfrutando
estas humildes y pobres religiosas, dedicadas en su retiro a la oración
pidiendo a Dios conceda salud, paz y tranquilidad a los habitantes de
esta hermosa Ciudad”. El Ayuntamiento ante esta solicitud a dicho
que la estudiará y comunicará su decisión en próximos plenos.
(Archivo Municipal de Segorbe. Signatura: 1690/22)
Agosto, l
El ingeniero agrónomo de la provincia ha dado cuenta esta mañana
al señor gobernador de la aparición de la filoxera en algunos viñedos
de la zona de Segorbe.
Así lo han confirmado los agricultores de la localidad que ven como
los cuidados aplicados para apartar esta dañina enfermedad de las
viñas de la zona, han resultado infructuosos.
Inmediatamente se publicará en el Boletín Oficial el anuncio de la
aparición de dicha plaga.
(Heraldo de Castellón)
Agosto, 22
El ayuntamiento adoptó medidas restrictivas en el consumo de agua
por parte de los vecinos para ayudar a los agricultores en la fuerte
sequía que están padeciendo los campos.
A petición del alcalde, Trinitario Vicente, se acordó quitar agua de
las fuentes por 10 ó 15 días, desde las 10 de la mañana hasta las 4
de la tarde, “para salvar las cosechas”.
Velázquez ha respaldado la propuesta salvo en caso de incendios y
José Carot se ha mostrado conforme dejando constancia “que sepan
los labradores que es un favor que reciben”.
(Archivo Municipal. Minutas. Signatura: 3100/7, página 2 vº - 3 rº)
Septiembre, 1
Se concedió permiso a una solicitud “de los cofrades de Ntra. Sra.
de Loreto en la que piden el Ilmo. Cabildo se digne dar licencia para
celebrar en la Catedral la fiesta de costumbre”.
(Archivo de la Catedral de Segorbe. Libro de actas capitulares.
Signatura: 612, pag. 210 rº)
Octubre, 10
El concejal Sr. Ibáñez manifestó que la comisión de obras “pase a
reconocer las calles de la ciudad e informe en la sesión inmediata las
que haya necesidad de componer”. A este respecto el Sr Ajado dijo
“que preferentemente se compongan las calles de Santa María y San
Pedro”
(Archivo Municipal. Minutas. Signatura: 3100/7, página 5 rº - vº)
Octubre, 17
Se ordenó descubrir y limpiar una parte de la acequia que pasa por la
calle de la Esperanza porque ha habido quejas de los vecinos al verse
sus casas inundadas por este motivo.
(Archivo Municipal. Minutas. Signatura: 3100/7, página 5 vº)
Noviembre, 1
A las ocho de la mañana ha fallecido el Ilmo. Sr. Dr. D. Jaime Pajarón
y Ripoll, Vicario Capitular de la Diócesis de Segorbe. En Octubre de
1900 el Excmo. Prelado le nombró también Provisor y Vicario General
de la Diócesis, y en sus breves ausencias Gobernador Eclesiástico
de la misma. “A sus Consejos principalmente se le debía la inversión
de antiguas economías en valores del Estado, que han permitido
multiplicar el capital y atender a los gastos extraordinarios e inevitables
ocurridos en la Catedral en los últimos años. Fue el alma de la Caja
de Ahorros de esta Ciudad y el sostén de la misma en circunstancias
críticas, que amenazaban su existencia; siendo unánime el sentir de
los que conocen la marchad e tan benéfica institución y atribuyen
su creciente prosperidad a la acertada dirección del Dr. Pajarón, que
durante diez y seis años ha sido el Presidente de la Junta de Gobierno.
Las obras católicas fundadas en estos últimos años, como el Patronato
de Nuestra Señora de la Esperanza del que era Presidente, el Sindicato
Agrícola de San Isidro Labrador, Asociación de la Buena Prensa, y el
Montepío sacerdotal, han encontrado siempre en el Señor Pajarón un
decidido apoyo así como todos las demás ya antiguas que fomentó con
sus consejos, sus recursos y su palabra”
(Boletín Eclesiástico del Obispado de Segorbe. Año XXXIII. 2 de
Noviembre de 1913 Núm. 561, Pág. 154-159)
Noviembre, 17
Después de leída una nota presentada por D. José Perpiñán, el Cabildo
de la Catedral acordó: “Comprar las obras indicadas por el Sr. Maestro
de Capilla, para lo cual, es a saber, compra de obras, ordenación del
canto respecto a días en que se deban cantar, y también para hacer los
edictos de los nutuales bajos o baritonos con la dotación de mil pesetas
anuales que se han de pagar con fondos de fábrica”
(Archivo de la Catedral de Segorbe. Libro de actas capitulares.
Signatura: 612, pag. 215 rº)
Noviembre, 30
El nuevo obispo de Segorbe, Fray Luis Amigó y Ferrer ha hecho hoy
su entrada solemne en la ciudad ducal, procedente de Valencia.
El entusiasmo de la multitud ha sido indescriptible. La diócesis
entera ha querido rendir homenaje y pleitesía al nuevo prelado que
viene precedido de una aureola de santidad.
La ciudad ofrecía desde las primeras horas de la mañana una
animación nunca vista. Y por los caminos que llegan a la ciudad
comenzaron a llegar desde las primeras horas numerosos grupos de
vecinos de los pueblos limítrofes, que, unos en carros y otros a pie,
acudían a saludar al nuevo Obispo y recibir su bendición.
No solo los edificios oficiales y todos los círculos de recreo y políticos,
sino la casi totalidad de los balcones de las casas de Segorbe lucían
vistosas y ricas colgaduras.
Además, en la carrera que había de seguir la comitiva se habían
levantado los siguientes arcos, todos ellos construidos con mucho
gusto: A la entrada de la población estaba el dedicado por el
Ayuntamiento de Segorbe a su Prelado; en la calle de J. Navarro
Reverter el del Colegio de Nuestra Señora de la Esperanza; en la
calle de Colón, junto a la puerta del Seminario, otro de estilo gótico
dedicado al señor Obispo por los seminaristas; este arco lucía por
la noche una espléndida y profusa iluminación eléctrica; en la plaza
de la Cueva Santa había instalado otro del Colegio y Patronato de
la Esperanza, y en la calle del Obispo Aguilar, otro levantado por la
parroquia de San Pedro, por cierto muy artístico.
Por sus adornos merecen especial mención las fachadas del Colegio
de Religiosas Terciarias Capuchinas y la de la Caja de Ahorros.
La puerta de la Catedral que da acceso al Claustro, estaba adornada
con ricos tapices, sobre los cuales se destacaban los retratos de los
Prelados que han ocupado aquella Silla Episcopal, entre los que
ocupaba lugar preferente el del Ilmo. Sr. D. Fray Luis Amigó.
…
En principio se ha organizado la comitiva desde la estación del tren,
deteniéndose brevemente en la primera casa del pueblo, propiedad de
Antonio Enríquez, donde el prelado descansó brevemente, recibiendo
los saludos del alcalde, Trinitario Vicente.
Acto seguido se organizó la comitiva que acompañó al obispo en su
entrada solemne a la ciudad. Figuraban en el cortejo dos heraldos,
la música Nueva, los niños del Patronato y Colegio de la Esperanza,
con su bandera; el Sindicato Agrícola de San Isidro Labrador, con
bandera; nutridas comisiones de los círculos políticos y de recreo y
demás entidades de la ciudad y comisiones de los ayuntamientos de
Masamagrell, Jérica, Altura y otros pueblos. Seguían después los
maceros y la bandera de la ciudad, representantes del ayuntamiento,
juez municipal y de instrucción, capitán de la Guardia Civil y
diputados provinciales. Ocupaba la presidencia el obispo que llevaba
a su derecha a Navarro Reverter y el gobernador civil, León del Río, y a
su izquierda al alcalde, Trinitario Vicente y comandante de infantería,
Francisco Jiménez. Cerraba el cortejo la banda municipal.
Tras rebasar varias calles con arcos triunfales, bajo el retablo de
la Cueva Santa, el obispo adoró el Lignum Crucis continuando la
marcha hasta la iglesia de San Pedro y posteriormente, revestido de
pontifical y bajo palio, a la catedral, repleta de fieles.
Después del Te-Déum, la capilla de música cantó la partitura de su
maestro D. José Perpiñán, para finalizar con el discurso del obispo.
A lo largo de la noche han dado serenata al prelado dos bandas de
músicas que se iban turnando en la interpretación de las obras.
Con motivo de su entrada, el obispo ha mandado repartir a los pobres
1.600 raciones de pan, arroz, alubias y carne.
Gonzalo Valero, hijo del que fue primer Cronista Oficial de la Ciudad,
ha señalado que nunca ha visto tanta concurrencia de gente y mayor
solemnidad entre las siete entradas de obispos que ha tenido la
oportunidad de presenciar.
(Boletín Eclesiástico del Obispado de Segorbe. Año XXXIII. 6 de
Diciembre de 1913 Núm. 563, pág. 184-190)
Diciembre, 1
El nuevo obispo de Segorbe, Fray Luis Amigó, en presencia del diputado
por el distrito Juan Navarro Reverter, autoridades y comisiones de los
pueblos, ha bendecido a medio día de hoy el nuevo grupo telefónico.
Los pueblos favorecidos por esta reforma son Sot de Ferrer, Azuébar,
Chóvar, Vall de Almonacid y Algimia de Almonacid. Con estos son
doce los pueblos del distrito de Segorbe que tienen teléfono.
Con posterioridad y en la casa palacio de la madre del exdiputado
Enriquez, Francisca Navarro, se ha celebrado un banquete en honor
del obispo de la diócesis y del diputado a Cortes. Lo ha servido el
hotel Miramar de Valencia y han asistido el cabildo catedral, el
ayuntamiento, autoridades, muchos particulares y comisiones de los
pueblos en número de unos cien comensales.
(Heraldo de Castellón)
Diciembre, 15
“Se acordó recurrir al Ayuntamiento para que sirva ordenar a la comisión
de la nueva sociedad de aguas que de a la Catedral la cantidad
necesaria según derecho que le asiste concedido graciosamente el año
1592 y mas tarde por pacto bilateral”
(Archivo de la Catedral de Segorbe. Libro de actas capitulares.
Signatura: 612, pag. 217 vº y 218 rº)
Diciembre, 20
Se leyeron y aprobaron en Cabildo una serie de disposiciones: “1º
Que las Misas de Requiem y la Absolución pro defunctis se canten
en un todo conforme al Graduale Romanum de S. S. Pío X. 2º Que
en los dias ordinarios no se cante siempre la misma misa, sino que
prudencialmente vayan introduciendose nuevas misas tomadas del
Kiriale. 3º. Que los himnos, antifonas, salmos, etc. de Horas menores,
vísperas, completas y Laudes, cuando sean a canto gregoriano se
tomen del Antifonale Romanum ium Pii X restitutum et editum. No
usandose de los antiguos antifonarios mas que en el caso de faltar el
oficio en el de Pio X, y aun en este caso, los himnos, si su indole y metro
lo permiten, cántense con la anotacion de alguno de los contenidos en
el Antifonale Romano. 4º Que los infantes de coro canten en las misas
gregorianas. 5º Que en las Misas de Requiem a canto figurado se toque
el organo en vez del armonio”.
(Archivo de la Catedral de Segorbe. Libro de actas capitulares.
Signatura: 612, pag. 218 vº - 219 rº)
s.f.
Memoria presentada al consejo de accionistas de la Sociedad Anónima
de la Esperanza
“Señores accionistas: Lo que en el año anterior, por esta época no era mas
que un proyecto, alagador y risueño, sí, como todo lo que con afán se desea,
pero lleno a fin de inquietudes, como todo lo futuro, es hoy una realidad
consoladora.
Las cristalinas aguas que a raudales brotan del manantial de la Esperanza,
con que plugo a la Providencia enriquecen a esta Ciudad, llegan hoy
presurosas a todos sus ámbitos, ascienden veloces a las viviendas mas
elevadas, con no poca sorpresa de muchos de sus moradores, sanean, asean
y embellecen nuestras calles, paseos y avenidas, y con su limpidez y pureza
esparcen por doquier la salud, prosperidad, bienestar, encanto y alegría.
Congratulémonos, pues, por tan feliz trasformación y reconozcamos cuan
acertados anduvieron los iniciadores de tan importante mejora, gloria que
incumbe por entero a los dignos miembros que formaban la M. I. Corporación
Municipal, así como también el noble proceder del pueblo segorbino al acoger
con aplauso tales iniciativas y secundar después, con generoso esfuerzo, la
inmediata realización de la expresada mejora.
…
Esta dilación dieron el mejor resultado, toda vez que se acertó en la elección
de la casa constructora, obteniéndose una economía de un 20% sobre los
precios de tarifa de los tubos sin perjuicio en la bondad y calidad del material;
se logró un concierto ventajoso con el contratista del zanjado; y se rectificó
en lo necesario lo relativo a la construcción de los filtros para hacer una obra
duradera.
…
El hecho de que inmediatamente de colocado el último tubo, y hecha la
prueba de llenar de agua la red general, surtiera, sin entorpecimiento alguno,
el precioso líquido por todos los grifos, sin que haya habido de reparar el
menor escape o avería, constituye un éxito extraordinario que honra por igual
a la casa constructora de los señores Hijos de M. Tomás y Cª. y al peritísimo
personal de que dispone.
…
Plácemes merece, también, el ilustrado autor del proyecto de conducción y
distribución de las aguas D. Emilio de Meneses, quien ha puesto a disposición
del Consejo, como antes lo hiera con el M. I. Ayuntamiento, toda su actividad
e inteligencia para que resultase una obra perfecta.
Respecto del gasto de las obras, habéis oído por la lectura de las cuentas que
se han pagado por caja 112.297,91 pesetas. … Ahora bien, el presupuesto
del primitivo proyecto era de 71.811,37 pesetas, el adicional de la carretera,
Glorieta, Sopeña y filtros de 9.429,91, y las 9 fuentes de vecindad adquiridas
han costado 840 pesetas que representa un total de 82.081,28 pesetas.
…
Otro éxito de la empresa que hemos realizado lo constituye el abono de las
fuentes particulares que se eleva al número de unas 400; pues aunque en el
registro que se lleva en las oficinas de la Sociedad no figuran más que 332,
constan en las relaciones de los instaladores muchas más, cuyos interesados
no han venido a rubricar su respectiva póliza de abono.”
(Archivo Municipal de Segorbe. Signatura: 3096/11)
RAFAEL SIMÓN ABAD
Archivero-Bibliotecario
Cronista Oficial de Segorbe
Antonio Soriano Mor
Antonio Soriano en su despacho particular.
Antonio Soriano Mor nace en Segorbe un 15 de febrero de 1913.
La calle Arrabal es el lugar de nacimiento. Fueron sus padres Leonardo y Manuela y será el último de siete hermanos vivos. Realizó sus
primeros estudios en la escuela pública de El Patronato donde, según
sus propias palabras, “entrábamos burros y salíamos pollinos”. Desde
pequeño, disfrutó del mundo especial de los libros.
A la edad de quince años se marchó a Barcelona, ya que allí vivían
tres hermanos, uno de los cuales, el mayor, se preparaba para ser
militar. En esta ciudad, trabajo y estudio el bachillerato. De manera
individual, fue inculcándose de una cultura excepcional, sobre todo
cuando comenzó a ser bibliotecario del Ateneo Enciclopédico Popular,
donde llego a ser secretario.
Antonio no fue indiferente a las nuevas ideas de libertad que se vivían durante los primeros años de la República. Eso hizo que comenzará a leer las publicaciones que llegaban de la Unión Soviética, así como
Librería Española, en el numero 72 de la Rue de Seine, París.
cualquier libro que hablase de la defensa de los derechos de los ciudadanos. Sus enormes ganas de cambiar las cosas, le hicieron compartir
también su tiempo con otras dos actividades que le gustaban: el excursionismo y el teatro. Entre sus amigos de aquella época, se encuentran personas de diversas corrientes dentro de la izquierda. Comparte
reuniones con Rafael Llorens, Germán Vidal (POUM), Francisco Graells
(JSU) o Enrique Obregón (secretario de la CNT) y con su profesor José
Salvador, que será muy importante en su vida años después.
Siendo una persona llena de ideas, que sentía autentica pasión
en la defensa de los otros, entró en el mundo de la política. En ese
momento, en Barcelona, en España, se vivía en permanente inquietud e inestabilidad. Las revueltas sociales iban en aumento, y terminó
siendo afiliado de las Juventudes Socialistas Unificadas, ideales que,
como otros exiliados, no abandonaría nunca. A partir de aquí, trabajó
activamente en la política hasta que comenzó la Guerra Civil. Eran
tan firmes sus ideas que Antonio fue miliciano, participando en los
primeros tiroteos de la ciudad condal contra las fuerzas sublevadas.
Nombrado secretario de JSU, tuvo la oportunidad de poder venir a Segorbe en dos ocasiones: en noviembre de 1936 para asistir al entierro
de su hermana Amparo y al año siguiente, para visitar a sus hermanas
y madre, mientras daba unas conferencias en Valencia.
Participó en el frente de Aragón, en la 44 división de Belchite en
1937. Más tarde, en 1938, en Corberá del Ebro, es herido y hospitalizado en la Seó de Urgell. El 13 de febrero de 1939 abandona el hospital
para pasar la frontera a la altura de Puigcerdá. Le faltaban dos días
para cumplir 26 años.
Antonio Soriano paso a Bourg-Madame con otros muchos compatriotas que huían de las tropas franquistas. Allí permaneció acampado
hasta que fue enviado al campo de Bram durante nueve meses. En este
campo, intentó desarrollar actividades educativas y culturales (lectura,
traducción de periódicos, cursos de francés...). Las penurias en los campos de concentración franceses las plasmó después en Éxodos (1989), un
libro fundamental para conocer el exilio republicano en Francia. Posteriormente al campo de concentración, le hacen ir de jornalero a una granja de Genouilly, cerca de Bourges. Cuando, en junio de 1940, el ejército
alemán invade Francia, se marcha a Toulouse donde se quedará hasta la
liberación. En esta ciudad, organiza la resistencia, aunque sin interven-
Antonio Soriano en su casa de Paris,
junto a Rafael Calvo y Enrique Valdeolivas, en julio de 2000.
ciones armadas y edita la revista semanal Alianza. Asistió a la Escuela
Cooperativista, donde profesores universitarios daban conferencias, iba
mucho a la biblioteca de la ciudad y creó el Centro de Estudios Económicos Toulouse-Barcelona con el objetivo de intentar la reconciliación entre
las distintas corrientes políticas.
Precisamente este centro cultural se transformó en una librería.
“Las fronteras con España estaban cerradas y en Toulouse no había
libros españoles. Para conseguirlos, me iba a Andorra con libros franceses y los cambiaba por otros españoles”, comentó años más tarde en
una entrevista. Tuvo la ayuda de su amigo José Salvador y, para promocionar la lectura y sus ediciones, publicó la revista Lee, junto con una
colección de novela de su amigo Luis Soléres. Amplió el mercado gracias
a sus contactos con editoriales americanas, con obras publicadas por
exiliados al otro lado del Atlántico.
Homenaje de la ciudad de Paris el 27 de noviembre de 2008.
Colocación de la placa en la librería. Con la presencia de la familia, el
ex ministro de Cultura, Jorge Semprúm, y el concejal de Cultura del
Ayuntamiento de Segorbe, Francisco J. Tortajada.
Con la liberación de Francia marchó a París, dejando a Salvador al
frente de la librería de Toulouse. Antonio había recibido una carta de la
cuñada de Buñuel, Madame Ricarde, para hacerse cargo de una vieja
librería. Al recordarlo, diría que se fue “con las manos en los bolsillos
y una maleta llena de libros como equipaje”. Aquellos primeros años
fueron difíciles, pero poco a poco consiguió el dinero para alquilar un
local en la rue Mazarine y más tarde en el número 72 de la Rue de
Seine. En el año 1948, nacía la Librería Española, conocida como la
isla hispana en París, en el Barrio Latino. La librería se convirtió en un
impresionante centro cultural. Escritores, pintores, poetas, cineastas,
exiliados, intelectuales latinoamericanos en sus viajes por Europa,
fueron asiduos de esta embajada de la literatura española en la capital
francesa: Camus, Picasso, Alberti, Buñuel, Jaime Gil de Biedma, Muñoz
Suay, Juan Marichal, Serrano Plaja, Julio Cortázar, Pablo Neruda,
Ridruejo, Carlos Barral, Tuñón de Lara, Max Aub, Jorge Semprún, los
Goytisolo... una infinidad de personas, muchas conocidas, pero otras
desconocidas, que encontraron en la librería “un centro de reunión, de
tertulia y luego de actividad de una parte del exilio español” decía Jorge
Semprún. Antonio consiguió en ella, además de un medio de vida, con
sus vaivenes económicos, el ser un importante referente de la cultura
y la política española. Fue el punto de encuentro de los intelectuales
exiliados y de los jóvenes que vivían en España anhelando los vientos
de libertad.
Tras la muerte de Franco, regresó primero a Barcelona, donde
residía gran parte de su familia, y se acercó a su siempre querido
Segorbe. En la visita que hizo en 1993, se enteró de que el archivo
de uno de sus amigos del exilio, Max Aub, había sido adquirido a la
familia y que su correspondencia con él se encontraba aquí.
En 1994, se le concedió el Premio León Felipe que otorga la
Fundación de este poeta. Pero el reconocimiento importante le vino
primero por parte del estado español, cuando el 14 de febrero de 1996
el embajador en Francia, Sr. Máximo Cajal, le impuso la Encomienda
de la Orden del Mérito Civil otorgada en reconocimiento a su trayectoria
profesional, en pro de la cultura española, y segundo, cuando la ciudad
de Segorbe, en sesión celebrada el 7 de abril de 1998, a propuesta del
equipo de gobierno y con los votos favorables de todos los concejales
presentes, le nombró Hijo Predilecto. A la vez, pudo asistir a la
constitución de la Asociación Cultural Antonio Soriano.
En el año 2000 recibió en París la visita del alcalde de Segorbe, D.
Rafael Calvo Calpe, del concejal de Cultura, D. Francisco J. Tortajada
Agustí, y del Presidente de la Asociación Cultural, D. Enrique
Valdeolivas Borrás, sobrino-nieto. Antonio dio a conocer entonces, de
su propia voz, el deseo de traer su legado a su ciudad natal.
La librería siguió en el barrio latino hasta 2004, dirigida por su
hija Sonia Soriano. Luego, debido a la especulación inmobiliaria, se
trasladó al barrio de Montparnarsse, a la Rue Leittré. Actualmente, este
establecimiento también está cerrado y es a través de las comunicaciones
informatizadas, por medio de internet, donde Sonia Soriano mantiene
viva la memoria de la librería. Antonio, que murió el 24 de octubre de
2005 en Paris no supo de estos cambios. Sus restos descansan, según
su deseo y el ofrecimiento del Ayuntamiento de Segorbe, en el cementerio
de la ciudad, en el sepulcro de las personas ilustres.
El 27 de noviembre de 2008, la ciudad de París, sesenta años
después de que se abrieran las puertas de la Librería Española,
homenajeaba a su fundador en presencia de intelectuales, políticos y
Placa colocada en la calle Arrabal nº 7,
casa natal de Antonio Soriano en Segorbe. Febrero de 2013.
diplomáticos franceses, españoles y latinoamericanos. El acto comenzó
ante el número 72 de la Rue de la Seine, donde el embajador de España,
Francisco Villar y Ortiz de Urbina, descubrió una placa en su honor.
Posteriormente, en la sede de la embajada de España, en el salón de
los tapices de Goya, varias personalidades recordaron la trayectoria
ejemplar de Antonio, su pasión por la cultura y por la libertad. La
ciudad de Segorbe estuvo representada por el Concejal de Cultura, D.
Francisco J. Tortajada, y por el Presidente de la Asociación Cultural
Antonio Soriano, D. Enrique Valdeolivas.
El domingo 16 de febrero de 2013, un día después de cumplirse
los cien años del nacimiento de librero español, se descubrió una placa
conmemorativa en la calle Arrabal número 7 de la ciudad de Segorbe,
donde nació. La ceremonia, de carácter familiar, contó también con la
presencia de algunos amigos de Antonio Soriano Mor.
En el Centenario de su nacimiento, hemos querido ofrecer un
homenaje a este segorbino que no pudo regresar a su pueblo como el
quería, pero que ha dejado para generaciones futuras una concepción
de vida basada en la lucha por la cultura, la libertad y la defensa de los
derechos de los ciudadanos.
Francisco J. Tortajada Agustí
Concejal Delegado de Cultura