GEZE Slimdrive SC/SCR
Anuncio
GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Objeto de referencia: Museo Miele, Gütersloh GEZE Slimdrive SC/SCR Puertas corredizas curvas automáticas BEWEGUNG MIT SYSTEM Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Prefacio GEZE sonderkonstruktionen – Soluciones individuales para áreas de entrada Un edificio manifiesta su carácter ya a través de la concepción de su área de entrada. GEZE sonderkonstruktionen hace que esta primera impresión sea algo especial. El elevado confort de paso y el diseño refinado lo realizamos individualmente con la más moderna tecnología con la máxima calidad. Puertas giratorias para elegancia en el área de entrada Puertas corredizas semiredondas y redondas con una altura constructiva del accionamiento de sólo 7cm Las puertas corredizas angulares ofrecen libertad de acción para la concepción; de 90-2700 cualquier ángulo es posible Otras características del producto: Individualidad GEZE Sonderkonstruktionen – esto significa soluciones individuales para áreas de entrada Puertas corredizas curvas automáticas Calidad El procesamiento de materiales de alta calidad, el empleo de la más moderna tecnología y el perfeccionamiento continuo de los productos en nuestro centro de tecnología, le garantizan una elevada y fiable calidad de los productos GEZE Belgian SkyShops, Aeropuerto Internacional de Bruselas Puerta corrediza semiredonda automática GEZE Slimdrive SC con sólo 7 cm de altura de accionamiento Confort GEZE Sonderkonstruktionen le ofrece un acceso confortable y seguro al edificio Clima El empleo de puertas giratorias y canceles posibilitan un clima constante y agradable. Se evitan las corrientes de aire y el ruido y se logra una regulación de temperatura de costes ventajosos. GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 D-97944 Boxberg-Schweigern Alemania Hotline-Arquitectos: ++49-(0)1802-4393 22 55 E-Mail: sk.de@geze.com PSD Bank Westfalen Lippe, Münster Puerta giratoria automática GEZE con paredes del tambor de paneles de chapa anodizada en color especial, 4 hojas, con accionamiento bajo suelo y cierre nocturno manual ubicado fuera 2 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Ventajas del producto Campos de aplicación Dimensiones y descripción de la instalación TÉCNICA DE PUERTAS Detalles técnicos Características del producto Planos con representación de las dimensiones de una instalación SC Variantes Modos de servicio Planos del accionamiento, riel del accionamiento y piezas laterales Planos de secciones horizontales y verticales SISTEMAS DE CRISTAL Plano de techo de cristal Planos de cortina de aire Planos de hoja móvil Planos de anillo de suelo Planos de conexiones a la fachada Plano de cables SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE PUERTAS Aseguramiento del área de paso Interruptor de programa Certificado TÜV Referencias 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 19 20 21 22 23 25 26 27 28 30 TÉCNICA DE VENTANAS E INSTALACIONES EXTRAC TORAS DE AIRE Y HUMO TÉCNICA DE SEGURIDAD Puertas corredizas curvas automáticas 3 Puertas corredizas curvas automáticas Introducción. 7 cm – Una cuestión redonda Slimdrive SC/SCR ÍNDICE DEL CONTENIDO Puertas corredizas curvas automáticas Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Belgian SkyShops, Aeropuerto internacional de Bruselas · Puerta corrediza semiredonda automática GEZE Slimdrive SC con sólo 7 cm de altura de accionamiento INTRODUCCIÓN 7 cm – Una cuestión redonda El área de entrada es la tarjeta de presentación de su edificio. Puertas corredizas curvas automáticas son a la vez elementos funcionales y de concepción. Como parte de la fachada y punto de atracción a la vez, convierte su área de entrada en un acceso representativo. También en caso de dimensiones estrechas crean un gran espacio para el paso. Con nuestra diversidad de variantes, ofrecemos la solución óptima para cada edificio y cada situación de entrada. Las instalaciones de puertas pueden estar conformadas convexas o cóncavas y ser unidas al edificio de las formas más diversas. De este modo realizamos casi cualquier solución técnica viable. De este modo se permiten combinar ópticamente de manera ventajosa, también dos puertas corredizas curvas sucesivas. Una construcción de este tipo puede ser ubicada centrada en la fachada o descentrada. Las instalaciones de puertas de GEZE crean más espacio y luminosidad. El equipamiento óptimo con un techo de cristal subraya adicionalmente la atmósfera atractiva. Con una altura constructiva de sólo siete centímetros, el accionamiento está como creado para fachadas de cristal en construcción de montantes/ cerrojos estrechos. Las hojas móviles y piezas laterales poseen un marcho fino y promueven la óptica clara y transparente. Puertas estándar en esta área existen sólo muy ocasionalmente. Por esta razón, estamos equipados para todos sus deseos y conceptos. Hacemos realidad todos los diámetros y alturas de paso y producimos cada puerta individualmente. ¡Selecciones de nuestro amplio programa de colores, superficies y variantes de equipamiento, la que más se adapte a su objeto! 4 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas VENTAJAS DEL PRODUCTO Excepcionalmente apropiadas para rutas de escape y de rescate Nuestras puertas corredizas curvas poseen certificado de modelo de construcción TÜV. Ellas cumplen las directivas para puertas corredizas automáticas en rutas de rescate (AutSchR) y la directiva para puertas, portones y ventanas accionados por fuerza (BGR 232). La seguridad en rutas de escape o de rescate se logra a través de una técnica redundante de control y accionamiento y elementos especiales de activación. Se supervisan todas las funciones relevantes de seguridad. El control del accionamiento cuida en caso de anomalías o ante falta de corriente, que la puerta se abra automáticamente con seguridad. Todas las puertas corredizas curvas redondas GEZE poseen verificación y certificación de modelo de construcción según DIN 18650. Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Planificación y fabricación individual para cada objeto Certificación de modelo de construcción TÜV según DIN 18650 en todas las variantes La altura extremadamente baja del accionamiento posibilita grandes alturas de paso y transmite una elegancia lujosa. La gran incidencia de luz crea áreas de entrada luminosas, agradables y resalta la estética transparente del edificio. Acentuación de la transparencia en la variante con techo de cristal Materiales de alta calidad y la más moderna tecnología de control garantizan una elevada capacidad de prestaciones para su área de aplicación. Puertas corredizas redondas y semiredondas crean hasta un 40% más de amplitud de abertura en comparación con puertas corredizas lineales. Estas se adaptan de manera óptima para fachadas de cristal en construcción de montantes/cerrojos estrechos. La suspensión centrada de las hojas móviles garantizan una elevada suavidad de marcha y una larga vida útil. También está disponible una variante FR para el empleo en rutas de escape y rescate según la reglamentación AutSchR Manejo y ajuste sencillos basados en la acreditada tecnología de puertas corredizas Max Planck Institut, Münster · Puerta corrediza redonda automática GEZE Slimdrive SCR-FR Variante para rutas de escape y rescate Puertas corredizas curvas automáticas 5 Puertas corredizas curvas automáticas Todas las ventajas de una mirada Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR ÁREAS DE APLICACIÓN Puertas corredizas curvas automáticas Edificios comerciales representativos Hoteles y restaurantes Hospitales Asilos y hogares para ancianos Aeropuertos y estaciones de ferrocarril Ferias, exposiciones y concesionarios de automóviles Instalaciones de cancel En función de su reducida altura constructiva apropiada para obras nuevas, reformas y renovaciones Museo Miele, Gütersloh Puerta corrediza curva redonda oval GEZE Slimdrive SCR-FR con cortina de aire suspendida Museo Steiff, Giengen Puerta corrediza curva de una hoja GEZE Slimdrive SC 6 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES ¡Altura constructiva del accionamiento sólo 7 cm! Son posibles variantes de una o dos hojas Peso por hoja máx. 120 kg, (de una hoja: 100 kg) Amplitud de apertura lineal: máx. 1900 mm hasta 2500 mm de altura interior máx. 2.300 mm hasta 2.300 mm de altura interior ¡Con gusto realizamos otras dimensiones a pedido! Altura interior de paso: 3000 mm, a pedido mayor Perfiles de puerta y riel de rodadura de aluminio Guía de suelo continua de acero inoxidable La instalación puede ser concebida convexa (marcha interior) o cóncava (marcha exterior). La uniones laterales y superiores al hormigón, mampostería, construcción metálica, construcción acristalada así como construcción de montantes/cerrojos pueden ser solucionadas individualmente. Gran diversidad de variantes de superficies La instalación y las hojas móviles pueden ser equipadas con un enmarcado fino con sistemas de perfiles GEZE o con el sistema de herrajes GEZE GGS. Para el dimensionamiento de las piezas laterales y de la construcción del techo se dispone de un sinnúmero de variantes. Puertas corredizas curvas automáticas DIMENSIONES Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Diseño de puertas al máximo nivel Variante Slimdrive SC-GGS – Elegancia y transparencia sin marco La forma sencilla y funcional de este herraje de acero inoxidable crea posibilidades de aplicación múltiples e individuales. Así también la combinación con puertas corredizas curvas. Con el sistema de herrajes GGS (Sistemas todo cristal GEZE) las puertas corredizas curvas sorprenden a través de su perfecto diseño. La máxima transparencia se promueve a través de la variante con techo de cristal. Las hojas móviles se fijan en cada caso con dos soportes puntuales al carro de rodadura y además están concebidas sin enmarcado. La guía del suelo se fija asimismo con soportes puntuales al cristal. Las piezas laterales están fabricadas de cristal de seguridad estratificado y está equipado com perfiles metálicos como protección de bordes. La variante SC-GGS permite realizarse asimismo como puerta corrediza curva redonda como combinación de dos puertas corredizas curvas. El radio mínimo es de 1250 mm, la altura interior de paso máxima 2500 mm y el peso máximo de hoja 100 kg. Medidas que difieran de ello se pueden realizar asimismo a pedido. La variante FR para el empleo en rutas de escape y rescate está en preparación y pronto ya estará disponible. Puertas corredizas curvas automáticas 7 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR DETALLES TÉCNICOS Ejecución de variantes FR para el empleo en rutas de escape y rescate Seguridad contra un fallo a través de técnica de 2 motores/acumulador (SC-FR y SCR-FR) en combinación con un control redundante Interruptor de programa de cierre con llave: El interruptor de programa sólo puede ser operado por personas autorizadas. Por esta razón es imprescindible un pulsador con llave. El modo de servicio seleccionado debe ser reconocido de forma unívoca. Detector de movimiento autosupervisado (redundancia): La capacidad funcional debe ser supervisada constantemente. Cuando se diagnostica un defecto, la puerta pasa a posición abierta (se requiere reparación). Indicación para enclavamiento de puertas de rutas de fuga y rescate (modo de servicio "noche"): Puertas corredizas automáticas para el empleo en rutas de escape pueden ser enclavadas, siempre que durante un margen de tiempo definido no existan para ellas requerimientos de ruta de escape y rescate. Este es habitualmente el caso, cuando ninguna persona permanece en el edificio o cuando está indicada para ellos otra ruta de escape. Descripción del control con funciones Puertas corredizas curvas automáticas Control totalmente digital con microprocesador de altas prestaciones Todas las configuraciones de la instalación así como indicación de parámetros de funciones, fallos y mantenimiento posibles a través del display del interruptor de programa GEZE. Modos de servicio: automático, abierto permanentemente, fin de jornada (dirección única), noche Amplitud de apertura reducida en modo de programación regulable sin escalonamientos, en la variante FR bajo consideración de la anchura mínima de ruta de escape. Esta depende de la cantidad de personal que debe emplear esta salida y es, a partir de 5 personas, de mínimo un metro. Tiempos de mantenimiento de apertura diferenciados en servicio de verano, servicio de invierno y accionamiento con llave Indicación de datos estadísticos así como indicación de fallos a través del interruptor de programa (Cantidad de movimientos de apertura, indicación de intervalos de servicio técnico) Control de puerta autoprogramable Tiempo de apertura adaptable automáticamente al tránsito de público (activable) Conexión a instalación de aviso de incendios Enclavamiento electromecánico con contacto de aviso opcional para instalaciones de alarma Velocidad de apertura y cierre ajustable individualmente Indicación de fallos para sensor de seguridad y detector de movimiento por radar Control con funciones especiales a pedido Sparkasse Minden Lübbecke, Hille Puerta corrediza curva redonda GEZE Slimdrive SCR con techo de cristal y corona de techo incrementada 8 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas Dimensiones de construcción Amplitud de apertura (2 hjs.) Radio Altura interior Peso de hojas 2 hjs. Peso de hoja 1 hjs. Altura de corona Slimdrive SC Puerta corrediza curva Slimdrive SCR Puerta corrediza curva redonda 800 - 3.000 mm 1000 mm – infinito 3000 mm mayor a pedido máx. 120 kg máx. 100 kg 70 mm mayor a pedido 800 - 2.300 mm 1000 - 1.800 mm 3000 mm mayor a pedido máx. 120 kg máx. 100 kg 70 mm mayor a pedido Cristal de seguridad estratificado 10 mm finamente enmarcado ESG-H 10 mm con sistema de herrajes GGS Cristales especiales a pedido Cristal de seguridad estratificado 10 mm finamente enmarcado ESG-H 10 mm con sistema de herrajes GGS Cristales especiales a pedido Cristal de seguridad estratificado 10 mm finamente enmarcado Relleno de panel 22 mm Paneles de superficie lisa 34 mm Cristal de seguridad estratificado 12 mm sin marco Cristales especiales a pedido Cristal de seguridad estratificado 10 mm finamente enmarcado Relleno de panel 22 mm Paneles de superficie lisa 34 mm Cristal de seguridad estratificado 12 mm sin marco Cristales especiales a pedido Recubrimiento al polvo según RAL Metal ligero anodizado E6/EV1 Anodizado en color según muestra Anodizado similar a acero inoxidable ocupado con acero inoxidable pulido ocupado con acero inoxidable grano 240 Recubrimientos especiales a pedido Recubrimiento al polvo según RAL Metal ligero anodizado E6/EV1 Anodizado en color según muestra Anodizado similar a acero inoxidable ocupado con acero inoxidable pulido ocupado con acero inoxidable grano 240 Recubrimientos especiales a pedido Techo contra polvo con cobertura óptica de chapa Estanca al agua con 2 descargas (exteriores) Techo de cristal con enmarcado de chapa de la unidad de accionamiento Techo contra polvo con cobertura óptica de chapa Estanca al agua con 2 descargas (exteriores) Techo de cristal con enmarcado de chapa de la unidad de accionamiento en variante con techo (en techo de cristal no es posible) a pedido del cliente (en techo de cristal no es posible) Estera estriada a pedido del cliente Estera estriada a pedido del cliente Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Hoja móvil Estándar Variante GGS Estándar Variante GGS Superficies Construcción de techo Puertas corredizas curvas automáticas Piezas laterales Opciones de equipamiento Iluminación Revestimiento de suelo Unión descentrada a la fachada no posible posible. Instalación de cortina de aire posible dependiendo de la construcción del techo integrado en el techo suspendido con sólo 7 cm de altura de corona Funciones especiales a pedido a pedido Puertas corredizas curvas automáticas 9 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Ejecución circular y semicircular Radio nominal (mm) Ángulo de la instalación Ángulo de paso Anchura de la instalación (mm) Anchura interior de paso (mm) Longitud de curva (mm) 1000 1800 800 2000 1144 3142 1100 1800 800 2200 1273 3456 1200 1800 800 2400 1401 3770 1300 1800 800 2600 1530 4084 1400 1800 800 2800 1658 4398 1500 1800 800 3000 1787 4712 1600 1800 800 3200 1916 5027 1700 1800 800 3400 2044 5341 SECCIONES HORIZONTALES Dimensiones estándar Longitud de curva BL = máx. 5500 mm Amplitud de paso LW = 1000 mm – 2300 mm B S Cálculo aproximado de la longitud de la curva BL r con radio r y ángulo y predeterminados BL = r · y· 180 con profundidad constructiva T y anchura de instalación B predeterminadas BL B2 + = 16 3 LW · T2 B S KH SECCIÓN VERTICAL LH r H LW y Leyenda LW Amplitud de paso r Radio nominal S Anchura interior B Anchura de la instalación KH Altura de corona H Altura de la instalación 10 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN r T Puertas corredizas curvas automáticas 1800 1800 800 3600 2173 5655 S LW B BL 1900 1800 800 3800 2000 1800 800 4000 a pedido a pedido 5969 6283 Puertas corredizas curvas automáticas Forma básica Variantes especiales Puerta corrediza semiredonda Slimdrive SC Puerta corrediza semiredonda de 2 o más hojas, combinación arbitraria Curvas de contramarcha Aplicadas semicirculares Puertas corredizas curvas automáticas SLIMDRIVE SC PUERTA CURVA Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Jewel of the Seas Wollaton Hall, Nottingham, UK Puertas corredizas curvas automáticas 11 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR SLIMDRIVE SC PUERTA CURVA Variantes especiales Puertas corredizas curvas automáticas Cancel 1800 Puerta corrediza semiredonda de 2 hojas combinada con puerta corrediza lineal Puerta angular 2700 2 hojas de apertura central o 1 hoja cada una de apertura hacia fuera Torre Agbar, Barcelona, Spain 12 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Lexus car dealership, Riga, Latvia Puerta angular 900 máxima anchura de apertura con aprovechamiento óptimo de espacio Entrada doble para entrada y salida separada Puertas corredizas curvas automáticas SLIMDRIVE SCR PUERTA DE CURVA REDONDA Forma básica Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Variantes especiales Puerta corrediza redonda Slimdrive SCR Cancel 3600 Dos puertas corredizas semiredondas de doble hoja, cada una 1800 con accionamientos separados en saliente como oval, cancel Cancel incrementado Puertas corredizas curvas automáticas Carl Benz Centre, Stuttgart, Germany Hotel Velazquez, Madrid, Spain Noviflora Honselersdijk, Netherlands Puertas corredizas curvas automáticas 13 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Los siguientes modos de servicio permiten ser ajustados con el interruptor de programa: Modo de servicio de abertura permanente La puerta de desplaza a la posición ABIERTA y permanece allí. Los detectores de movimiento o bien pulsadores de apertura están desactivados. Modo de servicio noche Los detectores de movimiento se desactivan, la puerta de cierra Opción: las hojas de la puerta se enclavan eléctricamente contra una apertura violenta. Modo de servicio de final de jornada (dirección única) La puerta abre y cierra únicamente cuando alguien avanza del interior al exterior. El detector de movimiento externo está desactivado, el interior está activado. Modo de servicio automático La puerta se abre, en el momento que se produce la activación a través del detector de proximidad o teclas y cierra nuevamente tras una tiempo ajustable. Sensores de seguridad aseguran el recorrido de las hojas. Cuando una persona se encuentra en la abertura, la puerta no se cierra. Puertas corredizas curvas automáticas Modo de servicio de amplitud de apertura reducida Activar o bien desactivar las configuraciones determinadas en el modo de programación Pulsador con llave Bloqueo del interruptor de programa posible mediante un interruptor con llave (requerido en las variante FR) Fort Dunlop, Birmingham UK Puerta corrediza curva redonda GEZE Slimdrive SCR con instalación de cortina de aire integrada con corona de techo incrementada 14 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 17 3 18 19 1 2 20 3 13 4 10 7 6 11 16 12 5 8 Slimdrive SC/SCR Leyenda: Conector de puesta a tierra Transformador Parachoques de tope Rodillo de reenvío Arrastrador largo Enclavamiento de correa dentada Soporte de rodillos Rodillo tándem de reenvío Sensor de seguridad Cierre SIS Soporte de cables Soporte de rodillos Correa dentada Motor reductor DCU1/DCU1-2M Riel de rodadura Perfil de sustentación Tacos de corredera de fijación Control Relé para SIS Control para SIS Acumulador Puertas corredizas curvas automáticas ACCIONAMIENTO RIEL DE ACCIONAMIENTO Y PIEZAS LATERALES 295 Perfil de riel de rodadura Chapas en media luna arriba Perfil de sustentación 80 74 Componentes de accionamiento Perfil de cobertura Chapas en media luna abajo Pieza lateral con cristal de seguridad estratificado Hoja móvil con cristal de seguridad estratificado Puertas corredizas curvas automáticas 15 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR SLIMDRIVE SC(-FR) Área de piezas laterales 295 Puertas corredizas curvas automáticas 74 80 Accionamiento completo (revestimiento / componentes de accionamiento) Pieza lateral con cristal de seguridad estratificado Hoja móvil con cristal de seguridad estratificado Anillo de suelo de acero inoxidable opcional: Chapa de consola 1800 envolvente Brida suelta/fija Película de obturación (provista por el cliente) min. 60 Canto superior de suelo terminado 16 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Canto superior de suelo terminado Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR SLIMDRIVE SC(-FR) Área de paso Conjunto de montaje de techo del detector de movimiento por radar Puertas corredizas curvas automáticas Detector de movimiento por radar Anillo de suelo de acero inoxidable Canto superior de suelo terminado Obturación provista por el cliente Puertas corredizas curvas automáticas 17 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR SLIMDRIVE SCR (-FR) Secciones horizontales RG = R- 84 RG = R- 14 RN R -2 95 1 Puertas corredizas curvas automáticas 2 30 30 2 3 Anchura interior de paso 1 Leyenda RN Radio nominal RG Radio cristal 18 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN 2 3 Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR BT = 295 Slimdrive SC/SCR TECHO DE CRISTAL 75 Techo de cristal DH Puertas corredizas curvas automáticas RN Canto exterior de riel de pared Canto superior de suelo terminado min. 60 30 15 40 Anillo de suelo de acero inoxidable Conexión local (aislamiento, película) provista por el cliente Otra conexión (aislamiento, película) provista por el cliente Leyenda BT Profundidad de construcción RN Radio nominal DH Altura de paso Puertas corredizas curvas automáticas 19 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR CORTINA DE AIRE en corona de techo incrementada Los conductores de entrada de aire jamás pueden ser bloqueados 330 AVANCE RETORNO 35 165 225 62 INTERIOR 45 430 Tubuladura de soplado Compuerta de revisión Puertas corredizas curvas automáticas EXTERIOR 685 CORTINA DE AIRE en techo suspendido Acometidas de cortina de aire provistas por el cliente Techo suspendido con preparación para instalación de cortina de aire 240 Abertura para guiado de conductores de cortina de aire Instalación de cortina de aire 640 66 aspiración soplado 20 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR A Anchura de hoja FB x x C x Slimdrive SC/SCR HOJA MÓVIL Anchura de hoja FB A-B x C-C Guia deslizante Puertas corredizas curvas automáticas Altura de hoja FH Altura de hoja FH Perfil de riel de puerta arriba x+36 B C Perfil de riel de puerta abajo Cepillo x+36 80 72 FR Puertas corredizas curvas automáticas 21 Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR ANILLO DE SUELO Pieza lateral con cristal de seguridad estratificado Hoja móvil con cristal de seguridad estratificado Anillo de suelo de acero inoxidable opcional: revestimiento de suelo / estera estriada min. 60 Suelo en bruto opcional: Brida suelta/fija Película de obturación (provista por el cliente) 3 3 75 50 30 30 15 opcional: Chapa de consola 1800 envolvente 100 Puertas corredizas curvas automáticas 20 30 22 Suelo terminado 22 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR UNIÓN A LA FACHADA con panel de chapa mín. 40 mm debido al montaje Pieza lateral con cristal de seguridad estratificado Puertas corredizas curvas automáticas opcional: unión a la fachada (panel) UNIÓN A LA FACHADA con placa de cristal Pieza lateral Placa de cristal Eje Pieza lateral Puertas corredizas curvas automáticas 23 Puertas corredizas curvas automáticas UNIÓN A LA FACHADA Arriba – con techo para intemperie Puertas corredizas curvas automáticas opcional: unión a la fachada (panel) Techo para intemperie en chapa de aluminio plegada 24 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN mín. 40 mm debido al montaje Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR HS Interruptor principal Plano Nº 70484-9-0955 NS Desconexión de emergencia 3) Para ello plano de conexiones 70484-9-0954 DPS Interruptor de programa con display SCT Interruptor de programa con llave KI Emisor de contacto interior 1) KA Emisor de contacto exterior 2) ST Pulsador con llave AÖ Apertura de farmacias NV Bloqueo de emergencia SM Avisador de anomalías Lámpara o bocina de anomalías Slimdrive SC/SCR Plano de cables Slimdrive SL-SC Indicaciones de seguridad: Tendido de conductores según VDE 0100 Tendido de conductores, conexión y puesta en servicio sólo pueden ser ejecutados por profesionales autorizados. GEZE no asume ninguna prestación de garantía o de servicio técnico en combinación con fabricaciones externas. Sección del conductor: 1 NYM-J 3 x 1,5 mm2 Indicaciones: 1) Se pueden montar uno o varios emisores de impulsos (KI). En el montaje de un detector de movimiento el tendido de cables se hace dentro del accionamiento. 2) Se pueden montar uno o varios emisores de impulsos exteriores (KA). 3) Ubicar el interruptor de desconexión de emergencia a la derecha en dirección de fuga 3 I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 mm 4 NYM-J 5 x 1,5 mm2 Y 5 x 0,25 mm2 (Volumen de suministro de GEZE con productos GEZE) * para palpador de ondas de presión Acometida de red 230V / 50Hz para instalación de cortina de aire por agua caliente Acometida de para instalación de cortina red 400V / 50Hz de aire eléctrica en servicio de esclusas para el 2º accionamiento Acometida de red 230V / 50Hz Fusibles 10A provistos por el cliente 1 Acometida de red 230V / 50Hz Entrada de cable (conmutable) Reflector halógeno 1 HS NS Timbre provisto por el cliente 1 3 3 SCT DPS 2 * 2 * KA KI Pulsador 2 4 Conexión de agua para instalación de cortina de aire: 2x 3/4* Caja de enchufe de red 1 1 3 2 2 ST AÖ NV Campo de bornes Slimdrive SL Pulsador luminoso de seguridad (volumen de suministro GEZE) Pulsador 2 Y Y Y SM Aseguramiento de campo fijo (volumen de suministro GEZE) KI KA 1 Detector de movimiento (volumen de suministro GEZE) Acometida de red para cinta calefactora anillo de suelo 230V / 50Hz Fusible 10A con interruptor protector de defecto de corriente provisto por el cliente Puertas corredizas curvas automáticas 25 Puertas corredizas curvas automáticas 2 I-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Aseguramiento del área de paso en puertas corredizas curvas según DIN 18650 Paquete de sensores estándar para instalaciones SC Paquete hasta 1600 mm de altura interior de paso 2 1 1 Opcional: Cubierta para lluvia GC 304 para protección del avisador de radar en la zona exterior 3 Ultrasonido HZC para aseguramiento de la amplitud de apertura 3 4 Puertas corredizas curvas automáticas 2 2 Avisador de radar GC 304 R y GC 304 SF (en dirección de fuga) para activación de la puerta automática 4 Conjunto de montaje de techo GC 304 para integración del avisador de radar en el techo Paquete de sensores de seguridad DIN 18650 para instalaciones SC Paquete a partir de 1601 mm de altura interior de paso 1 Opcional: Cubierta para lluvia GC 361 para protección del avisador combinado / cortina de luz en la zona exterior 2 1 1 1 3 3 2 4 3 3 4 2 Avisador combinado GC 362 R y GC 362 SF (en dirección de fuga) para activación y aseguramiento de la puerta automática 26 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN 3 Cortina de luz GC 333 para aseguramiento de la amplitud de apertura 4 4 Opcional: Conjunto de montaje de techo GC 362 para integración del avisador combinado / cortina de luz en el techo Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Interruptor de programa GEZE para selección del estado de servicio de puertas automáticas INTERRUPTOR DE PROGRAMA DPS – Interruptor de programa con display Pulsador DPS-SCT con llave: selección del estado de servicio en caso de autorización Puertas corredizas curvas automáticas Parametrizado y puesta en servicio del accionamiento de puerta Elección de las funciones del programa (Noche, fin de jornada, automático, apertura permanente) Ajuste de amplitud de apertura reducida posible Indicación de fallos de 2 dígitos a través de display TPS – Interruptor de programa por teclas Elección de las funciones del programa (OFF, noche, fin de jornada, automático, apertura permanente) Ajuste de amplitud de apertura reducida posible Indicación de fallos a través de 5 LEDs (código intermitente) Ningún mantenimiento / puesta en servicio posible Pulsador TPS-SCT con llave: selección del estado de servicio en caso de autorización MPS – Interruptor de programa mecánico Elección de las funciones del programa (OFF, noche, fin de jornada, automático, apertura permanente) Ajuste de amplitud de apertura reducida posible Indicación de fallos a través de LED Ningún mantenimiento / puesta en servicio posible MPS-ST con llave: selección del estado de servicio en caso de autorización Puertas corredizas curvas automáticas 27 Puertas corredizas curvas automáticas Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR 28 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Puertas corredizas curvas automáticas 29 Puertas corredizas curvas automáticas Puertas corredizas curvas automáticas Slimdrive SC/SCR GEZE SLIMDRIVE SC/SCR References Slimdrive SCR automatic circular sliding door with glass cylinder fitted The Scotch Whisky Experience, Edinburgh, UK GEZE Slimdrive SC automatic semicircular sliding door CGG Drenova Cemetery, Rijeka, Croatia Hotel Mövenpick, Hamburg, Germany Slimdrive SCR automatic circular sliding door 30 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN Puertas corredizas curvas automáticas GEZE SLIMDRIVE SC/SCR Slimdrive SC/SCR Referencias Dongen, Noord-Brabant NL Puerta corrediza curva automática GEZE Slimdrive SC-FR con luz superior de cristal Jugendstilbad, Darmstadt Alemania Waitrose & Zara, Windsor, Berkshire UK Puerta corrediza semiredonda automática GEZE Slimdrive SC Puertas corredizas curvas automáticas Puerta corrediza redonda automática Slimdrive SCR-FR Puertas corredizas curvas automáticas 31 GEZE SONDERKONSTRUKTIONEN GEZE Slimdrive SC/SCR · Puertas corredizas curvas automáticas GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany GEZE Service GmbH NL Südwest Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-92 33 34 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 (0) 7152-203-0 Telefax +49 (0) 7152-203-310 GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32 www.geze.com Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee 2 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com Representante GEZE GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16 GEZE Service GmbH NL Mitte Adenauerallee 2 61440 Oberursel Tel. +49 (0) 6171-63 61 03 GEZE Service GmbH NL Süd Keltenring 10 85658 Egmating Tel. +49 (0) 8095-87 13 61 Austria GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße 12 5300 Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0)662-663142 Fax +43-(0)662-663142-15 E-Mail: austria.at@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu Tel. +91 44 3061 6900 Fax +91 44 3061 6901 E-Mail: office-india@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: gezesh@geze.com.cn Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, 4 20040 Cambiago (MI) Tel. +3902950695-11 Fax +3902950695-33 E-Mail: italia.it@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: gezegz@geze.com.cn Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing No. 6-32 Building Jili Avenue Daxing District 100076 Beijing, P.R. China Tel. +86-(0)10-879751-77/-78 Fax +86-(0)10-879751-71 E-Mail: gezebj@geze.com.cn Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31-(0)40-26290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: france.fr@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34(0)9-02194036 Fax +34(0)9-02194035 E-Mail: info@geze.es Id.nº 136622 · Vers. ES 090609 · Modificaciones reservadas GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +3906-7265311 Fax +3906-72653136 E-Mail: roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 4 440 Fax +48 (0)22 440 4 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE GmbH Reprezentanta Romania Str. Ionescu Baican nr. 22 RO-021835 Bucuresti, sector 2 Tel. +40 (0) 21 25 07 750 Fax +40 (0) 21 25 07 750 E-Mail: office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr. 5201-5203 107076 Moskau Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52 Fax +7 (0) 49 55 89 90 51 E-Mail: office-russia@geze.com Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: norge.se@geze.com Scandinavia – Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-4005100 Fax +358(0)10-4005120 E-Mail: finland.se@geze.com Scandinavia – Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Høje Taastrup Boulevard 53 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-323324 Fax +45(0)46-323326 E-Mail: danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111 P.O. Box 7934, Midrand 1685 Tel. +27(0)113158286 Fax +27(0)113158261 E-Mail: info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-2855400 Fax +41-(0)62-2855401 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine ul. Vikentiya Hvoyki, 21, office 151 04080 Kiev Tel. +38 (0) 44 49 97 725 Fax +38 (0) 44 49 97 725 E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-8833112 Fax +971(0)4-8833240 E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543443000 Fax +44(0)1543443001 E-Mail: info.uk@geze.com
