O.J.D.: 239605 E.G.M.: 728000 50 Fecha: 23/03/2010 Sección: SOCIEDAD Páginas: 50 Tarifa (€): 11565 SOCIEDAD MARTES 23š3š2010 YOLANDA CARDO Interior del sincrotrón Alba, uno de los aceleradores de partículas más modernos del mundo Nueva infraestructura científica Un sincrotrón a media luz Zapatero inauguró el acelerador Alba, que no estará plenamente operativo hasta 2011 JANOT GUIL BARCELONA. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero —junto al de la Generalitat, José Montilla y la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia— inauguró ayer en Cer- danyola del Vallés (Barcelona) el Sincrotrón Alba, un acelerador de partículas, de electrones, que genera una luz muy intensa y que funciona como un microscopio gigantesco que permite descubrir los secretos de las estructuras de la materia a nivel atómico y molecular. «Esto nos afianza en la primera división de la ciencia», proclamó Zapatero. Ciencia aparte, el estreno ayer de Alba tiene un calculado efecto mediático, político. La inauguración de este equi- pamiento se ha hecho coincidir con la celebración esta semana en Barcelona de la Conferencia anual Europea de Infraestructuras de Investigación (ECRI), en el marco de la presidencia española de la Unión Europea. Además, de ABC hecho Alba aún está en fase de pruebas y montaje, y su entrada en funcionamento se hará de forma progresiva durante este año hasta llegar a la plena operatividad en 2011. Un sincrotrón es una estructura en forma de anillo de grandes dimensiones (de 90 metros de diámetro en el caso de Alba), en cuyo interior corren electrones a una velocidad casi igual a la de la luz. Gracias a eso, se produce una luz muy intensa —un billón de veces más potente que los rayos X— que permite observar fenómenos microscópicos con una precisión excepcional y escudriñar la materia de manera exhaustiva. Así, por ejemplo, algunas aplicaciones que esta instalación hará posible son el estudio de las estructuras biológicas y las proteínas, el análisis de virus y bacterias, la creación de nuevos fármacos, el diseño de nuevos materiales , el estudio de fósiles, etc. En Europa hay cerca de 20 sincrotones, pero Alba será el de referencia en el sur de Europa. Ahora, el más meridional es el de Grenoble (Francia). Está cofinanciado al 50% por el Gobierno y la Generalitat y tiene un coste de 201 millones de euros. «Es un buen instrumento para atraer la inversión privada», dijo Zapatero. Con todo, de momento sólo dos empresas privadas se han interesado, aunque aún no han empezado de forma oficial los trámites para ofertar el «alquiler» de Alba a proyectos privados. O.J.D.: 19620 E.G.M.: 79000 Fecha: 23/03/2010 Sección: BIZKAIA Páginas: 10 Tarifa (€): 2621 E~logistas sugieren utilizar la central de Lemoiz para la planta de energía marina Losgruposproponen al Gobierno vascoquealeje de la costala zonade generadores ALBERTOG. ALONSO BILBAO. Alejar el campode pruebas de la costa, aprovechar los terrenos de la abortada central nuclear de Lemoiz y que el proyecto pionaro deje algo de beneficio económicoen el municipio. Estas son las tres propuestas básicas que los colectivos ecologistas han planteado al Gobierno vasco antes de que se redacte defmitivamente el proyecto de construcción de una plataforma que permitirá extraer energía eléctrica de las olas del mar. Ekologistak Marchan, el grupo Talala de Lemoiz y Txipio Bai han llevado sus propuestas al Ejecutivo de López sin muchoéxito. El pasado 1 de febrero se reunieron con el viceconsejero de Medio Ambiente, Xabier Garmendia, "obteniendo un résultado frustrante’;, según especificó el portavoz de los tres colectivos, Josarra Ortiz. Aun estando de acuerdo con el proyecto, "ya que apoyamos las energias alternativas", indicó Ortiz, bajo su punto de vista, el Biscay Marine Energy Plafform (BIMEP) requiere varias modificaciones para que sea la iniciativa perfecta. Lo primero que piden es alejar la zona donde se colocarán las máquinas de la línea de costa y trasladarla másha.cta el este, en frente de las instalaciones de la central nucleac El proyecto indica que la punta de la parcela de mar donde se colocarán los artefactos más cercana a tierra está a 750 metros de la costa, a la altura de Armintza. Ellos proponen alejarla hasta los 1.500 metros para posibilitar el paso más seguro de los pesqueros y embarcaciones de recreo, sobre todo con bajamar y oleaje fuerte. Además, propugnan que las dos instalaciones que hay que construir en tierra, el centro de investigación y una subestación eléctrica transformadora, se levanten en el interior de la parcela de la central y no en los alrededores de Armintza comohay intención. ’~si, no haría falta recatificación de terrenos alguna y no se afectaría a las propiedades de los vecinos", indicaron. Asimismo, proponen que se utilicen las dos líneas de 30 kilowatios "El Gobierno vasco ha respondido a nuestras propuestascon cierto desdén y evasivas" JOSERRA ORTIZ Ekologistak Martxan existentes para llevar la energia a la red eléctrica en lugar de una de 132 kilowatios que propone Iberdrola y que "según nuestros datos, se ha quedado obsoleta y en desuso". Finalmente desean que se cree una agencia de gestión pública mtmicipal que se aproveche de las ayudas económicas que aporta la Unión Europea por iniciativas pioneras de este tipo, y que parte de la onergia obtenida sea utilizada también por el municipio. Segiln explicó Ortiz, a excepción del planteamiento de seguridad para las embarcaciones, "el resto de nuestras propuestas simplemente se limitó a responder con evasivas y cierto desdén", La intención de hacer público estos plantasmientos es la de "intenta]: una vez más concfliar el progreso con los intereses ciudadanos y la defensa delmedio ambiente". Los promotores de los cambioslos señalanen un mapaaéreode la zonade Armintzay Lemoiz.FOTOZIGORALKORTA Energíalimpia, sin riesgo y para siempre rectángulo de cuatro por dos kiló. metros, que tendrá una zona de exclusión para embarcaciones de 500 metros a su alrededor En esta parcela marina, se colocarán diversos sistemas de captaprobar el funcionamiento de los equipos en condiciones reales de ción de energía de las olas, los cua° BILBAO.Detrás de las siglas BIMEP oleaje. También se pretende ganar les recogerán electricidad que lueexiste un proyecto ambicioso e experiencia de cara a futuros pro- go será llew~da hasta la costa innovador por parte del Ente Vasco yectos y posicionar al País Vascoen mediante un cable submarino. En tierra, una subestación eléctrica de la Energía que pretende produ- este sector estratégico de futuro, cir energia limpia, sin riesgo y para previendo incluso la venta de la tec- distribuhJa la energía hacia la red todo al vida. La iniciativa, que nología que se utilice. La superficie general y un centro de investigasupondrá una inversión de 15 millo- de mar reservada para este proyec- ción analizarta todo el trabajo de nes de euros, quiere testar la mejor to ecológico es de ocho kilómetros cara a meiorar la obtención de enercuadrados frente a Armintza, un gia marina. ,A.G.A forma de obtener energía eléctrica la fuerza de las olas cuandolleEL PROYECTO INNOVADORcon a la costa. PRETENDE CREAR UNCAMPOgan Para ello se ha proyectado una DEPRUEBAS CON LASOLAS Y infraestructura de ensayo y demosVENDER LUEGO LATECNOLOGÍA tración, de modeque se pueda com- ! O.J.D.: 307771 E.G.M.: 1342000 Fecha: 23/03/2010 Messi: «Para ser una leyenda hay que Sección: ganar TELEVISIONun M 1,29 el ‘continente negro’ / P Tarifa (€): 24500El camino hacia Sudáfrica: una oportunidad de oro paraPáginas: D l s O e O l s d d d l r s h l S POOL Cavilando en el Sincrotrón La inauguración ayer en Barcelona del Sincrotrón Alba, el primer acelerador de partículas construido en España, le sirvió al presidente del Gobierno para proclamar que este proyecto sitúa a nuestro país «en la vanguardia de la técnica y en la primera división científica». Zapatero, muy pensativo en la imagen, atribuyó la construcción de esta gran infraestructura científica al «cambio de paradigma que se ha hecho en los últimos años», pese a que el proyecto se inició en 2002 tras un acuerdo entre el Gobierno de José María Aznar y la Generalitat Página 29 presidida entonces por Jordi Pujol. El Gobierno aplaza al verano el recorte del derroche autonómico Se limita a crear una comisión técnica dentro del Consejo de Política Fiscal / Las autonomías del PP ponen a Cataluña como ejemplo de despilfarro CARLOS SEGOVIA / Madrid El Gobierno impuso ayer aplazar hasta el verano el primer intento de concretar cómo poner freno al derroche autonómico y al de la propia Administración central. Después de más de cuatro horas y media de reunión, el Consejo de Política Fiscal y Financiera, que agrupa a representantes del Gobierno y de las comunidades autónomas, decidió crear una co- El PSE recoloca en el Parlamento vasco al imputado del chivatazo Retira a García Hidalgo de Caja Vital para compensar la dimisión del diputado de Álava del PNV acusado de corrupción JOSEAN IZARRA / Vitoria Víctor García Hidalgo cobrará un salario anual de 45.000 euros bru- lamentario del Partido Socialista de Euskadi (PSE). El nombramiento se hizo antes de que re- Zapatero: «El Estatut es constitucional y está dando un buen Página 6 resultado» misión técnica de estudio con el voto en contra de los consejeros de Hacienda del Partido Popular, que consideraron insuficiente la medida. E g e p v a C G s l d m p d r p e l Sigue en página 4 P L a d a j L P O.J.D.: 307771 EL MUNDO. MARTES 23 DE MARZO DE 2010 E.G.M.: 1342000 Tarifa (€): 24500 Fecha: 23/03/2010 Sección: TELEVISION Páginas: 1,29 CIEN Casi 900 m de person tienen acc a agua pot Vista aérea de las instalaciones del Sincrotrón Alba en la localidad de Cerdanyola del Vallés (Barcelona). / UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA Nace el primer acelerador español ● Zapatero afirma que la inauguración del Sincrotrón Alba de Barcelona coloca a España en la ‘primera división’ de la ciencia JORDI RIBALAYGUE / Barcelona Generalitat, Jordi Pujol, que ayer ropa. Hasta ahora, sólo Reino UniEl nuevo icono de la ciencia españo- no se perdió la puesta de largo de do, Suiza y Francia disponían de la está preparado para echar andar. un hito que el ex mandatario cata- aceleradores similares. El laboraEl presidente del Gobierno, José lán lamentó en su día que haya torio se empezó a construir en juLuis Rodríguez Zapatero, y el presi- atravesado «mil vicisitudes». lio de 2006, con dos años de retradente de la Generalitat de Cataluña, Desde que la ex ministra de so, y edificarlo ha costado unos José Montilla, inauguraron ayer el Ciencia del segundo Gobierno pre- 201 millones de euros que el Goprimer gran acelerador de partícu- sidido por José María Aznar, Anna bierno y la Generalitat de Cataluña las, el sincrotrón Alba de Cerdanyo- Birulés, y Pujol suscribieran un han sufragado a partes iguales. la del Vallès (Barcelona). Zapatero convenio en 2002, el proyecto se El laboratorio empezará a funafirmó que la instalación sitúa a España en la «vanguardia de la técnica y en la primera división científica», y auguró que será una «industria innovadora y competitiva para superar la crisis». La ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, remachó el triunfalismo del presidente al decir que el sincrotrón coloca al país «en la liga de los campeones» del desarrollo tecnológico. Tras una espera de casi 20 años desde que la Generalitat sugiriera al Gobierno cofinanciar la maquinaria, la Administración confía en que la infraestructura detenga la fuga de cerebros y aliente que los estudios químicos, biológicos y farma- Zapatero y Montilla, durante su visita, ayer, a las instalaciones del Sincrotrón. / EFE céuticos no escapen a países más tecnificados. En ese senti- ha encarecido en más de 80 millo- cionar a pleno rendimiento a prindo, el presidente del Gobierno nes. El entramado de Alba aún es- cipios de 2011 y se estrenará con añadió que Alba es «fruto del cam- tá incompleto, ya que falta por con- siete líneas de investigación, aunbio de paradigma que se ha hecho cluir las obras del círculo central, que se prevé que acoja 33 a la vez. en los últimos años». uno de los tres que conforman el Aun así, el servicio de oficinas y de No obstante, el sincrotrón se esqueleto. experimentación ya están operatifraguó años antes del retorno del La flamante instalación de unos vos. El recinto prestará servicio a PSOE al Ejecutivo. Quien propuso 26.000 metros cuadrados es la más investigadores del sector público y el plan fue el ex presidente de la grande y la más cara del sur de Eu- a empresas, y se cuenta con que un millar de científicos pasen por el sincrotrón cada año. Sin embargo, las incógnitas sobre la financiación de los estudios se han acrecentado a raíz de la recesión económica. La partida anual de 15,5 millones necesaria para mantener la actividad de Alba sólo está comprometida en los presupuestos de este año. Los dos impulsores del polo científico, Joan Boadas y Ramon Pascual, reprocharon el escaso interés de las empresas nacionales en colaborar en la construcción e instaron de forma velada a las Administraciones a que garanticen la inversión en los próximos años. En su turno, Zapatero prometió 400 millones para el sincrotrón hasta 2022. Alba es un circuito circular de 268 metros de largo capaz de lanzar los electrones a una velocidad que se aproxima a la que toma la luz. En concreto, las partículas sobrevuelan 100.000 veces cada microsegundo el circuito del laboratorio. La radiación que genera el haz de luz desentraña la composición y la materia de células y sustancias microscópicas, un efecto nunca antes visto en España. Para Zapatero, el sincrotrón abre una nueva era: «Dejamos atrás páginas y páginas de nuestra historia, la sensación de que inventan otros y de que España ha vivido durante años de espaldas a la ciencia». Unas 884 millones no tienen acceso a y 2.600 millones ( de la población m disponen de instala tarias en condicio denunció ayer la O tivo del Día Mundi El secretario gen ciones Unidas, Ba recordó que «muer a causa del agua que a causa de cua de violencia, incluy rra». «Estas muert Ban, «atentan con Humanidad y mi fuerzos llevados muchos países par potencial que tiene rrollarse». Según el secreta de la ONU, el agu cionada de mane con los objetivos d nes Unidas: mejo maternal y de los n peranza de vida; o poder a las mujere alimentaria, desarr ble y lucha contra e mático. «Día tras d en el agua millone das de residuos in agrícolas sin trat Ban. «El agua limp to reducida y se ve reducida con la cambio climático». Para el relator e ONU en temas Anand Grover, lo «especialmente vu agua contaminada que 1,5 millones d nores de cinco añ anualmente en el no disponer de ag no tener las condi mas higiénicas, agencia DPA. Derecho huma La falta de agua en tiene también un im educación. «Las en relacionadas con el a los niños de ir a amenazando su d educación», apunt lator especial de la el derecho a la edu nor Muñoz Villalob Otro de los probl los niños son los q mente van a busca sus familias, camin distancias para pod una fuente potable que, denuncia la ON nen a ser blanco de cluidos los de tipo Para el president Evo Morales, el ac debiera incluirse co cho humano unive propondrá en una ante la ONU. Mor có en las consec cambio climático la ceso a agua potabl millones de person O.J.D.: 51293 E.G.M.: 188000 Fecha: 23/03/2010 Sección: ECONOMIA Páginas: 34 ENTORNO Tarifa (€): 6300 España ya tiene su acelerador de partículas para investigación punta SINCROTRÓN ALBA/ Cataluña alberga la infraestructura, que ha supuesto una inversión de 201 millones de euros, financiados por el Gobierno y la Generalitat.Alba acogerá a un millar de científicos cada año. Cristina Fontgivell.Barcelona España ya tiene su acelerador de partículas. Esta infraestructura, utilizada para producir luz para investigaciones, se ha convertido en uno de los principales polos científicos de Francia, Alemania y Reino Unido, entre otros países europeos. El sincrotrón Alba, ubicado en Cerdanyola del Vallès, tiene forma circular y las partículas se desplazan en el interior de una circunferencia de 140 metros de diámetro. Cuando los electrones y los protones se aceleran emiten una luz que permite visualizar proteínas y moléculas de un tamaño similar al grosor de un cabello humano, imposibles de ver con una iluminación más convencional. Alba ha supuesto una inversiónde201millonesdeeuros, financiados a partes iguales por el Ministerio de Ciencia y la Generalitat de Cataluña. El uso del sincrotrón está abiertotantoagruposcientíficos públicos como a empresas, pero todos los proyectos deben ser aprobados por un comitécientíficoformadopor políticos y académicos. Este comitéyahaseleccionadosiete líneas de investigación que giran en torno a la biología, la biomedicina y el desarrollo de nuevos materiales. Según Ramón Pascual, presidente de la comisión ejecutiva del consorcio que coordina el sincrotrón, “se trata de investigaciones únicas, que no se realizan en ningún otro punto del planeta”. La plantilla de Alba está compuesta por 138 empleados y se prevé que cuando la instalación esté plenamente operativa aporte mil millones de euros al PIB español hasta 2033 y genere 642 puestos de trabajo fijos. Licitación En los próximos meses, Alba sacará a concurso la gestión de las primeras siete líneas de investigación, que entrarán en funcionamiento a finales deaño.Puedenpujarporellas tanto equipos de investigación públicos como del sector privado.Estáprevistoqueutilicen la luz del sincrotrón equipos de hasta cinco científicos que necesiten realizar experimentosduranteunplazo medio de una semana. Pascual destacó ayer, durante la inauguración de las instalaciones, que cada año pasarán El sincrotrón Alba se ubica en Cerdanyola del Vallés, en un parque empresarial de 320 hectáreas. / Elena Ramón El más moderno de Europa En Europa hay catorce grandes aceleradores de partículas. España tiene el más moderno hasta la fecha. Los sincrotrones más próximos están ubicados en Grenoble (Francia) y en Trieste (Italia). La instalación más grande del mundo de estas características es el colisionador de partículas de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (Cern). Está ubicado a las afueras de Ginebra (Suiza) y tiene un radio de cuatro kilómetros. Mientras que se utiliza para fines nucleares, el sincrotrón español se especializa en biomedicina y la ciencia de los materiales. José Luis Rodríguez Zapatero, José Montilla y Cristina Garmendia ayer en la inauguración de Alba. / Efe por Alba un millar de investigadores. También está previsto que pueda haber empresas interesadas en gestionar toda una línea de investigación. En este caso, pagarían un canon mensual por utilizar el acelerador, como ya hace, por ejemplo, la multinacional francesa L’Oréal en el sincrotróndeGrenoble. El sincrotrón tiene capacidad para acoger hasta 33 líneas de este tipo. El presidente de la comisión ejecutiva in- dicó que cada una tiene un coste de entre cinco y siete millones de euros, por lo que el Gobierno y la Generalitat deberían desembolsar otros 150 millones de euros en los próximos años, a menos que elsectorprivadodecidafinanciaralgunadelaslíneas. Alba se ubica en unos terrenos de 320 hectáreas en los que se proyecta un parque empresarial centrado en la innovación. A la inauguración del sincrotrón acudieron el Está previsto que la infraestructura aporte mil millones de euros al PIB español presidente José Luis Rodríguez Zapatero; la ministra de Ciencia, Cristina Garmendia; el presidente de la Generalitat, José Montilla, y el conseller de Innovación, Josep Huguet. Algunasdelasempresas españolas que han aportado sutecnologíaparaconstruirel acelerador de partículas son Logitek, Antec y la asturiana Nortemecánica. Master Ingeniería se ha encargado de construir el edificio circular quealbergaelsincrotrón. La ONU erradicar la pobrez en las gra ciudades Expansión.Madrid La quinta edició Urbano Mundial arrancó ayer en R ro con un firme o la comunidad in combatir la pob grandes ciudade las condiciones d barriosmarginale En la inaugur conferencia, cons mo el encuentro tante sobre la ge ciudades, la di ONU-Hábitat, A juka,alertódeque llones de persona en los barrios m todo el mundo y nes de niños viven La directora d bitat convocó a mundiales a “tene ra combatir la pob der otros problem bes,comosucrec controlado y la ción extrema, q siempre a los m bles”. Tibaijuka r 61%delapoblació África y el 24% Latina vive en cas de villas miseri marginales. El secretario g ONU, Ban Ki-mo mensaje al Foro e mó que las condic da en los barrios son “una violació rechos humanos” curso,leídoporun tante, Ban Ki-m los delegados del tomar medidas, p comunidad int “tiene la respons asegurar el derec los habitantes de marginales al sa básico, a la segur bajarporunfutur Reparar los daño El presidente de Inácio Lula da S los gobernantes a “reparación de lo metidos por los dores del siglo X mitieron que mu des del mundo y convirtiesen en u vela”. Lula subray pasado, en países llo, entre ellos Bra vertía en saneam porque “no servía paganda electora datarios no enten la imagen más d gobernante pued la de un niño juga lle sin pisar agu cieloabierto”. O.J.D.: 148276 E.G.M.: 393000 Fecha: 23/03/2010 Sección: SOCIEDAD Páginas: 36 Tarifa (€): 10092 7 El sincrotrón ALBAaúpa a España a la primera división de la ciencia El acelerador,estrenadoayer, se convierteen el mayorlaboratoriodel país los grandes referentes científicos del sur de Europa. En el Viejo Continentesólo existen seis instalaciones de esta envergadura. Sus ntilidades son infinitas y muycomplejas. Entre sus muchas aplicaciones, destacan el estudio de las estructuras biológicas y de JoanPlanes las proteínas, el diseño de nuevas terapias médicas e implantes BARCELONACon la inauguraquinírgicos, el estudio de organisción, ayer, delsincrotrónALBA,en mos vivos incluyendo virus y la UniversidadAutónomade Bar- bacterias-, la creación de fármacelona (UAB)de Cerdanyola del cos ymateriales químicos,el diseVall6s, Españada un paso de gi- ño de inicrodispositivos y el anágante dentro de la investigación lisis de la autenticidad de restos científica a nivel mundial. históricos y de obras de arte. El presidente del Gobierno,José Luis RodiíguezZapatero, el presi- Microscopio gigante dente de la Generalitat, José El sincrotrón ALBA es, en definiMontilla, yla ministra de Ciencia tiva, un gigantesco microscopio, e Innovación, Cristina Garmen- un acelerador de partículas con la dia, inauguraronesta joya tecno- espectacular apariencia de un lógica, la mayorinstalación cien- caracol marino, que está sobre un tífica de España, que ha costado túnel de 270 metros de circunfe201 millones de euros. La finan- rencia, en el que está instalado el ciación ha sido aportada por el acelerador en el que los electrones Gobiernoyla Generalitat. circulan a una velocidad muy El sincrotrónALBA es ya uno de cercana a la de la luz, de 299,792 Tras cinco añosde obrasy un coste de más de 200 millones, el sincrotrón abre infinitas posibilidades científicas. kilómetros por segundo. Este acelerador de partículas es el que produce la llamada ,luz de sincrotrów~, que se trata de unos rayos X un billón de veces más potentes que los normales. Según explicó el director de la instalación, Joan Bordas, ((una luz más brillante que el Sob,. Este gigantesco microscopio es ma buen ejemplode para lo que sirven los impuestos,~. La instalación no estará operativa a plena capacidad hasta el próximoaño, y está previsto que facilite más de 1.000 puestos de trabajo para investigadores. Dispone de siete laboratorios, en los que los cienñficos podrán observar sus muestras. Los primeros campos de investigación son la biología, la microelectrónica, la Zapateroy Montilla nanotecnología, la química y la física. La puesta en marcha se inauguraronel realizará progresivamente durancomplejo de te este año. La gestión delALBA irá a cargo investigaciónffsica del Consorcio para la Construcción, Equipamientoy Explotación permite ver con gran precisión las del Laboratorio de Luz Sincrotrón estructuras subatómicas y cono- (Cells). El conjuntode las instalacer todos sus detalles internos. Su ciones ocupa6,5 hectáreas, inclulema lo deja muyclaro: ,Hacer yendotres aceleradores, el lineal visible lo invisible,,. o cafión de expulsión de electroSegúnafirmó Zapatero, (~con el nes, el propulsor o acelerador rásincrotrón, Españadeja atrás pá- pido, y el anillo principal o de alginas de historia en las que se vivía macenamiento,del que salen las de espaldas a la ciencia y afianza partículas fundamentales hacia su posición en la primeradivisión, los sensores experimentales. 1/GENI~TICA Como continuación del ProyectoGenoma Humano, secaracterizará a nivel atómico las 50.000proteínas del ADN.ParaRamón Pascual, directordel centro, éste<(esel granreto))de genética hoyen dia. 2/INDUSTRIA Dentrode las amplísimas posibilidades del ALBA, estáel campo industrial,sobretodo lo referente a lasciencias dela vida,la metalurgia y la nanotecnología. Estecampo seráunodelos puntos fuertes del sincrotrón. 3/ÁTOMOSY MOLÉCULAS El sincmtrón es como un microscopio gigantesco que serácapazde descubrir los secretos delos átomos y las moléculas, unreto comparable a la investigación dela estructura delas proteínas. 4/FARMACIA La instalación puede ser muy útil parala creación de nuevosfármacos. Asimismo, facilitará producción detodo tipa de materiales relacionados, plásticos, qul’micos y tejidos. O.J.D.: 148276 E.G.M.: 393000 Fecha: 23/03/2010 Sección: PUNTO DE MIRA Páginas: 2 Tarifa (€): 2523 Lo másvisto ayer ReporLer:el sueñodel capitán Nemo 1 Carmen Machi se niegaa responder a los lectoresdeLARAZON.es 2 El sistema, porAlfons0 Ussía 30tegipidesalir deprisión 4 Bardem se defiende 5 Giscard, el canalla, porA.Ussía 6 Concha Velasco: (<Amiel IVAme destrozó la vida)> 7 Chejov y ((Lanovia)),porC.Videl 8 Messi:¿eshumano? 9 El Madrid queviene 10«Losactoresnosomos pesetems>> \ La encuesta ¿Cree que la votación de la reforma sanitaria marcará el futuro de Obama? Si 76%-----4 ~ No24% Los mejoresvídeos HOY¿Es Lionel Messi mejor que Diego Armando Maradona? Participe con susopiniones en: www.LARAZON.es Asi funcionael revolucionario Sincrotrón El acelerador departiculas <(made in Spain>}, presentado ayerenBarce]ona, esla gran apuesta dela cienciaespañola. Sepacómo funciona, J O.J.D.: 148276 E.G.M.: 393000 Fecha: 23/03/2010 Sección: SOCIEDAD Páginas: 35 Tarifa (€): 8831 Reino Unido cobra 330.000 euros al año por los residuos de Garoña Españaha abonado ya nuevemillonesporel combustible de la central desde1983El materialprocesadovolveráal futuroalmacénnuclear Muchosde los residuos nucleares de Españase encuentran dispersos por Europa.La falta de un ATCpasa factura. Aspirantes a albergar al ATC [_~Candidatos ~Central LIBdCentral al ATC nuclear Imlm,nuclear cerrada Congosto de Valdavia[~ (Palencia) Garofia BelénTobalina MADRID-El futuro Almacén Temporal Centralizado (ATC) dividido a la población antes de que se sepa siquiera su destino final. Algunoslo rechazan mientras pretenden que se alargue la vida de las centrales nucleares otros, en cambio,ven la posibilidad de que el pueblose desarrolle, y otros, su destrucción, convertir su pueblo en un cementerio. Pero a la espera de que las renovables alcancen un mayor peso en el llamado .miro) de fuentes energéticas, para un gesto tan sencillo comocalentar elcafétambién((se tira)) de las nucleares. Debate aparte, a Españale va a salir caro no tener aún un lugar temporal en el que dar cobijo a sus residuos de alta radiactividad. Elevado peaje España lleva pagando ~<unas 300.000 libras al año (330.160 euros) a Reino Unidopor el material procedente del reprocesado de combustible de la central nuclear de Santa María de Garoña (en el Valle de Tobalina, Burgos) que se envió a British Nuclear Fuels Limited (BNFL),informan este periódico desde la Empresa Nacional de Residuos Radiactivos (Enresa/. Y ,los materiales llevan allí desde 1983~~,añadenlas mismasfuentes. Es decir, que España ha pagado ya casi 9 millones de euros (en concreto, 8.911.750,42 euros o casi 1.500 millones de las antiguas pesetas) por los ~~600kilogramosde plutonio y97 toneladas de uranios> de la central nuclear que alberga el país vecino. Y como todo apunta a que el ATCno será realidad como muy pronto hasta el horizonte 2015 (desde Enresa calculan que una vez que se inicie la construcción de la primerafase del proyecto el almacéntemporal estará operati- (Valencia) Fuente:MITYC yo en cinco años), lo cierto es que la cifra que España habrá pagado a Reino Unido por no haber sido previsoraal final superarálos diez millones de euros. Y eso, a pesar de tratarse de pequeñas cantidades de materiales fisionables. Ahorabien,es tan sólo unacifra esfinmtiva, ya que en la actualidad 1O MILLONES HASTA 20~ ~~ la Ofm que ~~~ tenga quepagara ReinoUnidohasta que se CO~~~el ATC, MATERIALES La compañaá BNFL alberga 600 kilos de plutonio y 97 toneladas de uranio de la planta se renegocia con las autoridades btitánicas el coste anual que se paga por el material de reprocesado de la central nuclear más antigua de España, cuyo cierre está previsto para 2013, cuando Garoña cumplirá 42 años. El futuro ATCalbergará unas 7.000 toneladas de combustible gastado pro cedente de las centrales nucleares, residuos del repro- 60.000 EUROS DIARIOS Pagard España a Franciapor los residuos deVandeilós I a partir deenerode2011. ZOO0 TM DE~MBU~iBLE Albetgaráël ~ro ATC~ pm~dentede !~ ¢eñ~les nucleares es~las, cesado del combustible y aproximadamente unos 1.900 metros cúbicos de residuos del desmantelamiento de las instalaciones nucleares. Comoen el caso de Garoña,hasta allí sellevarán también los residuos radiactivos que dejamosen Francia tras el incendio, en octubre de 1989, enVandellós I, y por el que el reactor de Tarragona tuvo que finalizar su explotación comercial. Por los 13 metros cúbicos (84 unidades) de residuos de alta actividad vitrificados y unos 666 de residuos de media actividad de distintos tipos que tienen que volver antes de 2011, Espahapagará a Francia unos 60.000 euros diarios a partir del 1 de enero de 2011;es decir, casi 22 millonesde euros al año. Las que no tienen que retornar son ~das 40 toneladas de combustible de la central nuclear José Cabrera de Almonacid de Zorita (cerrada en abril de 2006), enviadas también a BNFL, ya que el contrato no incluía devolución del material,, concluyen desde Enresa. ANALISlS E!coste deno d,sponer deun únicodepósito ¯ ¿Por qué España no tiene aún un almacén nuclear centralizado? -Los sucesivos Planes Generales de Residuos Radiactivos han contemplado el almacenamiento centralizado, pero los distintos gobiernos han ido aplazando la decisión hasta que, en abril de 2006, el Congresodio luz verde a la convocatoria de candidaturas a albergar el AlmacénTemporalCantralizado (ATC). ¯ ¿Dónde se guardan los residuos nucleares? Los desechos de baja y de media radiactividad, procedentes de hospitales, laboratorios y del desmantelamiento de centrales en desuso, se almacenanen el depósito de la antigua mina de uranio de EICabril (Hornachuelos, Córdoba), inaugurado en 1992. El combustible usado de las centrales se guarda en piscinas aislantes en las propias centralesyen almacenes en seco provisionales construidos en las mismas instalaciones, en los casos de las centrales alcarreñas de Zorita, actualmente en desmantelamiento, y Trillo, cuyas piscinas están saturadas. ¯ ¿Por qué se enviaron residuos al extranjero? El plan de gestión de residuos de Vandellós (Tarragona) contemplaba el almacenamiento temporal fuero de España ya antes de que el reactor I sufriera un incendio fortuito en 1989, lo que obligó a cerrarlo y a adelantar su traslado a La Hague(Francia). Parte del combustible de Garoña, la central en activo más antigua, y Zorita, la primera española, se envió a Reino Unido en 1983. O.J.D.: 148276 E.G.M.: 393000 Fecha: 23/03/2010 Sección: OPINION Páginas: 10 Tarifa (€): 2523 RamónPascual Presidente del Sincrotrón El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, inauguró ayer eILaboratorio de Luz de SincrotrónALBA, la mayor infraestructura científica construida en Espafiayen el sur de Europa. Esta instalación científica funciona como un microscopio gigantesco capaz de descubrir los secretos de átomos y moléculas, la estructura de las proteínas, según el presidente del Laboratorio. Reyes Maestre Edil de Pinto E1Ayuntamiento de Pinto rechazó ayer una mocióndel PP en la que reclamabaladestitución del teniente de alcaide, Reyes Maestre, por su agresión a un menor e128 de enero del pasado año. Es inadmisible que elAyuntamiento conserve ensupuesto, gracias alosvotos de PSOE,IUy .Juntos por Pinto., auna persona condenada, pero el asunto adquiere aún mayor gravedad si tenemos en cuenta el delito. O.J.D.: 148276 E.G.M.: 393000 Fecha: 23/03/2010 Sección: PUNTO DE MIRA Páginas: 7 Tarifa (€): 6308 ACELERADOR DE PART|CULAS. Se trata de la mayor infraestructura científica del sur de Europa MÚLTIPLES APLICACIONES. Se podrán hacer estudiosen los camposde la paleontologíao en la industria farmacéutica Zapatero inaugura el laboratorio Sincrotrón, ((ejemplo}) paraquésirven losimpuestos quepagan losciudadanos El presidente del Gobiernoinauguróayer en CerdanyoladelVallés (Barcelona)el Laboratorio de Luzde S’mcrotrónALBA, la mayorinfraestructura científica construidaen Es paria y al sur de Europa, ylo puso de ejemplode para qué sirven los impuestosque paganIosciudadanos. RodríguezZapateroaprovechóel acto para reafirmar el compromiso del Ejecutivo con Cataluña-igual que hizo la semanapasadaen Andalucía-y repasar las inversiones que el Gobiernohallevado acaboenestacomunidad. ¯ Psg.a6 a constructora compite momento la competencia "no en algunas ramas de ne- es tan clara". "El volumen de O.J.D.: 83632 ñala. negocio en que hay competenE.G.M.: Noeshay datos a partir de to de la compatibilidad, cia no tan grande depende en este caso de entonces", añadió. ❖ Tarifa (€): 690 bles rola hará un ue marino en ania de 400 MW rola Renovables ha coma joint venture formaEE Deutsche Erneunergie y Ventotec los s para construir un parco marino en Alemania Ignacio S. Galán, presidente de Iberdrola, sigue apostando por el desarrollo de la eólica marina. M.MOINARES de 400 megavatios. La instalación de 80 aerogeneradores en el mar Báltico podría entrar en funcionamiento en 2014 y podría sumar una inversión de mil millones. Iberdrola quiere hacerse con una relevante cuota en Alemania, país puntero que prevé 12.000 MW de potencia eólica marina en 2020. En Reino Unido, Iberdrola construirá uno de los mayores parques marinos (7.200 MW). ❖ AGENCIAS tadas por Anatel a cierre del mes de febrero, Vivo poseía una cuota del 29,93%, por encima del 29,87% registrado en el mes enero, lo que se traduce en una 2009, un 33,9% menos en un entorno de crisis financiera, pero con muchas posibilidades de seguir creciendo en la integración de fijo-movil. ❖ Nuclear Castilla y León presentará en breve el recurso de Garoña rísticas en sentido distinto a los argumentos del Consejo de Seguridad Nuclear. El recurso analiza por separado la renovación de la actividad de la central por cuatro años, hasta 2013, en lugar de por los diez para los que solicitó informe al Consejo de Seguridad Nuclear, y el acuerdo “de cese de explotación”. En el caso de la renovación por cuatro años, la decisión se adoptósin los preceptivos informes de Castilla y León y del Consejo de Seguridad Nuclear, que había informado, pero para el caso de que la vida útil se prorrogara por diez años. Tampoco “se han respetado” las exigencias legales que requería el cese de actividad, ya que “se han omitido los trámites de audiencia a la Comunidad”. El recurso se suma al que presentó el pasado septiembre la empresa Nuclenor, la propietaria de la central. ❖ AGENCIAS ■ Castilla y León presentará en las próximas horas ante la Audiencia Nacional el recurso contra la decisión del Gobierno de la nación de cerrar la central nuclear de Santa María de Garoña (Burgos). El recurso se encuentra ya en Madrid, listo para su presentación ante la Audiencia. El consejero de Presidencia y portavoz del Ejecutivo regional, José Antonio de Santiago-Juárez adelantó la formulación del recurso tras la habitual reunión del consejo de gobierno regional y explicó que la decisión del cierre constituye “la primera vez” que el Gobierno de la nación resuelve un asunto de estas caracte- Fecha: 23/03/2010 Sección: EMPRESAS Páginas: 10 O.J.D.: 28087 E.G.M.: 121000 Fecha: 23/03/2010 Sección: POLITICA Páginas: 6 Tarifa (€): 520 L’alcaldedeBorsele, JaapGelok,al centre,ambel seu hom61e8 d’Ascó, Rafael Vidal,ahirII T. CAN DER MEULEN Ascórepel suportde la ciutat hol~que té magatzem nudear tria s’inspira en la que hi ha [] L’alcalde deBorselea Borsele (Holanda). El seu considera queel alcaide, Jaap Gelok, va ser ahir a Lleida, Ascói Flix, cementiri nuclear no convidar per I’AMAC. allunyar~ el turisme Gelok va mostrar-se con- ven~ut que al seu dia Borsele ~a prendre la minor decisió’. SegonsGelok, I’MTC Malgrat el no del Parla- holandés ni perjudica el tument, l’Ajuntament d’Ascó, risme ni "espanta ve~ns", ambel suport de l’Associa- perqu~ han rebut "tota la ció de Municipis Nuclears in formació’. Borsele només (AMAC),mantéla candida- rep 200.000 euros anuais tura per acollir el magat- com a eompensació, menzem nuclear (MTC), i tre que a Espanyaes preveiniciar una intensa campa- uen fins a 7,8 mflions. nya informativa a la comar- Gelok rebutja aquestes conca. La instai.lació que ira- trapartides: "No són una pulsa el ministeri d’indús- bona compensació". I Oriol i~rllal~ ASCO O.J.D.: 294394 E.G.M.: 486000 Fecha: 22/03/2010 Sección: LA VIDA Páginas: 11 Tarifa (€): 1556 Manifestación en Cácerescontra etATC MÉRIDA.Cientos de personas se manifestaron ayer en AIbalá (Cáceres) en contra que esta poblaciónacojael almacéntemporal centralizado (ATC),bajo el lema Mipueblo noes uncementerio ~zuclear.El plazo de alegacionescontra la polémicainstalación finalizará el próximoviernes. O.J.D.: 12569 E.G.M.: 110000 Fecha: 22/03/2010 Sección: REUS Páginas: 10 Tarifa (€): 238 CAMBRA DE COMER(~ Jornada sobre el almacén de residuos nucleares La Cambrade Comer~de Reus organizaeste jueves día z5 a partir de las 9 horas unajornada informativa sobre el Almacén TemporalCentralizado de residuos nucleares que Asóaspira a coger. Cabedestacar que, durante el acto, Enresa explicará por primeravez en el territorio cómoes está instalación. Tambiéntendrá lugar la intervención del alcaide de Ascó, RafaelVidal, e intervendrán representantes de distintos sectores comoel turístico o el ingeniero. se distribuirá O.J.D.: 14701 entre los pabellones Autonómico, Intercarn, Intervin 132000 e Interlact, en este último E.G.M.: se ubicará por primera vez un expositor institucional, al que Tarifa (€): 605 la marca Tierra de Sabor, por lo que el Gobierno regional, prestará un «apoyo especial» a las empresas que se han subido al marchamo. al exterior de productos de la región. No en vano, las exportaciones de la industria agroalimentaria de la comunidad crecieron un 31,43%o entre 2004 y año pasado, Fecha: 198,99 millones de licitado en su 22/03/2010 euros de superávit. Los producayuntamiento tos recorren Sección: casi todo el planeta, Junta ha entre CASTILLA Y LEON aunque los destinos preferentes boles de esta e son PortugalPáginas: y Francia. 27 vas del Valle, El Arenal. pa ción. | ICAL Manifestación en Palencia en contra del almacén nuclear A. F. C. | PALENCIA Unas 300 personas se manifestaron ayer en Palencia para rechazar la instalación del Almacén Temporal Centralizado (ATC) de residuos nucleares en la localidad palentina de Congosto de Valdavia. La concentración, convocada por la Plataforma Antinuclear Norte de Palencia, congregó además a representantes de partidos políticos, sindicatos y colectivos ecologistas bajo el lema «Nucleares no». La presidenta de la Platafor■ ma, Josefina Fraile, reclamó de nuevo seguir con las denominaciones de origen de Castilla y León, apostar por sus productos, su ganadería y agricultura frente a la instalación de un Almacén Temporal Centralizado. Por su parte, el presidente provincial de la Unión de Campesinos COAG, Pablo García, quiso hacer un llamamiento a la ciudadanía para «concienciar a la sociedad de que no debemos aceptar residuos nucleares de ninguna actividad, porque debemos exigir que se queden allí donde se producen». SALAMANCA Detienen a u con 900 gram ■ La Guardia manca detuvo bre, con inici de 43 años de gramos de h control rutin mino munici tejada. Según fuentes de l la detención bre las 9.00 ho identificó al t rro detectó la asientos tras culo. | ICAL Un momento del recorrido de la manifestación. BRÁGIMO que en momentos como los actuales son «inaceptables».Afecta O.J.D.: 21632 a «todo ese entramado» que suponen los alE.G.M.: 179000 tos cargos y el personal de libre de- si son destituidos o han terminado sus mandatos, vuelven si son funcionarios a sus puestos de origen «con el máximo nivel de complemento supuestos de 2009, que en el artículo 28 crea un complemento especial del personal funcionario en puestos de naturaleza eventual, a los que se Páginas: 15 Tarifa (€): 632 El PSOE participará en todas las manifestaciones contra el almacén de residuos nucleares en Albalá :: AGENCIAS MÉRIDA. El PSOE de Extremadura ha decidido estar presente en las manifestaciones y concentraciones que sean convocadas en contra de la instalación en la región de un almacén de residuos nucleares. Así lo ha anunciado la portavoz de los socialistas extremeños, Ascensión Murillo, tras la reunión de la Comisión de Política Permanente de su partido. Murillo ha recordado que el pró- carrera a cambio de obtener una serieFecha: de contraprestaciones, 23/03/2010 que, según el consejero, no son ni abusivas Sección: EXTREMADURA ni millonarias. ximo día 26 acaba el plazo de alegaciones para aquellas comunidades autónomas que tienen en sus territorios municipios candidatos a acoger el Almacén Temporal Centralizado (ATC) de residuos nucleares, como es el caso del de Albalá , en la provincia de Cáceres. En ese sentido, ha indicado que las «instituciones van a hacer el papel que tienen que hacer» y que «alegaciones hay muchas y muy importantes» en el caso de Extremadura, cuyo Parlamento ya mos- tró el rechazo unánime a esta instalación. De forma institucional «Hasta ahora sí ha habido militantes y miembros del PSOE que han estado de forma voluntaria (en las manifestaciones en contra del ATC) pero ahora lo hacemos de forma institucional», señaló Murillo, quien animó a los militantes y simpatizantes a secundar las manifestaciones o concentraciones contrarias al almacén. Recalcó que el plantea- miento de su partido «siempre ha sido firme» en el rechazo a la instalación, y añadió que una vez que está próxima la finalización del plazo de alegaciones «queremos que haya una presencia del PSOE». La portavoz socialista ha preguntado al gobierno local de Albalá «qué terrenos son los que han puesto a disposición» para la instalación del ATC y «quiénes son sus propietarios». «Es una cuestión que nos interesa mucho, porque sabemos que muchos de los terrenos propiedad del Ayuntamiento están en zona protegida», por lo que no serían susceptibles de acoger el almacén. Ha insistido en que se deben conocer quienes son los propietarios de los terrenos que se ofertan porque «todo el mundo debería saber y tener las cartas encima de la mesa para desvelar cualquier tipo de duda que se pueda suscitar». z d d 1 b a d d c 4 d d p l r p p d d e s n p 1 c d U e dinero que el ladrón se goría de oveja curados, mejorando O.J.D.: 33306 la plata obtenida en la edición anteoaccionar a los empleaE.G.M.: 250000rior. Esta edición ha reunido a más e nadie resultó herido. de expansión para aumentar los dos Fecha: 23/03/2010 millones de kilos de queso produciSección: CASTILLA Y LEON dos cada año. Páginas: 14 Tarifa (€): 572 LMAU/EFE matar ón de incendio, de robo con allanamiento de morae quebrantamiento de ménez negó durante el r cometido los asesinaa N. y María Aurora G. embargo, recopiló duta indicios «suficientes ara establecer la autoado». de las pruebas que preurante el juicio, como la ménez en la hebilla del ue ataba a una de las vícmen encontrado en una cidas o la sangre en las ue abandonó en un resirvieron para condenar del que también se tuvo «la inverosimilitud abdeclaración». La Junta presenta ante la Audiencia Nacional el recurso contra el cierre de Garoña Considera que la medida del Gobierno central responde a motivos «políticos y oportunistas» :: EL NORTE VALLADOLID. El consejero de la Presidencia y portavoz, José Antonio de Santiago-Juárez, confirmó ayer la presentación de un recurso ante la Audiencia Nacional contra la decisión del Gobierno central de cerrar la central nuclear de Santa María de Garoña en el año 2013, y que va en contra, «por primera vez, de lo manifestado por los informes del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN)». En el documento, la Junta exige al Ejecutivo central que dé marcha atrás a una medida que sólo responde a «motivaciones políticas y oportunistas», según De Santiago-Juárez. Entre los argumentos que la Junta de Castilla y León aporta en el recurso, de 80 páginas, insiste en que es la primera ocasión en la que el Gobierno adopta una decisión en esta materia contraviniendo los informes emitidos por el CSN, el máximo órgano en materia de seguridad nuclear que funciona en España. «Es inaudito y muy poco serio que el Ejecutivo del señor Rodríguez Zapatero ignore la opinión de los expertos que habían garantizado la seguri- dad y la viabilidad de la central de Garoña hasta el año 2019», matizó el consejero Portavoz. Además, según recoge Ical, el recurso alude a la argumentación «pobre e inconexa» de la orden ministerial cuando ésta hace referencia a cuestiones de política energética, «eso sí, sin aportar ningún tipo de cobertura normativa, de ahí que el recurso planteado por el Ejecutivo castellano y leonés sostenga que además se incurre en algunas actuaciones administrativas que llaman a la preocupación como vicios de procedimiento y desviación de poder». Críticas del PSOE Mientras, ayer, el secretario general del PSCyL, Óscar López, acusó a la Administración regional de querer «renuclearizar» el territorio de la comunidad al vincular la instalación del Almacén Temporal Centralizado (ATC) a que la central nuclear de Santa María de Garoña, en Burgos, siga abierta a partir del 2013. Con esta posición, la Junta no sólo no rechaza el almacén nuclear, sino que quiere que Garoña permanezca en funcionamiento y que el territorio de Castilla y León sea nuclear, siguió el dirigente socialista. López insistió en que el Gobierno regional da un sí al ATC, para el que han presentado candidaturas cuatro municipios de Castilla y León, y a la planta atómica burgalesa.