Español - Iowa COMPASS

Enero 2014
Su guía a las respuestas de la discapacidad
por Hilary Moise, Estudiante Pasante Legal, University of Iowa College of Law
Noticias de Iowa COMPASS
UNA PROGRAMA DEL CENTER FOR DISABILITIES AND DEVELOPMENT
“Iowa Medicaid” Pagará por su Silla de Ruedas Hechas a su Medida si
Usted Vive en Un Hogar de Asilo Geriátrico
Iowa Medicaid está cambiando la regla para quienes pagan por sillas de ruedas hechas
a su medida si están utilizadas en un hogar de ancianos. El cambio de esta regla tendrá
vigencia el 1 de enero del 2014 y les facilitará el proceso de obtener una silla de ruedas
a las personas de Iowa que vivan en un hogar de asilo geriátrico. Una silla de ruedas a
la medida es una silla de ruedas que es construida con todas las adaptaciones necesarias
para una persona con necesidades especiales o ha cambiado su situación después de que
la misma fue construida o modificada según las necesidades de la persona que la estaba
usando.
Si Ud. vive en un hogar de ancianos, tiene Iowa Medicaid y
necesita una silla de ruedas a medida, puede requerir a Iowa
Medicaid que cubra el costo. Antes, todas las sillas de ruedas a
medida tenían que ser pagadas por el hogar de ancianos en
donde vivía el miembro de Medicaid. Ahora Iowa Medicaid
pagará por la silla de ruedas en vez del hogar de ancianos. Una
de las razones de este cambio es porque las mismas pueden
costar mucho dinero, también muchos hogares geriátricos han
dicho que no podían pagar por las sillas.
Así es como funciona la nueva regla:
Le beneficiará si usted vive en un hogar de asilo de ancianos, tiene Medicaid y necesita
una silla de ruedas acondicionada según sus necesidades especiales.
• Primero, usted necesita obtener una nota del doctor llamada “Letter of Medical
Necessity” (Carta de Necesidad Médica) la cual debe decir la razón por la cual usted
necesita la silla. Contáctese con su médico o profesional de la salud para obtener la carta.
• Después, envíe la carta al distribuidor de la silla de ruedas.
• Dicho distribuidor se contactará con Iowa Medicaid para averiguar si cubrirá el costo de
la silla de ruedas.
• Iowa Medicaid revisará su pedido y decidirá si va a pagar.
• Una vez que Iowa Medicaid le diga al distribuidor que
pagará por la silla, usted podrá ordenar su nueva silla.
• La silla hecha a su medida pertenecerá a usted y no al
hogar de asilo de ancianos.
Iowa Medicaid revisa su condición de salud y si la silla de
ruedas cuenta con lo que usted requiere cuando decide si
cubrirá los gastos. Si Iowa Medicaid decide que no pagará
por la silla, usted tiene el derecho a apelar dicha respuesta.
(continúa en la página 2)
página 2
NOTICIAS DE IOWA COMPASS
(continúa de la página 1) Sillas de ruedas hechas a su medida
Si su silla de ruedas no cumple con sus necesidades, usted entonces puede necesitar una silla de ruedas hecha a
su medida. Algunos ejemplos son que no se reclina hacia atrás lo suficiente o que el asiento no es de su
tamaño. Gracias a esta regla, usted ya no tiene que pedirle a su hogar de asilo geriátrico que le pague su
silla a medida. Así que si usted vive en un hogar de asilo de ancianos, hable con el personal o con su médico si
es que necesita una silla mejor que cubra sus necesidades.
Para más información, sobre cómo obtener una silla de ruedas hecha a su medida, por favor llame a “Iowa
COMPASS al 1-800-779-2001.
Healthcare.gov ayuda cerca de usted.
Iowa COMPASS puede ayudarle a ponerse en contacto con los Navigators de Iowa. El grupo “Navigators”
están entrenados para ayudarle con el proceso del nuevo seguro de salud en healthcare.gov o de averiguarle
si califica para el programa de seguro de salud público. Healthcare.gov también ha agregado una
calculadora nueva para ayudarle a averiguar cuanta ayuda puede obtener para pagar por un plan de
seguro de salud. Hay nueva información sobre como la Ley del Cuidado de Salud de Bajo Costo le afecta.
Díganos lo que piensa.
Las noticias de Iowa COMPASS
está contemplando su aporte. ¿Que
le gustaría leer? Ayúdenos a
mejorar el boletín de noticias para
usted. Por favor, tómese un tiempo
de cinco minutos para realizar
nuestra encuesta en:
Encuesta de Opinión Noticias de Iowa COMPASS
Los estudiantes tienen otras elecciones
además de materiales impresos
Si un estudiante no puede usar libros impresos, hay
otras elecciones que se llaman Materiales
Alternativos de Enseñanza (MAE). MAE incluye
braille, letras grandes, voz
grabada y formatos
digitales. “AIM Basics for
Families” es una libreta en
inglés y español para
familias y otros que ayudan
a estudiantes para obtener
MAE. Puede ayudar a determinar si un estudiante
necesita MAE, qué tipo de MAE el estudiante
necesita, cómo obtener los materiales de enseñanza
para el estudiante y qué otra ayuda necesita el
estudiante para usar MAE. Para estar listo para el
año escolar 2014 a 2015, se debe pedir MAE
ahora. Hable con la maestra de su hijo o llame
Iowa COMPASS si tiene preguntas.
¿Qué son Medicaid y Medicare?
Medicaid se trata del cuidado de la salud para las
personas y los hogares que tienen salarios bajos.
Medicaid es para niños menores de 21 años, mujeres
embarazadas y personas con discapacidades. Las
personas con Medicaid a menudo pagan ninguna parte
de sus costos de atención de la salud. Medicaid es
administrado por el estado. En Iowa, puede obtener
Medicaid en el Departamento de Servicios Humanos de
Iowa. (DHS).
Medicare es un plan de salud de bajo costo para las
personas mayores de 65 años, las personas en
condiciones que no pueden trabajar debido a una
discapacidad y personas con problemas renales. La
gente paga pequeñas cuotas mensuales y parte de sus
costos de salud cuando tienen Medicare. Medicare es un
programa público. Usted puede obtener más
información en su oficina de Seguro Social.
página 3
NOTICIAS DE IOWA COMPASS
La Transición de Early ACCESS a Niñez Temprana
por Jeanie Wade-Nagel
Early ACCESS (ACCESO Temprano) ayuda a los bebés y los
bebés más grandes que tengan discapacidades o quienes
podrían desarrollar una discapacidad. Este programa
también ayuda a sus familias. La ayuda de Early ACCESS
ocurre en los lugares en donde está el niño, como en la casa
o en una guardería. La meta es obtener los mejores
resultados y ayudar a las familias a aprender cómo usar
ideas que les ayuden en sus vidas diarias. Los niños pueden
obtener ayuda por medio de Early ACCESS hasta que cumplan tres años. Cuando cumplan tres años, se acaba
el Early ACCESS y es la hora para un programa nuevo. El plan para lo que va a suceder después del Early
ACCESS empieza mucho antes de que el niño cumpla los tres años. Esta preparación puede empezar tan
temprano como cuando el niño tenga dos años y tres meses, pero debe empezar cuando el niño cumpla dos
años y nueve meses. El plan debe estar escrito en el Individual Family Service Plan, o IFSP (Plan de Servicio
Familiar Personalizado) y todos los niños necesitan tener uno. Para mayor información sobre Early ACCESS y
los Individual Family Service Plans, Planes de Servicio Familiar Personalizado, visite el sito de red.
El plan debe contestar la pregunta, “¿necesitará el niño más ayuda por medio de otro programa después de
cumplir tres años?” Cuando el niño todavía necesite ayuda continuaría debido a su discapacidad, el personal
de Early ACCESS trabajará con el personal de la Area Education Agency (Agencia del Área de Educación). Si
los padres del niño están de acuerdo, los dos equipos revisarán toda la información sobre el niño del
programa de Early ACCESS. Van a averiguar si otra información es necesaria para decidir si el niño ya puede
obtener ayuda por medio de los programas de educación especial. Cuando un niño ya no necesite ayuda
especial debido a una discapacidad, todavía recibirá un plan de lo que va a pasar después. Este plan debe
incluir la información para ayudarle a la familia a encontrar programas tales como guarderías, escuelas
preescolares y horas de cuento en las bibliotecas locales. Cuando un niño salga de Early ACCESS, debe tener
un plan para lo que va a pasar después. La preparación debe empezar temprano e incluir los intereses y
necesidades de la familia.
P: ¿Que es tutela legal? ¿Hay algunas otras opciones que sean menos
estrictas?
R: Una guardia legal es un estatus legal determinado por la corte. Una guardia legal
puede ser una persona o también una compañía. Cuando alguien es su guardia legal,
significa que tomará decisiones personales y concernientes a su salud por usted.
También deberá mostrarle que usted puede salir perjudicado o enfermarse si no
cuenta con un tutor legal. Las guardias o tutorías legales le permiten a una persona
tomar decisiones sobre dinero por usted. Puede ser que también que usted no
necesite este tipo de ayuda. Puede que sólo necesite asistencia con tareas de la vida
diaria y todavía es capaz de tomar sus propias decisiones sobre su salud. En vez de un tutor legal, tal vez
podría necesitar un programa sobre cómo manejar su dinero. Hay diferentes maneras de encargarse de
tomar todo tipo de decisiones, tanto personal como de dinero. Leer más sobre las opciones de tutelas
legales para adultos en Iowa aquí.
A nosotros siempre nos gratifica compartir nuestro material.
Si desea usar cualquiera de nuestros artículos, por favor, pídanoslos.
página 4
NOTICIAS DE IOWA COMPASS
Sepa acerca de Tecnología Auxiliar (TA) y el Uso de TA en las Escuelas
El Centro de Recursos “ASK” lo invita a reunirse con ellos para tres programas
gratuitos sobre tecnología auxiliar. Los mismos son patrocinados por una
subvención de “Family to Family”, Health Information Center. El personal del
Proyecto Legal de Tecnología Auxiliar y el Programa de Iowa para Tecnología
Auxiliar compartirá su conocimiento. ¡Haga clic en el nombre del programa
para matricularse!
• 13 de febrero desde las 12:00 a 13:00 horas, seminario web: “Tecnología Auxiliar para Niños:
¿Qué es y qué puede hacer para tener independencia y éxito?”
• 13 de febrero desde las 18:30 a 20:00 horas, seminario web y teleconferencia: “Tecnología
Auxiliar para Su Hijo: ¿Qué es y qué puede hacer para tener independencia y éxito?”
• 20 de febrero desde las 12:00 a 13:00 horas, seminario web: “Almuerzo & Aprender: Tomar
Decisiones sobre Tecnología Auxiliar con Estudiantes y Padres.”
• 27 de febrero desde las 18:30 a 20:00 horas, teleconferencia: “¿Sabía Ud.? Sus Derechos a
Tecnología Auxiliar en las Escuelas.”
Suscríbete a las Noticias de Iowa COMPASS!
Iowa COMPASS es la fuente líder de información de Iowa, en lo que a servicios para discapacidades y tecnología de asistencia se refiere.
Noticias Iowa COMPASS es publicada bimestralmente y alienta a los Subscriptores a leer estos boletines asociados. Iowa COMPASS es un proyecto
del Centro para las Discapacidades y el Desarrollo, del Centro para la Excelencia sobre las Discapacidades de la Universidad de Iowa. CDD es
parte del Hospital para Niños de la Universidad de Iowa. Ningún endose o aprobación de cualquier producto o servicio es pretendido.
LLAME
800-779-2001
MANDE CORREO ELECTRONICO
compassnewsletter@uiowa.edu
CONECTECE
Soporte para el Iowa COMPASS es dado por:
Center for Disabilities and Development
Iowa Developmental Disabilities Council
Department of Human Services Targeted Case Management
Unit
Iowa Department of Human Services
Iowa Program for Assistive Technology