Digital - Comunidad de Madrid

MUESTRA DE CORTOMETRAJES
TALLERES
ENCUENTROS PROFESIONALES
SESIONES ESPECIALES
PREMIOS MADRID EN CORTO
PREMIOS TELEMADRID/LA OTRA
PREMIOS MICROVIDEO FUNDACION CANAL
PREMIOS ENTIDADES
CINE ESTUDIO
DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Marqués de Casa Riera, 2
ÍNDICE
CALENDARIO GENERAL
4
SECCIONES
M – MUESTRA DE CORTOMETRAJES
18
APOYADOS POR LA COMUNIDAD DE MADRID EN 2013
A – ACTIVIDADES FORMATIVAS
E – ENCUENTROS PROFESIONALES
26
32
C – COLOQUIOS CON PROFESIONALES
H – HOMENAJES
33
36
P – PAÍSES INVITADOS
39
F – FESTIVALES INVITADOS
41
SI – SESIONES INFANTILES
46
SE – SESIONES ESPECIALES
48
X – PREMIOS
ESPACIOS DE PROYECCIÓN
62
64
LUNES 19 DE MAYO
LUNES 19 DE MAYO
ACTIVIDADES FORMATIVAS
10 h.
SESIONES INFANTILES
TALLER BRANDED CONTENT Y FINANCIACIÓN DE CORTOMETRAJES
Con: Rafael Linares y Roger Casas-Alatriste
COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid)
A1
9,30 h.
11 h.
18,30 h.
12 h.
TALLER DISEÑO Y COMUNICACIÓN GRÁFICA APLICADA A PROYECTOS AUDIOVISUALES
Con: Noe Mendoza y Pablo Correa Wentlant
COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid)
A2
12 h.
ASÍ SE HIZO Buenos días resistencia | La boda
Con: Adrián Orr y Marina Seresesky
Universidad Camilo José Cela
A6
ENCUENTROS PROFESIONALES
12 h.
17,30 h.
10º ENCUENTRO DIRECTORES DE CORTOMETRAJES
Con: directores cortometrajes Muestra 2014
Librería Ocho y Medio
9º ENCUENTRO DE PRODUCTORES Y GUIONISTAS
Salón de Actos. Alcalá, 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
E1
E2
C1
GRANDES AVENTUREROS (7-12 AÑOS)
Biblioteca Villaverde – María Moliner
Biblioteca Fuencarral
SI2
MADRID EN CORTO 2013
16 h.
Getafe. Salón de Grados Universidad Carlos III
18 h.
FNAC Bilbao
18 h.
FNAC San Agustín (Valencia)
18 h.
FNAC Triangle (Barcelona)
19 h.
FNAC A Coruña
19 h.
FNAC Marbella (Málaga)
COLOQUIOS CON PROFESIONALES
ENCUENTRO CON NATALIA MATEO
Sede AISGE
SI1
Buenos Aires | Buenos días resistencia | Efímera | El otro |
El ruido del mundo | Inertial Love | La media vuelta | Pulse
19,30 h.
18,30 h.
PEQUEÑOS SOÑADORES (3-6 AÑOS)
Biblioteca Villaverde – María Moliner
Moraleja de Enmedio. Centro Cultural El Cerro - Teatro Auditorio
CENTROS PENITENCIARIOS
11,30 h.
CP MADRID I (Alcalá de Henares)
Presentan: Ainhoa Menéndez y Diego Modino
Fábrica de muñecas | Efímera
SE11
SESIONES ESPECIALES
19 h.
SESIÓN ARQUITECTURA EN CORTO
El pabellón alemán | Meeting at the building | Casa vacía
Con: Juan Millares (director), Ricardo Flores y Eva Prats (arquitectos)
COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid)
18 h.
SESIÓN CORTOS … DE PREMIO
Aquel no era yo | Abstenerse agencias | De noche y de pronto |
El paraguas de colores | Una historia para los Modlin
Biblioteca Carabanchel – Luis Rosales
16 SEMANA DEL
4
CORTOMETRAJE
SE9
SE6
SE10
16 SEMANA DEL
5
CORTOMETRAJE
MARTES 20 DE MAYO
MARTES 20 DE MAYO
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
17 h.
18,30 h.
20,15 h.
22 h.
SESIONES INFANTILES
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Solsticio | Cordelias | Eladio y la puerta interdimensional
Con la presencia de los directores.
M1
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pelucas | Nena | El marginado | Meeting with Sarah Jessica
Con la presencia de los directores.
M2
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Solsticio | Cordelias | Eladio y la puerta interdimensional
Con la presencia de los directores.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pelucas | Nena | El marginado | Meeting with Sarah Jessica
Con la presencia de los directores.
18 h.
M1
M2
ACTIVIDADES FORMATIVAS
10 h.
12 h.
19 h.
TALLER DISEÑO Y PLANIFICACIÓN DE CAMPAÑA DE CROWDFUNDING
Con: Las Espigadoras, Eduardo Prádanos, Aritz Cirbián, Alberto Tognazzi y
Marc Prades
COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid)
CORTOMETRAJES Y PUBLICIDAD
Con: Alauda Ruiz de Azúa
IES Puerta Bonita
9,30 h.
A3
MADRID EN CORTO 2013
18 h.
FNAC Bilbao
19 h.
Torrejón de la Calzada. Casa de la Cultura
19 h.
Torrelaguna. Casa de la Cultura
19 h.
Valdemoro. Biblioteca Ana Mª Matute
19 h.
Villanueva del Pardillo. Centro Cultural Tamara Rojo
19 h.
FNAC LA Coruña
19,30 h.
11.30 h.
ASÍ SE HIZO: Efímera | Inertial Love
Con: Diego Modino y César y José Esteban Alenda
Universidad CEU
A7
12.30 h.
ASÍ SE HIZO: Metrópolis Ferry | El ruido del mundo
Con: Juan Gautier y Coke Riobóo
Universidad Europea
A8
17.30 h.
ROMPIENDO BARRERAS: CORTOMETRAJES Y DISCAPACIDAD
¿Quién es quién? | En un minuto soy capaz | Llegó el día | Inocente |
Dream, drums and Rock&roll | ¿Cuántos cocodrilos caben en un mes? |
Escuela de especialistas / Anorexia
Salón Actos Alcalá, 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
18.30 h.
LEJOS DE CASA. CORTOMETRAJES SOBRE EMIGRACIÓN/INMIGRACIÓN
Panchito | Joselyn | La boda
Espacio Pozas 14
Tres Cantos. Casa de la Cultura - Teatro Municipal
21 h.
Loeches. Centro Cultural. Casa de la Juventud
CENTROS PENITENCIARIOS
CP MADRID III (Valdemoro)
Presentan: Jorge Dorado y Marina Seresesky
El otro | La boda
SE13
SESIONES ESPECIALES
16 SEMANA DEL
6
CORTOMETRAJE
SE9
Moraleja de Enmedio. Centro Cultural. Centro Cultural El Cerro - Teatro Auditorio
20 h.
11,30 h.
A5
SI2
Biblioteca Villa de Vallecas - Luis Martín Santos
Buenos Aires | Buenos días resistencia | Efímera | El otro |
El ruido del mundo | Inertial Love | La media vuelta | Pulse
A4
MASTER CLASS DE FERNANDO FRANCO
Salón de Actos Alcalá, 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
GRANDES AVENTUREROS (7-12 AÑOS)
Biblioteca Carabanchel - Luis Rosales
SE4
SE7
16 SEMANA DEL
7
CORTOMETRAJE
MIÉRCOLES 21 DE MAYO
MIÉRCOLES 21 DE MAYO
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
SESIONES ESPECIALES
17 h.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
El banjo | Fired on Call | El adivino | Garand
Con la presencia de los directores.
M3
18,30 h.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Lucky Fares | Los comediantes | Diámbulo | La visita
Con la presencia de los directores.
M4
20,15 h.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
El banjo | Fired on Call | El adivino | Garand
Con la presencia de los directores.
M3
22 h.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Lucky Fares | Los comediantes | Diámbulo | La visita
Con la presencia de los directores.
M4
18.30 h.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Solsticio | Cordelias | Eladio y la puerta interdimensional
Alcalá de Henares. Antiguo Hospital Santa María La Rica
M1
21 h.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pelucas | Nena | El marginado | Meeting with Sarah Jessica
Alcalá de Henares. Antiguo Hospital Santa María La Rica
M2
SESIONES INFANTILES
11,15 h.
ASI SE HIZO: Buenos días resistencia | La broma infinita
Con: Adrián Orr y David Muñoz
Universidad Rey Juan Carlos
A9
COLOQUIOS CON PROFESIONALES
20 h.
HABLEMOS DE INTERPRETACIÓN
Con: Ana Rayo y Adolfo Fernández
Teatro Guindalera
C2
HOMENAJE
19 h.
25 AÑOS PNR
Con: Antonio Conesa, Roberto Lázaro, Isabel Coll, Juan Vicente Córdoba,
Belén Santos, José Fernández, Belén Herrera y Montse Santalla
Salón de actos. Alcalá, 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
BROAD HUMOR
Thank you for Washing | Reunion | Goldfish Love | Slap
Salón de actos. Alcalá 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
16 SEMANA DEL
8
CORTOMETRAJE
Buenos Aires | Buenos días resistencia | Efímera | El otro |
El ruido del mundo | Inertial Love | La media vuelta | Pulse
17 h.
Olmeda de las Fuentes - Salón de Plenos del Ayuntamiento
19 h.
Móstoles – Centro Cultural Norte - Universidad
19 h.
Torrejón de la Calzada - Casa de Cultura
19 h.
Villanueva del Pardillo. Centro Cultural Tamara Rojo
19 h.
FNAC Arenas - Barcelona
19 h.
FNAC LA Coruña
19 h.
FNAC Murcia
19,30 h.
Moraleja de Enmedio. Centro Cultural El Cerro - Teatro Auditorio
11,30 h.
CP MADRID IV (Navalcarnero)
Con Natalia Mateo y Esteban Crespo
Ojos que no ven | Aquel no era yo
SE9
H2
CENTROS PENITENCIARIOS
FESTIVAL INVITADO
17,30 h.
SI2
MADRID EN CORTO 2013
ACTIVIDADES FORMATIVAS
10 h.
GRANDES AVENTUREROS (7-12 AÑOS)
Biblioteca Latina
SE14
F2
16 SEMANA DEL
9
CORTOMETRAJE
JUEVES 22 DE MAYO
JUEVES 22 DE MAYO
SESIONES INFANTILES
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
17 h.
18,30 h.
20,15 h.
22 h.
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
El casco de Júpiter | Verano 2013 | Los cachorros | La quinta dimensión
Con la presencia de los directores.
M5
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Ficción | Por qué escribo | Los invencibles | Pase privado
Con la presencia de los directores.
M6
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
El casco de Júpiter | Verano 2013 | Los cachorros | La quinta dimensión
Con la presencia de los directores.
M5
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Ficción | Por qué escribo | Los invencibles | Pase privado
Con la presencia de los directores.
M6
ACTIVIDADES FORMATIVAS
12 h.
ASI SE HIZO: Matar a un niño | Buenos Aires
Con: César y José Esteban Alenda y Daniel Gil
Universidad Antonio de Nebrija
A10
18 h.
YO Y LOS OTROS. CORTOMETRAJES SOBRE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
Libre directo | El nacimiento | Zombi
Espacio Pozas 14
CORTO/TERAPIA
Helsinki | La media pena | El nacimiento | El vendedor del año
Con: Susana López (guionista), Carlos Medina (productor) y las psicólogas
Ángeles Garrido, Patricia de la Fuente y Leire Bullaín
Salón de actos. Alcalá 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
SESIÓN CORTOS... DE PREMIO
Aquel no era yo | Abstenerse agencias | De noche y de pronto |
El paraguas de colores | Una historia para los Modlin
12 h.
Biblioteca Villaverde - María Moliner
18 h.
Biblioteca Villaverde - María Moliner
18 h.
Biblioteca Villa de Vallecas - Luis Martín Santos
18,30 h.
PEQUEÑOS SOÑADORES (3-6 AÑOS)
Biblioteca Vallecas
17 h.
Braojos de la Sierra - Casa de la Cultura
18 h.
Pozuelo de Alarcón - VOLCUBO
19 h.
Aranjuez. Centro Cultural Isabel de Farnesio
19 h.
Aldea del Fresno - Centro Cultural
19 h.
Chinchón - Casa de Cultura Manuel Alvar
19 h.
Torrejón de Ardoz - Casa de Cultura
19 h.
Torrejón de la Calzada - Casa de Cultura
19 h.
FNAC Diagonal Mar - Barcelona
19 h.
FNAC La Maquinista - Barcelona
19 h.
FNAC Murcia
20 h.
Collado-Villalba - Centro Cultural
Brunete - Centro Cultural Aniceto Marinas
SE8
SE5
SE10
Biblioteca Vallecas
1 6 S E M A N A D E L 10 C O R T O M E T R A J E
SI1
MADRID EN CORTO 2013
Buenos Aires | Buenos días resistencia | Efímera | El otro |
El ruido del mundo | Inertial Love | La media vuelta | Pulse
19.30 h.
SESIONES ESPECIALES
18,30 h.
10 h.
1 6 S E M A N A D E L 11 C O R T O M E T R A J E
SE9
VIERNES 23 DE MAYO
17 h.
18,30 h.
20,15 h.
22 h.
19 h.
VIERNES 23 DE MAYO
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
MADRID EN CORTO 2013
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Safari | Todo un futuro juntos | Elena Asins - Génesis | Soy tan feliz
Con la presencia de los directores
M7
Buenos Aires | Buenos días resistencia | Efímera | El otro |
El ruido del mundo | Inertial Love | La media vuelta | Pulse
PAÍS INVITADO. FRANCIA
Némesis | Guernica | Toda la memoria del mundo | El canto del estireno
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Safari | Todo un futuro juntos | Elena Asins - Génesis | Soy tan feliz
Con la presencia de los directores
FERNANDO FRANCO. HOMENAJE
Mensajes de voz | The End | Tu a(mor) | Les Variations Dielman |
Room | La media vuelta
Con la presencia de Fernando Franco
11 h.
Robledo de Chavela - Centro Cultural El Lisadero
P1
18 h.
Nuevo Baztán - Casa de Cultura Valmores
18 h.
Pozuelo de Alarcón - CUBO Espacio Joven
M7
18 h.
Robledo de Chavela - Centro Cultural El Lisadero
18 h.
Villalbilla - Salón de Plenos del Ayuntamiento
18,30 h.
Becerril de la Sierra - Centro Cultural
19 h.
Cerceda - Casa de la Cultura
19 h.
FNAC Diagonal Mar - Barcelona
19 h.
FNAC La Maquinista - Barcelona
19 h.
Navalcarnero - Centro de Artes Escénicas
COLOQUIOS CON PROFESIONALES
19 h.
Morata de Tajuña - Centro Cultural Francisco González
ENCUENTRO DIRECTORES CAMINO DEL OSCAR Y
DE LOS PREMIOS DEL CINE EUROPEO
Con: Esteban Crespo, Borja Cobeaga, Sergio Oksman y Eduardo Chapero-Jackson
Salón de actos. Alcalá 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
19 h.
Torrejón de la Calzada - Casa de Cultura
C3
SESIONES ESPECIALES
17 h.
19 h.
Navalagamella - Centro Cultural Miralcampo
19 h.
H1
ESCUELAS DE CINE DE LA COMUNIDAD DE MADRID... EN CORTO
Ceci n’est pas un pinceau | Djembé | El señor del abrigo interminable |
Mentes rotas | ¿Decías? | Guardando las apariencias | Hermanos |
Los demonios | Chico conoce a chica
Salón de actos. Alcalá 31. Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
SESIÓN CORTOS... DE PREMIO
Aquel no era yo | Abstenerse agencias | De noche y de pronto |
El paraguas de colores | Una historia para los Modlin
Biblioteca Latina
SE2
10 h.
11 h.
Biblioteca Manuel Alvar
18 h.
GRANDES AVENTUREROS (7-12 AÑOS)
Biblioteca Villaverde-María Moliner
1 6 S E M A N A D E L 12 C O R T O M E T R A J E
19,30 h.
Navacerrada - Casa de Cultura
19,30 h.
Alcobendas. Centro de Arte
20 h.
Canencia - Edificio Polifuncional
20 h.
Coslada - Centro Cultural Margarita Nelken
20 h.
Fuentidueña de Tajo - Casa de Cultura
20 h.
San Sebastián de los Reyes - Teatro Adolfo Marsillach
21 h.
Valdemorillo - Casa de Cultura Giralt Laporta
21,30 h.
El Molar - CEIP Nuestra Señora del Remolino
SE10
CENTROS PENITENCIARIOS
11 h.
SESIONES INFANTILES
PEQUEÑOS SOÑADORES (3-6 AÑOS)
Biblioteca Vallecas
SE9
SI1
SI2
11 h.
11,30 h.
CP MADRID II (Alcalá de Henares)
Presentan: Arturo Ruiz y José Manuel Carrasco
Paseo | Padam
SE12
CP MADRID V (Soto del Real)
Zombi | Joselyn
Presentan: David Moreno y Susan Béjar
SE15
CP MADRID VI (Aranjuez)
Inertial love | El vendedor del año
Presentan: César y José Esteban Alenda y Coté Soler
SE16
1 6 S E M A N A D E L 13 C O R T O M E T R A J E
SÁBADO 24 DE MAYO
11,30 h.
12,30 h.
17 h.
18,30 h.
20 h.
22 h.
SÁBADO 24 DE MAYO
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
MADRID EN CORTO 2013
ESPECIAL TADEO JONES
Tadeo Jones | Tadeo Jones y el sótano maldito | La mano de Nefertiti
Buenos Aires | Buenos días resistencia | Efímera | El otro |
El ruido del mundo | Inertial Love | La media vuelta | Pulse
PREMIOS MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE, ARTE E INFANCIA (MICAI 2014)
Cuerdas | Oliver | España is Different | Chicas Day |
Una mirada inocente
SI2
F4
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Juan y la nube | Cowboys | Con buenas intenciones | Time after Time
Con la presencia de los directores
M8
PREMIOS MICROVÍDEO FUNDACIÓN CANAL
SE1
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Juan y la nube | Cowboys | Con buenas intenciones | Time after Time
Con la presencia de los directores
FESTIVAL INVITADO: OAXACA
Porcelana | La noche de la luna tiene muchas horas | Double or Nothing |
Juaritos | La casa triste | The Game | Boo!
M8
F1
SESIONES ESPECIALES
SESIÓN CORTOS... DE PREMIO
Aquel no era yo | Abstenerse agencias | De noche y de pronto |
El paraguas de colores | Una historia para los Modlin
17 h.
Cervera de Buitrago – Museo de los Sentidos
17 h.
El Berrueco – Centro Cultural
18 h.
Torremocha de Jarama – Centro Sociocultural
19 h.
Buitrago de Lozoya – Casa de Cultura
19 h.
Camarma de Esteruelas – Auditorio Municipal
19 h.
Casarrubuelos – Centro Cívico Francisco Rabal
19 h.
Mejorada del Campo – Casa de la Juventud
19 h.
Pedrezuela – Centro Cultural
19 h.
FNAC Arenas - Barcelona
19 h.
FNAC Diagonal – Barcelona
19 h.
FNAC La Maquinista - Barcelona
20 h.
Navalafuente – Salón de actos municipal
20 h.
Talamanca de Jarama – Casa de la Juventud
21 h.
Valdemorillo – Casa de Cultura Giralt Laporta
21.30 h.
El Molar – CEIP Nuestra Señora del Remolino
SE10
12 h. Biblioteca Manuel Alvar
18 h. Biblioteca Carabanchel - Luis Rosales
20 h. Centro Cultural Pilar Miró
SESIONES INFANTILES
PEQUEÑOS SOÑADORES (3-6 AÑOS)
11,30 h. Biblioteca Villaverde-María Moliner
12 h. Biblioteca Retiro
SI1
Además de sesiones infantiles matinales en el Cine Bellas Artes…
ESPECIAL TADEO JONES (7-12 AÑOS)
SI2
11,30 h. Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes
PREMIOS MUESTRA INTERNACIONAL CINE, ARTE E INFANCIA (MICAI 2014)
12,30 h. Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes
1 6 S E M A N A D E L 14 C O R T O M E T R A J E
F4
1 6 S E M A N A D E L 15 C O R T O M E T R A J E
SE9
DOMINGO 25 DE MAYO
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
17 h.
FESTIVAL INVITADO: MANOS UNIDAS
Cortometrajes premiados en últimas ediciones
Proyecciones especiales
F3
18,30 h.
PAÍS INVITADO: AUSTRIA
Wir fliegen | Trespass | Erbgut (Liquidation) | Tekno Cabaret | Erdbeerland
P2
20,15 h.
CORTOSFERA LATINA
Luminaris | It’s in your eyes | Meu amigo Nietzche | Reality 2.0 | Esa música
22 h.
SE3
PREMIOS SEMANA CORTOMETRAJE 2014
Selección Premios Madrid en Corto, Telemadrid/La Otra y
Premios Fundación Canal
MUESTRA DE CORTOMETRAJES
APOYADOS POR LA COMUNIDAD DE MADRID 2013
TODAS LAS SESIONES SON DE ACCESO LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO
IMPRESCINDIBLE RETIRAR ENTRADA EN TAQUILLA
SESIONES ESPECIALES
18,30 h.
FERNANDO FRANCO. MIRADAS EN CORTO
Mensajes de voz | The End | Tu a(mor) | Les Variations Dielman |
Room | La media vuelta
CA2M Móstoles
H1
SESIONES INFANTILES
PEQUEÑOS SOÑADORES (3-6 AÑOS)
12 h.
Biblioteca Carabanchel - Luis Rosales
12 h.
Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte
(La Cabrera)
19 h.
Sala de Columnas. Círculo de Bellas Artes
Entrega de Premios Madrid en Corto (8 premios) / Premios Telemadrid-La Otra
(5 premios de 4.000 € en concepto de derechos de emisión y un primer premio
de 6.000 €) / Premios Microvídeo Fundación Canal (Premio del Jurado de 1.000
y 500 €) / Premio AMA / Premio Caimán / Premio 24 Symbols / Premio Usert38 /
Premio Escuela de Escritores
SI1
GALA DE ENTREGA DE PREMIOS
Proyección especial tras la entrega de premios
1 6 S E M A N A D E L 16 C O R T O M E T R A J E
X
SESIONES ESPECIALES Y
ACTIVIDADES PARALELAS
ACCESO LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO
DE CORTOMETRAJES
M1 MUESTRA
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20, 17 h. y 20.15 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
MIÉRCOLES 21, 18,30 h.
ANTIGUO HOSPITAL SANTA MARÍA LA RICA
(ALCALÁ DE HENARES)
El Cabo Producciones z
Avda. Albuñol, 24 · 04740 Roquetas del Mar z
Tel.: (+34) 625 557 228 z
juanfranviruega@hotmail.com
MARTES 20, 18.30 h. y 22 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
MIÉRCOLES 21, 21 h.
ANTIGUO HOSPITAL SANTA MARÍA LA RICA
(ALCALÁ DE HENARES)
SOLSTICIO
PELUCAS
19 minutos / No recomendada para menores de 12 años
15 minutos / Todos los públicos
Una joven directora de ópera regresa a su isla natal tras perder a su familia
en extrañas circunstancias. Como en ‘La Flauta Mágica’ de Mozart, deberá
atravesar tres puertas para perdonarse y empezar de nuevo.
La actriz María Fornell acaba su última representación de “Lisístrata”.
Encerrada en su camerino, sin desprenderse de su personaje, no quiere ir a
recoger un premio que le entregan esa misma noche. Su novia y maquilladora, Silvia, intenta convencerla para que acuda a la gala.
Intérpretes: Lola Marceli, Cuca Escribano z Dirección y guion: José Manuel
Serrano Cueto z Producción: Creta Producciones z Productor ejecutivo:
Rafael Linares z Fotografía: Jacobo Vázquez Dorero z Arte: Ismael Piñeiro
z Montaje: Jesus Ramé z Sonido: José Luis Alcaine Bartolomé z Música:
Dolores Serrano Cueto
Intérpretes: Ingrid Rubio, Petra Martínez, Manuela Vellés, Cecilia Freire,
Javier Botet z Dirección y guion: Juan Francisco Viruega z Producción:
El Cabo Producciones z Productor ejecutivo: Juan Francisco Viruega, Pablo
Ramos Escola z Fotografía: Álvaro Martín Blanco z Arte: Fernando Contreras
z Montaje: Mikel Iribarren z Sonido: Roberto HG z Música: Álvaro Alvarado
(sobre partitura de W. A. Mozart)
Creta Producciones z Rafael Linares Palomar z
Tel.: (+34) 619 433 795 z Skype: rafalinaresp /
Twitter: @rafalinares z rafa@cretaproducciones.com z
www.cortometrajepelucas.com
NENA
CORDELIAS
12 minutos / Todos los públicos
26 minutos / No recomendada para menores de 12 años
The Cherry Wood Company z
Tel.: (+34) 639 18 16 63 z
purificaciongarcia.produccion@gmail.com
Diez presas que cumplen condena por distintos delitos organizan una obra
de teatro que utilizarán como terapia a sus problemas y como opción de
reinserción que les permitirá salir de la cárcel y viajar por los pueblos de la
geografía de España.
Intérpretes: Arantxa Aranguren, Victoria Nieto, Francisca Horcajo, Pilar
Matas, Irene Ruiz, Jazmin Abuin, Silvia Torregrosa, Aranzazu Duque, Lucía
Mardel, María Zafra z Dirección: Gracia Querejeta z Guion: Antonio Mercero,
Gracia Querejeta z Producción: The Cherrywood Company z Productora
ejecutiva: Gracia Querejeta z Fotografía: Juan Carlos Gómez z Arte: Alejandra Fernández z Montaje: Leire Alonso z Sonido: Eduardo Esquide
Encanta Films z Eros, 7 · 28045 Madrid z
Tel.: (+34) 91 172 74 12 z contacto@encantafilms.com
z www.encantafilms.com
14 minutos / No recomendada para menores de 12 años
El marginado del instituto sólo tiene una manera de dejar de serlo... unirse a
los malotes.
Intérpretes: Jorge Clemente, Emilio Palacios z Dirección y guion: Zoe
Berriatúa z Producción: La Bestia Produce z Productor ejecutivo: Zoe
Berriatúa z Fotografía: Iván Román z Arte: Ana Muñiz z Montaje: Emilio
González z Sonido: Ramón Rico z Música: Arturo Gallo Krahe
19 minutos / No recomendada para menores de 7 años
Como cada noche, Eladio cierra su viejo bar antes de ir a casa. Una inesperada visita trastoca sus planes.
Intérpretes: Celso Bugallo, Fran Perea z Dirección: María Giráldez, Miguel
Provencio z Guion: Miguel Provencio z Producción: La Flaka Films z
Productores ejecutivos: María Giráldez, Miguel Provencio z Fotografía:
Rafael Reparaz z Arte: José Gete z Montaje: Miguel Tejerina z
Sonido: Sergio López Eraña z Música: Cristóbal Tapia de Veer
Javier Gorrigaramendi tiene el dudoso honor de haber sido el primer chico
que rompió el corazón de Ana. Dieciséis años después, él reaparece en su
vida. Ana Adolescente no quiere abrir la puerta. ¿Qué quiere Ana Adulta?
Intérpretes: Fabia Castro, Denisse Peña z Dirección y guion: Alauda Ruiz
de Azúa z Producción: Encanta Films z Productores ejecutivos: Manuel
Calvo, Roberto Butragueño z Fotografía: Sergi Gallardo z Arte: Sandra Frantz
z Montaje: Andrés Gil z Sonido: Roberto Fernández z Música: Fernando
Velázquez
EL MARGINADO
ELADIO Y LA PUERTA
INTERDIMENSIONAL
La Flaka Films, SL z
laflakafilms@yahoo.es
MUESTRA DE CORTOMETRAJES M2
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
La Bestia Produce, SL z
estudio@labestiaproduce.com
MEETING WITH SARAH JESSICA
20 minutos / Todos los públicos
... y Dori finalmente cumplió su gran sueño: cenar con su actriz favorita.
Intérpretes: Inma Cuevas, Montserrat Roig de Puig z Dirección y guion:
Vicente Villanueva z Producción: Maneiro Media, SL z Productor ejecutivo:
Igor Gómez z Fotografía: Ángel Amorós z Arte: Clara Ibarrola z Montaje:
Rafael Medrano, Teresa Font z Sonido: Carlos Bonmatí, Álex F.Capilla,
Nacho Royo-Vilanova z Música: Julio de la Rosa
Maneiro Media, SL z Hortaleza, 5 · 28004 Madrid
Tel.: (+34) 616 992 303 z
meetingwithsarahjessica@gmail.com z
www.meetingwithsarahjessica.com
1 6 S E M A N A D E L 18 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 19 C O R T O M E T R A J E
DE CORTOMETRAJES
M3 MUESTRA
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Cristóbal García z
cristobalgarciaortiz@@hotmail.es
TheMagicFly, SL z Tel.: (+34) 91 721 66 68 z
contact@themagicfly.com z
www.themagicfly.es z www.firedoncall.com
MIÉRCOLES 21, 17 h. y 20.15 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
MIÉRCOLES 21, 18.30 h. y 22 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
EL BANJO
LUCKY FARES
15 minutos / No recomendada para menores de 7 años
12 minutos / No recomendada para menores de 12 años
Una mujer de aspecto acabado y peculiar espera bebiendo sentada en el desangelado bar de una desértica carretera de zona castellana, la llegada de un
hombre. Quizá un antiguo amor que la abandonó allí, largándose del lugar en
busca una vida diferente. En el reencuentro se plantea una dialéctica abierta
e infinita: el rencor del que se queda, la culpa del que se va, la superación de
la tradición inculcada, etc...
Intérpretes: Eleazar Ortiz, Cecilia Solaguren z Dirección y guion: Dunia
Ayaso, Félix Sabroso z Producción: Cristóbal García z Productor ejecutivo:
Cristóbal García z Fotografía: Pablo Rosso z Arte: Carlos Aparicio z Montaje:
Dunia Ayaso, Jorge Campos z Sonido: Héctor Martín, Sergio González,
Emilio García Rivas z Música: Alejandro Ramos, Mariano García
Baltasar y un Papá Noel negro se encuentran pasando el día de Reyes en el
calabozo de una comisaría de Policía, hablando acerca de si hay un lugar en
el mundo en el que puedan llegar a ser libres.
Intérpretes: José Ramón Gómez Friha, Luís Deogracia, Eric Francés z Dirección: Marco Fettolini z Guion: Alain Kortazar, Marco Fettolini z Producción:
Aristócratas del Lumpen Films z Productor ejecutivo: Pedro Fajardo Sanz
Fotografía: Pilar Sánchez Díaz z Arte: Beatriz Lozano z Montaje: Leonor
Fernández Juan z Sonido: Jaime Aydillo z Música: Sergio de la Puente
Aristócratas del Lumpen Films z
San Simón, 6 – 1º A · 28012 Madrid z
marco.fettolini@gmail.com z fajas3000@hotmail.com
z www.marcofettolini.com
FIRED ON CALL
LOS COMEDIANTES
7 minutos / Todos los públicos
15 minutos / No recomendada para menores de 16 años
Una pelea épica entre Cruzer y su archienemigo está en su momento álgido
cuando el superhéroe recibe una llamada que detiene el combate a vida o
muerte entre el bien y el mal. Es del Estado: el Gobierno. Está despedido.
Intérpretes: Rodrigo Poisón, Ramón Esquinas z Dirección: Álvaro Moro,
Óscar Cavaller z Guion: José Manuel Cruz, Álvaro Moro, Óscar Cavaller
z Producción: TheMagicFly, SL z Productor ejecutivo: José Manuel Cruz
Herrera z Fotografía: Antonio J. García z Arte: Damián Galán, Daniel Kutcher,
Ana Fernández z Montaje: Óscar Cavaller, Álvaro Moro z Sonido: José
González Perea z Música: José Sánchez Sanz
Chica y Chico juegan a ser delincuentes asaltando la casa de una acaudalada
anciana. Chica y Chico juegan a quererse y a no quererse. Chica y Chico juegan
a transformarse en mártires decadentes del pop. Chica y Chico juegan a ser
Psycho Killers. Chica y Chico juegan a crear su propia comedia.
Intérpretes: Laura Díaz, Javier Bódalo, Teresa del Olmo z Dirección y guion:
Miguel Azurmendi z Producción: Elamedia, SL z Productora ejecutiva:
Daniela Leyva Becerra Acosta z Fotografía: Carlos de Miguel Moreno z
Arte: Daniela Leyva Becerra Acosta z Montaje: Victoria Lammers z
Sonido: Alberto Carlassare
EL ADIVINO
DIÁMBULO
22 minutos / Todos los públicos
Max vio morir a su padre sobre el escenario cuando sólo era un niño… pero
eso no significó que le perdiera. Su padre, el Gran Aurelio, tenía un don: era
un auténtico adivino. Cuando supo que iba a morir en un accidente durante
uno de sus espectáculos de magia, el Gran Aurelio decidió acompañar a su
hijo de una forma muy especial, y grabó cientos de cintas de vídeo para
acompañarle día a día. Esa es su relación mágica.
Intérpretes: Raúl Prieto, Elisaa Mouliaa, Antonio Reyes z Dirección y guion:
Álvaro Vicario, Andrés Martín z Producción: La Fiesta PC z Productor ejecutivo: Nicolás Matji z Fotografía: Eloy Couceiro z Arte: Víctor López de Frutos
z Montaje: Álvaro Vicario z Sonido: Jaime Lardies
La Fiesta Producciones Cinematográficas z
Orense, 29 – 5º A · 28020 Madrid z
Tel.: (+34) 91 556 69 92 z
nico.matji@lafiestaproducciones.com z
www.lafiestaproducciones.com
MUESTRA DE CORTOMETRAJES M4
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
29 minutos / Todos los públicos
A los bebés les encanta el juego del cucutrás: ver desaparecer a alguien y
que al instante vuelva a aparecer.
Dirección y guion: Javier García z Producción: Pantalla Partida, SL z
Productor ejecutivo: Mario Madueño, Gonzalo de Pedro z
Fotografía: Javier García z Montaje: Ana Pfaff z Sonido: Marcos Salso
Pantalla Partida, SL z Tel.: (+34) 91 011 12 33
info@pantallapartida.es z www.pantallapartida.es
LA VISITA
GARAND
15 minutos / Todos los públicos
25 minutos / No recomendada para menores de 12 años
No iremos de caza, ¿no? Intérpretes: Marcos Ruiz, Mariano Venancio, Luis Zahera, Diana Wrana, Jorge
Jurado, Antonio Chamorro z Dirección y guion: Rodrigo Atiénzar z Producción: Paramnesia Films, SL z Productora ejecutiva: Marta Gila z Fotografía:
Daniel Saavedra Rolán z Arte: Jimena F. Eichelbaum z Montaje: Vicky Lammers z Sonido: Sergio González, Emilio García z Música: Jorge Mira
Paramnesia Films, SL z
Federico Carlos Sáinz de Robles, 5 - Bajo J · 28035
Madrid z marta.paramnesia@gmail.com z
www.paramnesiafilms.com
1 6 S E M A N A D E L 20 C O R T O M E T R A J E
Amigo Films z
Príncipe de Vergara, 257 – 1ºC · 28016 Madrid z
Tel.: (+34) 91 457 68 52 z info@amigofilms.es z
www.amigofilms.es
Carla ha venido a Madrid para presentar a su madre a su novio Miles. Recién
llegados a casa tras dar un paseo, la pareja empieza a recoger sus cosas
para irse de viaje. La madre, que apenas ha disfrutado de su compañía, trata
de despedirse de ellos.
Intérpretes: María Barranco, Carla Linares, Brian Whitney z Dirección y
guion: Carmen Bellas z Producción: Amigo Films z Productora ejecutiva:
Cristina Hergueta z Fotografía: Giuseppe Truppi z Arte: Paula Moliner z
Sonido: David Rodríguez
1 6 S E M A N A D E L 21 C O R T O M E T R A J E
DE CORTOMETRAJES
M5 MUESTRA
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Dosermanos z Diego Pérez González
Velázquez, 1 – 1ºB · 26850 Arnedo (La Rioja) z
dosermanos@diegoychechu.com z
www.diegoychechu.com
JUEVES 22, 17 h. y 20.15 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
JUEVES 22, 18.30 h. y 22 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
EL CASCO DE JÚPITER
FICCIÓN
19 minutos / No recomendada para menores de 12 años
12 minutos / No recomendada para menores de 7 años
Luis y Charlotte sólo tienen en común un cementerio, un deseo y una historia
familiar trágica. Pero hay cosas en común, que convierte a quienes las
comparten en inseparables.
Intérpretes: Marina Salas, Karra Elejalde z Dirección y guion: Diego Pérez
González, Chechu León Solana z Producción: Dosermanos z
Productor ejecutivo: Diego Pérez González z Fotografía: Rafael Reparaz
z Arte: Mercedes de Blas z Montaje: Irene Blecua z Sonido: Juan Ferro,
Nicolás De Polpiquet z Música: Alberto Torres
Pedro y Clara están viviendo una crisis de pareja, en medio de los dos está
Mario, complicando aún más las cosas. Tendrán tres oportunidades para
resolver sus problemas y, como suele pasar, la realidad superará la ficción.
Intérpretes: Juan Vinesa, Sara Martín, Font García z Dirección: Miguel Ángel
Cárcano z Guion: Miguel Ángel Cárcano, María Inés González Devesa z Producción: Africanauan Producciones, SL z Productor ejecutivo: David Casas
Riesco z Fotografía: Antonio J. García z Arte: Rocío Peña Macarro z Montaje:
Raúl De Torres z Sonido: Roberto Fernández z Música: Juan De Dios
Producciones Africanauan, S.L. z
Juan de Austria, 14 · 28010 Madrid z
davidalrescate@gmail.com / joseluis@africanauan.com
www.africanauan.com
VERANO 2013
POR QUÉ ESCRIBO
17 minutos / Todos los públicos
15 minutos / Todos los públicos
Nadar y leer
Entrevistados: Guillermo García-Ramos, Óscar de Julián, Sergio Oksman,
Myrta Palacios, Eva Raboso, Pablo Martín Sánchez, Franc Planas, Delia de
Aymerrich, Gema, Sara, Patricia y Herminio z Dirección y guion: Edu Cardoso
z Producción: Edu Cardoso z Montaje: Iván Bricio z Sonido: Nacho Cobos,
Jaime Fernández z Música: Ignacio Pérez Marín
edudosi@hotmail.com
LOS CACHORROS
Gaizka Urresti z
Doctor Cerrada, 21 – 6º Dcha. · 50005 Zaragoza z
Tel.: (+34) 609 163 419 z
gaizkaurresti@gmail.com
David pasa las tardes con Fran, Héctor y Sergio jugando en un descampado.
Se divierten haciendo el burro, dándose balonazos y retándose, alejados del
mundo de los adultos y regido por sus propias reglas. Hasta que el balón
empieza a aburrirles y aparece una alternativa mejor.
Intérpretes: Carlos Sampedro, Héctor Campos, Sergio Castellanos, Cristian
Díaz z Dirección: Guillermo Magariños z Guion: Daniel Afonso Mora z
Producción: Guillermo Magariños z Productora ejecutiva: Daniela Leyva
Becerra Acosta z Fotografía: Daniel Abad z Arte: Laura López z Montaje:
Olaia Rodríguez Rodríguez z Sonido: Juan Montoto, Rubén Cacho z Música:
Tomás Virgos Navarro
30 minutos / Todos los públicos
Artika Films z
Marqués de Mondéjar, 22 – 7ª · 28028 Madrid z
info@artikafilms.com z www.artikafilms.com
LA QUINTA DIMENSIÓN (L5D)
Liteo Deliro z
cortoL5D@gmail.com z
www.egeda.es/liteodeliropc
1 6 S E M A N A D E L 22 C O R T O M E T R A J E
Una familia, a orillas de un lago, inmersa en el placer de las vacaciones,
termina por descubrir lo inesperado: la cercanía de su propia desaparición.
Intérpretes: Marcos Flórez, Sergio Fernández, Elvira Megías, Cristóbal
Fernández, Julia Fernández, Matías Fulqueris, Agustín Fulqueris z Dirección
y guion: Javier Barbero, Martín Guerra z Producción: Artika Films z
Productor ejecutivo: Carlos Esbert z Fotografía: José Luis Salomón z Arte:
Rocío Cabrera z Montaje: Cristóbal Fernández z Sonido: Sergio Eraña
PASE PRIVADO
14 minutos / Todos los públicos
Desde hace un tiempo tengo un sueño que se repite cada noche. ¿Cómo es
posible que pueda verme a mí mismo dormido si estoy durmiendo?
Intérpretes: Rodrigo Sáenz de Heredia, Vicky Peña, Irene Anula, Javier
Godino, África Gozalbes z Dirección y guion: Liteo Deliro z Producción:
Rosa Cañamero, Kiko Medina z Productora ejecutiva: Victoria Alberca z
Fotografía: Ignacio Aguilar z Arte: Marta Fenollar z Montaje: Tomás Esteras
z Sonido: Pedro R. Soto, Fernando Pocostales, Manuel Cora z Música: Liteo
Deliro, Tomás Esteras, Luis Erades, Nacho Mastretta
Félix Romeo, escritor recientemente fallecido, regresa a su ciudad de
Zaragoza para recorrer sus lugares queridos donde se encuentra con sus
amigos escritores que reflexionan junto a él sobre su pasión por la escritura,
la creación y la vida.
Participan: Jorge Usón, Ignacio Martínez de Pisón, Miguel Mena, Antón
Castro, Aloma Rodríguez z Dirección y guion: Gaizka Urresti, Vicky Calavia
z Producción: Gaizka Urresti z Productores ejecutivos: Gaizka Urresti, Elisa
Múgica z Fotografía: Pepe Añón z Montaje: Gaizka Urresti z Sonido:
Daniel Orta z Música: Miguel Ángel Remiro
LOS INVENCIBLES
8 minutos / No recomendada para menores de 16 años
Guillermo Magariños Martínez z
Bernardino Obregón, 8 · 28012 Madrid z
Tel.: (+34) 610 842 601 z
willy.nervio@gmail.com / producción.delba@gmail.com
MUESTRA DE CORTOMETRAJES M6
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
15 minutos / No recomendada para menores de 7 años
Lamia Producciones z
Mandabide, 3 – 3C · 20800 Zarautz (Guipúzcoa) z
Tel.: (+34) 943 13 50 84 z
lamia@lamiaproducciones.com
En unos grandes multicines, tras el cierre de la última sesión, un joven
proyeccionista invita a una chica a un pase privado con la intención de
conquistarla. Mientras, cerca, fuera de la sala, algo está ocurriendo…
Intérpretes: Gorka Otxoa, Natalia de Molina, Josean Bengoetxea z
Dirección y guion: Natxo López z Producción: Lamia Producciones z
Productor ejecutivo: Iker Ganuza z Fotografía: Antonio J. García z
Arte: María Cuevas z Montaje: Raúl de la Torre z Sonido: Roberto Fernández
z Música: Aranzazu Calleja
1 6 S E M A N A D E L 23 C O R T O M E T R A J E
DE CORTOMETRAJES
M7 MUESTRA
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Dynamite Films, S.L. z Manuel Díaz z
Arrieta, 8 – 5º 1 · 28013 Madrid z
Tel.: (+34) 610 809 238 z
dynamitefilms@hotmail.com
VIERNES 23, 17 h. y 20.15 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
SÁBADO 24, 17 h. y 20 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
SAFARI
JUAN Y LA NUBE
15 minutos / No recomendada para menores de 16 años
14 minutos / Todos los públicos
Es un día cualquiera en un instituto norteamericano, pero ese día no será
como los demás...
Intérpretes: Leonard Proxauf, Helen Kennedy, Joseph Jarossi, Tabitha Wells z
Dirección y guion: Gerardo Herrero z Producción: Dynamite Films z
Productores ejecutivos: Gerardo Herrero, Mintxo Díaz, Luis Herrero z
Fotografía: Rafael Reparaz z Arte: Itziar Sagasti, Esther García Roures z
Montaje: Kurro González z Sonido: Pecera Estudio z Música:
Juan es un niño que no tiene amigos. La Nube es una nube que no tiene amigas nubes. Se encuentran y se hacen amigos. Pero Juan crece y se pierde en
el mundo gris de los adultos.
Dirección: Giovanni Maccelli z Guion: Susana López Rubio z Producción:
Giovanni Maccelli z Productor ejecutivo: Giovanni Maccelli z Fotografía:
Giovanni Maccelli z Arte: Giovanni Maccelli z Montaje: Giovanni Maccelli z
Sonido: Ramón Rico z Música: Eric Foinquinos
Giovanni Maccelli (Zampano) z San Carlos, 8 · 28012
Madrid z Tel.: (+34) 91 530 12 37 / (+34) 616 992 303 z
zampanocine@yahoo.es z
www.zampanoproducciones.com
COWBOYS
TODO UN FUTURO JUNTOS
20 minutos / Todos los públicos
16 minutos / No recomendada para menores de 7 años
Tourmalet Films z o.razzak@tourmaletfilms.com z
m.gcobo@tourmaletfilms.com z www.tourmaletfilms.com
Malvalanda S.L. z Preciados 29 - 5ºC · 28013 Madrid z
Tel.: (+34) 91 521 75 01 z info@malvalanda.com z
www.malvalanda.com
Smiz and Pixel z Pez, 14 - 4 ·28015 Madrid z
Tel.: (+34) 696 984 258 z info@smizandpixel.com z
www.smizandpixel.com
MUESTRA DE CORTOMETRAJES M8
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Dos hombres en la barra de un bar. Trabajan en banca y han vendido
preferentes en una cantidad indeterminada. Uno de ellos, el director general,
sufre un escrache en su casa. Tras varios días de acoso, por fin ha tenido una
revelación.
Intérpretes: Julián Villagrán, Luis Bermejo z Dirección y guion: Pablo Remón
z Producción: Tourmalet Films z Productor ejecutivo: Omar A. Razzak z
Fotografía: Christophe Farnarier z Arte: Sany Climent z Montaje: Omar A.
Razzak z Sonido: Emilio García, Sergio González
Talycual Producciones, SL z Tel.: (+34) 91 250 45 19 z
cine@talycual.com z www.talycual.com
Martin es un actor acabado en lo profesional y lo personal. Está divorciado,
sin amigos y con un hijo al que no trata desde hace más de un año. Pero
un día recibe una oferta que su agente no le permitirá rechazar: hacer de
acompañante de un niño de 5 años en un concurso de disfraces del parque
de atracciones.
Intérpretes: Clive Arrindell, Rodrigo Martínez Rico, Richard Collins Moore,
María Adánez z Dirección y guion: Bernabé Rico z Producción: Talycual
Cinema z Productor ejecutivo: Bernabé Rico z Fotografía: Roberto Fernández z
Arte: Elena Pineda, Rubén Hernández z Montaje: Carolina Martínez Urbina z
Sonido: Federico Pájaro z Música: Fernando Velázquez
ELENA ASINS - GÉNESIS
CON BUENAS INTENCIONES
18 minutos / Todos los públicos
15 minutos / No recomendada para menores de 12 años
Elena Asins vive en un pequeño pueblo de Navarra desde hace más de 20
años. Allí lleva a cabo una de las carreras artísticas más importantes del arte
español contemporáneo.
Dirección: Álvaro Giménez Sarmiento z Guion: Álvaro Giménez Sarmiento,
María del Puy Alvarado Landa z Producción: Malvalanda z Productores
ejecutivos: María del Puy Alvarado Landa, Álvaro Giménez Sarmiento, Gorka
Gómez Andreu z Fotografía: Gorka Gómez Andreu z Arte: Eduardo Parrilla
z Montaje: Álvaro Giménez Sarmiento z Sonido: Beltrán Rengifo z Música:
Gorka Alda
Una familia inglesa se pierde en una remota región de España. Después de
conducir toda la noche, Brad, su esposa embarazada Annie, y su hija Katy,
están cansados e irritables. Brad y Katy van discutiendo cuando encuentran
la gasolinera-bar “Tu Casa”, en un lugar remoto e inhóspito. Intérpretes: Kiti Manver, Gorka Otxoa, Jimmy Shaw, Holly Bodimeade, Roger
Pera, Ángela Encinar z Dirección y guion: Virginia Romero Pérez z Producción: Virginia Romero Pérez z Productor ejecutivo: Tony Allen z Fotografía:
José Martin Rosete z Arte: Lola Mezquita z Montaje: Virginia Romero Pérez
z Sonido: Ramón Rico (directo), Glenn Freemantle (mezclas y diseño) z
Música: Ram Khatabakhsh z Voz: Roxana Rio
Iberfilm Partners, SL z Ibiza, 74 – 5ºC · 28009 Madrid z
Tel.: (+34) 615 311 207 / (+44) 7776 107035 z
virginia@iberfilmpartners.com z
www.iberfilmpartners.com /
www.conbuenasintenciones.com
SOY TAN FELIZ
TIME AFTER TIME
20 minutos / No recomendada para menores de 12 años
16 minutos / No recomendada para menores de 12 años
Fran está terminando el MIR en Psiquiatría mientras cuida de su madre
enferma. Dentro de dos días la ingresan y su hermano aparece para hacerse
cargo de la operación.
Intérpretes: Olaya Martín, Pepe Lorente, Javier Mejía, Antonella Pinto z
Dirección y guion: Juan Gautier z Producción: Smiz and Pixel z Productor
ejecutivo: Andrea Gautier z Fotografía: Miguel Mora z Arte: Laura Juárez z
Montaje: Antonio Frutos, Juan Gautier z Sonido: Roberto Fernández, Eva de
la Fuente z Música: Cirilo Fernández
Año 1985. Pablo es un joven que lleva enamorado de su amiga Susana
prácticamente toda su vida. Tras llevarla al cine todo apunta a que esa noche
perderá la virginidad con ella, pero en el momento clave alguien del futuro
vendrá para impedirlo. ¿Lo conseguirá?
Intérpretes: Ana Rujas y Miguel Campos z Dirección y guion: Pablo Silva
González, Peris Romano z Producción: Pampinopla Films z Productor
ejecutivo: Pablo Silva González z Fotografía: Antonio J. García z Arte: Picu
San Miguel z Montaje: Pablo Silva González z Sonido: Roberto Fernández z
Música: Ginés Carrión
1 6 S E M A N A D E L 24 C O R T O M E T R A J E
Pampinopla Films, SL z
Ventura de la Vega, 7 · 28016 Madrid z
Tel.: 91 457 68 52 z pampinoplafilms@gmail.com z
www.pablosilva.es
1 6 S E M A N A D E L 25 C O R T O M E T R A J E
BRANDED CONTENT
A1 TALLER
ACTIVIDADES FORMATIVAS
LUNES 19, 10 h.
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID (COAM)
MARTES 20, 10 h.
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID (COAM)
TALLER CROWDFUNDING A3
ACTIVIDADES FORMATIVAS
TALLER DE DISEÑO Y PLANIFICACIÓN DE CAMPAÑA DE CROWDFUNDING.
APRENDE A CREAR Y DINAMIZAR UNA COMUNIDAD
DISPUESTA A FINANCIAR Y DIFUNDIR TU PELÍCULA
TALLER BRANDED CONTENT Y FINANCIACIÓN DE CORTOMETRAJES
Inscripción gratuita hasta completar aforo: cine.asesoria@madrid.org
Con la colaboración de:
Inscripción gratuita hasta completar aforo: cine.asesoria@madrid.org
En la búsqueda de fórmulas alternativas para financiar cortometrajes encontramos un mercado publicitario cada
vez más saturado y cambiante que obliga a las marcas a buscar nuevas fórmulas. Los creadores pueden aportar
contenidos que den un valor y una narrativa a las marcas consiguiendo a cambio financiación.
Con la colaboración de:
Diferentes especialistas en crowdfunding, transmedia, proyecciones bajo demanda y gestión cultural, abordarán las
claves de la planificación de una campaña de crowdfunding. A través de casos prácticos, se analizarán los elementos
clave a tener en cuenta para involucrar a la comunidad de seguidores del proyecto desde su financiación, hasta la
difusión del cortometraje.
Ponentes: Roger Casas-Alatriste y Rafael Linares
ROGER CASAS-ALATRISTE
Canadiense afincado en España, es productor de contenidos digitales, con más de quince años de experiencia como
periodista, guionista, videoblogger y marketing en compañías como Columbia Tristar, SportsYA! Inc. y MobuzzTV. En
2010 fundó en Madrid El Cañonazo, productora de contenidos transmedia especializada en branded content.
10 h. Presentación institucional. Introducción al taller y presentación de los ponentes. De los FFF (Family, Friends
and Fools) a la creación de una comunidad dispuesta a financiar y difundir tu película.
Helena Fernández. Cofundadora de “Las Espigadoras”. Especialista en comunicación estratégica y desarrollo de
negocio en proyectos culturales.
RAFAEL LINARES
Profesor de Producción Cine de la URJC especializado en marketing audiovisual. Desde hace 10 años es fundador y
productor de Creta Producciones, nominado en dos ocasiones a los premios Goya y ahora también emprendedor en
Gestionart, plataforma dedicada a la gestión de comunidades de artes escénicas on line.
DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN
A2 TALLER
ACTIVIDADES FORMATIVAS
LUNES 19, 12 h.
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID (COAM)
10.20 h. Decálogo a tener en cuenta para construir una comunidad en torno a tu proyecto desde el minuto uno.
La Teoría del Brillo en las marcas.
Eduardo Prádanos, experto en transmedia y storytelling. Director académico del primer Programa de Desarrollo
Profesional de Experto en Televisión Social, Transmedia y nuevas narrativas audiovisuales (Unidad Editorial). Ha
escrito guiones para series de ficción y programas de entretenimiento. Ha sido uno de los creadores de las dos
mayores narraciones Transmedia de la historia de la ficción española: las de las series Águila Roja y El Barco.
11.15 h. Debate abierto
TALLER DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN GRÁFICA APLICADA A PROYECTOS AUDIOVISUALES
11.30 h. Pausa
Inscripción gratuita hasta completar aforo: cine.asesoria@madrid.org
11.50 h. Crowdfunding, más allá de la financiación. Descubre la cara oculta de la financiación colectiva.
Con la colaboración de:
Introducción a las herramientas, los materiales de comunicación, métodos y procesos utilizados para la promoción de
cualquier proyecto audiovisual y/o artístico, enfocado principalmente a aquellos con carácter personal y/o de autor.
Ponentes: Noe Mendoza Cuevas y Pablo Correa Wentlant
NOE MENDOZA CUEVAS
Director de Arte, diseñador gráfico. Ha trabajado durante más de 10 años como publicista para grandes y pequeñas
agencias nacionales e internacionales.
Con su estudio, Pipo & Astutto, ha trabajado para la comunicación gráfica de cortometrajes y largometrajes, entre
otros Voice Over de los hermanos Rosete, Pulse de Álvaro Giménez Sarmiento o No mires ahí, de Daniel Romero.
Jonás Sala. Co-fundador y partner de Verkami y Doctor en Física. Verkami (amor por la creación en esperanto) es
la plataforma de crowdfunding de referencia en Europa para creadores independientes. Nacida en Barcelona en
diciembre de 2010 la plataforma ha trabajado con artistas de todos los ámbitos de la creación para hacer posible más
de 2000 proyectos gracias a las aportaciones de cerca de 250.000 fans.
12.40 h. ¿Cómo puedo involucrar a mi comunidad de seguidores en la distribución de mi película? Cuando la
asistencia a la sala de cine se convierte en un evento que moviliza al espectador.
Alberto Tognazzi y Marc Prades. Socios fundadores de Screenly, la plataforma que vincula cada título con su
comunidad para la organización de proyecciones bajo demanda en la sala de cine. Una solución que abre nuevas
oportunidades de distribución para un amplio catálogo de películas y facilita una experiencia lúdica y compartida en
la sala.
13.30 h. Debate abierto
14 h. Final del Taller
PABLO CORREA WENTLANT
Director de Arte y Diseñador Gráfico. Ha trabajado en varios campos de la comunicación gráfica, la publicidad
editorial y en la dirección de arte. En los últimos años con el Estudio Pipo & Astuto ha trabajado en proyectos para
cortometrajes para productoras como Kamel Films, Fulgora Films, The Rosete Brothers o Common Films, entre otros.
1 6 S E M A N A D E L 26 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 27 C O R T O M E T R A J E
Y PUBLICIDAD
A4 CORTOMETRAJE
ACTIVIDADES FORMATIVAS
MARTES 20, 12 h.
IES PUERTA BONITA
Inscripción gratuita hasta completar aforo: cine.asesoria@madrid.org
La directora de cine y publicidad Alauda Ruiz de Azúa analizará aspectos de la publicidad que pueden ser de interés
para la realización de cortometrajes basándose en ejemplos de su propio trabajo.
LUNES 19, 12 h.
UNIV. CAMILO JOSÉ CELA - SEDE MADRID MAR DE CRISTAL
ASÍ SE HIZO
ACTIVIDADES FORMATIVAS A6
Proyección de cortometrajes y posterior encuentro-coloquio con los directores de los cortometrajes que hablarán de su
manera de abordar las diferentes etapas y los aspectos del proyecto (dirección de actores, equipo técnico, entre otros).
Modera: Alain Lefebvre Con la colaboración de:
ALAUDA RUIZ DE AZÚA…EN CORTO
LA BODA España / 2012 / 12 min
Licenciada en Comunicación Audiovisual y diplomada en Dirección Cinematográfica por
la ECAM. Ha dirigido los cortometrajes Clases particulares, Lo importante y Dicen que
han obtenido numerosos premios nacionales e internacionales. En paralelo ha trabajado
como realizadora de publicidad.
Mirta es cubana y vive en Madrid. Como muchas inmigrantes trabaja en la limpieza.
Hoy a las seis de la tarde se casa su hija. Pero nada sale como ella planea, y llegar a
esa boda es mas difícil de lo que parece.
Dirección y guion: Marina Seresesky z Producción: Teatro Meridional, S.L. z
Intérpretes: Yailene Sierra, Malena Alterio, Ileana Wilson, Elena Irureta, Yoima Valdés,
Esperanza Elipe, Huichi Chiu
Modera: Luis Miguel Rodríguez
BUENOS DÍAS RESISTENCIA
A5
MASTER CLASS FERNANDO FRANCO
ACTIVIDADES FORMATIVAS
MARTES 20, 19 h. SALÓN DE ACTOS
CONSEJERÍA DE EMPLEO, TURISMO Y CULTURA
España / 2013 / 22 min
David despierta a tres niños cuando todavía es de noche. Empiezan el día con un
objetivo común: llegar a tiempo a la escuela.
Dirección y guion: Adrián Orr z Intérpretes: David Ransanz, Luna Ransanz,
Mia Ransanz, Oro Ransanz z Producción: New Folder Studio
Inscripción gratuita hasta completar aforo: cine.asesoria@madrid.org
Fernando Franco hablará de aspectos esenciales de la dirección de cortometrajes a partir de la proyección de su
cortometraje Room. Biofilmografía de Fernando Franco en Homenaje Fernando Franco, página 36
MARTES 20, 11,30 h.
Modera: Luis Miguel Rodríguez
SALÓN DE GRADOS - UNIVERSIDAD SAN PABLO CEU
ROOM
España / 2011 / 18 min
Ana está en la habitación.
Dirección y guion: Fernando Franco z
Producción: Ferdydurke z
Intérprete: Nuria López
ASÍ SE HIZO A7
ACTIVIDADES FORMATIVAS
Proyección de cortometrajes y posterior encuentro-coloquio con los directores de los cortometrajes.
Modera: Juan Orellana
Con la colaboración de:
INERTIAL LOVE
España / 2013 / 6 min
La relación de Anna y Javier se queda sin gasolina. Anna pisa el freno y Javier
será arrastrado por la inercia hasta que aprenda a superarlo.
Dirección y guion: César Esteban Alenda, José Esteban Alenda z Intérpretes: Javier
Rey, Anna Allen, Manuela Vellés z Producción: Solita Films S.L.
EFÍMERA
España / 2013 / 18 min
Alicia sueña con ser bailarina. En el acogedor molino donde vive con su abuela,
espera con ilusión la hora para acudir a la gran prueba. Pero allá afuera, el mundo
no es todo lo idílico que ella cree...
Dirección y guion: Diego Modino z Intérpretes: Paula Peñalver,
Asunción Balaguer, Jorge Bosch, Salvador Palomino, Carles Moreu,
Zaza Mikeladze, Jorge Peñalver z Produccción: Philantiq S.L.
1 6 S E M A N A D E L 28 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 29 C O R T O M E T R A J E
MARTES 20, 12,30 h.
SE HIZO
A8 ASÍ
ACTIVIDADES FORMATIVAS
UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID
EDIFICIO B. AUDITORIO
JUEVES 22, 12,30 h.
UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA - CAMPUS DE LA BERZOSA
SALÓN DE ACTOS. FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN
ASÍ SE HIZO A10
ACTIVIDADES FORMATIVAS
Proyección de cortometrajes y posterior encuentro - coloquio con los directores de los cortometrajes.
Proyección de cortometrajes y posterior encuentro-coloquio con los directores de los cortometrajes.
Modera: Alain Lefebvre
Modera: Alain Lefebvre
Con la colaboración de:
Con la colaboración de:
BUENOS AIRES
METRÓPOLIS FERRY
España / 2013 / 12 min
España / 2010 / 16 min
David está volviendo junto a sus hermanos tras un viaje por Marruecos. En la frontera
con España ocurre un incidente y decide intervenir.
Dirección: Juan Gautier z Guion: Pablo Caballero z Producción: Smiz and Pixel z
Intérpretes: Sergio Peris-Mencheta, Olaya Martín, Pepe Lorente, Ahmed Younoussi,
Xabier Martínez Murua, Pedro Martínez Beitia, Javier Mejía
Un argentino afincado en España debe hacerse con una rueda de repuesto en un
coche en un puerto marítimo.
Dirección: Daniel Gil Suárez z Guion: Arturo Ruiz Serrano z
Intérprete: Éric Francés z Producción: T.L.C.A.
EL RUIDO DEL MUNDO
MATAR A UN NIÑO
Animación / España / 2013 / 13 min
España / 2011 / 9 min
Un compositor sufre una extraña enfermedad: puede escuchar todos los
ruidos del mundo. A través de su música, intentará encontrar una cura para su
desesperación. Cortometraje animado a mano con dibujos en plastilina sobre
cristal retroiluminado.
Dirección: Coke Riobóo z Guion: Coke Riobóo, Sergio Catá z
Producción: Los Animantes
Es domingo. Es el despertar feliz de un día desgraciado. A las diez en punto, un
niño feliz va a morir.
Dirección y guion: José Esteban Alenda, César Esteban Alenda z Guion: José Esteban
Alenda, César Esteban Alenda, Victoria Ruiz z Producción: Solita Films z Intérprete:
Roger Princep, Roger Álvarez, Cristina Marcos, Manolo Solo
MIÉRCOLES 21, 10 h.
SE HIZO
A9 ASÍ
ACTIVIDADES FORMATIVAS
UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS - CAMPUS FUENLABRADA
SALÓN DE ACTOS RICARDO PÉREZ AMAD (EDIFICO DE GESTIÓN)
Proyección de cortometrajes y posterior encuentro-coloquio con los directores de los cortometrajes.
Modera: Eduardo Cardoso
Con la colaboración de:
LA BROMA INFINITA
Documental / España / 2011 / 18 min
La economía condiciona nuestras vidas. La escasez es una restricción impuesta
por la propia naturaleza. No es una invención humana. Es una encrucijada sin
resolver. Una interminable lucha por la supervivencia.
Dirección y guion: David Muñoz z Producción: Híbrida
BUENOS DÍAS RESISTENCIA
España / 2013 / 22 min
David despierta a tres niños cuando todavía es de noche. Empiezan el día con un
objetivo común: llegar a tiempo a la escuela.
Dirección y guion: Adrián Orr z Intérpretes: David Ransanz, Luna Ransanz,
Mia Ransanz, Oro Ransanz z Producción: New Folder Studio
1 6 S E M A N A D E L 30 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 31 C O R T O M E T R A J E
E1
DIRECTORES DE CORTOMETRAJES
LUNES 19, 12 h.
LIBRERÍA OCHO Y 1/2
ENCUENTROS
10º ENCUENTRO DE DIRECTORES DE CORTOMETRAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Un punto de reunión anual para tratar los temas de actualidad que afectan a los directores.
Participarán los directores de los cortometrajes que forman parte de la Muestra de Cortometrajes de la Comunidad de
Madrid que se desarrolla en el cine Bellas Artes, así como directores, técnicos y aficionados que quieran sumarse a la
tertulia.
Modera: Óscar de Julián
PRODUCTORES Y GUIONISTAS DE CORTOMETRAJES
ENCUENTROS
SALÓN DE ACTOS - AISGE
Natalia Mateo, directora, actriz y guionista hablará de la dirección de cortometrajes a partir de su experiencia y
basándose en su cortometraje “Ojos que no ven” que se proyectará antes de la charla.
Modera: Eduardo Cardoso
Con la colaboración de:
NATALIA MATEO…EN CORTO
Con la colaboración de:
Acceso libre hasta completar aforo
E2
ENCUENTRO CON NATALIA MATEO C1
COLOQUIOS
LUNES 19, 18,30 h.
LUNES 19, 17,30 h.
SALÓN DE ACTOS. ALCALÁ, 31
9º ENCUENTRO DE PRODUCTORES Y GUIONISTAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Exposición pública de 10 guiones seleccionados entre los 153 trabajos presentados a la convocatoria de este evento:
Aufseherin, de Jaime García
Atardecer, de Santiago de Lucas
Domingo, el amanecedor de Juanma Romero
En cualquier lugar, de Cheli Sánchez
Los invitados siempre vuelven, de Diego Sabanés
Malabaristas, de Pedro Herrero
¡Qué salga el clown!, de Alberto Amarrilla
Rumanofobia, de Amy Leiton
Un poni volador, de Servando Vidal
Zarpazo, de Nerea Castro
Natalia Mateo, ha recibido multitud de reconocimientos, como la distinción “El cine por
delante” de la octava edición del Festival Internacional de Cortometrajes de Almería, un
premio destinado a jóvenes promesas del cine español y Natalia Mateo lo recibió por su
trabajo en películas como Azuloscurocasinegro, Siete mesas de billar francés, El patio de
mi cárcel o La Vergüenza. En el año 2010 recibió el I Premio Cortometrajista Ejemplar, de
Cortos con Ñ con el que se reconoció su labor por la difusión del cortometraje en España.
Ha sido guionista del cortometraje Pichis y ha dirigido los cortometrajes Test (junto a
Marta Aledo), Qué divertido y Ojos que no ven, este último nominado al premio Goya. En 2013 tuvo, junto a Marta
Aledo, un homenaje a su trayectoria en Cortogenia.
OJOS QUE NO VEN
España / 2012 / 15 min
En Nochebuena hay que disfrutar, porque viene Papa Noel, porque hay niños. Pero
esta noche los secretos son a voces y la mentira flota en el ambiente. Aún así, qué
más da una mentirijilla más, será la última.
Dirección y guion: Natalia Mateo z Producción: Avalon PC z Intérpretes: Asunción
Balaguer, Ana Wagener, Carlos Olalla, Raquel Pérez, Luis Callejo, Canco Rodríguez,
Esther Ortega, Teo Planell, Jemima Vizcarro
Con la asistencia de productoras que acudirán en busca de nuevas propuestas:
Argucia S.L., Impronta Films, La Vorágine PC, Oca PC, Tus Ojos Producciones, Smiz and Pixel, Victoria Ruiz,
entre otras.
Acceso libre hasta completar aforo
1 6 S E M A N A D E L 32 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 33 C O R T O M E T R A J E
DE INTERPRETACIÓN
C2 HABLEMOS
COLOQUIOS CON PROFESIONALES
MIÉRCOLES 21, 20 h.
TEATRO GUINDALERA
Ana Rayo y Adolfo Fernández hablarán sobre la interpretación, sobre sus experiencias en el mundo del cortometraje,
acerca de las diferencias en la interpretaciónen en cine y en teatro, después de la proyección de dos cortometrajes en
los que han intervenido: La autoridad y Padam.
Modera: Edu Cardoso
Con la colaboración de:
VIERNES 23, 19 h.
SALÓN DE ACTOS - CONSEJERÍA DE EMPLEO, TURISMO Y CULTURA
ENCUENTRO CON DIRECTORES C3
COLOQUIOS
ENCUENTRO CON DIRECTORES “CORTOS DE OSCAR Y DE PREMIOS EUROPEOS”
Cortometrajes y premios. El camino. La promoción del cortometraje. El empujón que significa un gran premio.
Los cortometrajes, una presencia relevante del cine español en el territorio internacional.
LA AUTORIDAD
Encuentro-coloquio con dos directores de cortometrajes que han sido nominados al Oscar, Borja Cobeaga y Esteban
Crespo y con dos directores candidatos a los Premios de la Academia Europea de Cine, Eduardo Chapero-Jackson y
Sergio Oksman.
España / 2010 / 9 min
Modera: Edu Cardoso
Una familia española de origen marroquí va de vacaciones y es detenida por la
Policía. Tras sufrir un humillante registro, las cosas ya nunca volverán a ser como
antes.
Dirección, guion y producción: Xavi Sala z Intérpretes: Hwidar, Belén López, Badar
Bennaji, Priscilla Delgado, Adolfo Fernández, Esther Ortega
BORJA COBEAGA
Alterna su trabajo en televisión en programas como Vaya Semanita con la dirección de
cortometrajes que acumulan más de un centenar de premios, entre los que destacan una
nominación al Oscar para Éramos pocos y una candidatura al Goya con La primera vez.
Ha dirigido los largometrajes Pagafantas y No controles y es el coautor de los guiones
de Amigos y Ocho apellidos vascos. Es socio de Arsénico PC y Sayaka Producciones
Audiovisuales junto a Borja Crespo, Nahikari Ipiña, Koldo Serra y Nacho Vigalondo.
PADAM
España / 2006 / 12 min
Pilar no quiere estar sola, por eso acude a una Agencia de Contactos que le
proporciona una cita a ciegas. Lo que Pilar no sabe es que su cita tiene otros
intereses que poco o nada tienen que ver con los suyos...
Dirección: Jose Manuel Carrasco z Guion: José Manuel Carrasco, María Rodrigo
Rabal z Producción: ECAM z Intérpretes: Marko Mihailovic, Ana Rayo
ADOLFO FERNÁNDEZ
Actor forjado en el teatro, ha trabajado con importantes directores de nuestra escena
como Mario Gas y Roberto Cerdá. También en el cine tiene una amplísima trayectoria. Ha
trabajado con directores como Mariano Barroso, en Los lobos de Washington o Kasbah,
Gerardo Herrero en Una mujer invisible y Silencio en la nieve, Pedro Almodóvar en Hable
con ella, Manuel Gutiérrez Aragón en Todos estamos invitados o José Luis Cuerda en Todo
es silencio. Ha participado además en series de televisión como Petra Delicado, Policías,
en el corazón de la calle, Una nueva vida, Los 80 o Águila roja.
ANA RAYO
Actriz de teatro, cine y televisión. En teatro ha interpretado obras como Marca España,
dirigida por Alberto San Juan; La vida en blanco monólogo escrito y dirigido por José
Manuel Carrasco; Lifting, escrita y dirigida por Félix Sabroso y Dunia Ayaso, o Perdida
en los apalaches, de José Sanchís-Sinisterra. En cine ha trabajado en películas como
Inconscientes, de Joaquín Oristrell; Sobreviviré, de Albacete y Menkes; Los años bárbaros,
de Fernándo Colomo. También ha trabajado en series de televisión como Alatriste,
Cuestión de Sexo, Sin tetas no hay paraíso, 7 vidas, Periodistas o Compañeros.
1 6 S E M A N A D E L 34 C O R T O M E T R A J E
ESTEBAN CRESPO
Inició su carrera en el mundo del documental. Más tarde, pasó a ser asesor de contenidos
de programas infantiles en TVE. Compaginó estos trabajos con la dirección de los cortos:
Siempre quise trabajar en una fábrica, Amar, Fin, Lala (nominado como Mejor Cortometraje
de Ficción en los Goya 2010), y Nadie tiene la culpa (Premio del Jurado en el Festival
Internacional de Cine de Montréal 2011). Su último cortometraje, Aquel no era yo, ha
ganado el Goya al Mejor Cortometraje de Ficción 2012 y ha sido nominado al Oscar en
2014. Más de 200 premios en festivales nacionales e internacionales avalan sus películas.
EDUARDO CHAPERO-JACKSON
Realizador de la trilogía A Contraluz que suma 150 premios en festivales de todo el mundo,
compuesta por tres cortometrajes: Contracuerpo (2005),nominado a los Goya y se estrenó
en Competición Oficial en el Festival de Venecia; Alumbramiento (2007), Premio Mejor
Cortometraje Europeo en el Festival de Venecia, Mejor Cortometraje por la Academia
Europea de Cine; y The End (2008), que obtuvo la Biznaga de Plata al mejor director en
el Festival de Cine de Málaga, entre otros premios. En 2011 estrena Verbo, su primer
largometraje, que recibió dos nominaciones a los premios Goya de 2012, a mejor actriz revelación (Alba García) y a
mejor director novel.
SERGIO OKSMAN
Trabajó con el productor Elías Querejeta con el que dirigió 6 documentales. Paralelamente,
fundó la productora Dok Films, que desde el año 2000 ha lanzado cerca de 15
documentales. Entre los títulos que ha dirigido están La Esteticién (2004), Goodbye,
America (2006), Gaudí en la Favela (2002) o Notes on the Other (2009), han recibido cerca
de 40 premios internacionales. Su cortometraje Una historia para los Modlin recibe en
2013 el Premio Goya al Mejor Cortometraje Documental y ha sido candidato en la última
edición de los Premios de la Academia Europea de Cine, entre otros numerosos premios.
1 6 S E M A N A D E L 35 C O R T O M E T R A J E
FRANCO
H1 FERNANDO
HOMENAJE
VIERNES 23, 22 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Se licencia en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Sevilla y se diploma en la
especialidad de Montaje en la Escuela de Cinematografía y Audiovisual de la Comunidad
de Madrid (ECAM).
En 2001 comienza a trabajar como montador de largometrajes. Desde entonces ha
editado cerca de veinte películas, entre ellas No tengas miedo de Montxo Armendáriz,
Alacrán enamorado de Santiago Zannou, Bon Appétit de David Pinillos o Blancanieves de
Pablo Berger, por la que obtuvo la Medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos al Mejor Montaje, así como la
nominación al Goya y a los premios Gaudí.
En paralelo, desde 2007, ha ido desarrollando sus propios proyectos como director, ya fuesen cortometrajes,
videoclips o piezas para museo. Sus cortometrajes han tenido una notable carrera por festivales de todo el mundo,
cosechando más de medio centenar de premios (entre ellos, ha sido galardonado dos veces con la Biznaga al Mejor
Cortometraje en el Festival de Cine Español de Málaga). Cuatro de ellos (Mensajes de amor, Tu (a)mor, Room y La
media vuelta) tuvieron ayuda a la producción de la Comunidad de Madrid y, salvo Mensajes de voz, todos ellos han
participado en el programa Madrid En Corto.
Hace dos años fue incluido por la revista Variety entre los cinco nuevos realizadores más prometedores de España.
Su primer largometraje, La herida, ha ganado el Premio Goya al Director Revelación y a la Actriz Protagonista en
2014. Previamente ganó la Concha de Oro a la Mejor Actriz y el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional
de Cine de San Sebastián, entre otros.
Estos trabajos los ha ido compaginando con la labor docente como Jefe de la especialidad de Montaje en la ECAM y
colaboraciones con otros centros como la EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba) o la Cátedra de Cine de Valladolid.
MENSAJES DE VOZ
2007 / 12 min
Deje su mensaje después de la señal.
Dirección y guion: Fernando Franco z Producción: Pantalla Partida
Premios destacados: Biznaga de plata al Mejor Cortometraje Festival de Cine español de Málaga /
Madridimagen - Mejor cortometraje / Premio al Mejor Cortometraje Telemadrid / La Otra - Semana del
Cortometraje de la Comunidad de Madrid / Foc Cinema - 2º Premio / Certamen de Cortometrajes Ciudad de
Dos Hermanas - Premios Mejor Guion y Mejor Fotografía / Festival de Cine Solidario de Guadalajara - Premio Especial “Iciar Bollaín” / En-Piezas CajaMadrid - Premio Especial del Jurado / Fascurt 2008 - Premio
Mejor cortometraje Masnou / Arrivano e Corti (Italia) - Premio Mejor Guion
VIERNES 23, 22 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
FERNANDO FRANCO H1
HOMENAJE
TU (A)MOR
2009 / 12 min
La relación sentimental de Andrés y Sara es un organismo vivo.
Dirección y guion: Fernando Franco z Producción: Pantalla Partida y Lolita Films
Premios destacados: Festival de Cine Español de Málaga - Primer Premio / Semana del Cortometraje de la
Comunidad de Madrid - Premio Madrid en Corto / WorldFest Houston - Special Jury Remi Award Winning Entry
/ Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú - Mejor Cortometraje Internacional / Certamen de Creación de
Andalucía - Desencaja - Primer Premio / Certamen de Cortos de Cajamadrid En.Piezas - Primer Premio
LES VARIATIONS DIELMAN
2010 / 12 min
Ensayo sobre el espacio y el tiempo en Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce,
1080 Bruxelles de Chantal Akerman.
Dirección y guion: Fernando Franco z Producción: Ferdydurke
Premios destacados: Zinebi 2010 - 2º Premio Mikeldi de Plata
ROOM
2011 / 18 min
Ana está en la habitación.
Dirección y guion: Fernando Franco z Producción: Ferdydurke.
Premios destacados: One Take Film Festival (Zagreb) - Grand Prix Award / Muestra de Cortometrajes Fascurt El Masnou - Mejor Cortometraje de Ficción / Festival de Cortos y Documentales
Next - Bucarest - Premio al Mejor Sonido / Certamen de Cortos Zinexín - La Roda - Premio Zinexin
/ Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid - Premio Madrid en Corto / Alcine 41 Premio Mejor Sonido / Cortogenia (4º temporada) - Mejor Sonido
LA MEDIA VUELTA
2012 / 12 min
Perdona, ¿tienes un cigarrillo?
Dirección y guion: Fernando Franco z Producción: Ferdydurke y Elamedia
THE END
Premios destacados: Alcine - Mejor Actriz (Charo López) / Abycine - 3er premio / Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid - Premio Madrid en Corto y Premio 8 y 1/2 al Mejor Guion
2008 / 6 min
Sé que moriré pero no lo creo.
Dirección y guion: Fernando Franco z Producción: Ferdydurke
1 6 S E M A N A D E L 36 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 37 C O R T O M E T R A J E
25 AÑOS
H2 PNR
HOMENAJE
MIÉRCOLES 21, 18,30 h.
SALÓN DE ACTOS. CONSEJERÍA DE EMPLEO, TURISMO Y CULTURA
PNR: 25 AÑOS DEL CORTOMETRAJE ESPAÑOL
VIERNES 23, 18,30 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
FRANCIA P1
PAÍS INVITADO
Con la colaboración de
Con la colaboración de:
PROYECCIÓN ESPECIAL CON LA PRESENCIA DEL DIRECTOR STÉPHANE HÉNON
La Semana del Cortometraje tiene el placer de participar en las celebraciones de los 25 años de andadura de la PNR
con un encuentro muy especial en el que los presidentes de diferentes etapas de esta asociación compartirán puntos
de vista y experiencias con el público. Un encuentro que es un recorrido por la historia del cortometraje español del
último cuarto de siglo.
NÉMESIS
Francia / 2013 / 15 min
Un grupo de amigos basureros tiene un extraño encuentro con una mujer desorientada escondida tras unos cartones a la que le ofrecerán toda su hospitalidad.
Pronto descubrirán que la busca la policía.
Dirección y guion: Stéphane Hénon z Intérpretes: Noémie Merlant,
Stéphane Henon, Moussa Maaskri, Gérard Boucaron, Richard Guedj
La Plataforma Nuevos Realizadores es una asociación sin ánimo de lucro fundada por realizadores, productores y
técnicos, con el propósito de fomentar una cinematografía distinta. Durante sus 25 años de trayectoria ha trabajado
para consolidar una industria del cortometraje que respalde a todos los profesionales de este sector. A día de hoy, el
corto español ha demostrado su validez como producto cultural y de entretenimiento, cada vez más adecuado a los
nuevos hábitos de consumo.
25 años después de su puesta en marcha la PNR sigue trabajando para la correcta consideración del cine de los nuevos
realizadores, independiente de su metraje o género, tanto por instituciones y público, como por las industrias culturales.
La Plataforma quiere celebrar con este encuentro entre compañeros y amigos un homenaje a todas las personas que han
colaborado desde la PNR en el reconocimiento del cine en formato corto, de los nuevos realizadores y realizadoras.
Ponentes: Antonio Conesa, Roberto Lázaro, Isabel Coll, Juan Vicente Córdoba, Belén Santos, José Fernández,
Belén Herrera. Modera: Montserrat Santalla Gasco
Primer Premio - Festival du Film Francophone d’Albi
HOMENAJE ALAIN RESNAIS
GUERNICA
Francia / 1950 / 13 min
Alain Resnais se inspira en el poema que Paul Éluard compuso en homenaje a
Guernica, asociándolo a los cuadros de Picasso. Elegía cinematográfica que narra
la vulnerabilidad del hombre y su ferocidad.
Dirección: Robert Hessens, Alain Resnais z Guion: Alain Resnais, basado en un
poema de Paul Éluard z Voces: María Casares, Jacques Pruvost
TODA LA MEMORIA DEL MUNDO
Documental / Francia / 1956 / 21 min
De su cúpula a sus sótanos, de su sala de catálogos a su sala de lectura, una
visita guiada de los bastidores de la Biblioteca Nacional Francesa, en París. Con
una cámara hiperactiva va describiendo el espacio con gran destreza.
Dirección: Alain Resnais z Guion: Rémo Forlani
EL CANTO DEL ESTIRENO
Documental / Francia / 1958 / 13 min
Resnais analiza en este cortometraje documental el proceso de fabricación de
algo tan simple como utilísimo: los objetos de plástico.
Dirección: Alain Resnais z Guion: Raymond Queneau
1 6 S E M A N A D E L 38 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 39 C O R T O M E T R A J E
P2 AUSTRIA
PAÍS INVITADO
DOMINGO 25, 18,30 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
SÁBADO 24, 22 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
FESTIVAL DE CINE DE OAXACA F1
FESTIVAL INVITADO
El Festival de Cine de Oaxaca (México) inició su andadura en 2010. Con un crecimiento rápido y fuerte proyección
Internacional, el Festival se ha transformado en una nueva puerta para Latinoamérica para la cinematografía
independiente mundial en Latinoamérica.
Con la colaboración de
SELECCIÓN DE CORTOMETRAJES AUSTRIACOS 2012-2013
WIR FLIEGEN
Austria y Alemania / 2013 / 22 min
La joven maestra de guardería Angelika había planeado su noche diferente.
Pero cuando no recogen a Nikolaus, de 4 años, se lo lleva a casa con ella. En el
transcurso de este encuentro involuntario poco a poco desarrollan una relación que
será interrumpida por la visita inesperada de Benno, el novio de Angelika.
Dirección y guion: Ulrike Kofler, basado en un relato de Peter Stamm z
Intérpretes: Roman Blumenschein, Nikolaus Hah, Barbara Horvath,
Klaus Huhle, Magdalena Kronschläger, Maria Urban
TRESPASS
Animación / Austria / 2012 / 11 min
‘Trespass’ significa ‘entrometerse’, pero también puede ser una entrada no autorizada o, en la jerga legal, “una pelea doméstica”. Un personaje es enviado a un viaje
por el mundo, en cierto modo, dentro de sus cuatro paredes.
Dirección y guion: Paul Wenninger
Más de 40 países participan en cada edición, en las secciones competitivas, que abarcan largometrajes,
cortometrajes, ficción, documental, animación y experimental, así como uno de los más importantes concursos de
guion de largometraje del mundo.
Del 4 al 11 de Octubre de 2014, la ciudad colonial de Oaxaca se llenará del mejor cine internacional, talleres,
conferencias, directores, fiestas y eventos especiales.
El Festival ha querido estar presente en esta Semana del Cortometraje con alguno de los cortometrajes más
destacados de su última edición. Les invitamos a viajar a México y conocer “uno de los 25 mejores festivales del
mundo” (según Moviemaker Magazine, abril / 2013)
PORCELANA
México / 2012 / 12 min
Entre la fantasía y la realidad de su infancia, Marian se topa con la vida en familia,
la muerte y la sexualidad, todo esto en un solo día.
Dirección y guion: Betzabé García z Intérpretes: Andrea Berzosa, Danae Reynaud,
Lizet Solis, Adriano Rivera, Mónica Bejarano
ERBGUT (LIQUIDATION) LA NOCHE DE LA LUNA
TIENE MUCHAS HORAS
Alemania / 2012 / 17 min
Colombia / 2010 / 12 min
Max está en la carretera con Lina, su novia embarazada. De repente recibe una llamada de su abuelo, que quiere reunirse antes de irse para siempre. En unos pocos
minutos ya nada volverá a ser como antes. El abuelo ofrece a Max una herencia que
destruye cualquier noción de “familia”.
Dirección: Matthias Zuder z Guion: Marie-Therese Thill z Intérpretes:
Horst Westphal, Christian Friedel, Luise Helm, Peter G. Dirmeier, Rolf Becker
Animales e insectos ruidos, vegetación que se balancea con el viento, las aguas
negras, y una oscuridad impenetrable sobrepasan los campos sonoros y visuales
del espectador para crear un aire de misterio y temor.
Dirección y guion: Mauricio Arango z Intérprete: Alex Betancur
TEKNO CABARET
Animación / Austria / 2013 / 3 min
Animación 2D que con humor tiene como objeto central el cerebro. Es el vídeo
musical de una canción de Vienna Tekniker.
Dirección, animación e ilustración: Peter Hutter
DOUBLE OR NOTHING
Estados Unidos / 2012 / 11 min
Clark y Becca se van del bar donde ha pasado una noche de fiesta con los amigos. Cuando un vagabundo se les acerca en la calle, Clark tiene una idea.
Dirección: Nathaniel Krause z Guion: Neil LaBute z Intérpretes: Adam Brody,
Louisa Krause, Keith David
LA CASA TRISTE
ERDBEERLAND
Austria / 2012 / 32 min
Reconstrucción, réplica de un mundo emocional complejo hecho de deseo y
agresión. El director explora las angustias de la adolescencia y la rabia y la
frustración causada por no estar satisfecho con uno mismo.
Dirección y guion: Florian Pochlatko z Intérpretes: Patrick Nistelberger,
Resi Reiner, Patrick Fadinger, Kaja Zitter, Werner Herzog, Sophie Derntl, Juliette
Eröd, Daniel Fadinger, Hans Kreuzmayr, Michael Lackner, Margarete Tiesel,
David Valentek, Martina Zinner
1 6 S E M A N A D E L 40 C O R T O M E T R A J E
Animación / México / 2013 / 13 min
La historia de una familia contada a través de objetos viejos y antiguos encontrados en bazares.
Dirección y guion: Sofía Carrillo
1 6 S E M A N A D E L 41 C O R T O M E T R A J E
DE CINE DE OAXACA
F1 FESTIVAL
FESTIVAL INVITADO
SÁBADO 24, 22 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
JUARITOS
México y Estados Unidos / 2012 / 12 minutos
El reinado de terror de un cartel de la droga en Ciudad Juárez, México, obliga a un
joven narcoblogger a salir de las sombras y entrar la pelea.
Dirección y guion: H. F. Crum z Intérpretes: Gilbert Chayrez-Chavarria,
Prida Moreza, David Saucedo
MIÉRCOLES 21, 17,30 h.
SALÓN DE ACTOS - CONSEJERÍA DE EMPLEO, TURISMO Y CULTURA
FESTIVAL BROAD HUMOR F2
FESTIVAL INVITADO
Broad Humor es un festival de cine que promueve y apoya a mujeres guionistas y directoras en el género de la
comedia. Ha sido nombrado por MovieMaker Magazine como uno de los cinco festivales de cine más importantes
para mujeres en el mundo, Broad Humour cree en el poder del humor para destacar el trabajo de las mujeres
guionistas y directoras que quieren transmitir su pasión y sus historias a través de la risa.
THANK YOU FOR WASHING
Estados Unidos / 2009 / 14 min
THE GAME
Animación / Polonia / 2011 / 6 minutos
En algún punto entre la vida y la muerte se lleva acabo un temible juego de
ajedrez. La apuesta es alta: una puerta al mundo de los vivos.
Dirección y guion: Marcin Janiec
Una historia de amor peculiar sobre una mujer que tiene fobia de los gérmenes.
Las cosas empiezan a ensuciarse en la oficina cuando un atractivo compañero de
trabajo no se lava después de usar el baño.
Dirección y guion: Camille Brown z Intérpretes: Lakshmi Manchu, Valarie Rae Miller,
Thom Bishops, Mark Teich, Nick Cimmento, George Young Warner, Earic Peters,
A.D. Massi, Philip Cass, Nancy Linehan Charles, Nail Biter, Mike C. Nelson, Michael J.
Okun, James Bianco, Tania Getty, Daniel J. Loht
REUNION
BOO!
Australia / 2012 / 5 min
Ma y Pa han estado casados por siempre. Ellos mantienen su amor vivo
manteniéndose cerca el uno del otro.
Dirección y guion: Rupert Reid z Intérpretes: Maggie Blinco, Don Reid
Estados Unidos / 2013 / 9 min
Dos mujeres, una reunión, confesiones.
Dirección: Tanit Sakakini z Guion: Rachel Axler z Intérprete: Hilary Barraford,
Sonal Shah
GOLDFISH LOVE
Estados Unidos / 2011 / 14 min
Gandhi, un pez de colores que habla francés, sueña con nadar en mar abierto.
Cuando Rufus, un músico joven luchador compra a Gandhi, una amistad muy
especial se desarrolla entre los dos soñadores.
Dirección y guion: Elin Gronblom z Intérpretes: Jason Kientz, Annia Koroliak, Djilali
Rez-Kallah, Allie Costa
SLAP
Estados Unidos / 2009 / 7 min
En un garaje en algún lugar de América, dos tipos normales toman un descanso de
trabajar en sus coches discutiendo sobre los acontecimientos del mundo cada uno
más absurdamente que el otro.
Dirección: Grant Barbeito z Guion: Gayla Kraetsch Hartsough z
Intérpretes: Clancy Brown, Joe Mel Rodriguez
1 6 S E M A N A D E L 42 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 43 C O R T O M E T R A J E
F3
FESTIVAL DE DE CLIPMETRAJES
DE MANOS UNIDAS
FESTIVAL INVITADO
DOMINGO 25, 17 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Presentación especial del festival, una puerta abierta a historias que quieren cambiar el mundo poniendo el foco en
graves problemas de la población mundial.
SÁBADO 24, 12,30 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
MICAI F4
FESTIVAL INVITADO
La Muestra Internacional de Cine Arte e Infancia (MICAI), organizada por el Teatro Tyl Tyl de Navalcarnero y
Lapontinguele Producciones tiene como objetivos principales descubrir y difundir el cine dirigido a un público infantil y
promover la creatividad.
Hace 2 años, MICAI puso en marcha un concurso de cortometrajes destinado a proyectos relacionados y orientados a
la infancia. Las películas seleccionadas cada año se proyectan públicamente y pueden obtener el premio del Jurado o
el Premio del Público.
Con la colaboración de
Proyección de los clipmetrajes ganadores de las últimas ediciones y proyecciones especiales de:
ECUADOR, CON LOS OJOS CERRADOS
España / 2014 / 22 min
MICAI es un ejemplo del trabajo realizado por los festivales y muestras madrileños en la promoción del cine, en este
caso, infantil.
La Semana del Cortometraje invita este año a los espectadores infantiles a conocer una selección de MICAI 2014.
CUERDAS
Con los ojos cerrados no hay fronteras ni países, no hay colores de piel ni ojos
hambrientos, pero no hay realidad sino sueños. Daniel Chamorro acompaña a
Lucía Mencos y Camila Ros en un viaje a Ecuador para descubrir los proyectos
que la ONG Manos Unidas desarrolla en esta región.
Dirección y guion: Daniel Chamorro z
Producción: Daniel Chamorro y Manos Unidas
España / 2013 / 11 min
VIAJE AL SENEGAL
OLIVER
Documental / España / 2013
10 minutos
Con una cámara en una mano, y el director de cine español Imanol Uribe a un
lado, el joven Oriol Corbella nos muestra sus impresiones y vivencias de un viaje
corto pero intenso al Senegal. Vamos a conocer su cultura, sus tradiciones, y las
opiniones de personas que conocen muy bien el país, y los proyectos que la ONG
Manos Unidas desarrolla en ese país.”
Dirección y guion: Oriol Corbella, Imanol Uribe z Producción: Manos Unidas
Un campamento juvenil. Un niño inquieto. La noche…
Dirección: Hugo Fernández z Guion: Guillermo Iniesta, Lluís Feher,
Sarah Rance z Producción: Sarah Rance, Guillermo Iniesta, Andrea Miramón, Elena
Coronel, Nerea Wallis
La rutina de María en el colegio se verá alterada por la llegada de un niño muy
especial. Pronto se convertirán en amigos inseparables.
Dirección y guion: Pedro Solís z Producción: La Fiesta Producciones
Premio del público y Primer Premio MICAI 2014 en la categoría de profesionales audiovisuales.
Primer premio MICAI 2014 de la categoría correspondiente a Cortos realizados por niños y jóvenes
ESPAÑA IS DIFFERENT
España / 2013 / 4 min
Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión nos puede
convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez-Reverte… y en
la vida misma.
Dirección y guion: Salvador Guerra z Adaptación libre del artículo “Atraco en
Cádiz” escrito por Arturo Pérez-Reverte z Intérpretes: Luismi Rodríguez, Antonio
Sánchez, Petter Brox, Martina Reich z Producción: Producciones Salvage´s
CHICAS DAY
España / 2013 / 10 min
Hoy es día de chicas, todo está permitido...pero no olvides que sólo es un juego.
Dirección y guion: Susan Béjar z Intérpretes: Chiqui Fernández, Tània Carretero,
Edu Gibert z Producción: Lavinia Productora
UNA MIRADA INOCENTE
3 minutos
La visión de un niño del dinero, la banca y la economía.
Dirección: Sara Carmona
Primer premio MICAI 2014 de la categoría correspondiente a Profesionales de la educación y
estudiantes de Escuelas y Universidades
1 6 S E M A N A D E L 44 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 45 C O R T O M E T R A J E
PEQUEÑOS SOÑADORES
SI1 SESIÓN INFANTIL EN BIBLIOTECAS
HORARIOS Y LUGARES DE PROYECCIÓN
AL FINAL DE LA SECCIÓN
Sesión recomendada para niños de 3 a 7 años. Programadora de la sesión: Jara Yáñez
FIVE MORE MINUTES
THE SEED
(CINCO MINUTOS MÁS)
(LA SEMILLA)
ALEGRÍA EN ARGELIA
WHEN I GROW UP
Estados Unidos / 2011 / 2 min
Reino Unido / 2009 / 2 min
Cinco minutos más en el parque que
nos conducen, del blanco y negro, a
las luces y colores de los niños cuando
imaginan y cuando juegan.
Dirección: Tom Yaniv
Un viaje a través del ciclo natural
de la vida siguiendo las barreras y
obstáculos de una humilde semilla de
manzana.
Dirección: Beau Lewis (para GoldieBox
Inc.)
PEQUEÑO AZUL,
PEQUEÑO AMARILLO
PERCHÉ
(PLANTADO EN LA COLINA)
Francia / 2011 / 4 min
Invitados por el Instituto Cervantes de
Argel a realizar una intervención en
la ciudad, Boa Mistura propone una
obra participativa en la que primero
se llenó de color un muro para luego
ser cubierto de blanco, enmarcando el
fondo dentro de la palabra ‘Alegría’.
Dirección: Boa Mistura
FREQUENZE ANIMATE # 1
(FRECUENCIAS ANIMADAS # 1)
SESIÓN INFANTIL EN BIBLIOTECAS SI1
HECHO CON TUS
SUEÑOS
(CUANDO SEA MAYOR)
Estados Unidos / 2012 / 2 min
Argel / 2012 / 3 min
PEQUEÑOS SOÑADORES
HORARIOS Y LUGARES DE PROYECCIÓN
AL FINAL DE LA SECCIÓN
España / 2013 / 4 min
Una niña no sabe lo que quiere ser
de mayor.
Dirección: Jasmin Lai
Cerrar los ojos siempre es lo primero,
si tengo un sueño me lo como entero,
así se cumple y ya no puede escapar,
esa es la verdad, eso es lo que quiero.
Dirección: Alumnos de 6º de Infantil
del Colegio Atlántida de Vigo
GRANDES AVENTUREROS SI2
HORARIOS Y LUGARES DE PROYECCIÓN
AL FINAL DE LA SECCIÓN
SESIÓN INFANTIL EN BIBLIOTECAS
Sesión recomendada para niños de 7 a 11 años.
TADEO JONES
TADEO JONES Y
EL SÓTANO MALDITO
España / 2012 / 4 min
Adaptación muy fiel al cuento ilustrado
de Leo Lionni con el mismo título.
Dirección: Alumno y profesores del CEIP
Alpartir (Zaragoza) en colaboración con
Alberto Olivar (Aula de Cine).
Un padre y su hija plantan un árbol
alejado de la ciudad al que visitan
regularmente durante años.
Dirección: Räphael Huchon
PRINCESS MACHINE
NO CORRAS TANTO
(MÁQUINA DE PRINCESAS)
España / 2010 / 5 min
Italia / 2008-2009 / 9 min
A partir de la grabación de
sonidos reales el corto ofrece una
interpretación de los fragmentos
sonoros con la construcción de una
partitura de imágenes abstractas.
Animación realizada dentro del proyecto
“Frequenze Sostenibili” por alumnus de
educación secundaria de Bolonia
PORTRAIT OF LOTTE
(RETRATO DE LOTTE)
España / 2004 / 9 min
Testarudo, cabezota y entrañable al
mismo tiempo, Tadeo es un peculiar
aventurero que se adentra en una
pirámide y conoce una particular
familia de momias.
Dirección: Enrique Gato z Guion: José
Ángel Esteban, Enrique Gato,
Carlos López, Manolo Matji z
Producción: La Fiesta Prodcciones
Premio Goya 2005 Mejor Cortometraje de
Animación / Premio Madrid en Corto
Estados Unidos / 2013 / 2 min
El poder de la imaginación de
unas niñas, más allá del tópico
reduccionista que las limita a jugar
con muñecas y princesas, convierte
una casa en todo un universo.
Dirección: Beau Lewis (para GoldieBox
Inc.)
Clip realizado con animación con arena
para EL COMBOLINGA. Elaborado con
una cámara fotográfica y una mesa de
luz, sin ayuda de postproducción. Un
trabajo con un interesante mensaje:
“no corras tanto si es a ti mismo al
que estás buscando”.
Dirección: César Díaz
LUNES 19, 9.30 H
Biblioteca Villaverde María Moliner
JUEVES 22, 10 H
Biblioteca Vallecas
VIERNES 23, 10 H
Biblioteca Vallecas
VIERNES 23, 11 H
Biblioteca Manuel Alvar
SÁBADO 24, 11.30 H
Biblioteca Villaverde María Moliner
SÁBADO 24, 18 H
Biblioteca Retiro
DOMINGO 25,12 H
Biblioteca Carabanchel Luis Rosales
DOMINGO 25, 12 H
Centro Comarcal de Humanidades
Sierra Norte Cardenal Gonzaga
España / 2007 / 18 min
El pequeño barrio de Tadeo siempre
fue un nido de tranquilidad. Pero
esta noche Tadeo va a descubrir que
uno de los rituales más extraños y
desconcertantes se celebra cada día a
escasos metros de su casa.
Dirección: Enrique Gato z Guion:
Javier López Barreira, Gorka Magallón,
Enrique Gato z Producción: La Fiesta
Producciones
TADEO JONES: LA
MANO DE NEFERTITI
España / 2012 / 3 min
El pequeño barrio de Tadeo siempre
fue un nido de tranquilidad. Pero
esta noche Tadeo va a descubrir que
uno de los rituales más extraños y
desconcertantes se celebra cada día a
escasos metros de su casa.
Dirección: Guillermo García Carsi z
Producción: Lightbox Entertainment,
Telecinco Cinema, La Fiesta
Producciones
CUERDAS
Premio Goya 2008 Mejor Cortometraje de
Animación
España / 2013 / 11 min
Países Bajos / 2012 / 2 min
Frans Hofmeester grabó a Lotte,
su hija, cada semana desde su
nacimiento hasta que cumplió los
doce años.
Dirección: Frans Hofmeester
1 6 S E M A N A D E L 46 C O R T O M E T R A J E
LUNES 19, 11 H
Biblioteca Villaverde María Moliner
LUNES 19, 18.30 H
Biblioteca Fuencarral
MARTES 20, 9.30 H
Biblioteca Carabanchel Luis Rosales
MARTES 20, 18 H
Biblioteca Villa de Vallecas Luis Martín
Santos
MIÉRCOLES 21, 11.15 H
Biblioteca Latina
VIERNES 23, 18 H
Biblioteca Villaverde María Moliner
SÁBADO 24,11.30 H
Cine Estudio Bellas Artes
La rutina de María en el colegio se
verá alterada por la llegada de un niño
muy especial. Pronto se convertirán en
amigos inseparables.
Dirección y guion: Pedro Solís z
Producción: La Fiesta Producciones
Premio Goya 2014 Mejor Cortometraje de
Animación / Premio Madrid en Corto
Este cortometraje no se proyectará en la sesión
del Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes.
1 6 S E M A N A D E L 47 C O R T O M E T R A J E
SE1
PREMIOS MICROVÍDEO FUNDACIÓN CANAL
SESIÓN ESPECIAL
SÁBADO 24, 18,30 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Proyección de los cortometrajes de 1 minuto hechos con el móvil que se han presentado a los
PREMIOS MICROVÍDEO FUNDACIÓN CANAL bajo el lema “Madrid en positivo”.
8 minutos en la Cuarta Pared, de Irene García Martínez. España
Ahí te dejo, Madrid, de Rosa Mª Solano Fernández. España
Al ritmo de Madrid, de Aitor Rodríguez García. España
Aquel viaje a Madrid, de Daniel Rato Martín. España
Bienvenido a Multimadrid, de Ana Lozano Sinausia. España
Burbujas en el asfalto, de Alfonso Dors de Blas. España
Collage, de Paloma de la Fuente García de la Rosa. España
Cuando conocimos Madrid, de Diego Alejandro Moreno
Tabares. España
De Madrid al cielo..., de Aitor Rodríguez García. España
De Madrid el cielo, de Gema Brenda Segura. España
Deseando Madrid, de Alberto de Arquer Vidarte. España
Disfrutarte Madrid, de Marlon Sanabria Raga. España
El ángel y la urraca, de Carlos Bonilla Miranda. España
El mensaje, de Wenceslao Scyzoryk. España
En tránsito, de Carlos Bonilla Miranda. España
Érase una vez... Madriz, de Inés Álvarez Pérez. España
Es Madrid, de Nelya Ihoshyna. España
Esquinazos en Madrid, de Rogelio Valdezarza. España
Fetén, de Gonzalo del Pozo Vega. España
Fuencarral. Domingo por la mañana, de Juanjo Castro. España
Hay un sitio para ti subtitulado, de Álvaro Berbel Ruiz. España
Historia, de Ricardo Jurado Martínez. España
Imagina, siente... vive Madrid, de Pablo Fernández Santa
Cecilia. España
Innovación, de Eva González Criado. España
Las Playas de Madrid, de Esther Pérez de Eulate. España
Lo bueno de Madrid, de Gabriela Hull. España
Mad es más, de Beatriz Magro Nogales. España
Madrid - mi sol de cada día, de Anna Vaydych. España
Madrid al sol, de Laura Granda García. España
Madrid comparte alegría, de Esther Pérez de Eulate. España
Madrid contigo, de Elena Arespacochaga Muñoz. España
Madrid desde mi Vespa, de Luis Echánove Echánove. España
Madrid en colores de paz, de Anna Vaydych. España
Madrid en duermevela, de Borja Bernal Muñoz. España
Madrid en positivo, de Juan Daniel Montaño Escobar. España
Madrid en positivo, de Sofía Esteban Álvarez. España
Madrid en tus pies, de José Luis Martínez Martínez. España
Madrid es arte, de Alba Zafra Monge.España
Madrid es la gente, de Adriana Simón Fadeeva. España
Madrid es luz, de Sonia Dueñas Callejas. España
Madrid es no tener nada y tenerlo todo, de Sofía Martínez San
Millán. España
Madrid es positivo, de Kevin Alejandro Fernández Moreno.
España
Madrid es vida, de Anna Vaydych. España
Madrid es vida, de José Alberto García Fernández. España
Madrid es vida, de Lua Sintes Fernández. España
Madrid es..., de Aarón García Duro. España
Madrid es..., de Jorge Carlos Bonilla Frómesta. España
Madrid es..., de Sarai Ávila Fernández. España
Madrid es..., de Aitor Merino Martínez. España
Madrid lo tiene todo, de Gustavo Adolfo Guerrero Fernández.
España
Madrid Madrid Madrid, de Marlon Sanabria Raga. España
Madrid Photobook, de Bárbara Antonaya Soneira. España
Madrid se pinta, de Carlos Enrique Gonzalo Ara. España
Madrid te espera, de Laura Morillo García. España
Madrid Thinkingn+, de Ignacio Ruiz Valenzuela. España
Madrid un día, de Roberto Lorenzo Brañanova. España
Madrid vale más que mil ciudades, Jesús Gámez Carazo.
España
Madrid, la ciudad de las maravillas, de Iris Redondo Sanchez.
España
Madrid, sí, de Carlos Menéndez Rodríguez. España
Madrid, una ciudad de encuentro, de Juan Luis Ruiz Escribano.
España
Madrid. Siempre contigo, de Araceli Mejías Vaquero. España
Madrid. Take a ride, de Luis Alberto Garcia Chucamani. España
Madrids Fun, de Ignacio Ruiz Valenzuela. España
Madrileños de adopción, de Paula Astudillo Vázquez. España
Naturalmente Madrid, de Elena López Plaza. España
Ópera en la calle, de Magadalena Frómesta Cerrato. España
Pongamos que hablas de Madrid, de David Palazón Crespo.
España
Pongamos que, de Jorge Cuervo Arjonilla. España
Positivo, de Paloma de la Fuente García de la Rosa. España
Que me quedo, de Nela Linares Antequera. España
Quieres conocer Madrid, de Aitor Merino Martínez. España
Rastro Madrid, de Juan Herrero Rodríguez. España
Siempre en movimiento, de Luis Vidal Escudero. España
Sonrisas, de Rubén González-Román Quignon. España
Todos los caminos llevan a Madrid, de Jara García Azor.
España
Tráfico. Gran Vía, de Juanjo Castro. España
Un poco de Madrid..., de Domingo Pino Alcón. España
Veomadrid, de Aníbal Pérez. España
Viendo más allá de Madrid, de Marina Cardeña García. España
Vive Madrid, de Lourdes Hernandez Blasco. España
Vivir Madrid, de Sara Calabuig Sanz. España
Wayak Madrid, de Sofía Bruquetas Daiz de Rada. España
Y a ti, por qué te gusta Madrid, de Rosa María Calvo Diaz.
España
1 6 S E M A N A D E L 48 C O R T O M E T R A J E
VIERNES 23, 17 h.
SALÓN DE ACTOS
CONSEJERÍA DE EMPLEO TURISMO Y CULTURA
ESCUELAS DE CINE DE
LA COMUNIDAD DE MADRID…EN CORTO SE2
SESIÓN ESPECIAL
Escuelas de Cine y vídeo establecidas en la Comunidad de Madrid presentan una selección de cortometrajes
realizados por alumnos.
CECI N’EST PAS UN
PINCEAU 2013 / 3 min
La vida de Martita corre peligro si no
pinta su mejor cuadro.
Dirección: Jorge Moraga y Natalia Casali
z Factoría del Guion
DJEMBÉ 2013 / 15 min
MENTES ROTAS 2012 / 10 min
HERMANOS 2013 / 7 min
Mario enseña a su hijo Diego todo
lo que él sabe sobre sus grandes
pasiones: el ajedrez y el cielo. Pero
la vida de Mario está a punto de dar
un giro.
Dirección: David González z Centro
Integrado de Formación Profesional en
Nuevas Tecnología CIFP José Luis Garci
Sam y Andy no solo son grandes
amigos, también son hermanos. Lo
hacen todo juntos. Su arriesgado
estilo de vida sufre un cambio radical
cuando Sam conoce a Elena.
Dirección: Fabricio Moles z Septima Ars
LOS DEMONIOS 2013 / 13 min
¿DECÍAS? 2013 / 3 min
Cuando la música traspasa las
barreras de nuestra vida.
Dirección: Nzolamesco de Costa
Kialanda z Escuela: IES Carlos Mª
Rodríguez de Valcárcel
EL SEÑOR DEL ABRIGO
INTERMINABLE 2014 / 7 min
“¿Decías?” es un canto a la valentía
sin palabras. Una historia, de tantas,
que diariamente los vecinos de un
edificio viven dentro de un ascensor.
Una pincelada cómica de realidad.
Dirección: Xabier Luna z Escuela de
Guion de Madrid
Javi, Fer y Miguel son tres amigos que
deambulan por la ciudad buscando
diversión. Esta noche tienen preparado
algo especial.
Dirección: Miguel Azurmendi z ECAM
- Escuela de la Cinematografía y del
Audiovisual de Madrid
CHICO CONOCE A CHICA
GUARDANDO LAS
APARIENCIAS 2013 / 9 min
Historia de un hombre con un abrigo
que no para de crecer. El hombre,
aislado de la sociedad por este gran
peso y viendo imposible deshacerse
de él, decide emprender un viaje hacia
algún lugar donde poder vivir tranquilo.
Dirección: Victoria Sahores Ripoll z
Escuela: ESDIP - Escuela de Arte
2013 / 7 min
Lo que pasa cuando Dani empieza
a creer lo que piensa que es y se ha
olvidado de lo que era.
Dirección: Scott Cleverdon z Fundación
First Team
Ana es una chica que vive encerrada
en su habitación. Cada día lleva la
misma rutina: su vecino es psicólogo
y tras la pared escucha los problemas
de los demás. Un día llegará un chico,
Arturo, que le llama la atención...
Dirección: Guillermo Tirado Rodríguez z
Instituto del Cine de Madrid
1 6 S E M A N A D E L 49 C O R T O M E T R A J E
SE3
CORTOSFERA LATINA
SESIÓN ESPECIAL
DOMINGO 25, 20,15 h.
CINE ESTUDIO DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
CORTOSFERA es una revista digital de crítica y actualidad de cortos en España, en todas sus facetas.
MARTES 20, 17,30 h.
SALÓN DE ACTOS
CONSEJERÍA DE EMPLEO TURISMO Y CULTURA
Con la colaboración de
CENTRO DE REHABILITACIÓN
PSICOSOCIAL (CRPS)
ARGANZUELA
LUMINARIS Animación / Argentina / 2011 / 6 min
En un mundo en el que la luz reina y marca el ritmo de la vida, un hombre común
tiene un plan que puede cambiar el rumbo de las cosas.
Dirección, idea y animación: Juan Pablo Zaramella z Guion: Juan Pablo Zaramella,
Gustavo Cornillón z Animación: JPZstudio
Premios destacados: Annecy 2011(Francia) – Premio del Público / Anima Mundi 2011 (Brasil) - Premio
Fipresci / Abu Dhabi Film Festival (Emiratos Arabes Unidos) – Mejor Animación / Interfilm Berlin
International Film Festival (Alemanía) – Mención Especial / Animac 2012 (España) - Premio del Público
IT’S IN YOUR EYES Documental / España y Perú / 2011 / 6 min
Algunos cambios nos hacen dudar. Momentos en la vida que nos asustan.
Momentos que nos hacen recurrir a nuestros familiares más cercanos, pero ¿qué
pasa si ellos no están?
Dirección: Sean Schoenecker y Sergio García Locatelli z Quinta Imagen y Quechua Film
Premios destacados: Festival de Cine Latinoamericano de Trieste (Italia) – Premio del Público / Festival
Internacional de Cine de Toluca (México) – Premio al Mejor Documental
PRESENTACIÓN ESPECIAL
¿QUIÉN ES QUIÉN?
Cortometraje realizado por los profesionales y usuarios del Centro de Rehabilitación Psicosocial “Arganzuela”
gestionado por la entidad INTRESS. Utiliza un lenguaje y una estética similar al cine mudo de los años 20 con el fin de
sensibilizar sobre las capacidades de las personas son enfermedad mental.
PRESENTACIÓN ESPECIAL
EN UN MINUTO SOY CAPAZ Y LLEGÓ EL DÍA
Cortometrajes presentados al concurso “Un minuto. Yo como Tú”, dedicado a piezas cinematográficas de 1 minuto en
favor de la inclusión social de personas con discapacidad intelectual convocado por FEAPS Madrid.
PREMIOS 6º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DISCAPACIDAD DE COLLADO VILLALBA
INOCENTE España / 2013 / 15 min
MEU AMIGO NIETZSCHE Brasil / 2013 / 15 min
Un encuentro inesperado entre Nietzsche y Lucas es el comienzo de una revolución
en su mente, en su familia y en la sociedad que lo rodea. Al final, ya no será un niño,
será dinamita.
Dirección: Fáuston da Silva z Guion: Tatianne Da Silva z Intérpretes: André Araújo, Juliana
Drumond, Simone Marcelo, Andrade Júnior z Producción: Aquarela Produções Culturais
Premios destacados: Festival International du Court Métrage à Clermont –Ferrand (Francia) - Sección Oficial:
Premio del Público y Premio Rire “Fernand Raynaud” / 28º Festival Internacional de Cine Jove Valencia
(España) - Premio Canal +
REALITY 2.0. Documental de animación / México y Alemania / 2012 / 12 min
Era otoño cuando llegue a Alemania. En estas exóticas tierras, creía que podría
distanciarme un poco de México, pero estaba equivocado. Los narcotraficantes
lograron traerme brutalmente de vuelta. Un documental animado acerca de la
violencia relacionada con la guerra contra el narcotráfico en México.
Dirección, producción, animación y montaje: Víctor Orozco z
Producción: Academy of Fine Arts Hamburg
Premios destacados: Festival de Cine Premios destacados: Abu Dhabi Film Festival (Emiratos Árabes Unidos)
- Mejor Cortometraje Animado / Kurzfilmpreis Alemán (Alemania) - Premio de Oro sección documental /
U.Frame Festival (Portugal) - Mejor Video Documental / Festival of Ibero American Cinema (Estados Unidos)
- Mejor cortometraje / 27 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Argentina) - Premio al mejor
cortometraje latinoamericano
Micky es un joven que se despierta
con resaca en la cama de Elsa, una
chica con discapacidad intelectual, sin
saber cómo ha llegado hasta allí. Poco
a poco se da cuenta de que está en
una vivienda supervisada.
Dirección y guion: Álvaro Pastor z
Producción: Nephilim Producciones,
Fundación Carmen Pardo-Valcarce z
Intérpretes: Agustín Sasián, Almudena
Sánchez, Jesús María López, Cristina
Ciarimboli, Ana Peregrina
DREAM, DRUMS AND
ROCK & ROLL
ESA MÚSICA Colombia, 2013. 28 minutos
Premios y selecciones destacadas: BogoShorts 2013 – Mejor Actor, Fotografía y Edición de Sonido / Jozi 2014
– Mejor Cortometraje / Selección Oficiales: Clermont-Ferrand 2014 / Glasgow 2014 / Bruselas 2014 / Lakino
Berlin 2014 / Ficbaq 2014
1 6 S E M A N A D E L 50 C O R T O M E T R A J E
con darlo todo en el escenario como
sus ídolos.
Dirección y guion: Axier González z
Producción: Soñar es gratis
ACADEMIA DE
ESPECIALISTAS
¿CUANTOS
COCODRILOS
CABEN EN UN MES?
Documental / España / 2013 / 10 min
Omar, un obrero de construcción, recibe un extraño mensaje de voz en su celular,
a pesar de que nadie habla en el mensaje, escucha la melodía de una canción en
medio del ruido de la grabación. Desde ese momento, inicia una búsqueda para
encontrar el nombre de la canción
Dirección: Darío Vejarano. Guion: Darío y Fabián Vejarano z Intérpretes: Julio Pachón,
Ariel Sierra, Víctor Hugo Morant, Daniel Rocha, Fernando Corredor, Martha Leal, Ricardo
Guerra z Producción: Filmawa
ROMPIENDO BARRERAS
SESIÓN CORTOMETRAJES Y DISCAPACIDAD SE4
Un video que habla de la pasión, el
deseo y la superación de un jóven
músico con Síndrome de Down
percusionista de la banda Motxila 21,
apasionado del rock&roll que sueña
Documental / España / 2013 / 7 min
España / 2013 / 16 min
El documental cuenta con el proceso
de elaboración del calendario en
serigrafía que durante 27 años se lleva
en el Gloria Fuertes, bajo la dirección
del profesor de plástica José María
Peguero y con la participación del
alumnado.
Dirección, guion y producción:
Paula Blesa
Documental que trata de hacer
llegar a la sociedad el conocimiento
del autismo y que muestra, de una
manera y positiva las habilidades
especiales que tienen muchas
personas con autismo.
Dirección, guion e ilustración: Miguel
Gallardo z Producción: Fundación Orange
ANOREXIA España / 2010 / 4 min
Marisa padece anorexia, pero hay algo
que desconcierta a los médicos.
Dirección: Francisco y Javier GonzálezPrada z Guion: Javier González-Prada z
Producción: The Otherside Films, S.L. z
Intérpretes: Almudena Gallego,
Aitana Noau, Javier Botet
1 6 S E M A N A D E L 51 C O R T O M E T R A J E
SE5
JUEVES 22, 18 h.
CORTO/TERAPIA
SALÓN DE ACTOS. CONSEJERÍA DE EMPLEO TURISMO Y CULTURA
LUNES 19, 19 h.
COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID (COAM)
ARQUITECTURA EN CORTO SE6
Charla-coloquio sobre psicología y cine con Susana López (guionista), Carlos Medina (productor) y Ángeles Garrido,
Patricia de la Fuente y Leire Bullaín, representantes del Grupo de Trabajo de Psicología y Cine del Colegio Oficial de
Psicólogos de Madrid. En esta ocasión el tema central será el trabajo.
Proyección de cortometrajes seguida de coloquio sobre arquitectura y cine con Juan Millares, director y guionista de
El pabellón alemán y con Ricardo Flores y Eva Prats, arquitectos del Edificio 111, protagonista de Meeting at the
building.
Modera: Luis Miguel Rodríguez
Modera: Alain Lefebvre
Con la colaboración de
Con la colaboración de
HELSINKI
EL PABELLÓN ALEMÁN
España / 2012 / 15 min
Documental / España / 2010 / 14 min
Esperando a que llegue la hora de cierre del bar en el que trabajan, Carmen y Lola se
entretienen viendo una película de ciencia ficción. Lola, la más fantasiosa de las dos,
no puede evitar imaginar cómo sería conocer a un viajero en el tiempo. Y así, a la
una de la madrugada en punto, la puerta del bar se abre y...
Dirección: Juan Beiro z Guion: Susana López z Producción: Giovanni Maccelli
(Zampano) z Intérpretes: Ana Rayo, Helena Castañeda
En 1929 los Reyes de España inauguraron uno de los más relevantes edificios del siglo
XX, el Pabellón de Alemania en la Exposición Universal de Barcelona, del arquitecto Mies
van der Rohe. Muchos años después el narrador de esta historia, obsesionado por el
Pabellón Alemán busca en las viejas fotos un misterio oculto, un enigma a resolver, tal
vez la posibilidad de un crimen.
Dirección y guion: Juan Millares Alonso z Producción: La Vorágine PC
LA MEDIA PENA
MEETING AT THE BUILDING
España / 2011 / 14 min
Documental / España / 2012 / 16 min
De madrugada, un ejecutivo está a punto de pegarse un tiro en su despacho. Cuando
ya está casi apretando el gatillo, la llegada inesperada de la mujer de la limpieza le
interrumpe. El ejecutivo sólo acierta a esconderse y a espiarla.
Dirección: Sergio Barrejón z Guion: Natxo López z Producción:
Lamia Producciones, Iker Ganuza z Intérprete: Luis Callejo
Es una mañana de verano en el Edificio 111 de Terrassa. El patio acoge las actividades
habituales de los vecinos y un recién llegado se prepara para integrarse en la comunidad.
Dirección y guion: Carlota Coloma, Adriá Lahuerta z
Producción: 15-L, Flores & Prats, Arquitectos Films
EL NACIMIENTO
CASA VACÍA
España / 2012 / 14 min
Documental / España / 2012 / 21 min
Un basurero estéril que desea tener un hijo, se ve obligado a asistir el parto de una
joven que no quiere tenerlo.
Dirección, guion y producción: Xavi Sala z Intérpretes: Manolo Solo, Ágnes Kiraly,
Alberto Ferreiro
Casa Vacía es un recorrido por las ruinas de la casa de Irún en la que vivieron los artistas
Jorge Oteiza y Néstor Basterretxea entre el año 1957 y mediados de los 70. Mientras
exploramos este espacio oscuro y vacío se establece un diálogo entre las imágenes del
presente y los materiales del pasado.
Dirección, guion y producción: Jesús María Palacios
EL VENDEDOR DEL AÑO
España / 2010 / 14 min
Detrás de la más despiadada de las multinacionales solo hay una cosa. El hombre.
Dirección: Coté Soler z Guion: José Ramón Soriano z Producción: Carlos Medina PC z
Intérpretes: Fernando Cayo, Javier Gutiérrez, Luisa Fernández
1 6 S E M A N A D E L 52 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 53 C O R T O M E T R A J E
DE CASA
SE7 LEJOS
CORTOMETRAJES Y MIGRACIONES
MARTES 20, 18,30 h.
ESPACIO POZAS - CRUZ ROJA
Corto-forum, Espacio de reflexión y debate sobre las migraciones y su impacto social y humano.
HORARIOS Y LUGARES DE PROYECCIÓN
AL FINAL DE LA SECCIÓN
Madrid en Corto el programa de difusión de cortometrajes de la Comunidad de Madrid cumple 10 años en 2014. Como inicio
de la celebración, los cortometrajes que han formado parte de Madrid en Corto 2013 se programarán en numerosos centros
dentro de la Semana del Cortometraje.
Con la colaboración de
BUENOS AIRES
PANCHITO España / 2010 / 15 min
JOSELYN España / 2011 / 19 min
SESIÓN ESPECIAL: MADRID EN CORTO SE9
Dirección y guion: Diego Modino z
Intérpretes: Paula Peñalver,
Asunción Balaguer, Jorge Bosch,
Salvador Palomino, Carles Moreu,
Zaza Mikeladze, Jorge Peñalver z
Produccción: Philantiq S.L.
LA BODA España / 2012 / 12 min
INERTIAL LOVE
EL OTRO España / 2013 / 18 min
Manuel, un inmigrante colombiano
tiene un precario trabajo de mensajero.
El drama se desata la mañana que su
moto deja de funcionar por cuarta vez.
Dirección y guion: Arantxa Echevarría
z Producción: Tvtec Servicios
Audiovisuales, S.L. z Intérpretes:
Abraham Fuya, Lida Fernández
Carmona, Pepe Ocio, Juan Lomé,
Mario Tardón y Paco Luque.
SE8
Joselyn muestra la capacidad que tiene
el amor de cambiar nuestra percepción
de las cosas a través de los ojos de
Joselyn, una joven dominicana que ha
desarrollado sus propios mecanismos
para combatir la inmensa soledad en la
que vive.
Dirección y guion: Susan Béjar z
Producción: Lavinia Producciones z
Intérpretes: Eunice T. Polanco, Jaio
Vergel, Wenjun Gao, José Salguero,
Josefina Fiter
Mirta es cubana y vive en Madrid.
Como muchas inmigrantes trabaja en
la limpieza. Hoy a las seis de la tarde se
casa su hija. Pero nada sale como ella
planea, y llegar a esa boda es mas difícil
de lo que parece.
Dirección y guion: Marina Seresesky
z Producción: Teatro Meridional, S.L.
z Intérpretes: Yailene Sierra, Malena
Alterio, Ileana Wilson, Elena Irureta,
Yoima Valdés, Esperanza Elipe, Huichi
Chiu
YO Y LOS OTROS
La relación de Anna y Javier se queda
sin gasolina. Anna pisa el freno y
Javier será arrastrado por la inercia
hasta que aprenda a superarlo.
Dirección y guion: César Esteban
Alenda, José Esteban Alenda z
Intérpretes: Javier Rey, Anna Allen,
Manuela Vellés z Producción: Solita
Films S.L.
BUENOS DÍAS
RESISTENCIA
JUEVES 22, 18,30 H.
Corto-forum. Espacio de reflexión y debate sobre vivencias y relaciones personales en entornos cercanos.
Con la colaboración de
EL NACIMIENTO
España / 2013 / 6 min
Un argentino afincado en España debe
hacerse con una rueda de repuesto en
un coche en un puerto marítimo.
Dirección: Daniel Gil Suárez z Guion:
Arturo Ruiz Serrano z Intérprete: Éric
Francés z Producción: T.L.C.A.
ESPACIO POZAS - CRUZ ROJA
CORTOMETRAJES SOBRE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
LIBRE DIRECTO
España / 2013 / 12 min
ZOMBI España / 2012 / 14 min
España /2012 / 12 min
A sus 60 años, Adela vive la vida que
nunca quiso tener: sin hijos, con un
marido que la anula y sin nada por
lo que ilusionarse. Hasta que un día
le ofrecen la oportunidad de ganar
300.000€. El requisito: meter un gol
desde el centro del campo a puerta
vacía en un partido de liga.
Dirección y guion: Bernabé Rico z
Producción: Talycual Producciones, S.L.
z Intérpretes: Petra Martínez, Ramón
Barea, José Antonio Izaguirre, Arantxa
de Sarabia, José Antonio de la Torre
Un basurero estéril que desea tener un
hijo, se ve obligado a asistir el parto de
una joven que no quiere tenerlo.
Dirección, guion y producción: Xavi Sala
z Intérpretes: Manolo Solo, Ágnes Kiraly,
Alberto Ferreiror
Si no recuerdas nada, tienes la mirada
perdida y casi te has olvidado de
hablar... Es que eres un zombi, ¿no?
Dirección y guion: David Moreno z
Producción: Almaina Producciones z
Intérpretes: Carlos Álvarez-Nóvoa, Marta
Belenguer, Daniel Avilés, Luis Bermejo,
Font García
1 6 S E M A N A D E L 54 C O R T O M E T R A J E
LA MEDIA VUELTA
EL RUIDO DEL MUNDO
España / 2013 / 22 min
David despierta a tres niños cuando
todavía es de noche. Empiezan el día
con un objetivo común: llegar a tiempo
a la escuela.
Dirección y guion: Adrián Orr z
Intérpretes: David Ransanz, Luna
Ransanz,
Mia Ransanz, Oro Ransanz z
Producción: New Folder Studio
España / 2013 / 17 min
Perdona... ¿me das un cigarrillo?
Dirección y guion: Fernando Franco z
Intérpretes: Pedro Casablanc,
Ana Labordeta, Charo López, Javier
Corcobado z Produccción: Ferdydurk
Animación / España / 2013 / 13 min
Un compositor sufre una extraña
enfermedad: puede escuchar todos
los ruidos del mundo. A través de su
música, intentará encontrar una cura
para su desesperación. Cortometraje
animado a mano con dibujos en
plastilina sobre cristal retroiluminado.
Dirección: Coke Riobóo z Guion: Coke
Riobóo, Sergio Catá z
Producción: Los Animantes
EFÍMERA España / 2013 / 18 min
España / 2011 / 13 min
Andrés vive en una caravana en el
bosque apartado de la civilización. Una
mañana mientras se acerca al pueblo
a por suministros, conoce a Daniela y
su vida cambia. A la mañana siguiente
Andrés amanece tirado en el bosque
desnudo. Daniela ha desaparecido.
Dirección: Jorge Dorado z Guion: Jorge
Dorado, Susana López Rubio,
Luiso Berdejo z Intérpretes: Hovik
Keuchkerian, Marian Álvarez z
Producción: Roxbury Pictures S.L.
Alicia sueña con ser bailarina. En el
acogedor molino donde vive con su
abuela, espera con ilusión la hora
para acudir a la gran prueba. Pero allá
afuera, el mundo no es todo lo idílico
que ella cree...
PULSE
España / 2013 / 17 min
A finales de 2008, a las afueras de Kiev,
aparece el cuerpo sin vida de Anna
Skobalski, una joven de apenas 14 años
de edad.
Dirección y guion: Álvaro Giménez
Sarmiento z Intérprete: Cristina Feduniv
z Producción: Malvalanda S.L.
1 6 S E M A N A D E L 55 C O R T O M E T R A J E
SE9
SESIÓN ESPECIAL: MADRID EN CORTO SE9
SESIÓN ESPECIAL: MADRID EN CORTO
LUNES 19, 16 H
GETAFE. SALÓN DE GRADOS UNIVERSIDAD CARLOS III
LUNES 19, 19.30 H
MORALEJA DE ENMEDIO. CENTRO CULTURAL EL CERRO
LUNES 19, 18 H
FNAC BILBAO
LUNES 19, 18 H
FNAC SAN AGUSTÍN VALENCIA
LUNES 19, 18 H
FNAC TRIANGLE BARCELONA
LUNES 19, 19 H
FNAC LA CORUÑA
LUNES 19, 19 H
FNAC MARBELLA
MARTES 20, 19 H
FNAC LA CORUÑA
MARTES 20, 18 H
FNAC BILBAO
MARTES 20, 19 H
TORREJÓN DE LA CALZADA. CASA DE LA CULTURA
MARTES 20, 19 H
TORRELAGUNA. CASA DE LA CULTURA
MARTES 20, 19 H
VALDEMORO. BIBLIOTECA ANA Mª MATUTE
MARTES 20, 19 H
VILLANUEVA DEL PARDILLO. CENTRO CULTURAL TAMARA ROJO
MARTES 20, 19.30 H
MORALEJA DE ENMEDIO. CENTRO CULTURAL EL CERRO
MARTES 20, 20 H
TRES CANTOS. CASA DE LA CULTURA - TEATRO MUNICIPAL
MARTES 20, 21 H
LOECHES. CASA DE LA JUVENTUD
MIÉRCOLES 21, 17 H
OLMEDA DE LAS FUENTES - SALÓN DE PLENOS DEL AYTO.
MIÉRCOLES 21, 19 H
MÓSTOLES. CENTRO CULTURAL NORTE - UNIVERSIDAD
MIÉRCOLES 21, 19 H
TORREJÓN DE LA CALZADA. CASA DE LA CULTURA
MIÉRCOLES 21, 19 H
VILLANUEVA DEL PARDILLO. CENTRO CULTURAL TAMARA ROJO
MIÉRCOLES 21, 19 H
FNAC ARENAS BARCELONA
MIÉRCOLES 21, 19 H
FNAC LA CORUÑA
MIÉRCOLES 21, 19 H
FNAC MURCIA
MIÉRCOLES 21, 19.30 H
MORALEJA DE ENMEDIO. CENTRO CULTURAL EL CERRO
JUEVES 22, 17 H
BRAOJOS DE LA SIERRA. CASA DE LA CULTURA
JUEVES 22, 18 H
POZUELO DE ALARCÓN - VOLCUBO
JUEVES 22, 19 H
ARANJUEZ. CENTRO CULTURAL ISABEL DE FARNESIO
JUEVES 22, 19 H
ALDEA DEL FRESNO - CENTRO CULTURAL
JUEVES 22, 19 H
CHINCHÓN. CASA DE LA CULTURA MANUEL ALVAR
JUEVES 22, 19 H
TORREJÓN DE ARDOZ. CASA DE LA CULTURA
JUEVES 22, 19 H
TORREJÓN DE LA CALZADA - CASA DE LA CULTURA
JUEVES 22, 19 H
FNAC DIAGONAL MAR BARCELONA
JUEVES 22, 19 H
FNAC LA MAQUINISTA BARCELONA
JUEVES 22, 19 H
FNAC MURCIA
JUEVES 22, 19.30 H
COLLADO VILLALBA. CENTRO CULTURAL
JUEVES 22, 20 H
BRUNETE. CENTRO CULTURAL ANICETO MARINAS
VIERNES 23, 11 H
ROBLEDO DE CHAVELA. CENTRO CULTURAL EL LISADERO
VIERNES 23, 18 H
ROBLEDO DE CHAVELA. CENTRO CULTURAL EL LISADERO
VIERNES 23, 18 H
NUEVO BAZTÁN - CASA DE CULTURA VALMORES
VIERNES 23, 18 H
POZUELO DE ALARCÓN. CUBO ESPACIO JÓVEN
VIERNES 23, 18 H
VILLALBILLA. SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO
VIERNES 23, 18.30 H
NAVALAGAMELLA. CENTRO CULTURAL MIRALCAMPO
VIERNES 23, 19 H
BECERRIL DE LA SIERRA. CENTRO CULTURAL
VIERNES 23, 19 H
CERCEDA. CASA DE LA CULTURA
VIERNES 23, 19 H
MORATA DE TAJUÑA. CENTRO CULT. FRANCISCO GONZÁLEZ
VIERNES 23, 19 H
NAVALCARNERO. CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS
VIERNES 23, 19 H
TORREJÓN DE LA CALZADA. CASA DE LA CULTURA
VIERNES 23, 19 H
FNAC DIAGONAL MAR BARCELONA
VIERNES 23, 19 H
FNAC LA MAQUINISTA BARCELONA
VIERNES 23, 19.30 H
ALCOBENDAS. CENTRO DE ARTE
VIERNES 23, 19.30 H
NAVACERRADA. CASA DE LA CULTURA
VIERNES 23, 20 H
CANENCIA. EDIFICIO POLIFUNCIONAL
VIERNES 23, 20 H
COSLADA. CENTRO CULTURAL MARGARITA NELKEN
VIERNES 23, 20 H
FUENTIDUEÑA DE TAJO. CASA DE LA CULTURA
VIERNES 23, 20 H
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES. TEATRO ADOLFO MARSILLACH
VIERNES 23, 21 H
VALDEMORILLO. CASA DE CULTURA GIRALT LAPORTA
VIERNES 23, 21.30 H
EL MOLAR. CEIP NUESTRA SEÑORA DEL REMOLINO
SÁBADO 24, 17 H
CERVERA DE BUITRAGO. MUSEO DE LOS SENTIDOS
1 6 S E M A N A D E L 56 C O R T O M E T R A J E
SÁBADO 24, 17 H
EL BERRUECO. CENTRO CULTURAL
SÁBADO 24, 18 H
TORREMOCHA DE JARAMA. CENTRO SOCIOCULTURAL
SÁBADO 24, 19 H
BUITRAGO DE LOZOYA. CASA DE LA CULTURA
SÁBADO 24, 19 H
CAMARMA DE ESTERUELAS. AUDITORIO MUNICIPAL
SÁBADO 24, 19 H
CASARRUBUELOS. CENTRO CÍVICO FRANCISCO RABAL
SÁBADO 24, 19 H
MEJORADA DEL CAMPO. CASA DE LA JUVENTUD
SÁBADO 24, 19 H
PEDREZUELA. CENTRO CULTURAL
SÁBADO 24, 19 H
FNAC ARENAS BARCELONA
SÁBADO 24, 19 H
FNAC DIAGONAL BARCELONA
SÁBADO 24, 19 H
FNAC LA MAQUINISTA BARCELONA
SÁBADO 24, 20 H
NAVALAFUENTE. SALÓN DE ACTOS MUNICIPAL
SÁBADO 24, 20 H
TALAMANCA DE JARAMA. CENTRO SOCIOCULTURAL
SÁBADO 24, 21 H
VALDEMORILLO - CASA DE LA CULTURA GIRALT LAPORTA
SÁBADO 24, 21.30 H
EL MOLAR. CEIP NUESTRA SEÑORA DEL REMOLINO
OTRAS SESIONES
MIÉRCOLES 14, 19 H
MÓSTOLES. CENTRO CULTURAL NORTE-UNIVERSIDAD
VIERNES 16, 19 H
GUADARRAMA. CASA DE CULTURA ALFONSO X EL SABIO
SÁBADO 17, 20 H
CHAPINERÍA. AUDITORIO MUNICIPAL
JUEVES 29, 20 H
HOYO DE MANZANARES. TEATRO MUNICIPAL LAS CIGÜEÑAS
VIERNES 30, 19 H
ALCORCÓN. CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
SÁBADO 31, 19 H
ALGETE. ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y
DANZA ANDRÉS SEGOVIA
1 6 S E M A N A D E L 57 C O R T O M E T R A J E
SE10
HORARIOS Y LUGARES DE PROYECCIÓN
AL FINAL DE LA SECCIÓN
CORTOS…DE PREMIO
AQUEL NO ERA YO
DE NOCHE Y DE PRONTO
UNA HISTORIA PARA
LOS MODLIN
LUNES 19, 11,30 h.
CP MADRID I - ALCALÁ MECO MUJERES
CENTRO PENITENCIARIOS... EN CORTO SE11
SESIÓN ESPECIAL
Proyección de cortometrajes seguida de un coloquio con sus directores.
Con la colaboración de
FÁBRICA DE MUÑECAS
España / 2010 / 11 min
España / 2012 / 20 min
España / 2013 / 18 min
“Ser un soldado no es difícil: o te
acostumbras o te matan. Lo más duro
es conseguir vivir con tus recuerdos
y volver a ser tú mismo después de
hacer lo que has hecho”.
Dirección y guion: Esteban Crespo z
Producción: Producciones Africanauan z
Intérpretes: Alejandra Lorente, Gustavo
Salmerón, Babou Cham, Mariano
Nguema, Alito Rodgers, Jose María
Chumo, Alex Ferando, Khalil Diop
María está preparando la cena cuando
llaman a la puerta. Un vecino le pide
ayuda desperado. Están robando en su
casa, ha olvidado el móvil en el trabajo
y necesita llamar a la policía. María le
deja pasar.
Dirección y guion: Arantxa Echevarría
z Producción: TVTEC Servicios
Audiovisuales, S.L. z Intérpretes: Javier
Godino, Alicia Rubio
Premio Goya 2013 Mejor Cortometraje de Ficción /
Nominado Premios Oscar 2014
ABSTENERSE
AGENCIAS
Nominado Premios Goya 2014 Mejor Cortometraje
de Ficción
Ana trabaja en una fábrica de muñecas. Toda su vida gira en torno a los movimientos
mecánicos que realiza al poner ojos a las muñecas. Pero un pequeño cambio en su
trabajo modificará su vida para siempre.
Dirección y guion: Ainhoa Menéndez Goyoaga z Producción: Jaime Bartolomé PC z
Intérpretes: Leticia Dolera, Iván Lamas, Paco Maestre
Documental / España / 2012 / 26 min
Después de aparecer en “La Semilla
del Diablo”, Elmer Modlin huyó con su
familia a un país lejano y se encerró
durante treinta años en un piso oscuro.
Dirección: Sergio Oksman z Guion:
Carlos Muguiro, Emilio Tomé, Sergio
Oksman z Producción: Dok Films
EFÍMERA
España / 2013 / 18 min
Alicia sueña con ser bailarina. En el acogedor molino donde vive con su abuela,
espera con ilusión la hora para acudir a la gran prueba. Pero allá afuera, el mundo no
es todo lo idílico que ella cree...
Dirección y guion: Diego Modino z Intérpretes: Paula Peñalver,
Asunción Balaguer, Jorge Bosch, Salvador Palomino, Carles Moreu,
Zaza Mikeladze, Jorge Peñalver z Produccción: Philantiq S.L.
Premio Goya 2013 Mejor Cortometraje Documental
/ Nominado Premios de Cine Europeo 2013 /
Seleccionado en Sundance
EL PARAGUAS DE
COLORES
VIERNES 23, 11 h.
CP MADRID II - ALCALÁ MECO HOMBRES
CENTRO PENITENCIARIOS... EN CORTO SE12
SESIÓN ESPECIAL
Proyección de cortometrajes seguida de un coloquio con sus directores.
Con la colaboración de
España / 2013 / 8 min
España / 2013 / 15 min
Laura y Guille, una pareja joven, visitan
el piso de Amparo, una viuda que
vive sola, el día de Nochebuena para
comprar la vivienda. Se encontrarán con
una anciana que parece más interesada
en saber de su vida que en venderles
la casa.
Dirección y guion: Gaizka Urresti z
Producción: IMVAL Madrid, S.L. z
Intérpretes: Asunción Balaguer, Andrés
Gertrudix, Carmen Barrantes
¿Qué hace una mujer cuando descubre
que su marido la engaña? ¿A qué club
comienza a pertenecer?
Dirección y producción: Edu Cardoso z
Guion: Teresa Velayos, Edu Cardoso z
Intérpretes: Natalia Millán, Iván Hermes,
Ruth Salas y Gilian
PASEO España, 2008. 13 min.
Gabino nunca se declaró a una mujer.
Dirección y guion: Arturo Ruiz Serrano z Producción: TLCA S.L. z
Intérpretes: José Sacristán, Paco Tous, Carlos Santos
Nominado Premios Goya 2014 Mejor Cortometraje
de Ficción
PADAM
Premio Goya 2014 Mejor Cortometraje de Ficción
España / 2006 / 12 min
LUNES 19, 18 H
BIBLIOTECA CARABANCHEL LUIS ROSALES
JUEVES 22, 12 H Y 18 H
BIBLIOTECA VILLAVERDE MARÍA MOLINER
JUEVES 22, 18.30 H
BIBLIOTECA VALLECAS
JUEVES 22, 18 H
BIBLIOTECA VILLA DE VALLECAS LUIS MARTÍN SANTOS
VIERNES 23, 19 H
BIBLIOTECA LATINA
SÁBADO 24, 12 H
BIBLIOTECA MANUEL ALVAR
SÁBADO 24,18 H
BIBLIOTECA CARABANCHEL LUIS ROSALES
SÁBADO 24, 20 H
CENTRO CULTURAL PILAR MIRÓ
1 6 S E M A N A D E L 58 C O R T O M E T R A J E
Pilar no quiere estar sola, por eso acude a una agencia de contactos que le
proporciona una cita a ciegas. Lo que Pilar no sabe es que su cita tiene otros
intereses que poco o nada tienen que ver con los suyos...
Dirección: José Manuel Carrasco z Guion: José Manuel Carrasco, María Rodrigo Rabal z
Producción: ECAM z Intérpretes: Marko Mihailovic, Ana Rayo
1 6 S E M A N A D E L 59 C O R T O M E T R A J E
PENITENCIARIOS... EN CORTO
SE13 CENTRO
SESIÓN ESPECIAL
MARTES 20, 11,30 h.
CP MADRID III - VALDEMORO
CENTRO PENITENCIARIOS... EN CORTO SE15
VIERNES 23, 11 h.
CP MADRID V - SOTO DEL REAL
SESIÓN ESPECIAL
Proyección de cortometrajes seguida de un coloquio con sus directores.
Proyección de cortometrajes seguida de un coloquio con sus directores.
Con la colaboración de
Con la colaboración de
EL OTRO
ZOMBI España / 2013 / 18 min
España, 2012. 12 min
Andrés vive en una caravana en el bosque apartado de la civilización. Una mañana
mientras se acerca al pueblo a por suministros, conoce a Daniela y su vida cambia.
A la mañana siguiente Andrés amanece tirado en el bosque desnudo. Daniela ha
desaparecido. Andrés la busca durante 24 horas consecutivas. No sabe si ha sido él.
Dirección: Jorge Dorado z Guion: Jorge Dorado, Susana López Rubio, Luiso Berdejo z
Intérpretes: Hovik Keuchkerian, Marian Álvarez z Producción: Roxbury Pictures S.L.
Si no recuerdas nada, tienes la mirada perdida y casi te has olvidado de hablar...
Es que eres un zombi, ¿no?
Dirección y guion: David Moreno z Producción: Almaina Producciones z
Intérpretes: Carlos Álvarez-Nóvoa, Marta Belenguer, Daniel Avilés, Luis Bermejo,
Font García
JOSELYN
LA BODA España / 2011 / 19 min
Joselyn muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción
de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana
que ha desarrollado sus propios mecanismos para combatir la inmensa soledad
en la que vive.
Dirección y guion: Susan Béjar z Producción: Lavinia Producciones z Intérpretes:
Eunice T. Polanco, Jaio Vergel, Wenjun Gao, José Salguero, Josefina Fiter
España / 2012 / 12 min
Mirta es cubana y vive en Madrid. Como muchas inmigrantes trabaja en la limpieza. Hoy
a las seis de la tarde se casa su hija. Pero nada sale como ella planea, y llegar a esa
boda es mas difícil de lo que parece.
Dirección y guion: Marina Seresesky z Producción: Teatro Meridional, S.L. z
Intérpretes: Yailene Sierra, Malena Alterio, Ileana Wilson, Elena Irureta, Yoima Valdés,
Esperanza Elipe, Huichi Chiu
PENITENCIARIOS... EN CORTO
SE14 CENTRO
SESIÓN ESPECIAL
MIÉRCOLES 21, 11,30 h.
CP MADRID IV - NAVALCARNERO
Proyección de cortometrajes seguida de un coloquio con sus directores.
CENTRO PENITENCIARIOS... EN CORTO SE16
SESIÓN ESPECIAL
VIERNES 23, 11,30 h.
CP MADRID VI - ARANJUEZ
Proyección de cortometrajes seguida de un coloquio con sus directores.
Con la colaboración de
Con la colaboración de
OJOS QUE NO VEN
España / 2012 / 15 min
En Nochebuena hay que disfrutar, porque viene Papa Noel, porque hay niños. Pero
esta noche los secretos son a voces y la mentira flota en el ambiente. Aún así, qué
más da una mentirijilla más, será la última.
Dirección y guion: Natalia Mateo z Producción: Avalon PC z Intérpretes: Asunción
Balaguer, Ana Wagener, Carlos Olalla, Raquel Pérez, Luis Callejo, Canco Rodríguez,
Esther Ortega, Teo Planell, Jemima Vizcarro
AQUEL NO ERA YO
España / 2012 / 20 min
“Ser un soldado no es difícil: o te acostumbras o te matan. Lo más duro es
conseguir vivir con tus recuerdos y volver a ser tú mismo después de hacer lo que
has hecho”.
Dirección y guion: Esteban Crespo z Producción: Producciones Africanauan z
Intérpretes: Alejandra Lorente, Gustavo Salmerón, Babou Cham, Mariano Nguema, Alito
Rodgers, Jose María Chumo, Alex Ferando, Khalil Diop
1 6 S E M A N A D E L 60 C O R T O M E T R A J E
INERTIAL LOVE
España / 2013 / 6 min
La relación de Anna y Javier se queda sin gasolina. Anna pisa el freno y Javier será
arrastrado por la inercia hasta que aprenda a superarlo.
Dirección y guion: César Esteban Alenda, José Esteban Alenda z Intérpretes: Javier Rey,
Anna Allen, Manuela Vellés z Producción: Solita Films S.L.
EL VENDEDOR DEL AÑO
España / 2010 / 14 min
Detrás de la más despiadada de las multinacionales solo hay una cosa. El hombre.
Dirección: Coté Soler z Guion: José Ramón Soriano z Producción: Carlos Medina PC z
Intérpretes: Fernando Cayo, Javier Gutiérrez, Luisa Fernández
1 6 S E M A N A D E L 61 C O R T O M E T R A J E
X
PREMIOS SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Todos los Premios de la Semana del Cortometraje se harán públicos en la Gala que tendrá lugar el domingo 25 de
mayo a las 19 h. (Sala Columnas Círculo de Bellas Artes. Entrada libre hasta completar aforo)
PREMIOS MADRID EN CORTO
Dentro del marco de la 16ª Muestra de Cortometrajes de la Comunidad de Madrid, un jurado especializado de
profesionales del sector selecciona 8 cortometrajes, entre los 31 subvencionados en 2013 por la Consejería de
Empleo, Turismo y Cultura, para que formen parte de Madrid en Corto, programa de difusión nacional e internacional
de los cortometrajes madrileños.
Durante un año los cortometrajes seleccionados recibirán apoyo en la promoción en festivales y eventos
cinematográficos nacionales e internacionales (inscripción, seguimiento, control de las copias, etc.).
MADRID EN CORTO se ha convertido en un sello de calidad que ha conseguido más de 1.200 premios y que lleva a
todo el mundo el cine en formato corto madrileño a países de todo el mundo.
PREMIOS SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID
PREMIO DE LA CRÍTICA CAIMÁN CUADERNOS DE CINE
En colaboración con Caimán Cuadernos de Cine que destaca con su Premio de la Crítica a uno de los cortometrajes.
Dotación: suscripción gratuita a la revista Caimán Cuadernos de Cine durante un año al productor y al director del
cortometraje.
PREMIO 24 SYMBOLS
En colaboración con 24 Symbols que otorga este reconocimiento.
Dotación: Tres premios de suscripción a la web 24 symbols de 3 meses a 2 cortometrajes, un universo de libros en la red.
PREMIO USER T38 AL MEJOR ACABADO DE IMAGEN
En colaboración con User T38 que otorga este reconocimiento.
Dotación: Vale de 1000 € para la postproducción de su siguiente proyecto en Usert38
MADRID EN CORTO es un programa de la Consejería de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid que
gestiona, bajo su supervisión, la Oficina de Promoción de la Escuela de Cinematografía de la Comunidad de Madrid
(ECAM).
PREMIO ESCUELA DE ESCRITORES AL MEJOR MICRORRELATO DE CINE
PREMIOS TELEMADRID/LA OTRA
En colaboración con Escuela de Escritores que otorga este reconocimiento.
Se concederá a narraciones de menos de un máximo de 100 palabras dedicados al cine.
Dotación: Cursos de verano en la Escuela de Escritores: Historia comprimida del cine, con Jordi Costa.
El Ente Público de Radio y Televisión de Madrid colabora, por 9º año consecutivo, con la Semana del Cortometraje de
la Comunidad de Madrid. Telemadrid concederá un primer premio dotado con 6.000 € y cinco premios de 4.000 €
para contribuir a la difusión del cortometraje a través de la televisión regional. El pago se realizará a los productores
de los cortometrajes en concepto de derechos de emisión de la cadena autonómica.
El jurado de los PREMIOS TELEMADRID/LA OTRA está compuesto por especialistas de la cadena pública.
PREMIOS MICROVÍDEO FUNDACIÓN CANAL
En colaboración con La Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid, Fundación Canal promueve desde
hace cuatro años los Premios de Microvídeo. Los PREMIOS se otorgan a cortometrajes de una duración máxima de un
minuto que responden al lema: “Madrid en positivo”, propuesto por la Fundación.
Los concursantes optan al Primer Premio del Jurado (1.000 €) y al Segundo Premio del Jurado (500 €). Las obras
presentadas se pueden ver en la página web de la Fundación Canal y también en una sesión especial en el Cine
Estudio Bellas Artes (ver SE1).
PREMIO OCHO Y MEDIO MEJOR AL MEJOR GUIÓN
En colaboración con la librería Ocho y Medio, que otorga este reconocimiento a la escritura cinematográfica.
Dotación: selección de obras sobre cine.
PREMIO AMA MEJOR PRODUCCIÓN
En colaboración con AMA, asociación que representa a los productores audiovisuales madrileños y otorga este
reconocimiento.
Dotación: cuota gratuita de AMA para el productor durante un año.
1 6 S E M A N A D E L 62 C O R T O M E T R A J E
1 6 S E M A N A D E L 63 C O R T O M E T R A J E
X
ESPACIOS DE PROYECCIÓN
ESPACIOS DE PROYECCIÓN
MUESTRA DE
CORTOMETRAJES DE LA
COMUNIDAD DE MADRID
M1 - M8
MADRID
Cine Estudio del Círculo de Bellas
Artes
C/ Marqués de Casa Riera, 2
M1 | M2
ALCALÁ DE HENARES
Antiguo Hospital Santa María La
Rica
Calle Santa María la Rica, 3
A10
HOYO DE MANZANARES
Universidad Antonio De Nebrija
Facultad de Ciencias de la
Comunicación. Campus La Berzosa
Carretera de La Coruña N-VI
ENCUENTROS
PROFESIONALES
E1
MADRID
Librería Ocho y Medio
C/ Martin de los Heros, 11
ACTIVIDADES FORMATIVAS
A1 | A2 | A3
MADRID
Colegio Oficial De Arquitectos De
Madrid (COAM)
Calle de Hortaleza, 63
A4
MADRID
IES Puerta Bonita
Calle del Padre Amigó, 5
E2
MADRID
Consejería De Empleo, Turismo y
Cultura (Salón de Actos)
C/ Alcalá, 31
COLOQUIOS CON
PROFESIONALES
C1
MADRID
AISGE. Salón de actos
C/ Ruiz de Alarcón, 11
A5
MADRID
Consejería de Empleo, Turismo y
Cultura (Salón de Actos)
C/ Alcalá, 31
C2
MADRID
Teatro Guindalera
C/ Martínez Izquierdo, 20
A6
MADRID
Universidad Camilo José Cela
Escuela Superior de Imagen y
Sonido CES. Facultad de Ciencias
de la Comunicación
C/ Mar Adriático, 11
C3
MADRID
Consejería De Empleo, Turismo y
Cultura (Salón de Actos)
C/ Alcalá, 31
A7
MADRID
Universidad San Pablo CEU
Salón de Grados
C/ Julián Romea, 18
H1
MADRID
Cine Estudio del Círculo de Bellas
Artes
C/ Marqués de Casa Riera, 2
A8
VILLAVICIOSA DE ODÓN
Universidad Europea de Madrid
Facultad de Artes y Comunicación
C/ Del Tajo, s/n
A9
FUENLABRADA
Universidad Rey Juan Carlos
Campus de Fuenlabrada. Salón
de Actos Ricardo Pérez Amad
(Edificio de Gestión)
Camino del Molino s/n
HOMENAJE
MÓSTOLES
Centro de Arte Dos de Mayo
Avda. Constitución, 23 – 25
H2
MADRID
Consejería De Empleo, Turismo y
Cultura (Salón de Actos)
C/ Alcalá, 31
PAÍSES INVITADOS
P1 | P2
MADRID
Cine Estudio del Círculo de Bellas
Artes
C/ Marqués de Casa Riera, 2
FESTIVALES INVITADOS
F1 | F3 | F4
MADRID
Cine Estudio del Círculo de Bellas
Artes
C/ Marqués de Casa Riera, 2
F2
MADRID
Consejería De Empleo, Turismo y
Cultura (Salón de Actos)
C/ Alcalá, 31
SESIONES INFANTILES
SI1
LA CABRERA
Centro Comarcal de Humanidades
Cardenal Gonzaga Sierra Norte
Avenida de La Cabrera, 96
MADRID
Biblioteca Pública de Vallecas
Avda. Rafael Alberti, 36
MADRID
Biblioteca Pública Retiro
C/ Doctor Esquerdo, 189
MADRID
Biblioteca Pública Manuel Alvar
C/ Azcona, 42
MADRID
Biblioteca Pública de Carabanchel
Luis Rosales
C/ Antonia Rodríguez Sacristán, 7-9
MADRID
Biblioteca Pública Villaverde
María Moliner
C/ Villalonso, 16
SI2
MADRID
Biblioteca Pública Latina Antonio
Mingote
C/ Rafael Finat, 51
1 6 S E M A N A D E L 64 C O R T O M E T R A J E
MADRID
Biblioteca Pública Villa de
Vallecas Luis Martín Santos
Plaza Antonio María Segovia s/n
MADRID
Biblioteca Pública de
Carabanchel Luis Rosales
C/ Antonia Rodríguez Sacristán, 7-9
SE9
A CORUÑA
Fnac A Coruña
Mercado Eusebio da Guarda
Plaza de Lugo, s/n
ALCOBENDAS
Centro de Arte
C/ Mariano Sebastián Izuel, 9
ALCORCÓN
Centro Municipal De Las Artes Teatro Buero Vallejo
Avda. Pablo Iglesias, s/n
MADRID
Biblioteca Pública Fuencarral
Calle de Sangenjo, 38
MADRID
Biblioteca Pública Villaverde
María Moliner
C/ Villalonso, 16
ALDEA DEL FRESNO
Centro Cultural Aldea del Fresno
Plaza Víctimas del Terrorismo s/n
MADRID
Cine Estudio del
Círculo de Bellas Artes
C/ Marqués de Casa Riera, 2
ALGETE
Escuela Municipal de Música y
Danza Andrés Segovia
Plaza de la Constitución, 3
SESIONES ESPECIALES
ARANJUEZ
Centro Cultural Isabel Farnesio
C/Capitán Angosto Gómez
Castrillón 39
SE1
MADRID
Cine Estudio Del Círculo de Bellas
Artes
C/ Marqués de Casa Riera, 2
SE2
MADRID
Consejería De Empleo, Turismo y
Cultura (Salón de Actos) )
C/ Alcalá, 31
SE3
MADRID
Cine Estudio del Círculo de Bellas
Artes
C/ Marqués de Casa Riera, 2
SE4 | SE5
MADRID
Consejería De Empleo, Turismo y
Cultura (Salón de Actos)
C/ Alcalá, 31
SE6
MADRID
COLEGIO OFICIAL DE
ARQUITECTOS DE MADRID
(COAM)
Calle de Hortaleza, 63
SE7 | SE8
MADRID
Espacio Pozas
C/ Pozas, 14
BARCELONA
Fnac Arenas
Centro Comercial Arenas
Gran Vía de les Corts Catalanes,
373-385
BARCELONA
Fnac Diagonal Mar
Centro Comercial Diagonal Mar
Avinguda Diagonal, 3
BARCELONA
Fnac La Maquinista
Centro Comercial La Maquinista
Paseo de Potosí, 2
BARCELONA
Fnac Triangle
Centro Comercial El Triangle
Plaza de Catalunya, 4
BRUNETE
Centro Cultural Aniceto Marinas
Calle del Campo, 21
BUITRAGO DE LOZOYA
Casa de la Cultura de Buitrago
de Lozoya
Plaza del Castillo, s/n
CAMARMA DE ESTERUELAS
Auditorio Municipal
C/ Daganzo, 2
CANENCIA
Edificio Polifuncional
C/ Matadero, 25
CASARRUBUELOS
Centro Cívico Francisco Rabal
Camino Torrejón de Velasco, 2
CERCEDA
Casa de la Cultura
C/ Teresa Fraile, 28
CERVERA DE BUITRAGO
Museo de los Sentidos (Sala
Multimedia)
C/ Iglesia, 1
COLLADO VILLALBA
Casa de la Cultura de Collado
Villalba
C/ Real, 78-80
COSLADA
Centro Cultural Margarita Nelken
Avda. Príncipes de España, s/n
CHAPINERIA
Auditorio Municipal
C/ Rodetas, 20
CHINCHÓN
Casa de la Cultura Manuel Alvar
Calle Huertos, 36
EL BERRUECO
Centro Cultural EL Berrueco
Plaza de la Picota, 4
BECERRIL DE LA SIERRA
Teatro (Sala Real) del Centro
Cultural
C/ Real, 4
EL MOLAR
Aula de Usos Múltiples CEIP
Nuestra Señora del Remolino
C/ San Isidro 8
BILBAO
Fnac Bilbao
C/ Alameda de Urquijo, 4
FUENTIDUEÑA DE TAJO
Casa de Cultura
C/Don Silvino Real, 9
BRAOJOS DE LA SIERRA
Casa de la Cultura de Braojos
Plaza de Calvo Sotelo, 5
1 6 S E M A N A D E L 65 C O R T O M E T R A J E
ESPACIOS DE PROYECCIÓN
GETAFE
Universidad de Madrid Carlos III
(Salón de Grados)
C/Madrid, s/n
GUADARRAMA
Casa de la Cultura Alfonso X El
Sabio (Auditorio)
C/ Las Herrenes, s/n
HOYO DE MANZANARES
Teatro Municipal Las Cigüeñas
Plaza de la Iglesia, s/n
LOECHES
Casa de la Juventud
Carretera de Arganda s/n
MARBELLA
Fnac La Cañada Marbella
Parque Comercial La Cañada
Autovía 340 - Salida Ojén
MEJORADA DEL CAMPO
Casa de la Cultura de Mejorada
del Campo
Plaza de la Ilustración, 9
MORALEJA DE EN MEDIO
Centro Cultural El Cerro
(Teatro Auditorio)
C/ Mirasierra esquina con
República Argentina
MORATA DE TAJUÑA
Centro Cultural Francisco
González
C/ Tarayuela, s/n
MÓSTOLES
Centro Cultural Norte Universidad
Avda. Alcalde de Móstoles, 34
NAVALCARNERO
Centro de Artes Escénicas (CAE)
C/ Doctora, 1
VALENCIA
Fnac San Agustin Valencia
C/Guillem de Castro, 9-11
NUEVO BAZTÁN
Casa de la Cultura Valmores
Avda. Manchester, s/n
VILLALBILLA
Ayuntamiento de Villalbilla - Salón
de Plenos
Plaza Mayor, 1
OLMEDA DE LAS FUENTES
Salón de Plenos del Ayuntamiento
Plaza de la Villa, 2
PEDREZUELA
Centro Cultural
Avda. del Polideportivo s/n
POZUELO DE ALARCÓN
El Cubo Espacio Joven
C/ San Rafael, 2
VOLCUBO
Calle Volturno, 2
MADRID
BIBLIOTECA PÚBLICA LATINA
ANTONIO MINGOTE
C/ Rafael Finat, 51
MADRID
BIBLIOTECA PÚBLICA MANUEL
ALVAR
C/ Azcona, 42
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
Teatro Adolfo Marsillach
Avda. de Baunatal, 18
MADRID
BIBLIOTECA PÚBLICA VILLA DE
VALLECAS LUIS MARTÍN SANTOS
Plaza Antonio María Segovia s/n
TALAMANCA DE JARAMA
Casa de la Juventud
C/ Fuente del Arca, 42
MADRID
BIBLIOTECA PÚBLICA VILLAVERDE
MARÍA MOLINER
C/ Villalonso, 16
TORREJÓN DE ARDOZ
Casa de la Cultura Salón de Actos
C/ Londres, 5
MADRID
BIBLIOTECA PÚBLICA DE
CARABANCHEL LUIS ROSALES
C/ Antonia Rodríguez Sacristán,
7-9
TORREJÓN DE LA CALZADA
Casa de la Cultura
C/ Real, 23
TORRELAGUNA
Casa de la Cultura
Plaza de la Paz, 3
NAVACERRADA
Casa de la Cultura
Paseo de los Españoles, 11
VALDEMORILLO
Casa de la Cultura Giralt Laporta Auditorio
C/ La Paz, 53
NAVALAGAMELLA
Centro Cultural Miralcampo
C/ Miralcampo, 14
SE10
MADRID
BIBLIOTECA PÚBLICA DE
VALLECAS
Avda. Rafael Alberti, 36
ROBLEDO DE CHAVELA
Centro Cultural Educativo y
Deportivo “El Lisadero”
C/ Elisadero, 26
MURCIA
Fnac Murcia
Centro Comercial Nueva
Condomina
Finca Lo de Casas. Churra Cabezo de Torres
NAVALAFUENTE
Salón de Actos Municipal
Camino Real de Bustarviejo, 1
VILLANUEVA DEL PARDILLO
Centro Cultural Tamara Rojo
Avda. de Guadarrama, 20
TORREMOCHA DE JARAMA
Centro Sociocultural
C/ Canal de Isabel II, 7
VALDEMORO
Biblioteca Ana Mª Matute - Sala
de Usos Múltiples
C/ Cuba, s/n
MADRID
CENTRO CULTURAL PILAR MIRÓ
Plaza Antonio María Segovia s/n
SE11 - SE17
CENTROS PENITENCIARIOS DE LA
COMUNIDAD DE MADRID
PREMIOS
X
CÍRCULO DE BELLAS ARTES
SALA DE COLUMNAS
C/ Alcalá, 42
1 6 S E M A N A D E L 66 C O R T O M E T R A J E
ORGANIZA:
CON LA COLABORACIÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS DE: Alcobendas, Alcorcón, Aldea del fresno, Algete, Aranjuez, Becerril
de la sierra, Braojos de la Sierra, Brunete, Buitrago de Lozoya, Camarma de Esteruelas, Canencia, Casarrubuelos, Cerceda,
Cervera de Buitrago, Collado Villalba, Coslada, Chapinería, Chinchón, El Berrueco, El Molar, Fuentidueña de Tajo, Getafe,
Guadarrama, Hoyo de Manzanares, Loeches, Mejorada del Campo, Moraleja de Enmedio, Morata de Tajuña, Móstoles,
Navacerrada, Navalafuente, Navalagamella, Navalcarnero, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Pedrezuela, Pozuelo
de Alarcón, Robledo de Chavela, San Sebastián de los Reyes, Talamanca de Jarama, Torrejón de Ardoz, Torrejón de la
Calzada, Torrelaguna, Torremocha de Jarama, Tres Cantos, Valdemorillo, Valdemoro, Villalbilla, Villanueva del Pardillo
Depósito Legal: M-10343-2014 B.O.C.M.
CON LA COLABORACIÓN DE: