Untitled

Design
L’esclusivité
du design!
¡La exclusividad
del diseño!
Un design fascinant, exclusif et soigné dans le
moindre détail. Une esthétique étudiée avec
MASSIMOMUSSAPI® pour faire de Luxor la
vitrine verticale réfrigérée attendue.
El diseño atractivo, exclusivo y cuidado hasta
en los más mínimos detalles, ha sido estudiado
con MASSIMOMUSSAPI® para que ¡Luxor
sea la vitrina vertical refrigerada que todos
esperábamos!
Luxor est une vitrine élégante et innovante,
adaptée à tout type d’environnement. Elle est
par sa conception unique et d’avant garde.
Elegante, innovadora, apropiada a todo tipo de
ambientes, se caracteriza por ser un producto
único y de vanguardia en su categoría.
New Visions
Le secret de la tentation
El secreto de la tentación
Projetée pour conjuguer élégance et mise en
valeur du contenu. Luxor transforme l’exposition
en une réelle exhibition du goût qui séduit au
premier regard.
Luxor, diseñada para conjugar la elegancia
de su forma con la máxima valorización del
contenido, transforma la exposición en una
verdadera exhibición del gusto que atrae a
primera vista.
• L’enceinte de l’armoire est intégralement
réalisée en verre trempé
• Elle est dotée d’une structure légère, d’une
poignée invisible intégrée à la porte et d’un
système innovant de soutien des étagères
• Ces caractéristiques ajoutées à un éclairage
original par leds offrent une visibilité
maximum de tous les niveaux à partir de
n’importe quel angle et une ambiance
lumineuse et attrayante
• La structure inférieure, sans ailettes frontales,
cache magistralement les roues et rend la
vitrine élégante et légère
• El compartimiento expositor es totalmente de
vidrio templado
• Con el innovador sistema de sujeta - estantes
se aumenta la visibilidad desde cualquier
ángulo y las dimensiones buscadas,
asociadas con la ligereza de la estructura
con manija “invisible” integrada, multiplican
el espacio expositivo y optimizan la
visibilidad
• La iluminación de led crea un ambiente
luminoso y atrayente
• La estructura inferior, sin aletas frontales,
oculta magistralmente las ruedas y la
convierte en una vitrina estilizada y ligera
Efficiency
Le luxe des performances
et de la fiabilité
El lujo de las prestaciones
y de la fiabilidad
Conçue pour garantir une parfait conservation
des produits exposés. Luxor représente le parfait
équilibre entre design et technologie du froid:
la qualité de conception de la vitrine accède à
l’excellence grâce à l’expérience et le soin qui
caractérisent depuis toujours le made in Sagi.
Concebida para garantizar la conservación de
los productos en exposición del mejor modo
posible, Luxor sintetiza el equilibrio perfecto
entre diseño y tecnología del frío: la calidad del
producto italiano alcanza la excelencia con la
experiencia y el cuidado que han caracterizado
siempre a los productos made in Sagi.
• Les systèmes de réfrigération des différents
modèles ont été étudiés pour s’adapter à tous
types de produits destinés à être exposés, afin
d’offrir les meilleures performances
• Une vitrine dernière génération dotée de
larges fonctionnalités et de confort: système
ingénieux de positionnement des étagères
et de fermeture de la porte et contrôle par
carte électronique avec gestion des alarmes
HACCP
• Los sistemas de refrigeración de los distintos
modelos, estudiados para ofrecer las máximas
prestaciones para cada tipo de producto
expuesto
• El posicionamiento de los estantes, el sistema
de sujeción de la puerta y la tarjeta electrónica
de mandos con la señalación de las alarmas
HACCP, son un signo distintivo de calidad
y funcionalidad. Todas ellas características
cuidadas hasta en los más mínimos detalles
para una vitrina de última generación
Extra Value
Pour vendre davantage
Para vender más
Dans ses différents formats et ses couleurs au
choix, Luxor a la magie de multiplier la valeur
de ce qu’elle expose dans le but d’en augmenter
la vente. Le client se laissera tenter grâce à une
exposition élégante, lumineuse et surtout sans
limite, capable de stimuler l’envie de s’offrir un
moment de plaisir, savoureux et unique. Avec
Luxor, le rêve devient réalité!
Luxor, en sus diferentes dimensiones y
propuestas de color, tiene la magia de
multiplicar el valor de aquello que expone con
el objetivo de aumentar la venta. El cliente se
deja seducir por la tentación de una exposición
elegante, luminosa y sobretodo sin límites capaz
de estimular el deseo de regalarse momentos de
placer gustosos y únicos. ¡Con Luxor, el sueño se
vuelve realidad!
silver
black
white
New Colors
Luxor Silver,
Black & White
Luxor Silver,
Black & White
Compartiment d’exposition en verre trempé.
Trois versions disponibles:
• LUXOR SILVER, mod. ...X, avec verre
sérigraphié gris
• LUXOR BLACK, mod. ...A, avec verre
sérigraphié noir
• LUXOR WHITE, mod, …V, avec verre
sérigraphié blanc. Pour les modèles à
température positive, un verre trempé spécial
extra clair pour une exposition plus
lumineuse et plus éclatante.
Compartimiento expositor en vidrio con cámara
templada. Tres versiones disponibles:
• LUXOR SILVER, mod. ...X, con vidrio
serigrafiado gris
• LUXOR BLACK, mod. ...X, con vidrio
serigrafiado negro
• LUXOR WHITE, mod, …V, vidrio
serigrafiado blanco. En los modelos con
temperatura positiva, especialmente vidrio
con cámara templada extra claro para una
mayor luminosidad y brillo de la exposición
Éclairage avec barres à led à haute luminosité,
sur le front au dos de la porte et sur le ciel
intérieur du compartiment d’exposition.
Iluminación con barras led de alta luminosidad,
frontal en la parte posterior de la puerta y en el
techo interno al compartimiento expositor
Structure inférieure en trois versions:
• LUXOR SILVER, mod. …X, en acier spécial
anti-empreinte de couleur grise
• LUXOR BLACK, mod. …A en acier spécial
noir brillant
• LUXOR WHITE, mod. …V, en verre trempé
extra clair blanc
Estructura inferior en tres propuestas:
• LUXOR SILVER, mod. …X, en acero
especial antihuella de color gris
• LUXOR BLACK, mod. …A en acero
especial negro brillante
• LUXOR WHITE, mod. …V, en vidrio
templado extra claro blanco
6Q
80,5 CM
60 CM
184 CM
8Q
New Dimensions
Luxor & Luxor Slim
Luxor & Luxor Slim
• Etagères en verre trempé, éclairage par leds
• Deux formats disponibles : largeur 80,5 cm
(mod. …8Q…) et, pour la version Slim,
largeur 60 cm (mod. …6Q)
• Structure inférieure en acier spécial
antiempreintes
• Commandes électroniques avec gestion des
alarmes HACCP
• Vano expositor de cristal templado,
ilumicacion por leds
• Dos dimensiones disponibles: ancho 80,5 cm
(mod. …8Q) y, para la versión Slim, ancho
60 cm (mod. …6Q)
• Estructura inferior de acero especial
antihuella
• Panel de mandos dotado de tarjeta
electrónica con alarmas HACCP
80,5 cm
KG...
V = WHITE
X = SILVER
A = BLACK
16,5 h
17 h
17 h
17 h
184
136
17 h
48
22,5 h
KG8QX..A..V
KP8QX..A..V
KD8QX..A..V
KC8QX..A..V
-25 / -15
+2 / +10
-22/+5
+14 / +16
+30
+30
+30
+30
75
70
65 ÷ 40
40 ÷ 44
manuel • manual
A à air
A à gaz chaud
A à air
1
5
5
5
5
-
-
-
65x46
70x47
70x47
70x47
80,5x64,5x184
80,5x64,5x184
80,5x64,5x184
80,5x64,5x184
490
490
490
490
228/253
222/247
243/267
222/247
1050/1140
650/668
1250/1140
620/668
S
por aire
por gas caliente
por aire
Fluide réfrigérant • Fluido refrigerante = R404A
KP...; KC...; KD...: possibilité de charger jusqu’à 12 kg par étagère en verre; disponible sur demande l’accessoire KSRV25KG: jeu de supports antérieurs
pour soutenir jusqu’à 25 kg. • posibilidad de carga para cada repisa de vidrio hasta 12 kg; accessorio KSRV25KG disponible a solicitud: juego de sostén
delantero para estantes, a soportar hasta 25 kg.
LUXOR COLLECTION
60 CM
CLASSIC...8Q
KG...
17 h
17 h
17 h
17 h
17 h
184
17 h
136
16,5 h
17 h
136
16,5 h
SLIM...6Q
17 h
22,5 h
48
48
22,5 h
184
KG...
80,5 cm
KG8Q
KP8Q
KD8Q
KC8Q
KG6Q
KP6Q
KD6Q
-25 / -15
+2 / +10
-22/+5
+14 / +16
-25 / -15
+2/+10
-22/+5
+30
+30
+30
+30
+30
+30
+30
70
65 ÷ 40
A à air
A à gaz chaud
5
5
S
75
manuel
manual
1
S
70
65 ÷ 40
40 ÷ 44 ***
A à air
A à gaz chaud
A à air
por aire
manuel
manual
5
5
5
1
por aire
por gas caliente
5
75
por aire
por gas caliente
5
65x46
70x47
70x47
70x47
45X46
49x47
49x47
80,5x64,5x184
80,5x64,5x184
80,5x64,5x184
80,5x64,5x184
60x64,5x184
60x64,5x184
60x64,5x184
490
490
490
490
324
324
324
217/242
211/236
232/256
211/236
197/222
191/216
212/236
1000/1140
600/668
1100/1140
570/668
1000/869
600/596
1100/869
Fluide réfrigérant • Fluido refrigerante = R404A
KP...; KC...; KD...: possibilité de charger jusqu’à 12 kg par étagère en verre; disponible sur demande l’accessoire KSRV25KG: jeu de supports antérieurs
pour soutenir jusqu’à 25 kg. • posibilidad de carga para cada repisa de vidrio hasta 12 kg; accessorio KSRV25KG disponible a solicitud: juego de sostén
delantero para estantes, a soportar hasta 25 kg.
Sagi SpA con socio unico
Zona Industriale Campolungo 79/81
63100 Ascoli Piceno - Italy
Tel. +39 0736 22601- Fax +39 0736 226065
marketing@sagispa.it - www.sagispa.it
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications techniques à la conception des produits et sans préavis
El fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones técnicas en el producto y el diseño sin previo aviso
www.apvd.it (12/14) 7Y20084