hoja de datos de seguridad

Página 1 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ID Doc.: A50843-75 AB
. Revisado año/mes/día 2011/09/22
Sección 1 Identicación de la empresa y del producto
Nombre del producto
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Referencia
Uso del producto
A50843
Nombre de la serie
TruColor™
Fabricante
Fabricado para
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd
Brea, CA 92821, U.S.A.
Tel: 800-854-3633
E-mail: SDSNT@beckman.com
Para uso diagnóstico in vitro. Para detalles, consulte la literatura del producto.
Dirección del REP de la Beckman Coulter Ireland Inc.
Mervue Business Park
EC
Mervue, Galway, Ireland
Tel: 353 91 774068
Distribuidor y
número telefónico de
emergencia
Ver la lista adjunta, documento ID: 472050, para información sobre el distribuidor y el
número de emergencia local.
N.º de teléfono de emergencia de Chemtrec EE. UU.: 800-424-9300 Internacional:
(001) 703-527-3887 (24 horas)
Sección 2 Identicación de riesgos
Medidas de emergencia
generales
Púrpura; Claro; Líquido; Olor a alcohol
Líquido y vapor inamables.
Depresor del SNC. Irritante de ojos, piel y conducto respiratorio.
Tóxico por inhalación, ingestión y contacto con la piel.
Riesgos físicos
Líquido y vapor inamables.
Resumen de posibles efectos El contacto con este producto puede causar irritación de los ojos, la piel y las
membranas mucosas. Puede ser absorbido por la piel. Los vapores pueden causar
a la salud
irritación de los ojos y del tracto respiratorio, y causar depresión del sistema nervioso.
La ingestión puede causar irritación gastrointestinal y afectar el sistema nervioso.
Para información adicional sobre los riesgos a la salud, ver Sección 11 sobre la
toxicidad.
Posibles
efectos al medio
ambiente
Clasicación de riesgos de los
productos
No disponible
UE:
US OSHA:
WHMIS:
F;R11
T;R23/24/25-39/23/24/25
Peligroso
Extento
©2011 Beckman Coulter, Inc.
Global SDS – Spanish
Página 2 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Sección 2 Identicación de riesgos (Continúa)
Etiquetado
Clasicación según directivas CE (1999/45/CE y 67/548 CEE)
Frases de riesgos y de seguridad
Fácilmente inamable
Tóxico
R11 Fácilmente inamable.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y
en contacto con la piel.
R39/23/24/25 Tóxico: peligro de efectos
irreversibles muy graves por inhalación, contacto
con la piel e ingestión.
S16 Protéjase de fuentes de ignición. No fumar.
S36/37 Usen indumentaria y guantes de protección
adecuados.
S45 En caso de accidente o malestar, acuda
inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele
la etiqueta).
S7 Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
No se ha identicado ninguna limitación.
Otros peligros
Sección 3 Composición e información de ingredientes
Ingredientes peligrosos:
Clasicación de peligros - Ingredientes puros
Nombre químico
% p/p
UE
WHMIS
US OSHA
Glicerol
< 55
No
D2B
Irritante
< 50
F;R11
T;R23/24/2539/23/24/25
Líq. inam.
2;H225
Tox. aguda Oral
3;H301
Tox. aguda
cutánea 3;H311
Tox. aguda por
inhal. 3;H331
STOT SE 1;H370
B2; D1B; D2A;
D2B
Inamable
Irritante
Tóxico
CAS # 56-81-5
EINECS # 200-289-5
Índice # No disponible
Metanol
CAS # 67-56-1
EINECS # 200-659-6
Índice # 603-001-00-X
Para información adicional sobre la clasicación de peligrosos, ver la Sección 15 Reglamentación.
Ver Sección 16 para Frases de Riesgos y descripción de la Clasicación WHMIS.
Sección 4 Medidas de primeros auxilios
Inhalación
Si este producto ha sido inhalado, lleve a la persona afectada al aire libre. Si no
respira o respira con dicultad, administre respiración articial y llame al médico.
Contacto con los ojos
Si el producto ha salpicado los ojos, lávelos suavemente con agua corriente por 15
minutos o más, cuidando de mantener los párpados abiertos. Si hay irritación o
dolor, solicite asistencia médica.
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Página 3 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
Sección 4 Medidas de primeros auxilios (Continúa)
Contacto con la piel
En caso de contacto con la piel, limpe con abundante agua por un mínimo de 15
minutos. Si hay irritación o dolor, procure atención médica.
Ingestión
Si es ingerido, lave la boca con abundante agua. Si hay irritación o malestar, procure
atención médica.
Sección 5 Medidas contra incendios
Propiedades de amabilidad
Líquido y vapor inamables.
Medios de extinción
Usar agentes de extinción adecuados para aislar incendios.
Riesgos especícos de
incendio y de explosión
No se han determinado riesgos especiales.
Productos de combustión
peligrosos
Oxidos de carbono
Equipo de protección para
bomberos
Se recomienda que los bomberos hagan uso de equipos de respiratión autónomos
en todos los incendios causados por materiales químicos.
Sección 6 Medidas para emisiones accidentales
Precauciones personales
Siga prácticas de laboratorio aceptadas, evitando el contacto con los ojos y la piel.
Procedimientos para
derrames y fugas
Precauciones ambientales
Absorba el material derramado con un absorbente inerte, no inamable apropiado
y deséchelo de acuerdo con los reglamentos locales.
Contener los derrames para evitar la migración o evaporación.
Sección 7 Manipulación y almacenamiento
Precauciones en la
manipulación
Usar en un área bien ventilada y distante de fuentes de calor o de ignición.
Siga prácticas de laboratorio aceptadas, evitando el contacto con los ojos y la piel.
Recomendaciones para
las condiciones de
almacenamiento
Manténgase lejos de calor excesivo, chispas o llamas.
Mantener alejado de materiales incompatibles (ver Sección 10).
Para mantener la ecacia del producto, almacenar de acuerdo con las instrucciones
incluidas en la etiqueta.
Sección 8 Control de exposición; protección personal
Límites de exposición:
US OSHA:
Glicerol
15 mg/m3 TWA (mist, total particulate); 5 mg/m3 TWA (mist, respirable fraction)
CAS # 56-81-5
Metanol
CAS # 67-56-1
200 ppm TWA; 260 mg/m3 TWA
Página 4 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Sección 8 Control de exposición; protección personal (Continúa)
ACGIH:
Glicerol
10 mg/m3 TWA (mist)
CAS # 56-81-5
Metanol
Skin - potential signicant contribution to overall exposure by the cutaneous route;
250 ppm STEL; 200 ppm TWA
CAS # 67-56-1
DFG MAK:
Glicerol
50 mg/m3 MAK (inhalable fraction); 100 mg/m3 Peak (inhalable fraction)
CAS # 56-81-5
Metanol
200 ppm MAK; 270 mg/m3 MAK; 800 ppm Peak; 1080 mg/m3 Peak; skin notation
CAS # 67-56-1
Irlanda
Glicerol
10 mg/m3 TWA
CAS # 56-81-5
Metanol
200 ppm TWA; 260 mg/m3 TWA; Potential for cutaneous absorption
CAS # 67-56-1
NIOSH
Metanol
6000 ppm IDLH; 200 ppm TWA; 260 mg/m3 TWA; 250 ppm STEL; 325 mg/m3 STEL
CAS # 67-56-1
Japón
Metanol
200 ppm OEL; 260 mg/m3 OEL
CAS # 67-56-1
Controles técnicos
Usar en una zona bien ventilada
Protección respiratoria
En condiciones normales, el uso de este producto no requiere proteccción
respiratoria. En caso de producirse exposición excesiva al producto y de no haber
ventilación adecuada para mantener la concentración de vapores a un límite
aceptable, el uso de protección respiratoria deberá ser evaluado por un profesional
cualicado.
Protección de los ojos
Se deben usar lentes protectores para evitar contacto con los ojos.
Para obtener más información, consulte la norma estadounidense OSHA 29
CFR 1910.133, la norma europea EN166 o las normas gubernamentales
correspondientes.
Protección de la piel
Usar guantes impermeables, de nitrilo o material equivalente, para evitar el contacto
con la piel.
Para obtener más información, consulte la norma estadounidense OSHA 29
CFR 1910.138, la norma europea EN374 o las normas gubernamentales
correspondientes.
Sección 9 Propiedades sicas y químicas
Estado físico
Líquido
Densidad del vapor
No disponible
Color
Púrpura
Peso especíco
(agua=1,0)
≈ 0.94
Transparencia
Claro
Solubilidad
Olor
Olor a alcohol
Agua
Miscible
Página 5 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Sección 9 Propiedades sicas y químicas (Continúa)
pH
No disponible
Punto de fusión
No disponible
Viscosidad
No disponible
Punto de ebullición
No disponible
Coeciente de
distribución
agua/aceite
No disponible
Punto de
inamabilidad
No disponible
Temperatura de
ignición espontánea
No disponible
Tasa de evaporación
No disponible
Temperatura de
descomposición
No disponible
Flamabilidad
(sólido, gas)
No corresponde
Porcentaje de
materiales volátiles
No disponible
Límites de
inamabilidad
No disponible
Presión del vapor
No disponible
Propiedades
oxidantes
No corresponde
Umbral de olor
Metanol 160 ppm geometric mean
air odor threshold = (detectable);
690 ppm geometric mean air odor
threshold = (recognizable)
Orgánico
Miscible con alcohol y éter
Sección 10 Estabilidad y reactividad
Stabilidad
Estable en termperaturas y presión normales.
Materiales incompatibles
peligrosos
Acidos fuertes
Bases fuertes
Oxidantes fuertes
Materiales peligrosos de
descomposición
Oxidos de carbono
Situaciones que deben
evitarse
Evitar el contacto con calor, fuentes de ignición y materiales incompatibles.
Sección 11 Información toxicológica
Datos de toxicidad:
para ingredientes peligrosos
Glicerol
Oral LD50 Rat 12600 mg/kg; Dermal LD50 Rat >21900 mg/kg
CAS # 56-81-5
Metanol
CAS # 67-56-1
Vías principales
de exposición
Inhalation LC50 Rat 83.2 mg/L 4 h; Inhalation LC50 Rat 64000 ppm 4 h; Oral LD50
Rat 5628 mg/kg; Dermal LD50 Rabbit 15800 mg/kg
Contacto con los ojos, ingestión, inhalación y contacto con la piel.
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Página 6 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
Sección 11 Información toxicológica (Continúa)
Posibles efectos
de exposición excesiva
Inhalation of vapors or mists may cause irritation of the upper respiratory tract and
central nervous system depression, resulting in difculty breathing, headache,
drowiness, drunkenness or twitching. Eye contact is irritating and may result in
watering eyes, redness, abd swelling. Skin contact may cause irritation. Ingestion
may result in digestive disorder, disorientation or headache.
Posibles efectos de
exposición repetida
La inhalación frecuente o continuada de los vapores puede producir náuseas,
cefalalgia y depresión del sistema nervioso central. La exposición crónica de la piel
a este producto puede privar de grasa a la piel y causar dermatitis. La ingestión
crónica puede causar diarrea, contracciones espasmódicas, pérdida de la memoria
y tener efectos nocivos para la reproducción.
Síntomas de
exposición excesiva
Los síntomas de exposición excesiva pueden incluir: irritación de los ojos, la piel,
la nariz y la garganta: dolor de cabeza, debilidad, vértigo, confusión, náuseas
y vómitos. En casos graves, pueden presentarse dicultad respiratoria, latidos
cardíacos irregulares, enrojecimiento de la piel, desmayos, convulsiones, coma y
muerte. Los síntomas pueden presentarse varias horas después de la exposición.
Condiciones agravadas
por la exposición a residuos
Las personas con trastornos oculares, cutaneos o renales pueden experimentar
estas condiciones agravadas por la exposicion a este producto.
Irritación/sensibilización
La exposicion a este producto puede causar irritacion cutanea, ocular y de las
membranas mucosas.
Carcinogenicidad
Ningún ingrediente de este producto ha sido clasicado como carcinógeno por la
ACGIH, IARC, NTP, OSHA o el Anexo I, 67/548 de la CEE.
Mutagenicidad
Los estudios en animales de investigación indican posibles efectos mutagénicos.
Toxicidad para la
reproducción
Los estudios en animales de investigación indican posibles efectos sobre la
reproducción.
Otros efectos
No se ha identicado ninguna limitación.
Sección 12 Información ecológica
Ecotoxicidad
Especies de agua dulce
Glicerol
96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 51 - 57 mL/L [static]
CAS # 56-81-5
Metanol
CAS # 67-56-1
Microtóxico
Pulga de agua
Glicerol
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 28200 mg/L [ow-through]; 96 Hr LC50
Pimephales promelas: >100 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 19500
- 20700 mg/L [ow-through]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 18 - 20 mL/L [static];
96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 13500 - 17600 mg/L [ow-through]
No hay información disponible.
24 Hr EC50 Daphnia magna: >500 mg/L
CAS # 56-81-5
Algas de agua dulce
Biodegradabilidad
No hay información disponible.
Bioacumulación
No hay información disponible.
Desplazamiento
No hay información disponible.
Otros efectos adversos
No hay información disponible.
No hay información disponible.
Página 7 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Sección 13 Consideraciones sobre el desecho de residuos
Descarte los desechos, el producto no utilizado y el envoltorio contaminado de
acuerdo con las normas locales. Si no está seguro de los requisitos que se aplican
en estos casos, consulte con las autoridades para obtener la información correcta.
Eliminación de residuos
Sección 14 Información de transporte
Información de transporte Denominación para el
Solución de metanol
transporte
IATA
IMDG
US DOT
ADR europeo
TDG canadiense
Número de ID/NU
1230
Grupo de embalaje
II
Clase de riesgo
3 Líquidos inamables
Riesgo secundario
6.1 Sustancia tóxicas
Estipulaciones especiales
A104; A113
Código IATA ERG
3L
Clase de riesgo
3 Líquidos inamables
Riesgo secundario
6.1 Sustancias tóxicas
Estipulaciones especiales
279
Contaminante marino
No
Clase de riesgo
3 Líquido inamable
Riesgo secundario
6.1 Materiales venenosos
Estipulaciones especiales
No corresponde
Número de NAERG
131
Clasicación ADR
3 Líquidos inamables
Código de clasicación
FT1
Riesgo secundario
6.1 Sustancia tóxicas
PIN
1230
Clasicación TDG
3 Líquidos inamables
Riesgo secundario
6.1 Sustancias tóxicas
Estipulaciones especiales
43
Número de NAERG
131
Sección 15 Reglamentación
Reglamentos federales y estatales de los EE.UU
SARA 313
Metanol está sujeto a los requisitos de informe de la Sección 313, Título III de Sara.
CERCLA RG’s,
40 CFR 302.4
Metanol está listado.
California Proposition 65
No se listan Ingredientes.
Massachusetts MSL
Glicerol está listado.
Metanol está listado.
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Página 8 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
Sección 15 Reglamentación (Continúa)
New Jersey Dept. of
Health RTK List
Glicerol está listado.
Metanol está listado.
Pennsylvania RTK
Glicerol está listado.
Metanol está listado.
Reglamentos de la UE
Clasicación de los peligros WGK 1, contamina ligeramente el agua.
para el agua (Alemania)
Canadá
Este producto está exento de la etiqueta de WHMIS y de los requisitos de las hojas de datos de seguridad (SDS).
1230
PIN:
Ingredientes en la lista de
Ingredientes declarados:
Ingredientes con
propiedades tóxicas
desconocidas:
Metanol
Este producto está exento.
Algunos materiales peligrosos listados en la Sección 15 se encuentran en niveles inferiores al 1,0% p/p especicado por
OSHA y WHMIS (0,1% para carcinógenos), o a concentraciones especícas menores que las requeridas por la UE para
informar en la Sección 3.
COULTER® TruColor™ Colorante de Giemsa
Página 9 de 9
ID Doc.: A50843-75 AB
Sección 16 Información adicional
Clasicación de
seguridad de Beckman
Coulter
Inamabilidad (Sección V): 3
Salud (Sección XI): 3
Reactividad al agua (Sección X): 0
Contacto (Sección VIII): 3
Código
0=ninguno
1=leve
2=precaución
3=severo
Dirección del fabricante revisada en la sección 1
Se han actualizado los números de teléfono de emergencia.
Clasicación de seguridad revisada de Beckman Coulter.
F: Fácilmente inamable
Clase de peligro y
descripción de consejos
T: Tóxico
de la sección 3
R11 Fácilmente inamable.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R39/23/24/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto
con la piel e ingestión.
B2 - Material inamable y combustible: líquido inamable
D1B - Material venenoso e infeccioso: División 2 - Efectos tóxicos y graves inmediatos:
tóxico (TDG Class 6.1, Grupo de embalaje III)
D2A - Material venenoso e infeccioso: División 2 - Otros efectos tóxicos: muy tóxico
(Teratogénesis y embriotoxicidad)
D2B - Material venenoso e infeccioso: División 3 - Otros efectos tóxicos: tóxico
(Mutagénesis de células no reproductoras)
D2B - Material venenoso e infeccioso: División 2 - Otros efectos tóxicos: Tóxico (Irritación
cutánea u ocular)
Tox. aguda cutánea 3 - Toxicidad aguda cutánea, categoría 3
Tox. aguda por inhal. 3 - Toxicidad aguda por inhalación, categoría 3
Tox. aguda Oral 3 - Toxicidad aguda oral, categoría 3
Líq. inam. 2 - Líquidos inamables, categoría 2
STOT SE 1 - Tóxicos especícos en determinados órganos tras exposición única,
categoría 1
H225 Líquido y vapores muy inamables.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H331 Tóxico en caso de inhalación.
H370 Provoca daños en los órganos (o especique los órganos afectados, si se conocen)>.
Esta SDS (hoja de datos de seguridad) cumple con lo establecido en el Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH) y sus
enmiendas.
Para más información, por favor llame al representante de Beckman Coulter local.
Cambios de la revisión
Aunque la compañía Beckman Coulter, Inc. asume que la información aquí contenida es válida y exacta y/o Beckman Coulter ni garantiza, ni es autoridad en cuanto a su validez, exactitud y vigencia. Beckman
Coulter no estará sujeta, ni se responsabilizará del modo de uso de esta información de los materiales a los que se reere. La eliminación de materiales peligrosos puede estar sujeta a los reglamentos locales.