editran/g

EDITRAN/G
Interfaz Genérica de Aplicación
OS/400
Manual de usuario
INDRA
01 de diciembre de 2014
INDRA
La información aquí contenida puede ser objeto de cambios sin previo aviso. Las distintas versiones del producto
pueden dar lugar a cambios, adiciones o supresiones de información en este documento.
La correspondencia acerca de este documento debe realizarse en la hoja de comentarios aquí incluida y debe ser
dirigida a la dirección de correo electrónico editran@indra.es, o a la dirección Indra, Producto EDITRAN, Avda. de
Bruselas 35, 28108 Alcobendas-MADRID
Comentarios de usuario sobre esta documentación.
Exprese, y háganos llegar, su opinión y comentarios acerca de la documentación entregada y así
podremos corregirla en las posteriores versiones de este documento.
Producto: EDITRAN/G OS/400
Manual de usuario
Avda. de Bruselas 35.
28108 Alcobendas, MADRID.
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________
Empresa:
__________________________________________________________________________________________
Departamento:
__________________________________________________________________________________________
Contacto
:
__________________________________________________________________________________________
Dirección
:
__________________________________________________________________________________________
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
ÍNDICE
INTRODUCCION ........................................................................................................................................... 1-1
CARACTERISTICAS FUNCIONALES DE EDITRAN/G 5.1. ............................................................................ 2-1
2.2 CARACTERISTICAS GENERALES DE EDItran/G 5.1. .......................................................................... 2-2
2.3 CARACTERISTICAS GENERALES ......................................................................................................... 2-3
FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDITRAN/G 5.1........................................................................................ 3-1
3.0 NAVEGACION ENTRE PANTALLAS ..................................................................................................... 3-1
3.1 PANTALLA 0: Menú general. ............................................................................................................. 3-2
3.2 PANTALLA 1: Funciones de operador. .............................................................................................. 3-2
3.1.1. PANTALLA 1.C: Consulta de estados de las sesiones de presentación ................................................................................................................. 3-6
3.3. PANTALLA 2: MENÚ DE FICHEROS DE CONTROL. ............................................................................. 4-8
3.3.1. PANTALLA 2.1: Gestión de estados de presentación.................................................................................................................................................... 4-9
PANTALLA 2.1.1: Consulta de estado de emisión .............................................................................................................................................................. 4-10
PANTALLA 2.1.2: Consulta de estado de recepción. ......................................................................................................................................................... 4-11
PANTALLA 2.1.3 (1): Modificación de estado de emisión. .............................................................................................................................................. 4-13
PANTALLA 2.1.3 (2): Modificación de estado de emisión. .............................................................................................................................................. 4-14
PANTALLA 2.1.4: Modificación de estado de recepción. ................................................................................................................................................. 4-15
3.3.2. PANTALLA 2.2 (1): Opciones para la consulta del log. ............................................................................................................................................... 4-15
PANTALLA 2.2 (2): Consulta del log. ........................................................................................................................................................................................ 4-16
4. PANTALLA 3: Menú del administrador. ............................................................................................4-17
4.1. PANTALLA 3.1: Entorno Local................................................................................................................................................................................................... 4-18
PANTALLA 3.1.A: Alta entorno local. ....................................................................................................................................................................................... 4-19
4.1.1 SUBENTORNO LOCAL................................................................................................................................................................................................................. 4-20
4.2. PANTALLA 3.2: Perfil entidad remota. .................................................................................................................................................................................. 4-21
PANTALLA 3.2.A: Alta entidad remota.................................................................................................................................................................................... 4-22
4.3. PANTALLA 3.3: Perfil de aplicación de presentación. .................................................................................................................................................... 4-25
PANTALLA 3.3.A: Alta perfil de aplicación de presentación. ......................................................................................................................................... 4-26
4.4. PANTALLA 3.4: Perfil de sesión de presentación. ........................................................................................................................................................... 4-29
PANTALLA 3.4.A (1): Alta sesión de presentación, parámetros presentación. ............................................................................................................ 4-30
PANTALLA 3.4.A (2): Alta sesión de presentación, parámetros entorno local. ............................................................................................................ 4-31
PANTALLA 3.4.A (3): Alta sesión de presentación, parámetros entidad remota. ....................................................................................................... 4-32
PANTALLA 3.4.A (4): Alta sesión de presentación, parámetros aplicación.................................................................................................................... 4-33
PANTALLA 3.4.A (5): Alta sesión de presentación. Ficheros de recepción. ................................................................................................................... 4-34
4.5. PANTALLA 3.5: Ficheros de aplicación de emisión.......................................................................................................................................................... 4-36
PANTALLA 3.5.1: Administración ficheros de aplicación de emisión. .............................................................................................................................. 4-37
PANTALLA 3.5.2: Consulta de ficheros de aplicación de emisión ...................................................................................................................................... 4-39
PANTALLA 3.5.3 Ayuda. ....................................................................................................................................................................................................................... 4-40
4.6. PANTALLA 3.6: Consulta genéricas........................................................................................................................................................................................ 4-41
PANTALLA 3.6.1: Consulta entidades remotas. .................................................................................................................................................................. 4-42
PANTALLA 3.6.2: Consulta de aplicaciones de presentación........................................................................................................................................ 4-43
PANTALLA 3.6.3 (1): Consulta de sesiones de presentación, opciones. .................................................................................................................. 4-44
PANTALLA 3.6.3 (2): Consulta de sesiones de presentación, detalle. ...................................................................................................................... 4-45
PANTALLA 3.6.4: Consulta de sesiones de transmisión, detalle. ................................................................................................................................ 4-46
INDRA. Todos los derechos reservados.
EDITRAN/G
EDITRAN/G OS/400. Manual de usuario.
1.
1. Introducción
INTRODUCCION
EDItran/P transmite ficheros, con una estructura determinada, de un extremo
local a uno remoto. Estos ficheros se denominan tampones de emisión y recepción.
Para obtener tampones de emisión a partir de ficheros convencionales de
aplicación y por contra, obtener estos ficheros de aplicación a partir de tampones de
recepción, se hace necesario el uso de programas de carga y descarga que, en
conjunto, se pueden denominar como interfaz de aplicación.
Estas interfaces pueden variar mucho en funcionalidad y posibilidades, yendo
desde el tratamiento de un fichero concreto y determinado al de cualquier tipo de
fichero. En este último caso se tendría una interfaz genérica de aplicación.
La Interfaz Genérica de Aplicación versión 5.1, en este caso para el entorno
AS/400 (está asociada a EDItran/P AS/400), en adelante EDItran/G 5.1, se ha
desarrollado con el doble objetivo de incrementar grandemente las funcionalidades
de las interfaces existentes, y al tiempo ser compatible con estas últimas, de
manera que una entidad que instale EDItran/G 5.1 podrá:
 Prescindir de las interfaces anteriores.
 Intercambiar datos con entidades que no tengan EDItran/G 5.1 pero sí
alguna de las antiguas, en modo compatibilidad.
 Intercambiar datos con entidades que tengan EDItran/G 5.1, tanto en modo
compatibilidad (misma funcionalidad que las interfaces anteriores con
mejoras en el proceso), como en modo nativo 5.1 (funcionalidades
extendidas).
Antes de describir las características funcionales de EDItran/G 5.1, se van a
recordar aspectos de interés en cuanto a EDItran/P (algunas veces llamado
"NUCLEO" para diferenciarlo de las interfaces), estructura de los tampones,
interfaces previas a EDItran/G 5.1, y comunicación entre EDItran/P y las interfaces.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 1-1
EDITRAN/G OS/400. Manual de usuario.
2.
2. Funciones Interactivas de editran/g. 5.1
CARACTERISTICAS FUNCIONALES DE EDItran/G 5.1
Se trata aquí de expresar los conceptos que permitan entender el
funcionamiento de EDItran/G 5.1, pero sin entrar en excesivos detalles operativos
que corresponden a los capítulos siguientes.
2.1 INTRODUCCION A LAS CARACTERISTICAS FUNCIONALES
Para funcionar con EDItran/G 5.1, es necesario mantener un fichero de perfiles
con información sobre:
 Entorno local general: Se definen un conjunto de parámetros dentro del
propio producto que le permiten conocer la instalación donde el producto va a
estar funcionando, además de la Identificación de la instalación de EDItran/G
local, hacia los demás. Se utilizan para su identificación 9 caracteres, conocidos
como formato NIF (XNNNNNNNX; donde X son caracteres alfanuméricos y N
son dígitos numéricos) que es lo que va a tener a partir de EDItran 3.1.
 Entorno local secundario (Subentorno): Es opcional y se podrán dar de alta
tantos entornos secundarios como se quiera. Con los Subentornos se podrán
presentar, hacia los demás remotos, como si fuera otra Entidad.
 Entidad remota: Se definirán todos los clientes remotos con los que vamos a
interconectar con EDItran.
 Aplicación de presentación: Identificada con seis caracteres alfanuméricos.
No confundir con las de EDItran a las que se denomina como de transmisión.
De alguna manera se define la naturaleza de la información a intercambiar.
 Sesión de presentación: Identificada por la entidad local + la entidad remota
+ la aplicación de presentación. La información contenida en este perfil viene,
en gran medida, de los tres perfiles anteriores que le corresponden.
Una sesión de presentación puede constar de hasta 20 sesiones de transmisión
EDItran, según modo de funcionamiento, o lo que es lo mismo, la información a
intercambiar se puede transmitir al tiempo por hasta 20 circuitos.
Para controlar una sesión de presentación se utiliza el fichero de estados de
presentación de emisión y recepción, que, para cada sesión, va reflejando los
estados por los que va pasando que se discutirán más adelante. Los estados de
presentación son el resultante del conjunto de estados de transmisión, cambian
según se producen los procesos y sirven para permitir o denegar las peticiones
cursadas y para establecer diferencias en los procesos ejecutados. Ejemplo: Si llega
una petición de emisión y el estado es "no cargado" se ordena la carga y luego la
emisión, pero si es "cargado" se ordena directamente la emisión.
En un fichero de log se graban los mensajes generados por los diversos
componentes de EDItran/G 5.1. Este fichero se puede consultar y listar aplicando
varios criterios de selección.
Un comando de operador de EDItran/G para una sesión de presentación, hace que
se lance un JOB invocando a uno de los cuatro procedimientos únicos de EDItran/G,
I1PREEMI, I2PREREC, I3POSEMI ó I4POREC, o el nombre que se les haya dado en la
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 2-1
EDITRAN/G OS/400. Manual de usuario.
2. Funciones Interactivas de editran/g. 5.1
instalación y que se especifican en el perfil de la correspondiente sesión de
presentación. Estos procedimientos también se pueden lanzar con un CL batch o por
EDItran.
Con CLs batch suministrados en la instalación, se pueden invocar las mismas
funciones que por el operador interactivo. En EDItran, estos procedimientos se
deben especificar en los perfiles de las sesiones de transmisión que van a ser
controladas por EDItran/G 5.1.
En estos procedimientos se invocan directamente unos programas principales
que pueden llamar a otros y así sucesivamente. Estos programas llamados pueden
realizar funciones generales de EDItran/G, funciones generales según el modo de
funcionamiento, compatibilidad ó nativa 5.1, ó pueden realizar funciones
específicas. En este último caso se denominan como programas "conversores" y
están especificados en el perfil de la sesión de presentación correspondiente,
estando cada uno asociado a un proceso previo/posterior a emisión/recepción. Al
final de los procesos previos/posteriores a emisión/recepción, se pueden invocar
programas de usuario especificados, asimismo, en el perfil de la sesión de
presentación.
Se puede funcionar con EDItran/G 5.1 en modo compatibilidad y en modo nativo
5.1. El modo de funcionamiento se determina con la versión de EDItran/G remota en
el perfil de la sesión de presentación. Si esta versión es 5.1 se trabaja en modo
nativo, en otro caso en modo compatibilidad.
2.2 CARACTERISTICAS GENERALES DE EDItran/G 5.1
Los cuatro procedimientos únicos de EDItran/G 5.1, llevan las DDs de los
siguientes ficheros:
 Perfiles de EDItran: Se toman datos de las sesiones de transmisión de que
consta la de presentación. Asegura la comunicación con una copia concreta de
EDItran (recuérdese que en el perfil del entorno local está el nombre del
AS/400).
 Perfiles de EDItran/G
 Estados de EDItran/G
 Log de EDItran/G
Al finalizar la ejecución de un procedimiento, se manda un mensaje al AS/400 y a
la transacción de interfase especificados en el perfil del entorno local de EDItran,
indicando la correcta o incorrecta ejecución del mismo, lo que puede conllevar,
según los casos, la petición de emisión o recepción.
Al final de los procesos posteriores de emisión ó recepción, se puede hacer
borrado opcional de los tampones, con las mismas consideraciones que ya se han
hecho arriba.
Si se opta por no borrar los tampones en los procesos posteriores se debe tener
en cuenta que no se aceptará ninguna petición remota para iniciar una nueva sesión
de presentación hasta que, desde EDItran/G local, no se realice una petición de
carga/emisión ó inicialización/recepción puesto que una petición remota haría
desaparecer los datos que se desean conservar de la sesión anterior.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 2-2
EDITRAN/G OS/400. Manual de usuario.
2. Funciones Interactivas de editran/g. 5.1
2.3 CARACTERISTICAS GENERALES
En funcionamiento en modo nativo 5.1, también existen funciones generales,
especificadas en los perfiles de las sesiones de presentación, y funciones
específicas, determinadas por los conversores empleados.
Son funciones generales, entre otras:
 Subentorno: Se permite generar en Perfiles un Entorno Local General y tantos
Entornos Locales Secundarios (Subentornos) como se quiera. Es decir
podremos presentarnos a los demás clientes como varias Entidades
 Posibilidad de procesar de 1 a 99999 ficheros de aplicación de emisión con
registros de longitud fija.
 Una sesión de presentación puede utilizar hasta 20 sesiones de transmisión
EDItran, de ahí que la identificación de la aplicación de presentación pueda no
corresponderse con la de la aplicación de transmisión definida en EDItran. Esto
también ocurre en modo compatibilidad aunque en este caso sólo hay una
sesión de transmisión en una sesión de presentación. Se emplean 6 caracteres
alfanuméricos para la aplicación de transmisión.
 La información de aplicación de emisión, se puede someter a varias funciones
opcionales de presentación, tales como criptografía, compresión, cálculo de
CRC y traducción EBCDIC/ASCII y se carga en un único tampón o en hasta 20
tampones específicos, dependiendo del número de sesiones de transmisión
especificadas y del criterio de división elegido. Los registros de los tampones
se cargan completamente con cadenas continuas de caracteres y con
información de control que permita a EDItran/G 5.1 remota, el efectuar las
operaciones de presentación a la inversa.
 Se lleva cuenta del número de sesión de presentación entre dos extremos, de
manera que se va incrementando con los sucesivos intercambios. Este número
se pasará al "número de sesión de intercambio" en los tampones emisores y
receptores, de manera que no se permitirá la transmisión si no coincide en los
dos extremos.
 EDItran emitirá al remoto utilizando las sesiones de transmisión especificadas
en EDItran/G local que tendrán que estar en concordancia con las definidas en
EDItran/G remota. En estas sesiones de transmisión se podrían definir las
funciones de presentación a realizar por EDItran, criptografía, compresión y/o
CRC, pero no tendría mucho sentido si ya se han efectuado en la interfaz.
 En el extremo remoto, se recibirá la información en un tampón matricial o en
hasta 20 específicos dependiendo de las sesiones de transmisión empleadas.
Dentro de esta información vendrán datos de cabecera para que EDItran/G 5.1
remota compruebe que las opciones empleadas en el emisor son coherentes
con las del receptor, y sobre características de la información recibida. La
información del tampón o tampones de recepción se descarga en un único
fichero de recepción de aplicación o en tantos ficheros como los empleados en
la carga de emisión en el otro extremo, después de haber efectuado las
funciones de presentación a la inversa.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 2-3
EDITRAN/G
3.
OS/400
Manual de usuario
3.FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
En las imágenes de pantallas que se incluyen en este documento, los diferentes
tipos de campos se representan de la forma siguiente:
 Los códigos de entidad local y remota se han previsto con 9 dígitos numéricos.
 El código de aplicación de presentación tiene 6 caracteres alfanuméricos y no
hay que confundirlo con la aplicación de EDItran. Una sesión de presentación,
entidad remota más aplicación de presentación, puede comprender, en ciertos
casos, a varias sesiones de transmisión de EDItran, entidad remota más
aplicación de transmisión. Esta última ha sido prevista con 6 caracteres
alfanuméricos.
3.0. NAVEGACION ENTRE PANTALLAS
 Para entrar en EDItran/G: Teclear desde línea de comandos IGA.
 Hacia adelante entre menús, submenús y funciones: Introducir la opción
especificada.
 Hacia atrás entre menús, submenús y funciones: PF3. Si se está en el menú
principal se abandona EDItran/G
 Navegación dentro de una función con una o varias pantallas diferentes o
repetitivas: PF3 vuelve al menú anterior y si se trata de una actualización ésta
se abandona, INTRO realiza la actualización y vuelve al menú anterior.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 3-1
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
3.FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
3.1. PANTALLA 0: Menú general.
Se accede al menú general ejecutando el comando IGA y al retornar de los menús
y funciones invocados.
Introducir la opción deseada. La opción 1 lleva a la pantalla de opciones del
operador de EDItran/G Para acceder al operador, EDItran debe estar ACTIVO, las
otras llevan a los submenús correspondientes. Con PF3 se abandona IGA.
3.2. PANTALLA 1: Funciones de operador.
Se accede a esta pantalla con la opción 1 del menú general. Se ordenan desde la
misma todas las funciones del operador sin que se acceda a otras pantallas. Estas
funciones de operador pueden ser también ordenadas desde un CL de aplicación o
desde EDItran.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 3-2
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
3.FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
Introducir la opción deseada y la sesión de presentación formada por la entidad
local (si es espacios recoge el entorno local general), la entidad remota y la
aplicación de presentación, excepto para la opción C con la que se actuará como se
indica más adelante. Con PF3 se vuelve al menú general.
Los procesos que se realiza en cada función invocada dependen en gran medida
de los datos existentes en el perfil de la sesión de presentación correspondiente y
son en líneas generales los siguientes:
 1. Cargar presentación de emisión.
 Se valida el estado de la sesión de presentación de emisión (o lo que es lo
mismo, el estado de todas las sesiones de transmisión que la componen).
 Se ejecuta la carga si el estado de la sesión es "no cargado" o "finalizado"
(ver significado de los diferentes estados en la pantalla 2.1.1. "Consulta de
estado de emisión". Al final del proceso pasa a "emitiendo".
 Se lanza el procedimiento único previo a emisión (en instalación P1PREEMI)
que también se puede solicitar desde un CL de aplicación (desde EDItran no
se puede solicitar sólo la carga sino la emisión que puede llevar asociada la
carga).
 Si el estado de la sesión es "finalizado" se suma 1 al número de sesión de
presentación siempre que INCREMENTO SESION = "S". Ver también pantalla
2.1.1. Este número de sesión de presentación, dependiendo de los
conversores empleados, se pasaría al número de sesión de intercambio del
registro de control de la sesión de transmisión en el tampón o los tampones
de emisión. En este caso, deberá coincidir con el registrado en los tampones
de recepción en el remoto.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 3-3
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
3.FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
 Se invoca el programa conversor previo a emisión especificado en el perfil
de la sesión correspondiente. Dependiendo de las características de cada
conversor se pueden realizar varios procesos de aplicación y/o
presentación. En todo caso, se obtienen uno o varios tampones de emisión
con estado "cargado" aunque todavía no disponibles para EDItran.
 Se notifica a EDItran la preparación de los tampones mediante tantos
mensajes A8R como sesiones de transmisión se hayan cargado, pasando
éstos a estado "emitiendo".
 Se invoca el programa de usuario previo a emisión, si existe en el perfil.
 Antes de efectuar la carga se hace CLRPFM/CRTPFM de los tampones de
emisión. El nombre físico del fichero y la longitud del registro se toman del
perfil de la sesión de transmisión de EDItran correspondiente.
 2. Procesar presentación posterior a emisión.
 Además de por el operador, esta función se puede pedir por CL de aplicación
y por EDItran (A3P).
 Se realiza el proceso si el estado de la sesión es "emitido" o "suspendido". Al
final del proceso lo pone a "finalizado".
 Si existen varias sesiones de transmisión en la de presentación y la petición
viene de EDItran, indica el fin de emisión de sólo una de ellas cuyo estado
pasa a ser "emitido". Al llegar la petición de la última, se desencadena el
proceso de la presentación.
 En cualquier caso, se lanza el procedimiento único posterior a emisión (en
instalación P3POSEMI) y se invoca el programa conversor y al de usuario
posteriores a emisión, si es que existen en el perfil de la sesión de
presentación.
 Si en el perfil de la sesión de presentación se especifica borrar tampón
después de emisión, se hace CLRPFM para específicos y se borran los
registros de la sesión en los matriciales.
 3. Emitir presentación.
 Además de por el operador, puede pedirse por CL de aplicación y por EDItran
(con A1P de una de las posibles sesiones de transmisión)
 El estado de la sesión de presentación deberá ser "no cargado", "finalizado",
"cargado", "suspendido" ó emitiendo". Si "no cargado" ó "finalizado" realiza
el proceso previo a emisión tal como se ha visto en 1.- con lo que pasaría a
"cargado".
 Una vez "cargado" se envían a EDItran A1R's para todas las sesiones de
transmisión que componen la presentación. Lo mismo se hace para
"suspendido", ya que se manifiesta voluntad de continuar con una sesión
previamente interrumpida, y para "emitiendo", por si alguna sesión de
transmisión ha quedado interrumpida sin conocimiento de EDItran/G El
estado de la sesión pasa a "emitiendo".
 5. Interrumpir presentación de emisión.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 3-4
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
3.FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
Se trata de interrumpir la emisión en curso que deberá estar en estado "emitiendo"
ó "suspendido", para lo cual se envían a EDItran EDP's para todas las sesiones de
transmisión de la presentación. EDItran devuelve a EDItran/G el control de los
tampones de emisión. El estado de la sesión pasa a "suspendido".
 6. Inicializar presentación de recepción.
 Se valida el estado de la sesión de presentación de recepción (o lo que es lo
mismo, el estado de todas las sesiones de transmisión que la componen).
 Se ejecuta la inicialización si el estado de la sesión es "inicializado" ó
"finalizado" (ver significado de los diferentes estados en la pantalla 2.1.2.
"Consulta de estado de recepción". Al final del proceso pasa a "recibiendo".
 Se lanza el procedimiento único previo a recepción (en instalación
P2PREREC) que también se puede solicitar desde un CL de aplicación
(desde EDItran no se puede solicitar sólo la inicialización sino la recepción
que puede llevar asociada la inicialización).
 Si el estado de la sesión es "finalizado" se suma 1 al nº de sesión de
presentación siempre que INCREMENTO SESION = "S". Ver también pantalla
2.1.2. Este número de sesión de presentación, dependiendo de los
conversores empleados, se pasaría al número de sesión de intercambio del
registro de control de la sesión de transmisión en el tampón o los tampones
de recepción. En este caso, deberá coincidir con el registrado en los
tampones de emisión en el remoto en el siguiente intercambio.
 Se invoca el programa conversor previo a recepción especificado en el perfil
de la sesión correspondiente, si es que existe. Se obtienen uno o varios
tampones de recepción con estado "inicializado" aunque todavía no
disponibles para EDItran.
 Se envía a EDItran la notificación de la inicialización de los tampones de
recepción AAR y se pasa a estado de "recibiendo".
 Se invoca el programa de usuario previo a recepción, si existe en el perfil.
 En la inicialización se hace CLRPFM/CRTPFM de los tampones de recepción.
El nombre físico del fichero y la longitud del registro se toman del perfil de
la sesión de transmisión de EDItran correspondiente.
 7. Descargar presentación de recepción.
 Además de por el operador, esta función se puede pedir por CL de aplicación
y por EDItran (A4P).
 Se realiza el proceso si el estado de la sesión es "recibido" o "suspendido".
Al final del proceso se pone a "finalizado".
 Si existen varias sesiones de transmisión en la de presentación y la petición
viene de EDItran, indica el fin de recepción de sólo una de ellas cuyo estado
pasa a ser "recibido"; en este momento puede conocer EDItran/G el número
real de sesiones empleadas por el remoto emisor (dato que viene en un
registro de cabecera) y elimina del registro de estados de la sesión de
presentación a las sobrantes. Al llegar la petición de la última, se
desencadena el proceso de la descarga de la presentación.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 3-5
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
3.FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
 En cualquier caso, se lanza el procedimiento único posterior a recepción (en
instalación P4POSREC) y se invoca el programa conversor y el de usuario
posteriores a emisión, si es que existen en el perfil de la sesión de
presentación.
 Si en el perfil de la sesión de presentación se especifica borrar tampón
después de recepción, se hace CLRPFM.
 8. Recibir presentación.
 Además de por el operador, puede pedirse por CL de aplicación y por EDItran
(con A2P de una de las posibles sesiones de transmisión)
 El estado de la sesión de presentación deberá ser "inicializado", "finalizado",
"suspendido" ó "recibiendo". Si "inicializado" ó "finalizado" realiza el proceso
previo a recepción tal como se ha visto en 6.- con lo que pasaría a
"inicializado".
Una vez "inicializado" se envían a EDItran A1R para todas las sesiones de
transmisión de la presentación, ya que no se conoce a ciencia cierta cuantas va a
emplear el emisor. Lo mismo se hace para "suspendido", ya que se manifiesta
voluntad de continuar con una sesión previamente interrumpida, y para "recibiendo",
por si alguna sesión de transmisión ha quedado interrumpida sin conocimiento de
EDItran/G El estado de la sesión pasa a "recibiendo".
 9. Interrumpir presentación de recepción.
 Se trata de interrumpir la emisión en curso que deberá estar "recibiendo",
para lo cual se envían a EDItran EDR's para todas las sesiones de
transmisión de la presentación. EDItran devuelve a EDItran/G el control de
los tampones de recepción. El estado de la sesión pasa a "suspendido".
 C. Consulta genérica de estados de sesiones de presentación.
 No introducir ni la entidad local, ni la entidad remota ni la aplicación de
presentación, para consulta de estados de todas las sesiones de
presentación.
 Introducir la entidad remota y no la aplicación de presentación, para
consulta de estados de las sesiones de presentación de una entidad
remota.
 Introducir la aplicación de presentación y no la entidad remota, para
consulta de estados de las sesiones de presentación de una aplicación.
 Introducir la entidad remota y la aplicación de presentación, para consulta
de estados de una concreta sesión de presentación.
3.1.1. PANTALLA 1.C: Consulta de estados de las sesiones de presentación
Se accede a esta pantalla con la opción C del menú del operador. Se presenta un
ejemplo de esta consulta.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 3-6
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
3.FUNCIONES INTERACTIVAS DE EDItran/G 5.1
Aparecen todas las sesiones de presentación que cumplan el criterio de selección
especificado y que estén en perfiles, aunque no figuren en el fichero de estados.
Con PF3 se retorna al menú del operador.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 3-7
EDITRAN/G
4.
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
Se accede a esta pantalla con la opción 2 o al retornar de las funciones invocadas.
Introducir la opción deseada. La opción 1 lleva a la pantalla de gestión de estados
de presentación, la 2 a la de opciones para la consulta del log. Con PF3 se vuelve al
menú general.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-8
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
3.3.1. PANTALLA 2.1: Gestión de estados de presentación
Se accede a esta pantalla con la opción 1 del menú anterior.
Introducir la opción deseada, el código de la entidad local (si es espacios recoge el
entorno local general), el código de la entidad remota y el código de la aplicación de
presentación. Estos 2 últimos datos forman la sesión de presentación. En caso de
existir los registros de estados de emisión o recepción correspondientes, se pasa a
las pantallas de detalle. Estos registros de estados de emisión y recepción se crean
cuando se recibe la primera petición de carga de emisión o inicialización de
recepción respectivamente.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-9
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 2.1.1: Consulta de estado de emisión
Se accede a esta pantalla con la opción 1 de la de gestión de estados de
presentación.
 Nº de sesión de presentación: Se inicializa a 1. Se incrementa en 1 cada vez
que se realiza la carga de emisión de presentación y más concretamente,
cuando el estado de las sesión de presentación de emisión pasa de "finalizado"
a "no cargado", aunque este estado evoluciona automáticamente a "cargado" y
posteriormente a "emitiendo".
 Fichero CSB normalizado: Este fichero se utiliza para cargar todos los de
aplicación de emisión y a partir de él obtener el ó los tampones de emisión
resultantes después de aplicar las funciones de presentación y los criterios de
división elegidos. El estado de este fichero puede ser:
 000 : No cargado.
 004 : Cargado.
Sesiones EDItran: Aparecen tantas líneas como sesiones de transmisión se utilicen
en la sesión de presentación que será un máximo de 20. Aparecen en cada línea:
sesión de transmisión (remoto + aplicación de transmisión), código y descripción del
estado de la sesión y fecha y hora del cambio de estado. Los códigos de estado de
emisión pueden ser:

003: No cargado. En la inicialización.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-10
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
 000: Cargado. Cuando se realiza la carga de emisión. No está disponible
para EDItran (estado transitorio).
 001: Emitiendo. Cuando se manda a EDItran un A1R ó A8R y se le pone
disponible el tampón de emisión.
 002: Emitido. Cuando llega un A3P procedente de EDItran informando de
que se ha lanzado el proceso posterior a emisión.
 004: Suspendido. Cuando se recibe la opción 5 del operador de EDItran/G ó
se recibe un A7I de Editran 5.1 y superiores.
 005: Finalizado. Cuando se ha efectuado el proceso posterior a emisión de
todas las sesiones de transmisión.
PANTALLA 2.1.2: Consulta de estado de recepción
Se accede a esta pantalla con la opción 2 de la de gestión de estados de
presentación.
 Nº de sesión de presentación: Se inicializa a 1. Se incrementa en 1 cada vez
que se realiza la inicialización de presentación de recepción y más
concretamente, cuando el estado de la sesión de presentación de recepción
pasa de "finalizado" a "inicializado".
 Fichero CSB normalizado: Este fichero se utiliza en modo nativo 5.1 para
descargar todos los tampones de recepción realizando las funciones de
presentación especificadas, a la inversa, y a partir de él obtener el ó los
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-11
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
ficheros de aplicación de recepción resultantes. El estado de este fichero
puede ser:
 000 : No cargado.
 004 : Cargado.
 Sesiones EDItran: Aparecen tantas líneas como sesiones de transmisión se
utilicen en la sesión de presentación que será sólo una en modo
compatibilidad y un máximo de 20 en modo nativo 5.1. Aparecen en cada
línea: sesión de transmisión (remoto + aplicación de transmisión), código y
descripción del estado de la sesión y fecha y hora del cambio de estado. Los
códigos de estado de recepción pueden ser:
 100: Inicializado. En la inicialización.
 101: Recibiendo. Cuando llega petición de recepción. Se pone disponible
para EDItran y se le manda mensaje A2R ó AAR.
 102: Recibido. Cuando llega un A4P procedente de EDItran informando de
que se ha lanzado el proceso posterior a recepción.
 103: Suspendido. Cuando se recibe la opción 9 del operador de EDItran/G ó
se recibe un A7I de Editran 5.1 y superiores.
 104: Finalizado. Cuando se ha efectuado el proceso posterior a recepción de
todas las sesiones de transmisión.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-12
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 2.1.3 (1): Modificación de estado de emisión
Se accede a esta pantalla con la opción 3 de la de gestión de estados de
presentación.
La modificación de los estados de presentación es una operación extraordinaria
que solo cabe realizar antes circunstancias anómalas por lo que se pide confirmación
al usuario antes de proseguir. Si se introduce S se va a la pantalla siguiente, si N se
vuelve a la pantalla de gestión de estados de presentación.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-13
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 2.1.3 (2): Modificación de estado de emisión
Se accede a esta pantalla desde la anterior.
Se muestra el número de sesión de presentación, que puede ser modificado, y se
pregunta si se desea inicializar los estados de presentación, contestar S ó N; si S, los
estados pasarían a 003 "no cargado". Con INTRO se realiza la modificación. Con PF3
se cancela. En ambos casos se retorna a la pantalla de gestión de estados de
presentación.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-14
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 2.1.4: Modificación de estado de recepción
El funcionamiento, en este caso, y las pantallas utilizadas son iguales a las de
modificación de estado de emisión. En caso de inicializarse los estados, estos
pasarían a 100 "inicializado".
3.3.2. PANTALLA 2.2 (1): Opciones para la consulta del log
Se accede a esta pantalla con la opción 2 del menú de ficheros de control, y al
finalizar la consulta del log.
Estos datos se emplean en los criterios de selección para la consulta del log. Si
alguno de los 5 primeros no se introduce, se realizará búsqueda genérica sobre el
mismo. Si se introduce una fecha, se exhiben los mensajes generados a partir de la
misma; en este caso se puede también dar una hora de partida para la consulta.
Estos datos son:
 Entidad local: Una concreta o si es espacios recoge el entorno local general.
 Entidad remota: Una concreta o blanco para todas.
 Aplicación de presentación: Una concreta o blanco para todas.
 Fecha: A partir de una concreta.
 Hora: a partir de una concreta dentro de una fecha.
 Si no se introducen fecha y hora, se muestran los mensajes registrados.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-15
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 2.2 (2): Consulta del log
Se accede a esta pantalla desde la anterior.
Una vez dentro de la consulta del log, se navegará hacia adelante utilizando
<F8>, hacia atrás <F7>. Con PF3 se volverá a la pantalla de opciones para la
consulta.
Se muestran, Tipo (sentido y origen), código del mensaje, sesión de presentación
(códigos del remoto y de la aplicación de presentación), aplicación de transmisión
(sólo si EDItran es origen ó destino), fecha y hora del mensaje y texto del mensaje.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-16
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4. PANTALLA 3: Menú del administrador
Se accede a este menú con la opción 3 del general ó al retorno de las funciones
invocadas.
Introducir la opción deseada.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-17
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4.1. PANTALLA 3.1: Entorno Local
Se accede a esta pantalla con la opción 1 del menú del administrador, y con la
realización ó cancelación de la función invocada.
Solo existe en perfiles de EDItran/G un registro de entorno local que deberá ser
dado de alta en instalación; posteriormente podrá ser modificado ó consultado.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-18
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.1.A: Alta entorno local
Se accede a esta pantalla sólo desde la anterior.
 Código local: El mismo que el del EDItran asociado.
 Versión de EDItran local: 5.1 ó superior.
 Nombre de los procedimientos EDItran/G: Serán los proporcionados en la
instalación, I1PREEMI, I2PREREC, I3POSEMI e I4POSREC, o el nombre que se
les haya dado en la entidad local.
Con INTRO se realizará el alta. Con PF3 se cancelará.
Los valores de los datos del entorno local se trasladan a los correspondientes de
las sesiones de presentación, cuando éstas son dadas de alta, como valores por
defecto.
La modificación del entorno local se realiza exactamente igual al alta, pero en
este caso el perfil correspondiente deberá estar creado previamente. Al modificar
estos datos, se modifican también los coincidentes en las sesiones de presentación.
La consulta es también igual.
El entorno local no puede ser objeto de baja.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-19
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4.1.1 SUBENTORNO LOCAL
Desde la misma pantalla desde la que se accede la Entorno Local, se da de alta un
Entorno Local Secundario o Subentorno Local (opcional y tantos como se quieran).
Para ello se teclea la opción “A” junto con el código de subentorno deseado (este
código ha de estar especificado en el fichero de licencias del producto). Después de
pulsar “INTRO” aparece la siguiente pantalla:
 Código local EDItran/G: El mismo que el del EDItran/P asociado. Se refiere al
del Entorno Local Secundario
 Nombre subentorno local: Descripción del Entorno Local Secundario.
La consulta de un Subentorno se realiza con la opción “C” y rellenando el código
que se desea consultar.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-20
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4.2. PANTALLA 3.2: Perfil entidad remota
Se accede a esta pantalla con la opción 2 del menú del administrador, y con la
realización ó cancelación de la función invocada.
Introducir la opción deseada y los códigos de la entidad local (si es espacios
recoge el entorno local general), y los códigos de la entidad remota
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-21
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.2.A: Alta entidad remota
Se accede a esta pantalla sólo desde la anterior.
 Descripción: nombre de la entidad remota.
 Versión EDItran/G remota:
 4.0 si la entidad remota va a utilizar EDItran/G 5.1 en forma compatible.
 4.1 si la entidad remota va a utilizar EDItran/G 5.1 en forma compatible
 5.0 si la entidad remota va a utilizar EDItran/G 5.1 en forma compatible
 5.1 si la entidad remota va a utilizar EDItran/G 5.1 en forma nativa.
 Compresión: Se incorpora compresión LZW. Para esta función se necesita
tener licencia contratada. Si se especifica S se realiza la compresión al realizar
la carga. En descarga no se actúa según el perfil, sino por el contenido de lo
recibido.
 ASCII/EBCDIC: Poner siempre A ó E según el alfabeto remoto,
independientemente de que se vaya a realizar la traducción de los datos.
EDItran/G en funcionamiento nativo, debe siempre traducir al alfabeto remoto
cierta información de control.
 CRC: Opción todavía no disponible.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-22
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
 Criptografía: Puede tener dos valores ‘N’ cuando no se desea utilizar
criptografía en tiempo de carga/descarga (valor por defecto). ‘S’ cuando se
utiliza la criptografía. A continuación se relaciona y se describen todos los
parámetros que intervienen en el sistema criptográfico. En el Anexo C del
manual “EDItran/P 5.1 Manual de Usuario”, se incluye un cuadro con la
parametrización, tipos de clave y errores de cifrado.
 Editran-GC: Puede tener dos valores ‘N’ cuando no se desea utilizar Gestión
de Claves Externa.
Este campo solo tiene efecto cuando la versión de criptografía es 3.0 en
EDItran/P. Si se especifica ‘S’ se ha utilizado la gestión de claves externa.
En EDItran/P y en EDItran/G, deben tener puestos los mismos
valores:
cifrado = ‘S’, versión = 3.0, editran-gc = ‘S’, subsistema-local, subsistemaremoto y algoritmos adecuados.
 Algoritmo Confidencialidad: Indica si se desea cifrar datos en tiempo de
carga/descarga. Puede tener los siguientes valores:

‘Espacios’ Cuando no se desea cifrar datos en tiempo de carga/descarga,
pero si puede cifrar en tiempo de transmisión (EDItran/P).

DES Si se desea cifrar datos en tiempo de carga/descarga.
 TD2C Si se desea cifrar datos en tiempo de carga/descarga (claves dobles).
Sólo se permite con versión EDItran/G remota > 4.0.
 TD3C Si se desea cifrar datos en tiempo de carga/descarga (claves triples).
Sólo se permite con versión EDItran/G remota > 4.0.
 Algoritmo Autenticación: Indica el algoritmo utilizado para cifrar la clave de
sesión y los datos intercambiados para autentificar los extremos. Puede tener
los siguiente valores:

‘Espacios’ Cuando no se desea autentificar los extremos (opción no válida
si se desean cifrar datos en tiempo de carga/descarga).

DES Si se desea autentificar los extremos con algoritmo DES.

RSA Si se desea autentificar los extremos con algoritmo RSA (Válido solo
para versión de criptografía 300 en EDItran/P).
 PKI Si se desea autentificar los extremos con certificados digitales. Válido
sólo para versión de Criptografía 3.00 en EDItran/P). Para utilizar esta
opción, deberán existir en el entorno local de EDItran/P, los parámetros
necesarios de conectividad con el servidor de EDItran/CD.
 Clave Loc.: Solo válido cuando versión criptografía es ‘300’ en EDItran/P. Se
especificará el Label o etiqueta de una clave auxiliar. Si el algoritmo de
Autenticación es ‘DES’ Se especificará el Label de la clave auxiliar ‘EXPORTER’
y si el algoritmo de Autenticación es ‘RSA’ se especificará el Label o etiqueta
de la clave privada local.
 Clave Rem.: Solo válido cuando versión criptografía es ‘300’ en EDItran/P. Se
especificará el Label o etiqueta de una clave auxiliar. Si el algoritmo de
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-23
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
Autenticación es ‘DES’ Se especificará el Label de la clave auxiliar ‘IMPORTER’
y si el algoritmo de Autenticación es ‘RSA’ se especificará el Label o etiqueta
de la clave pública remota.
 ALIAS PSS: Solo es válido cuando VERSION CRIPTOGRAFIA es ‘3.00’ y
algoritmo de autenticación PKI. Es el alias del usuario firmante.
 PIN: Solo es válido cuando VERSION CRIPTOGRAFIA es ‘3.00’ y algoritmo de
autenticación PKI. Es la pasword del pss de usuario firmante.
 DN: Solo es válido cuando VERSION CRIPTOGRAFIA es ‘3.00’ y algoritmo de
autenticación PKI. Es el Distingued name (string que identifica un certificado).
Este dato nos lo proporciona el extremo remoto (nos da su DN). El extremo
local proporcionará el suyo propio al extremo remoto.
Con INTRO se realizará el alta. Con PF3 se abandona. Los valores de los datos de
una entidad remota se pasan a las sesiones de presentación de dicha entidad,
cuando éstas son dadas de alta, como valores por defecto.
La modificación del perfil de una entidad remota se realiza de la misma forma que
el alta, pero el perfil debe existir previamente. Los valores modificados se trasladan
a los coincidentes de las sesiones de presentación de la misma entidad.
La consulta es igual que las funciones anteriores.
En la baja de perfil de entidad remota aparece una pantalla igual a la descrita. Con
INTRO se confirma la baja y con PF3 se cancela.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-24
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4.3. PANTALLA 3.3: Perfil de aplicación de presentación
Se accede a esta pantalla con la opción 3 del menú del administrador, y con la
realización ó cancelación de la función invocada.
Introducir la opción deseada y el código de la aplicación de presentación.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-25
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.3.A: Alta perfil de aplicación de presentación
Se accede a esta pantalla sólo desde la anterior.
 Descripción: Nombre de la aplicación de presentación.
 Tipo de Carga: Ofrece la posibilidad de carga dinámica.
 A: Carga acumulativa de ficheros de aplicación en los “tampones” realizada
en sucesivas peticiones de carga.
 N: Se permite una sola carga hasta que el fichero es enviado o inicializado.
 Criterio división: Solo en modo nativo 5.1 y en compatible 4.0, 4.1 y 5.0 y si
se van a utilizar varias sesiones de transmisión para la de presentación.
Pueden especificarse los valores siguientes:
 V: Se repartiría la información de aplicación de emisión a partes iguales
entre los diferentes tampones, con un mínimo de 400.000 octetos por
tampón. Esto significa que podrían no utilizarse en la presentación, algunas
de las sesiones de transmisión que se hayan definido en ella.
 S: Reparto por fichero o por lote marcado por puntos de sincronismo,
dependiendo del conversor. Se irían asignando a cada tampón de emisión
sucesivos ficheros o lotes completos.
 N: No se realiza división.
 Lenguaje de Datos: Indica el lenguaje en el que se encuentra el fichero de
aplicación. En sistemas AS/400 lo normal será EBCDIC.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-26
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
 A: Los datos se encuentran en leguaje ASCII.
 E: Los están en el lenguaje nativo del sistema, EBCDIC.
 B: Se trata de un fichero binario.
 Traducir en emisión (A/E/N).: Indica si queremos hacer traducción en
emisión y a qué lenguaje. Traduce a A (ASCII) ó a E(EBCDIC), siempre y cuando
el lenguaje original de los datos sea compatible para efectuar la traducción, es
decir, las 2 combinaciones posibles son: LENGUAJE ORIGINAL DE DATOS ‘A’ y
TRADUCIR EN EMISION ‘E’, LENGUAJE ORIGINAL DE DATOS ‘E’ y TRADUCIR EN
EMISION ‘A’.
 Tabla conversión emisión: Nombre de una tabla residente en el fichero
FGIGATCO, que convierte los caracteres a enviar del fichero de aplicación, a los
caracteres indicados en dicha tabla (no cambia el lenguaje de los datos, sino
que adapta el mismo a otra tabla del mismo lenguaje). Si el lenguaje de
fichero de aplicación es EBCDIC, en el fichero FGIGATCO existirá una tabla
llamada Tabla-conversión-emisión + E. Si es ASCII se llamará Tabla-conversiónemisión + A. Si se quieren emitir 2 ficheros con lenguajes distintos, se
aplicarán ambas tablas.
 Traducir en recepción (A/E/N): (sólo con versión EDItran/G remota 4.0 ó
superior). Indica si queremos hacer traducción en recepción y a qué lenguaje.
Traduce a (ASCII) ó a E(EBCDIC), siempre y cuando el lenguaje de los datos del
fichero, sea compatible para efectuar la traducción, es decir, las 2
combinaciones posibles son: LENGUAJE DATOS FICHERO RECIBIDO ‘A’ y
TRADUCIR EN RECEPCION ‘E’, LENGUAJE DATOS FICHERO RECIBIDO ‘E’ y
TRADUCIR EN RECEPCION ‘A’. No se pueden traducir 2 ficheros en recepción
con lenguajes distintos.
 Tabla conversión recepción: Nombre de una tabla residente en el fichero
FGIGATCO, que convierte los caracteres recibidos en el fichero de recepción, a
los caracteres indicados en dicha tabla (no cambia el lenguaje de los datos,
sino que adapta el mismo a otra tabla del mismo lenguaje). Si el lenguaje de
fichero de aplicación recibido, es EBCDIC, en el fichero FGIGATCO existirá una
tabla llamada Tabla-conversión-recepción + E. Si es ASCII se llamará Tablaconversión-recepción + A. Si se reciben 2 ficheros con lenguajes distintos se
aplicarán ambas tablas.
 Borrar fichero tampón: Borrado de un tampón se debe entender como
CLRPFM de un fichero.
 Después de emisión: Si S, se hace borrado del tampón o tampones de
emisión al finalizar la presentación de emisión.
 Después de recepción: Si S, se hace borrado del tampón o tampones de
recepción al finalizar la presentación de recepción.
 EDItran IC (D,C,N). Indica el modo de operación de confirmación de ficheros.
‘D’ indica que la presentación está dedicada al envío de ficheros que requieren
confirmación EDItran IC (el extremo remoto codificará ‘C’ en su sesión de
presentación). No es compatible con traducción y conversión de datos. ‘C’
indica que la presentación está dedicada al envío de confirmaciones EDItran IC,
como consecuencia de que se reciben datos que requieren confirmación (el
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-27
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
extremo remoto codificará ‘C’ en su sesión de presentación) . No es compatible
con traducción y conversión de datos. ‘N’ indica que no se utiliza EDItran/IC (el
extremo remoto codificará ‘C’ en su sesión de presentación, si se lo permite su
versión)
 Programas de usuario: Llamados por EDItran/G al final de los procesos
previos/posteriores a emisión/recepción y de excepción.
 Estos programas serán aportados por el usuario y se llamarán al final de los
procesos de la presentación.
 El área de comunicaciones pasada a los mismos contiene toda la
información utilizada por IGA (perfil IGA y EDItran).
 Si se desea utilizar algún fichero, éste, deberá ser incluido en el
procedimiento correspondiente.
Con INTRO se realizará el alta. Con PF3 se abandona. Los valores de los datos de
una aplicación de presentación se pasan a las sesiones de presentación de dicha
entidad, cuando éstas son dadas de alta, como valores por defecto.
La modificación del perfil de una aplicación de presentación se realiza de la
misma forma que el alta, pero el perfil debe existir previamente. Los valores
modificados se trasladan a los coincidentes de las sesiones de presentación de la
misma entidad.
La consulta es igual que las funciones anteriores.
En la baja de perfil de aplicación aparece una pantalla igual a la descrita. Con
INTRO se confirma la baja y con PF3 se cancela.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-28
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4.4. PANTALLA 3.4: Perfil de sesión de presentación
Se accede a esta pantalla con la opción 4 del menú del administrador, y con la
realización ó cancelación de la función invocada.
Introducir la opción deseada y los códigos de la entidad local (si es espacios
recoge el entorno local general), los códigos de la entidad remota y de la aplicación
de presentación, cuyos perfiles deben haberse dado de alta previamente.
Se reciben una serie de pantallas con la mayoría de los campos rellenos con los
valores por defecto tomados de los perfiles de la entidad local, de la remota y de la
aplicación de presentación.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-29
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.4.A (1): Alta sesión de presentación, parámetros presentación
Es la primera pantalla que se recibe, de una serie de 5, desde la anterior. Para
navegar entre ellas pulsar INTRO, PF3 para cancelar el alta e INTRO para avanzar y
para ejecutar el alta. Se validad los datos introducidos en todos los casos excepto
cuando se pulsa PF3.
 Descripción: Nombre de la sesión de presentación.
 Fichero de aplicación de emisión: Se introduce el nombre del fichero a
emitir. Se permiten dos modalidades de ficheros los convencionales de as 400
y ficheros residentes en el sistema IFS. Si se van a emitir más ficheros de
aplicación, se hace necesario emplear la pantalla 3.5.
 Sesión de transmisión: Se podrán tener hasta 20 sesiones de transmisión
EDItran. Estas sesiones deberán estar presentes en el fichero de perfiles de
EDItran que deberán especificar, todas, tampones específicos para emisión o
recepción.
 Código del remoto.
 Código de la aplicación de EDItran.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-30
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.4.A (2): Alta sesión de presentación, parámetros entorno local
Se han comentado los datos de entrada en el perfil del entorno local.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-31
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.4.A (3): Alta sesión de presentación, parámetros entidad remota
Se han comentado ya estos datos en el perfil de la entidad remota. La versión de
EDItran/G remota se pondrá a 4.0, 4.1, 5.0 ó 5.1 y esto determina el
comportamiento de alguna de las pantallas anteriores y posteriores a ésta.
Recuérdese que la entidad remota puede tener instalada EDItran/G 5.1 y sin
embargo trabajar en compatibilidad 4.0, 4.1, 5.0 ó 5.1.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-32
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.4.A (4): Alta sesión de presentación, parámetros aplicación
Se han comentado ya estos datos en el perfil de la aplicación.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-33
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.4.A (5): Alta sesión de presentación. Ficheros de recepción
Esta pantalla se recibe sólo si la versión de EDItran/G del remoto es 5.1, lo que
indica que se va a trabajar en modo nativo o versión remoto 4.0, 4.1 o 5.0, que
indica compatibilidad con 4.0, 4.1 y con 5.0.
 Verificación EDItran/FF. es la forma de “verificar” que se puede proceder a
cargar” en EDItran/FF. Sus valores posibles son:
 ‘N’- Indica que se actúa sin EDItran/FF
 ‘S’- Indica que se actúa con EDItran/FF y que para poder cargar, el servidor
EDItran/FF Windows nos debe indicar que esté ó no habilitada la sesión, se
cumplen los requisitos de disponer de las firmas necesarias para la carga.
 ‘X’- Indica que se actúa con EDItran/XADES. Firma de ficheros para La
tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (ver manual EDIFFuser)
 Borrar si existen. Si S, se borran y se vuelven a crear en la descarga si es
necesario. Si N y se encuentran, se detiene el proceso.
 Nombre físico fichero aplicación recepción. Si se pone, debe cumplir las
normas siguientes:
 Biblioteca: 10 bytes
 Archivo:
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-34
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
Se ha implementado la posibilidad, a voluntad del operador, de que EDItran
si la versión iga remota es superior a 2.0, genere archivos de recepción con
nombres distintos a los que crea de forma standard. Se admitirán los
campos con % reseñados en el estudio para el nombre del archivo de
fichero de recepción:
Significado
%O
Nombre en origen
%P
Código de aplicación
%F
Fecha(ddmmaa)
%H
Hora (hhmmss)
%N
Número de sesión de presentación (nnnn)
%C
Número de orden del fichero recibido (nn)
%X
Descarga con el nombre del remoto(solo fich.binarios)
Siendo el formato /Editran/%X
Así, si se especifica archivos de recepción sin %, se genera un único archivo
con el formato como hasta ahora.
Si se especifica archivo de recepción con la variable %, se genera un nombre
de archivo resolviendo la variable %.
− Por ejemplo, FICH%P, en cuyo caso la aplicación sea PRUEBA, se
generaría un archivo llamado FICHPRUEBA.
La descarga de ficheros binarios se realiza en el sistemas de archivos IFS,
por este motivo los nombres de los directorios han de ir precedidos del
símbolo / indicando esto que se trata de un directorio y no una biblioteca.
Si en una misma recepción se reciben ficheros con distinto formato
(fijo/binario) es obligatorio que exista la biblioteca donde se van a
descargar los fijos y un directorio con el mismo nombre de la biblioteca para
los binarios.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-35
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4.5. PANTALLA 3.5: Ficheros de aplicación de emisión
Se accede a esta pantalla con la opción 5 del menú del administrador. Puede
considerarse a esta función como complementaria a las de mantenimiento de
perfiles de sesiones de presentación.
Introducir la opción deseada y el código de la sesión de presentación, formado
por los códigos de la entidad local (si es espacios recoge el entorno local general), de
la entidad remota y aplicación de presentación, cuyo perfil debe existir previamente.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-36
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.5.1: Administración ficheros de aplicación de emisión
Se accede a esta pantalla desde la anterior.
Dependiendo de la versión de EDItran/G del remoto se presentan las siguientes
variaciones en la exhibición de esta pantalla:
 En modo compatible 4.0, 4.1: Hasta 99 líneas de ficheros. Para navegar
entre las diferentes pantallas posibles dar PF7 y PF8 como es habitual.
 En modo compatible 5.0 o nativo 5.1: Se podrán enviar más de 99 ficheros.
En la primera línea del fichero aparecería el definido en el perfil de la sesión de
presentación. Para dar de baja una línea de fichero, introducir D al principio de ella o
suprimir el nombre del fichero correspondiente. Para dar de alta, teclear los datos en
una línea libre. Para modificar, teclear los datos en una ya rellena. Con INTRO se
realiza la actualización y se retorna al menú anterior, PF3 para volver a dicho menú
anterior. Los datos de cada línea son:
 Quitar: Poner D para borrar la línea.
 Orden: Número correlativo del fichero dentro de la presentación. Se pone de
forma automática.
 Nombre físico del fichero de aplicación de emisión: En caso de borrar este
nombre, se borra la línea correspondiente.
A continuación se explican el sentido de los campos que están asociados a
los ficheros, estos campos van a permitir individualizar el envío a de cada
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-37
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
fichero en una sola petición de carga, así, un fichero podrá traducirse,
comprimirse o no al antojo del administrador de EDItran/G.
 Long: Longitud del fichero, obligatoria para ficheros con formato híbrido
 Fr: Formato de los registros del fichero. Solo modo nativo 5.1 o superior.
 R: Formato registro. Es el formato nativo de los ficheros database de
AS/400.
 B: Formato binario. Ficheros de formato continuo sin estructura de registro.
 H: Formato Híbrido. Fichero binario enviado de forma fija, con longitud
obligatoria.
 Le: Lenguaje en el que se encuentran los datos.
 A: ASCII.
 E: EBCDIC.
B: Binario. No necesitan representación gráfica.
 Tr: Traducción del contenido del fichero.
 A: Traducción a ASCII si los datos están en EBCDIC.
 E: Traducción a EBCDIC si los datos están en ASCII.
 N: No se aplica la traducción.
 Co: Compresión.
 S: Se comprime el fichero antes de ser cargado en el tampón.
 N: No se aplica la compresión.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-38
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.5.2: Consulta de ficheros de aplicación de emisión
Se recibe una pantalla similar, y en el caso de qué el número de ficheros definidos
haga necesario el empleo de varias, se podrá navegar por ellas empleando PF7 y
PF8. Con PF3 se retornará al menú correspondiente.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-39
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.5.3 Ayuda
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-40
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
4.6. PANTALLA 3.6: Consulta genéricas
Se accede a esta pantalla con la opción 6 del menú del administrador.
Introducir lo opción deseada. Con PF3 se retorna al menú invocante.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-41
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.6.1: Consulta entidades remotas
Se accede a esta pantalla con la opción 1 del menú de consultas genéricas.
Se obtiene una relación de entidades remotas con su descripción. Si ocupan más
de una pantalla, se navega entre ellas con <INTRO>. Con PF3 se retorna al menú de
consultas genéricas.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-42
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.6.2: Consulta de aplicaciones de presentación
Se accede a esta pantalla con la opción 2 del menú de consultas genéricas. Se
presenta un ejemplo de esta consulta.
Se obtiene una relación de aplicaciones de presentación con su descripción. Si
ocupan más de una pantalla, se navega entra ellas con <INTRO>. Con PF3 se retorna
al menú de consultas genéricas.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-43
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.6.3 (1): Consulta de sesiones de presentación, opciones
Se accede a esta pantalla con la opción 3 del menú de consultas genéricas.
Introducir la entidad local (si es espacios recoge el entorno local general), la
entidad remota o la aplicación de presentación para obtener las sesiones de
presentación que se han definido para la entidad o aplicación respectivamente. Si no
se introducen, se da paso a consulta de la totalidad de sesiones de presentación
definidas. Con PF3 se retorna al menú de consultas genéricas.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-44
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.6.3 (2): Consulta de sesiones de presentación, detalle
Se accede a esta pantalla desde la anterior. Se presenta un ejemplo de esta
consulta.
Se obtiene una relación de sesiones de presentación de acuerdo con el criterio de
selección escogido, descripción de las mismas y aplicaciones de transmisión de
EDItran asociadas. Si ocupan más de una pantalla, se navega entre ellas con
<INTRO>. Con PF3 se retorna a la pantalla anterior.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-45
EDITRAN/G
OS/400
Manual de usuario
4.PANTALLA 2: Menú de ficheros de control
PANTALLA 3.6.4: Consulta de sesiones de transmisión, detalle
Se accede a esta pantalla con la opción 4 del menú de consultas genéricas.
Se obtiene una relación de sesiones de transmisión con las sesiones de
presentación asociadas.
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-46
Centros de Competencia
eCommerce
Avda. de Bruselas 35
28108 Alcobendas.
Madrid, España
T. +34 91 480 80 80
T. +34 91 480 50 00
www.indracompany.com
INDRA. Todos los derechos reservados
EG51USUO.docx
Pag. 4-1