64 SAV -O EN • Desd e Mayo 2016 Honrando a los Fallecidos en el Día de los Caídos El Día de los Caídos, originalmente conocido como el Día de los Decorados, se celebró por primera vez el 30 de Mayo de 1868 para honrar a los soldados de la Unión y de los Ejércitos Confederados que murieron durante la Guerra Civil. Años después, cuando el Día de los Caídos se convirtió en un festivo federal, se le dio una fecha de flotación del último lunes de Mayo. Como la mayoría de las empresas dan este día como un día festivo pagado, y ocurre aproximadamente justo cuando el verano se está acercando a los EE.UU. por lo que se ha convertido en el comienzo no oficial de la temporada de vacaciones de verano. Todos estos viajes y fiestas han oscurecido la razón del día festivo, que es en honor a todos nuestros soldados caídos. Ahora muchas familias están planeando barbacoas en el patio, los viajes fuera de la ciudad y los tres días de fin de semana que están llenos de actividades que no tienen sentido alguno en referencia a Memorial Day. Algunas organizaciones todavía se aferran a la tradición de recordar a nuestros soldados caídos en la guerra, sin embargo, el área de Puget Sound no es una excepción. A continuación se muestra una lista de organizaciones que tienen previsto realizar ceremonias. ES NCE AG www.sav-on.com U 50 Anos CI BOLETÍN DE INFORMACÍON AL CONSUMIDOR I NS N RA Hay un sombrero escondido en algún lugar. Se el primer lector en encontrarlo y envíanos un correo electrónico ha info@sav-on.com para gana 2 boletos para el cine! 19 Encuentra el Sombrero Escondido y Gana! El Largo Retraso en Honrar a los Papás La Tradición del Día del Padre se Inició aquí en el Estado de Washington M ientras que el Día de la Madre se Ceremonias del Día de los Caídos Evergreen Washelli Anual 90th Servicio del Día de los Caídos Situado en 11111 Aurora Avenue N, Evergreen Washelli justo a ambos lados de Aurora Avenue, solo al norte de Northgate Way. El servicio comienza a las 7 a.m. donde habrá una Colocación de la Bandera en el Cementerio Conmemorativo de Veteranos. Cada una de las 5000 lapidas verticales de mármol de color blanco en la Sección de Veteranos recibirán una bandera colocada por cientos de voluntarios que asistirán a este evento. El concierto que se realizara a la 13:30 contara con marchas, las Cont. pág. 2 ¿Planificando un Viaje Fuera de la Ciudad? ¿Cómo Está su Seguro? La escuela se funcionando bien, y Viaje a México? Obtener Cobertura Especial termina en menos de los neumáticos y los Si usted está planeando un viaje en auto a México, un mes y el verano frenos están en buen va necesitar una cobertura especial. Se puede incluir se acerca, así que es estado. Siempre cobertura de gastos médicos, la interrupción del viaje hora de hacer sus es una buena idea y asistencia de emergencia médica y tratamiento. planes de vacaciones chequear el aceite, Puede solo obtener una cobertura básica u obtener de verano. filtros, mangueras una cobertura completa. Si necesita una cobertura Si usted está planey correas ya que va complete, también es necesario tener una póliza de ando colocar a toda a utilizar mucho cobertura completa en los EE.UU.. su familia en el auto el auto. Quedar Si usted sufre una pérdida debe presentar el reclamo y salir, hay una serie tirado en el medio en México. ¿Preguntas? Llámenos al 888-867-2866. de cosas que usted de la nada nunca es necesita asegurarse divertido. antes de salir. Compruebe su Cobertura de Seguro Mantención del Automóvil Asegurarse de que su seguro de auto no se No se vaya sin asegurarse de que su auto está Cont. pág. 3 ha celebrado como un día de fiesta en EE.UU. desde 1914, un día oficial en honor a los padres tomó mucho más tiempo para convertirse en una realidad. La primera celebración del Día del Padre se realizó el 19 de Julio de 1910, en el YMCA de Spokane, Washington por una mujer llamada Sonora Smart Dodd. Ella quiso reconocer a su padre, William Jackson Smart, un viudo que crio a sus seis hijos por sí mismo. En su determinación por honrar a su padre, se fue a las iglesias locales, la YMCA, para conseguir apoyo por parte de los comerciantes y funcionarios de gobierno para poder celebrar el Día del Padre. Mientras que ella consiguió su deseo, el entusiasmo por el día se desvaneció después de la celebración inicial. En 1916, el Presidente Woodrow Wilson reconoció el día mediante el uso de señales telegráficas para desplegar una bandera en Spokane. Otros ocho años pasaron antes de que el Presidente Calvin Coolidge instó a los gobiernos estatales para observar el día de los padres. Lo cual pareció no generar mucho entusiasmo. Uno de los problemas fue que muchos hombres no les gustaba la idea del Día del Padre. Un historiador señaló que “se burlaron de los intentos sentimentales del día de fiesta de domesticar la virilidad con flores y regalos o que se burlaban de la proliferación de este tipo de fiestas como un truco comercial para vender más productos - a menudo pagados por el propio padre.” Además, durante la década de 1920 se inició un movimiento para lograr que el Día de la Madre y el Día del Padre se celebren en un solo Cont. pág. 3 EN ESTE BOLETÍN Ayuda En Dos Idiomas Alicia, nuestra nueva agente, le encanta ayudar a los clientes y es bilingüe, también! 2 ¡La Diferencia de SAV-ON! ¡Experimente los ahorros que nuestro Programa de Graduados Inteligente puede ofrecer! 2 FLOR Gas más Barato Puede Matar Los estudios han demostrado que gas más barato significa más accidentes mortales. 4 Consejos Para Ahorrar Dinero Tiene más de una y podemos ah póliza con SAV- ON, orrarle mucho dinero con nuestra Multi-Póliza de Alicia Urbano: Su Actitud Positiva Ayuda a los Clientes a Entender Mejor sus Necesidades de Seguros Nuestros graduados ‘Smart Driver’ Ahorraron un Promedio de $338* En Abril, 16 graduados de nuestro programa ‘Smart Drivers’ ahorraron un promedio de 35% en su seguro! * TOP Ahorradores de Abril: Smart Driver Cuidad Ahorros n Elmer P. Renton $1,125 n Sharleen M. Kent $800 n Nicholas F. Des Moines $548 n Ramiro S. Seattle $508 n Enrique S.Burien $404 n Edith S Lynnwood$272 Tukwila $254 n Edith S. n Alla K. Pacific $225 n Anod M. Kent $205 n Marena H. Federal Way $194 *Ahorro promedio a 6 meses 3 Posibilidades de Ganar con ¡Programa por Referidos! ¡Oksana Tserger y su marido Yaroslav son nuestros Ganadores del Gran Premio de un TV HD del 2015! Es muy sencillo de ganar: Sólo refiera a un amigo o miembro de la familia y reciba 2 boletos de lotería. También participara en nuestro sorteo mensual de un certificado de regalo y para el Gran Permio Anual cada año! Ganadores Mensuales: Enero: Guadalupe Alonso Febrero: Alfonso Vargas ( En la foto de la derecha) ke Ride ObliterideerBiPa ra Cánc os Recaudar Fond 540 Agentes independientes y agencias de seguros ofrecen productos de muchas compañías de seguros. Eso significa más oportunidades de encontrar la mejor cobertura y servicio a un precio adecuado. Seguros Progressive ofrece a seguranzas preferenciales de auto, casa y extensión de coberturas. También puede ahorrar un 10% con nuestro descuento de multipolízas. A seguranzas SAV-ON y como agente de seguros independiente, se enorgullece de representar a Seguros Progressive. ¡Seguros SAV-ON Está en Facebook! ¡Visítenos en nuestra nueva página de Facebook. Ir a www.sav-on.com, haz click en el logo de Facebook! S era bueno”. Después de eso, trabajo como empleada ingresando datos de la compañía DISH y en un negocio de telefonía móvil en White Center. Al tiempo después quedó embarazada y experimento “malestares de embarazo”, que duraron los nueve meses. En el trabajo un montón de olores le daban náuseas, por lo que se vio Nacida en San Diego, su familia se obligada a renunciar. Cuando dio a luz trasladó a México cuando estaba en a su hija, se convirtió en una madre y la escuela primaria, años más tarde se ama de casa por 2 años y medio. trasladaron nuevamente a San Diego. Luego, el año pasado, un amigo que En el momento en que ella estaba trabaja en SAV-ON le menciono que entrando en la escuela secundaria, su había una posición de trabajo para ser familia decidió moverse nuevamente, Representante de Servicio al Cliente. esta vez al Noroeste del Pacífico. Ya que su hija tenía tres años, decidió Mientras asistía a la escuela seaplicar para el puesto de trabajo. Fue cundaria en Federal Way, comenzó a contratada como Representante de SerAlicia Urbano trabajar para una empresa de invesvicio al Cliente en la oficina de White tigación de mercados, realizando Center de SAV-ON en septiembre pasado. llamadas telefónicas de estudio de diversas áreas Después de ser entrenada en Kent durante de marketing. Puesto que todo era por teléfono, una semana, se le preguntó si estaba interesada ella pudo acomodar su horario escolar junto a su en convertirse en un agente de seguros. Siempre trabajo, logrando trabajar por dos años. Una vez que terminó la escuela secundaria, con- dispuesta a intentar algo nuevo, ella dijo “Claro”, ¡y la semana siguiente estaba yendo a la escuela siguió un trabajo como mesera, el cual disfrutaba para convertirse en agente! Después de la escuela, de poder interactuar con los clientes y “el dinero iempre con ganas de aprender y probar cosas nuevas, Alicia Urbano ha experimentado una gran variedad de aventuras en su corta vida. No sólo ha llamado dos países diferentes “casa”, ha trabajado en una amplia variedad de trabajos y se ha convertido en esposa y madre. ella continuó trabajando como RSC en White Center, mientras que ella tomaba las clases para convertirse en agente. En Enero, después de pasar todos sus exámenes de seguros, regresó a la oficina de White Center, pero esta vez como un agente. En solo tres meses pasó de haber sido una nueva persona contratada a convertirse en ¡Agente con todos sus derechos! Al ser fluida en Inglés y Español, tiene la capacidad de trabajar con muchos de los clientes de habla Hispana, ayudándolos a entender sus necesidades de seguro. Con su típica actitud de lo puedo hacer, dice, ¡”me gustaría poder hablar Ruso, también, ya que muchos de nuestros clientes hablan Ruso”!. Particularmente disfruta poder ayudar a los clientes a entender sus necesidades de seguro y cuales pólizas son las mejores para ellos. Ella es una buena comunicadora y oyente, lo cual es importante en su línea de trabajo. “Me resulta muy gratificante poder ayudar al cliente a entender qué tipo de seguro necesita”, explica. “Muchos de ellos vienen con las pólizas que han comprado en otro lugar y no entienden su cobertura. Soy capaz de explicar todos los detalles, escuchar sus preguntas y dejarlos contentos, sabiendo qué tipo de cobertura tienen y por qué “. Su servicial actitud ha valido la pena, ya que esos mismos clientes terminan refiriendo a Alicia a sus amigos y parientes, sabiendo que ella va a tomar el tiempo para explicarles lo complejo que pueden llegar a ser los seguros para ellos. Ella ha visto una gran cantidad de referidos mediante este método, y la hace sentir bien acerca de su trabajo. “A veces tengo clientes que vienen muy enojado o han tenido un mal día”, dice ella. “Me quedo tranquila y amable, asegurándome de ayudarlos de la mejor manera posible. Por lo general, se animan al final “. Una de sus historias favoritas fue cuando ayudo a un caballero que entró a ver a otro agente, el cual no se encontraba en la oficina. Alicia le ayudó con su seguro y se fue. Poco después, ella recibió un fax por parte del cliente dándole las gracias por haberle ayudado. Ella pensó que el detalle fue tan atento por parte de él, que todavía guarda el fax. Cuando no está ayudando a los clientes con sus necesidades de seguro, Alicia le encanta pasar tiempo con su hija y su marido. Ellos arriendan por el momento, pero ella tiene planes en los Día de los Caídos: Eventos Locales para Honrar a los Vet. Caídos Día del Padre: ¿Una ‘Segunda Navidad’ para los Hombres? Desde pág. 1 selecciones de patriotas y otra música. El Servicio de Recordar comienza a las 2 p.m. Cementerio Nacional de Tahoma Situado en la calle 18600 SE número 240th en Kent, esta ceremonia comienza a la 1 pm con un discurso y otros dignatarios estatales. Comité Veterano Nisei Anual 69th Programa Día de los Caídos El programa de este año se llevará a cabo a las 10 a.m. Lunes, 30 de Mayo en el Nisei War Memorial Monument en el Cementerio Lake View. El cementerio está situado en la avenida de 1554 15 Avenue E. Sunset Hills Memorial Park 1215 145Th Place SE, Bellevue. La ceremonia comienza a las 11 am e incluye la Colocación de la Coronas, el paso de un avión B-25, una banda de gaitas y la liberación de palomas blancas. Base de la Fuerza Aérea McChord La base militar de EE.UU. ubicado a 9 millas al sur de Tacoma. JBLM honrará la memoria de aquellos que han fallecido en el servicio de nuestro país con una ceremonia del Día de los Caídos a las 11:30 am en el cementerio de la base, el Cementerio de Fort Lewis. Eventos del Día de los Caídos para Toda la Familia Flying Heritage Collection’s Tankfest NW Escuchar el estruendo y el auge de los tanques y artillería conocido como Flying Heritage Coolections’s Fourth anual TankFest Northwest. Este evento familiar contará con vehículos militares y cañones, tanques de control remoto, comida y mucha diversión familiar. Lunes, 30 de Mayo, 10 a.m.-5 p.m. en Everett. Seattle Children’s Museum Únete a las personas del Seattle Children’s Museum en el Día de los Caídos para recordar los grandes ciudadanos que protegieron nuestra libertad. Las familias pueden honrar a aquellos que han servido a nuestro país mediante la creación de amapolas de papel del Día de los Caídos y participando en divertidos proyectos que ofrecerá el museo. Lunes, 30 de Mayo de 10 a.m.-5 p.m. Museum of Flight Ceremonia del Dia de los Caidoso Enseñar a sus hijos la importancia del Día de los Caidos llevándolos a esta ceremonia anual que se celebra en el Museum of Flight. El Museo honrará el servicio militar con música patriótica y una ceremonia, además, todos los veteranos y el personal militar activo de EE.UU. recibirán entrada GRATUITA, únicamente necesitan mostrar la identificación. Lunes, 30 de Mayo, 11 a.m. Momento de Recordar En Diciembre del 2000, el Congreso de EE.UU. aprobó y el Presidente firmó la ley El Momento Nacional de Recordar. Este acto alienta a todos los estadounidenses a hacer una pausa donde quiera que se encuentren a las 3 p.m., horario local, hacer un minuto d silencio en el Día de los Caídos para recordar y honrar a aquellos que han muerto en el servicio a nuestra nación. Por lo tanto, no importa lo que decida hacer durante el Día de los Caídos, tómese unos minutos para hacer una pausa y honrar a los que dieron el máximo sacrificio por nuestro país. Fuentes: redtri.com, King5.com Desde pág. 1 día festivo llamado “Día de los Padres”. Durante años, cada Día de las Madres se vieron grupos de pro Día de los Padres en el Parque Central de la ciudad de Nueva York a favor de combinar ambas fechas festivas. Pero la Gran Depresión que comenzó en 1929 puso fin a ese pensamiento, retailes y minoristas vieron una oportunidad de hacer el Día del Padre una “Segunda Navidad” para los hombres, la promoción de las cosas tales como corbatas, sombreros, calcetines, pipas, palos de golf y otros artículos deportivos. Entonces, cuando la Segunda Guerra Mundial comenzó, los anunciantes renovaron sus esfuerzos con el argumento de que la celebración de Día del Padre era una manera de honrar a las tropas estadounidenses y apoyar el esfuerzo de guerra. Hacia el final de la guerra, el Día del Padre fue arraigado en la conciencia de la nación, pero todavía no era un día de fiesta federal reconocido. Por último, en 1972, 62 años después de la celebración inicial en Spokane, el Presidente Richard Nixon firmó una proclamación que declara el Día del Padre un día de fiesta federal que se celebra el tercer domingo de Junio de cada año. Aunque la mayoría de los países también celebran el día del padre en ese domingo, hay una serie de países que celebran en diferentes fechas durante el año. Económicamente, mientras que el Día de la Madre sigue siendo un día de ventas mucho mayor para los vendedores, los floristas y restaurantes, el Día del Padre se ha convertido en un gran negocio, también. Hoy en día, los economistas estiman que los estadounidenses gastan más de $ 1 billón cada año en los regalos del Día del Padre. !No está mal para un día de fiesta que casi no lo es! Viaje por Carretera: Que Alguien Mantenga un Ojo en Su Casa Desde pág. 1 encuentre expirado y tenga cobertura de peligro en carretera y de remolque en su póliza. Una avería lejos de casa no solo puede ser caro sino también puede terminar su viaje de manera prematura. Si usted no tiene asistencia en carretera, agregue la cobertura o puede convertirse en un miembro de la Asociación de Automóvil de América (AAA). Recuerde que cuando se encuentre lejos de casa durante largos períodos de tiempo, usted debe dejar algunas luces para que se enciendan de manera automáticas para alejar a los ladrones o personas no deseados. También es una buena idea dejar algún vecino o familiar que pueda chequear periódicamente su casa para asegurarse de que todo esté bien y no vaya a surgir una fuga o algún tipo de daños, sobre todo después de una tormenta. Descuentos! próximos años para comprar una casa con un gran patio. “No me importa si la casa es pequeña; Yo sólo quiero tener un gran patio”, explica. “Mi primo en Everett tiene patio bien grande, por lo que las reuniones familiares siempre se realizan ahí. Cuando tenga un patio grande, pienso realizar las reuniones familiares aquí”. Alicia está muy cerca de su familia. Ella tiene dos hermanas menores que viven en la zona, también. Esa es otra razón por la que le gusta trabajar en SAV-ON: el ambiente familiar. No es un corporativo, es una empresa familiar manejados por ellos mismos. Ella se impresiono inmediatamente cuando realizaron la fiesta de Navidad de la compañía. Los copropietarios se aseguraron de reconocer a todos con premios o elogios. “Me encanta el hecho de que SAV-ON este dirigido no sólo como un negocio, sino como una gran familia”, dice ella. ¡”Me sentí enseguida como en casa y me gusta mucho trabajar aquí”! Con su actitud de lo puedo hacer y su ayuda natural que ofrece, Alicia, sin duda alguna alcanzara sus objetivos y se relajara en su gran patio en muy poco tiempo! ¡Gana Entradas Para El Cine! En cada boletín de SAV-ON, hemos escondido un pequeño sombrero rojo en alguna parte de las páginas (incluida ésta). El sombrero tiene una palabra en él, y si eres el primero en enviarnos un correo electrónico con la palabra correcta, usted va a ganar ¡dos entradas para el cine! No hay nada que comprar, solo encuentra el sombrero y ser el primero en enviarnos un email (info@ sav-on.com) y ¡usted y un amigo podrán ir a al cine! ¡Un consejo de Nuestro Sombrero para el ganador! Daniel Nicolae de Bellevue and Hugo Rosales de Burien fue el primer lector en encontrar la palabra oculta en el sombrero de Sam escondido en nuestro último boletín. Ganó dos entradas para ir al cine. ¡Usted puede ganar esta vez! ¡Busque el sombrero y sea el primero en enviarnos un correo electrónico! PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID SEATTLE, WA PERMIT NO. 4081 Corporate Office 22815 Pacific Highway S. Des Moines, WA 98198 ¡Nuestros Ganadores por el Programa Por Referidos! ¡Tu puedes ser el siguiente! sólo refiere amigos o familiares a Seguros SAV-ON para una cotización gratuita. Usted recibirá 2 boletos de lotería y participara en el sorteo mensual de un certificado para algún restaurante. ¡Su nombre también ingresara en nuestro sorteo de fin de año de un TV HD! Nuestros ganadores del 2015 Oksana y Yaroslav Tserger. La Desventaja de Cuando el Gas Baja de Precio: Más Accidentes Mortales Las investigaciones vinculan que cuando el gas baja de precio ocurren más muertes de tráfico. De acuerdo con los números recogidos por la gente de Oregón, las muertes de tránsito en Oregón aumentaron un 13% en 2014. Los datos preliminares muestran que 352 personas murieron en el estado debido a los accidentes de tráfico, en comparación a 313 fallecidos en el 2013. El año pasado Oregón llego a la tasa más alta de fallecidos desde el 2009, cuando se registraron 377 muertes de tráfico. Durante el 2014, el informe conjetura que puede ser atribuido a la caída de los precios del gas durante la segunda mitad del año. A medida que el gas se vuelve más barato, más conductores salen a las carreteras, y la probabilidad de accidentes aumenta. El fenómeno no se limita únicamente a Oregón. A principios de esta semana, la National Public Radio transmitió una entrevista con Guangqing Chi, sociólogo de la Universidad Estatal de Dakota del Sur, cuya investigación revela de manera concluyente que cuando el gas se encuentra a bajo costo, equivale a más accidentes (y muertes) en las carreteras. En uno de los estudios, una caída de 20 ¢ en los precios del gas en el estado de Minnesota se relacionó a un aumento de 15 fallecidos más durante el año. En la estimación hipotética de Chi, “una caída de $ 2 en el precio de la gasolina se puede traducir en cerca de 9.000 muertes en carretera por año en los EE.UU”. Aun así, no hay ninguna relación causal directa, y cualquier aumento en los accidentes en 2014 debe considerarse en un contexto histórico: Había habitualmente alrededor de 450 muertes de tránsito en Oregón a mediados de los 90, por lo que incluso con el reciente aumento en los accidentes, los caminos son considerablemente más seguro que hace una década atrás. Tampoco está claro en qué medida la mejora constante de las características de diseño de autos y de seguridad han ayudado a mantener la fatalidad a niveles bajos, pero seguramente es un factor a considerar. Mientras que los accidentes mortales de tráfico en Oregón no deben ser asociado a la disminución de precio del gas, aunque quede demostrado que cuando baja el precio de la gasolina se origina más muertes, lo que sí sabemos es que - en términos generales, con el tiempo - más conductores están manejando en las carreteras cuando los precios están bajos en las gasolineras, y carreteras más concurridas significan más accidentes. La investigación de Chi respalda esta teoría. No sólo la gente se anima a salir a las carreteras cuando el gas está más barato. Cuando el gas esta caro, las personas son más propensas a conducir de manera más conservadora, acelerando lentamente y con precaución, a frenar con fuerza sólo cuando sea absolutamente necesario, utilizan la velocidad de control de crucero o simplemente mantienen una velocidad constante en las carreteras. Los conductores utilizan estas técnicas porque ayudan a obtener una mejor economía de combustible, pero también es bastante obvio que conducir de esta manera es mucho más seguro. Conducir violentamente y a exceso de velocidad, por el contrario, se ha demostrado que es costoso en más de un sentido. Un estudio de GM 2012 estima que las personas que no se molestan en aplicar las técnicas de conducción “inteligente”, como acelerar lentamente y mantener el auto a 70 mph en vez de 80 kilómetros por hora en las carreteras, llegan a pagar hasta $ 100 más en gasolina al mes. Y es fácil ver cómo el exceso de velocidad y frenar bruscamente – lo que más frecuente hacemos cuando los precios del gas están más baratos - puede dar lugar a más accidentes. Fuentes: The Oregonian, The Huffington Post, Business Time Agencia de Seguros SAV-ON se complace en representar a PEMCO Insurance para proporcionar a nuestros clientes una tasa de seguros más baja. Representando Representing