%A ÉPOCA.- Miércoles 3 de Marzo de 1909. m BB r.Ai.i^K OK n i i : i ) i j \ A O K r i lo Solares o '^ÍSE^ EQUIVALENTES METROS RESULTA FOR C U A B lí A I) o S 'V /^ Solar r 15. "^^ :. . 23. ^¡X^'^^'^o^ HIKS 7r);5,()7 442 » 721,r)7 r)()8,();5 480,75 CUADRADOS ;)f;!)!),8() r)()«);5,ii <)294,07 7324,15 tí 192,23 EIRPLASTOS perforados americanos de fieltro rojo, ó sea bayeta encarnada. del DR. WINTER cE EL METROS 354,20 27(;,!)2 238,28 341,32 27Ü,92 riE t — * *¿ CUABRAB9 SÍ» o— o •0 3 c 27,50 21,50 18,50 2t),50 21,50 wa'S 0-0 3 .9 o ^ "Ü T> 1 ^ -" .2 3 Olí-5 Informarán^ Paseo de la Castellana, 25. ES-* M«0 QBPiaEjITOS DE IGLESIA SI':i"riM() EL ANIVKHSAHIO Antigua fábrica de hilados, torcidos y tejidos de seda; Brochados, Terciopelos y Tisúes con oro y plata á gran relíev». Sus hijos, los excelentísimos señores duques de Valencia y condes de Torre-Arias; nietos, y demás parientes, RUEGAN á sus amigos la encomiendan á Dios. CASA FUNDADA EN 1820 Géneros.—Damascos, Rasos, Terciopelos, Groses, Tafetanes, Sargas Batabiaa. Noblezas, Piqués, Rastmires, Moirés, Paños de seda, Brocatosy Brocateles, Merinos, Cachemires, Estameñas, Tapicería rica y Cubrecamas, Galones, Flecos, Borlas, Agremanes, Cordones, Puntillas, Aplicaciones bordadas. Sección de ropa Wanca.—Lienzos de todas clases, uamioiones de alba de blondas ricas y de imitación, a Tules bordados y tejidos de Malla y croixeht, Puntillas y Encajes de hilo y algodón. Bordados. TaZ/ereí.—Construcción, Bordados, Pasamanería, Broncería, Orfebrería, Estatuaria. Despachos.—YAltE^GlA., Plaza de San Luis B^rtrán,2(juntoal Seminario)—MADRID, calleMayor, 33. -BARCELONA, Jaime I, ll.-BILBAO, Ascao, 1. Pídanse catálogos, presupuestos y muestras t RAYOS ürní Baoos de loz. Corrientes eléctricas. I Trataviento del oftnoar, tubareulosls, reúma, diabetes, safarmadadas nerviosas, eto. ASMA Cnfermediides biliosos El Gaseoso Laxante Calle d e Mallorca, 120, B a r c e l o n a . QCaOH DE UTEBATDRa 9 CIEHaAS ACTORES niMS Vicente Riva Palacio y otros Víctor Gebhardt M. Lesage Varios Jorge Eberg Enrique M. Stanley... > > » Emilio Bouant Edmundo de Amicis.. » » » M. Koger Peyre , Moisés r** Estableclmleoto médico del Or. Oías de la QolntaiiMo Consultai da t * 12 y da a á 8 . ' • I POR DEFDHCIÓH DE DOÜA PASCUALA se liquidan en pocos días todas las existencias en calzado para niños. Plaza da Santa Ana, 12, principal. •tmmwmmmmmmmmmmmmmmammimmmmmmmmmmimmmmm La SooiedBd 1 J 1 j i 1 1 1 > infalible Precioso tesoro para los niños, pugante suave y eficaz remedio contra las lombrices; caja, dos reales en droguerías y farmacias. Depósito, Pérez k a r t í n Velaaco, Alcalá, 7, Madrid. PARA REGALOS 30 "fo más bar." que los demás. C* 8. Jerónimo, 36, Joyería. ( F r e n t e á los Luises) Alquileres::::::: :::: de OQtomívIles KADRIDADTOIÓ?a 47, PiSEO DE LA CiSTELLlHi, 47 Teléfono 2.127. 62 MODELOS de precio» A l q u i l e r e s s u e l t o s : sasJAULAS,desde60cts. Utensilios SAFOL XJT^IOlNr vincias con gran economía, que ordene su publicidad en esta ya acreditaoa Agencia. IARBAN Publicación de noticias, artículos, reclamos y esquelas de Compro alhajas. Yendo d« funeral, con grandes descuentos. verdadera ocaaidn. S, Carrales, 8. P e d i l tarifas, gratis Q^ B i O U f t b O , 6I Joyería k nuestros lectores: Corrige inmediatamente: Inapetencia, indigestiones, afecciones nerviosas, irregularidades del menstruo, vahídos, vómitos, estreñimientos, dolores de cabaxa y otros padecimientos del estómago. CENTRO DE POLICÍA particular; i n v e s t i g a c i o n e s personales; absoluta reserva. Guillermo Rolland, 1 d., b. d.* CASA AMUEBLADA DE COCINA, inrompibles. C A F E T E R A S , ajuar da casa. Precios fijos, bara> tos. C A t O R I F E H O S d e petróleo, nuevos sistemas, desde 9 p t a s . C A L I E N T A P I E S y Calientamanos, de todos sistemas, desde una peseta. Asadores modernos. F I L T R O S higiénicos para agua, deade 3,75 peA&ENCIA DE PUBUCIOAD setas. Antigua Lamplste6, BIOMBO, 6 (esquina á la calle de San Nicolás). rfa da Marfn. 12, Plaza da Herradores, 12 (esquina El que quiera anunciar en los pí-riódicos de Madrid y pro- a San Felipe N e r i ) . Farmac." premiado de Valencia. GOUPIL & C", E D I T E Ü R S - I Z Í P U I M E I I R S (El certificado y franqueo p o r cuenta d e la lauxl, loyaat & C", editenrs-imprimenn, Saccesorsi Biblioteca). acideces, náuseas, LA ÉPOCA 10 céntimos en Espaffa alquílase; tiene calefacción baño y garage. Mendizábal, 37 1 1 ] ] 1 1 j i IMPORTANTES PUBLICACIONES Tarifa de precios para nuestros lectores MBdrId 3 Entre dos Océano* £1 rey de las praderas El río de oro El monasterio de Poblet Los ex libria En las Pampas. Nuevos horizontes Emilio H. del Villar Aventuras maravillosai de Arquibaldo ó £1 cuento de los cuentos H. Routree y S. H. Hamer. HiE TSTEZ.A-'ri^E"" de Se ha pnesto á la venta la edición para 1909 de este interesante libro, de gran utilidad para las personas que frecuentan la sociedad, para los diplomáticos, etc. Contiene reseñas de la Real familia, jefes de Palacio, damas de la Reina y Cuerpo diplomático; lista de nombres, por orden alfabético; lista de calles, é indicador de los días de santos. Se vende en las principales librerías. Los pedidos á don Modesto Ramos, Paseo de la Castellana, 20. amas complotas,28 pesetas. Iruela. Pueticarral, 51. ELOSEGUi • » » Manuel Femánde» y Gonzát«K Luciano Biart. > > » • Adolfo Alegret R. Miquel y Planas Mediante el cupón-prima que ofrecemos á Carrera de San Jerónimo, 36, FORHOZi. 30 p o r lOÚ más barato. nuestros lectores, pueden éstos conseguir importantísimas rebajas en la compra de novelas de la Biblioteca <Patria^ siempre que se dirijan á la Administración de la misma. Paseo del Prado, 30, entresuelo.—Madrid. REVUE B I M E N S U E L L E I L L U S T R É E PmSLIÉB PAB ILLUSTRÉ FASCIGULSS PUBLIÉS EX 1908 La graviire mujlaise au xviii stécU, par M. L. Roger Milis, Le Carnaval, par M. L. Roger-Milés, Kome, par M. L. Paul Ziégler. Tjes patrices de Napoleón,p&r M. Edouard Gachot. Ties Salons de JííO*, par M. L. Roger Milt^s. Tjta fastes de SaintCyr, par M. Edouard Gachot. Lepalais de Foniaineblean, par M. Georges d'Esparbf'S. lia peintnrt anglaise ü l'Exposition de Lendren, par M. H. Spielmann. Souvenirs d'wn vieil homme de Théátre, p a r M. Porol, directeur du Vaudevitle. Certstantiiwpl», par M. AdoJphe Thalasso. Paris d table, par M. Jales Chacel. Nuntiro de Neél. Lombricida M. Lesage A. de MüUer y J. Ibáfiei Marín Historia de la Unidad italiana. Francisco Bertolini El7predicador Josefino J. Manseu Pujol, Pbro La voz de la naturaleza Ignacio García Malo La casta Susana > > José y la mujer de Putifar.... • » » Judith Los amantes de Teruel LE FIQARO á LAS MADRES C DICCIONARIO SALVAT, enciclopédico, popular. Inventario del Saber Humano. HOJAS SELECTAS, revista para todos. Universal, ilust. Sin r i v a l p a r a (4 IVcTelefone 2.481 f^ado d o s u e l o s . P í d a s e e n eaehaiTei-ías V (li-()oiierías. JOYEHIA MODELiO Precio fi|o. PELIGROS, 18. Los que tengan • ó sofocación, usen los Cigarrillos a n t i a s m á t i c o s y los P a p e l e s a z o a d o s del Dr. Andreu, que lo calman al acto y pcraiiten descansar durante la noche. •' TÍTULOS falleció el día 4 de Marzo del año 1902. 34, ATOCHA, 34.-Entrada libre.-34, ATOCHA, 34. £ _g Mélico á través de loa siglo*.. Jjoa dioses de Grecia y Koma. Gil Blas de Bantillana (edición de lujo) El Mundo Ilustrado Egipto El Continente misterioso El Congo Nuevo Diccionario de Química. En el Océano MarmecoB Napoleón y su tiempo Gil Blas de Santillana (edición económica) La guerra en el África del Sur. MAESTRANTE D i LA RKAL DE SEVILLA, EXDIPUTADO Á CORTES, EXCONCK.IAL, EXC0N8E.IER0 DEL MONTE DE PIEDAD, ETC., ETC., PE Trade Mark RegJstered. BIBLIOTECA SALYAT -Obras publicadas M A R Q U É S VIUDO D E S A N T A MARTA ú ^ü 5? HIJOS DE M. GAHÍN *%• Por algo favorece el público este establecimiento, único en su clase en mueblas, alhajas, alfombras, t a p i c e s , e s t e r a s , objetos de a r t a y cuanto sea necesario para amueblar usa casa. La economía de sus precios es tan ventajosa, que nadie puedo aiTepentirse do visitar su notable EXPOSICIÓN. Nocomprar sin antes comprobar esta verdad. 3 «o „ , „ . „ , DI PROPIEDAD Y DIRECCIÓN Premiados por Su Santidad Pfo IX y en variKs Exposiciones nacionales y extranjeras. PALACIO - MODERNA Los Emplastos perforados americanos defleltro rojo del Dr. Winter infunden una saludable corriente eléctrica por todo el sistema, é instantáneamente mitigan los dolores, tranquilizan los nervios, fortalecen los órganos digestivos debilitados y devuelven á los enfermos la salud. Estos emplastos son espeChaqae Planche ea conlears vaut le Prix dn Numero. cialmente útiles para fortaleNúmeros ordlnaires, 3 fr.—Etranger, 3 fr. 5 0 . Numero de Noel, 3 fr. 50.—Etranger, 4 fr. cer los delicados músculos En vente chez tous les libraires. dorsales de las señoras en sus On peut receroir ees números franco a domicile contra periodos mensuales. l'envoi du montant. Los emplastos d e fieltro DlHECTIOll mi neillO ILLÜSTHÉ, 26, r » Ironot, PAUS rejo del Dr. Winter, son los únicos, verdaderos y eficaces. CUIDADO CON LAS IMITACIONES Exíjase s i e m p r e la m a r c a del doctor Winter. Cura como por encanto. Boticas y.droguerías. E X C M O . SEÑOR Todas las misas q u e se celebren el día 4 del corriente en las iglesias del Colegio del Niño Jesús de Praga (Puente de Vallecas), oratorio del Caballero de G r a d a , San Justo y Buen Pastor (Maravillas), San Fermín de los Navarros y Salesas Reales (calle de Santa Engracia), y el día (i en San Andrés de los Flamencos, serán aplicadas por el alma de dicho señor. Los excelentísimos !• ilustrísimos señores Nuncio [de Su Santidad; arzobispos de Sevilla y Valencia, y obispos d e Madrid-Alcalá y d e Sión, han concedido ciento, ochenta y cuarenta días d e indulgencia, respectivamente, en la forma acostumbrada. E^ meo JOYERÍA MAYOR, 7 y 9.—Compra y venta da Joyas.—Tasador autopiaado. CUPÓN-PRIMA D. .domiciliado e n . provincia ds^ eoUU_ _núm.__de«9a adquirir. (1) tomos de la Biblioteca « P a t r i a * imjfortatUes ptsetas Mañana, á 5 ptas. la hora; mínimum, 4 horas, 20 pesetas Tarde: Verano, de 3 á 9.40 pesetas. Invierno, de 2 á 8, ídem ídem. Noche: Servicio de teatro, 20 ídem. Abonos m e n s u s l e s : Mañana, 5 horas, hasta Ja una, 600 pesetas. Tarde: Verano, do 3 á 9. Invierno, do 2 á 8 (seis horas). 750 pesetas. A la orden: mañana, tarde y noche, 1.000 ídem. El servicio de verano empieza en Abril y termina en Septiembre. Se tiene derecho á un recorrido diario de población, de 40 kilómetros. Los coches no deberán pasar el radio de 15 kilómetros, tomando la Puerta del Soleóme centro. Paseo de la Castellana, 47, Madrid; teléfono 2.127, NO LO LEA ^i no le interesa; pero le conviene saber que la casa que más paga alhajas, oro, plata y pedrería, es la de la Plaza Mayor, 2 3 , y Ciudad Rodrigo, 2.y 13. ""¡lírirY" B A W A T O T " VARILLAS PARA VISILLOS Morteros mármol, cubiertos, cuchillos, calientapiés, perchas, sartenes y batería do cocina. £• Théátre donne le oompte renda des piéces nonvelles re- De 1 á 5 tomos, 1 peseta el tomo.—De 5 á 15 riBMÁ, présenteos sur lea principaux téhátres de Paria et des capita- tomos, 90 céntimos id.—De 15 á20tomos,80 cén6 2 , Hortaleza, 62^ les étrangeres, les scénes majenres de cea piéces saisiea par timos id.—De 20 á 30 tomos, 70 céntimos id. —De 30 á 50 tomos en adelante, 65 céntimos id. la photographie instantanée, les portraits dea acteurs et des 8c emplea líimbión como simple purgante, por ser agradable al paladar, suave y rápido Hoiorlo BadrlgneiTC. La colección completa, que consta de unos anteurs, et s'occupe de tout ce qui intéresse l'art théátraL en SBS efectos. Tarif d'abonnement. — Faris: un an, 40 francos; lia cincuenta tomos hasta la fecha, puede ad- (1) Indignas* «1 ndmero dt'tomos y los Htnloi da Io> Ds venta en Madrid: Arenal, 2, y principales farmacias. En provincias: Principales farmteiae y droguerías, á 2 pesetas caja. Desde Madrid, Carlos III, 3, so manda á todas partes mois, 20.—Départements: un an, 44-franc(M; líx moiM,23u— quiíirseá plazos mensuales, de cinco pesetas mismos por carta, si as que no ss (laja á alseeión del aden adelante. ministrador da la Bibliolaca. Etrangen un an, 52 francos; six mois, 28. certificado, por carta; 2,25 pesetas. tapetes, cortinas, reposteros. íirtiieza,M^;í?íSK 3 de Marzo F e i l e l í n d e LA ÉPOCA Núm. 6 dro hermosos ejemplares, parciales ó comple- re3 de su sagrado oficio, se dedicaba afanosatos, según el caso, de cuantas hierbas, árboles mente á la preparación de las más varias y arbustos se daban en la provincia, ó cuan- suertes de linimentos, jarabes, drogas y otras do menos en la región ó comarca de su ])a- pócimas y untos curativos, todo merced á rroquia, y él luego, con mucho primor y ciertas recetas doctas, que consfirvaba cuidaLUIS VALERA maña, cortaba y disecaba convenientemente dosamente raanu.scritas en un libróte colosal. esos ejemplares, y loa colocaba, sujetos sobre De acuerdo con esos recipes y metido allá cartones á propósito, en grandes cartapacios, en la recocina de su casa, entre probetas, puponiendo al pie de cada ejemplar el nombre cheros, hornitos. almireces y coladores, relatino de la planta que fuese, y los que él co- vestido de mandil y gorro blancos, sacaba zunocía en los idiomas vascuenca y castellano, mos, conüngía extractos, y cocía y recocía, y con otras 'apuntaciones pertinentes, tanto alquitaraba y pesaba y machacaba y revolvía acerca del lugar donde la hallara, como acerca hasta hacerlas polvo, hojas, raíces ó florea de de lo que había ó n o había de particular en romero, salvia, abrótano, agrimonia, polígaella. la, betónica, escorzonera, santolina, granza y del camino encajonado, apretó á correr el cléDe tales cartapacios tendría ya don Pedro otras rail cjusdem farinae, que aislada ó conrigo, una mano, la de las violetas, sujetando por cima de una gruesa, y ól loa enseñaba con comítantemente en sabias mezclas ó en diluel loffibrero, que sentía con ganas de volar, y orgullo inocente y risueño, abriendo los más ciones sabias, poseen eficacia indudable para remangándose con la otra la sotana y el man- interesantes y comentando con fruición su aliviar y hasta curar catírros, fiebres maligteo, para adelantar más fácilmente, uin el es- contenido, á ñn de ilustrar y amenizar á cuan- nas, erupciones, lacras, lieridas y cuantos SOM torbo de las faldas. Y así luchando con el tas personas le visitaban, así no entendiesen los males físicos que afligen á la Humanidad. aire huracanado que soplaba, ora guarecién- ni jota del asunto; pues no le cabía en la caTales remedios, encerrados en seliitos, pildose detrás de un muro, ora aprovechando un beza que existiera en este mundo quien deja- doras, papeles, cajas, frascos y tarros, los disrecalmón, calado hasta los huesos por la llu- ra de gozarse tanto como 61 en la contempla- tribuía luego el cura pródiga y bondadosavia que ya caía á cántaros, y le azotaba las r o n de esas admirabls y lindas obras da mente entre los enfermos ricos y pobres de ropas y se las pegaba al cuerpo, ensordecido Dios, vestidas por Dios de su hermosura, la su parroquia, dando á cada cual lo que le conpor los truenos y dealumbrado por rayos ea- cual, pn verdad, andaba ya un tanto ajada, y venía, á juicio suyo, y con largas explicaciol>antable9, sin soltar las preciosas florecillas, aun echada á perder, por culpa de las científi- nes sobre el modo de tomarlo. llegó porflndon Pedro á las desiertas, lustro- cas manipulaciones que habían padecido. Y más adelante visitaba á los pacientes y se sas y pinas calles del pueblo, transformadas Mas no se limitaba don Pedro á traer á su cercioraba de si habían ingurgitado ó apb'caentonces en torrentes, y trepando por ellas casa y á coleccionar ejemplares do plantas 1)6- do la medicina, y si no lo habían hecho en la se refugió por último en su casa, contigua á lias ó curiosas, sino que también se traía de forma debida ó en modo alguno, insistía cerlos negros muros de la iglesia. sus paseos mazos enormes de otros vegetales ca de ellog, con suavidad no desprovista de Percances de ese género, ú otros por el es- vulgarcitos y corrientes, pero de miríficas energía, y ellos se lo agradecían después, y ilo y no menos desagradables, ocurrían con virtudes médicas, que ól conocía y sabía apro- muy de corazón, porque solían notar alivio en frecuencia al señor cura, precisamente en ra- vecliar, conforme ñ las reglas de la farma- sus dolencias. zón de sus gustos de herborizador y de botá- copea antij^^ua, por don Pedro preferida á la Kl médico y el boticario del pueblo, ([ue esnico, loa cuales le He val )an á recorrer los pa- moderna, en razón de (|ue esta última, por taban ambos al tanto d^ las intromiaionea curajes más agrestes de loa valles y montes in- moda ó por afán de lucro, según dería ól, ao rativa.>i de don Pedro, ni se quejaban de ellas mediatos, con desprecio del pelij^ro de caer vale más de exóticos remedios, despreciando ni ú ellas se oponían; en primer lugar, porque en alguna sima, ó de tener que sufrir remo- loa que están á su alcance en IHH campiñas y oran grandes su cariño y au respeto al clárijones del agua inverniza de los cielos, ó la selvas patrias, en d zumo y tejidí^a de las lui- go; en segundo lugar, porque consideraban quemazón nel aol en tUaa efitiirK:>3 y do.yiH=»- mi!d«3 lloroíi y Ijojas. ijal.T do la tierra inocnofí todos loa potingues que ól propinaba yuln^. J 1)<H) Piniro. on IOÍJ rátna do ocio que le doja- ;1 lt)a ent>rnioH, y por último, en atonción á 1)3 sus oxpúdiciouoa Iniía ú eaya don Pe- ^ ban Mua ocupacionea caritativas y los monoate- quo don Pedro l'.asterrica, si los enfermos lo EL FILÓSOFO í Li TIPLE indicaban que ya les había mandado alguna receta el médico, se apresuraba á responderlea Invariablemente: «Pues aplícatela, 6 aplíqueeela usted también, sin dejar de tomar lo raío, que todo sirve para sanar, si tal es la voluntad de Dios>. Tenía don Pedro Dasterrica otra particularidad ó costumbre, con la que, si bien no carecía íde juicioso fundamento, no se conformaban ya de tan buen grado muchos de sus feligreses. Eütre ellos gozaba, por sus virtudes, de grande y merecida autoridad don Pedro, y de ella se valía él, dulce, pero insistentemente, á fln de recabar de loa padrea de toda criatura recién nacida que eligieran para ésta, al objeto de ponérsele en primer lugar al bautizarla, cualquiera de los nombres de loa santos que figuraban en el calendario religioso en el preciso día correspondiente á la fecha de la-venida al mundo de aquel retoño humano. Y nunca consintió el vicario en (jue los padres bautizasen al niño ó á la niña con otro nombre que con el da uno ú otro de los santos del día referido. En ello se mostraba don Pedro r i guroso é infiexible. Todos los feligreses suyos, aunque fuese rezongando, se sometían al dictado de su pastor, porque no osaban incurrir en el temido enojo de él. Así, poco á poco, hubo de resultar que en el pueblo, entre las dos ó tres generaciones más modernas de habitantes, figuraban gentes con los más variados y extraños nombres, de santos apenas conocidos por el vulgo. Había, por ejemplo, un Metodio. el cochero que condujo á María Ignacia Erice á au caserío de Artíola, y un Senén, una Teodomira, un Pascaaio. una Kudalda, un Pergentíno, un Fraterno y dos Madronas. Y aún se daba un caso más singular: el de cierto tagarote muy tosco, robusto y feo, que respondía al .suave V femenino nombre de Matilde, que^étj- har*(|; (lo las vanfas y chafalditas que lo danáíí Ófroá mozos, recabando la liconcin de don Podro, conseguida á puros ruegos é importunidades, hubo porflnde iiiascúlini:ar, trocando en o la e terminativa. Y si alguien del pueblo, entre las personas de más supoBloión y viso, tomaba sobre sí formu'ar á don Pedro algunas objeciones respecto á tal costumbre y voluntad suyas, don Pedro respondía que, en su humilde parecer, no les estaba tan bien á los cristianos elegir cualquier nombre para sus hijos como aceptar el nombre del santo del día en que loa hijos nacieron, y que convenía honrar á ioa santos de esa suerte, y que no había más que hablar. IV Mas, para el buen orden de esta historia, preciso es dejar ya á don Pedro Basterríca, y tornar á Azanza-enea, áfinde averiguar lo que estaba haciendo el pobre de don Miguel, quien quedó en el infierno material de sus heréticos librotes, y en el inflemo ó purgatorio espiritual de las inopinadas nuevas traídas por el cura. Don Miguel, así como desapareció su amigo detrás de la puerta, volvió, mustio y vacilante, á dejarse caer en uno de loa sillones fraileros. Maquinal mente, sacó un puro, le encendió y comenzófidarle grandes chupadas, arrojando luego el humo con extraña habilidad y cierto raro gesto de la boca, mediante loe cuales conseguía siempre que el humo le saliera con ímpetu délos labios y en forma de anillito azul y trepidante. El anillito, á medida que iba subiendo por la atmósfera del cuarto, iba dilatándose y cambiando de color, hasta tomar el aspecto de una nebulosa gris, en forma de aro grande, que luego se deshacía y esfumaba al dar en el techo de la pieza, cuvo vano superior quedaba lleno d© vedija» «n espiral, flotantes y va(Oonliiiiutrii.)