Descargar este fichero PDF

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
'18+#$K.2$%/#1"/1c& %*&*#! J /,!%1M1/!/1c& !9'*8_'1/!
706-,# Z"#403, 5,>y+ E%*)3)66$
;+$3)6#$101 1) <0'G0--)
%066,>0+?*,4>0$-=%,>
#ACO>?H E- F6)#)+4) 460D0U, 1)#066,--0 0-."+0# %,+#$1)60%$,+)# 4)‚6$%0#
#,D6) )- 4$>D6)& F060 -")., )HF-$%06-, )+ )- %,+4)H4, 1) -0# +")30#
4)%+,-,.€0# / )- y6)0 1)- i$%(" H,0#3&!'(#, G.'3(./!+& >)+%$,+0+1, 0-."+0#
0F-$%0%$,+)# %,+%6)40# )+ 1)#%6$F%$‚+ #,+,60 / %-0#$:$%0%$‚+ 4€>D6$%0 0 4603~#
1) >~4,1,#'1) F6,%)#0>$)+4, 1) #)•0-)#'/ 0F6)+1$o0U) 0"4,>y4$%,=
"FRFQBFC3G[FQAO 4$>D6)& #,+$1,& F6,%)#0>$)+4, 1) #)•0-)#& 0F6)+1$o0U) 1)
>yc"$+0& 6)%"F)60%$‚+'1) $+:,6>0%$‚+'>"#$%0'=>DBAK C?O@P.PACGB=SE=?@.F@P.FOE?>FE=G.GRFCC=T=GFE=?@Z
!DCEBFGEH (*$# F0F)6 F6)#)+4# 4*),6)4$%0- %,+#$1)604$,+# ,+ 4$>D6) A$4*$+
4*) %,+4)H4 ,: +)A 4)%*+,-,.$)# 0+1 4*) !"#$% 2+:,6>04$,+ 5)46$)30- :$)-1&
>)+4$,+$+. #,>) %,+%6)4) 0FF-$%04$,+# ,+ #,"+1 1)#%6$F4$,+ 0+1 4$>D60%-0##$:$%04$,+ D/ >)0+# ,: #$.+0- F6,%)##$+. >)4*,1# 0+1 >0%*$+) -)06+$+.
4)%*+$c")#=
LA\]?BPCH ($>D6)& #,"+1& #$.+0- F6,%)##$+.& >0%*$+) -)06+$+.& >"#$%
$+:,6>04$,+'6)46$)30-
%*+#$ $, '18+#$
Z0 '5A/#$ %5GB$ 9+&%'5'Bt$&6+ B& "#+/0$A( 5&'$#$%(&'$ t #$0$4(&'$ $& 654$#%(% d#$(% 6$0
9+&+95A5$&'+[ t( bB$ "(#( %B 9+A"#$&%5T& G0+/(0 %$ 6$/$& '$&$# $& 9+&%56$#(95T& (%"$9'+%
6$ i&6+0$ AB0'565%95"05&(#5(R (9U%'59+% t Ii%59+%[ bB$ 9+&I5GB#(& 9(#(9'$#i%'59(% $%"$9iI59(% 6$0
%+&56+w (%"$9'+%2AB%59(0$% t2$%'g'59+%[ #$0(95+&(6+%29+& 0+% 5&%'#BA$&'+%[ 0( IB$&'$ 6$0 %+&56+
+ 0( '$c'B#( 6$'$#A5&(6( 6$ B&( "5$W(w (%"$9'+% "$#9$"'54+% t 9+G&5'54+%[ bB$ 6$I5&$& 0(
A(&$#(2$&20(2bB$2$0 %+&56+ %$2"#+9$%( (2&54$0 I5%5+0TG59+w (%"$9'+%2'g9&59+%[ bB$2"B$6$& 00$G(#
( 6$I5&5# "+%5/0$% ("059(95+&$% '$9&+0TG59(% bB$ "#+9$%$& + 56$&'5I5bB$& $0 '5A/#$ 6$ B& %+&56+
6$'$#A5&(6+, 8( &+95T& 6$ '5A/#$ &+ $% B& B&54$#%(0 (&'#+"+0TG59+[ &5 1( $%'(6+ %5$A"#$
"#$%$&'$ $& $0 6$%(##+00+ 6$0 "$&%(A5$&'+ AB%59(0 +9956$&'(0, K$GU& $c"059( =(I($0 P$##$#
>NhhfE[ 0+% &B$4+% 6$%9B/#5A5$&'+% $ 5&4$&'+% G$&$#(& G5#+% 9+&9$"'B(0$% A$&'(0$% bB$ ( %B
4$W G$&$#(& 9(A/5+%2$& 0(2A(&$#(2$&20(2bB$ 0+%2A$9(&5%A+%29+#"+#(0$%2(%5A50(& B&( #$(056(6
$%"$9iI59(, a#$95%(A$&'$[ 0( 56$( 6$ B&( 9+&95$&95( %+/#$ 0+ 'iA/#59+ "B$6$ #(%'#$(#%$ (0
"$#5+6+ 6$20( e0B%'#(95T& I#(&9$%(29+& 0( I5GB#( 6$2u$(&:a1505""$ =(A$(B[ bB5$& "#+"B%+2bB$20(
65%'5&95T& $&'#$ +i# t $%9B91(# "+6#i( 9+&6B95# ( 0( 9+A"#$&%5T& $I$9'54( 6$ B& 9B$#"+ %+&+#+[
"0(&'$(&6+ 6$ $%'( A(&$#( 0( &$9$%56(6 6$ #$(05W(# B& $%IB$#W+ 9+&%95$&'$ "(#( 9+&9$&'#(# $0
(9'+ 6$ $%9B91( $& (%"$9'+% "(#'59B0(#$% 6$0 %+&56+, ;B#(&'$ $0 %5G0+ ~e~[ k$#A(&& 4+&
k$0A1+0'W IB$ "5+&$#+ $& /B%9(# #$0(95+&$% $&'#$ 0+% ('#5/B'+% "$#9$"'54+% 6$0 %+&56+ t
"#+"5$6(6$% Ii%59(% $%"$9iI59(%, a+%'$#5+#A$&'$ $0 "%59T0+G+ 3(#0 K$(%1+#$ "#+"B%+ (0 '5A/#$
9+A+ 0( 9B(056(6 Ad% 5A"+#'(&'$ t 9+A"0$m( 6$0 %+&56+[ "+# $&95A( 6$ 0( (0'B#([ $0 4+0BA$& +
0( 6B#(95T& >PZ==Z=[ NhhYE, Z& 0( (9'B(056(6[ 0( 65I59B0'(6 6$ $c"059(# $0 '5A/#$ 6$%6$ B&
"B&'+ 6$ 45%'( $%'#59'(A$&'$ 95$&'iI59+ 1( %56+ %$•(0(6( $& 654$#%+% $%'B65+% >4$# KZ.k!=ZK[
JYYYw O{3!88!\k!v[ NhhFE, 8(% 6$I5&595+&$% $%'d&6(# #$%B0'(& %$# 5&9+A"0$'(% + &$G('54(%[
9+A+ (bB$00( 6$ 0( !vKe >!A$#59(& v('5+&(0 K'(&6(#6% e&%'5'B'$E bB$ 6$'$#A5&( bB$ $% 0(
9B(056(6 bB$ "$#A5'$ 65I$#$&95(# 6+% %+&56+% 9+& 0( A5%A( (0'B#( t 4+0BA$&w + #$6B995+&5%'(%[
q2NJF2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
9+A+ 6$95# bB$ $0 '5A/#$ $%'d 6$I5&56+ $c90B%54(A$&'$ "+# 0( $&4+04$&'$ $%"$9'#(0 + "+# B&
9+&mB&'+ 6$ %+/#$'+&+%, Z0 '5A/#$ 9+A+ B&( 65I$#$&95( (B65'54( 1( %56+ $m$A"05I59(6+
A$'(IT#59(A$&'$ 9+A+ $0 $bB54(0$&'$ (0 )"0+)" 6$ B& %+&56+ $%"$9iI59+[ 6+&6$ B& 9+&mB&'+ 6$
#(%G+% %+&+#+% $%'d 9+&I5GB#(6+ 6$ '(0 A(&$#( bB$ 0$ "$#A5'$ %$# 56$&'5I59(/0$ 9+A+ B&(
B&56(62>O{3!88!\k!v[ NhhFE,
Z& AU%59([ $0 '5A/#$ $%'d 6$'$#A5&(6+ "+# 0(% "#+"5$6(6$% Ii%59(% 6$0 5&%'#BA$&'+ bB$
+#5G5&( $0 %+&56+[ (%i 9+A+ '(A/5g& $0 (A"05+ #(&G+ 6$2"+%5/5056(6$% 6$ "#+6B995T& 6$ %+&56+%
9+& B& "#+"T%5'+ AB%59(0, Z0 '5A/#$ 6$ B& 5&%'#BA$&'+ AB%59(0 $%"$9iI59+ %$ "$#95/$ 9+A+
9+&%'(&'$ I#$&'$ ( 4(#5(95+&$% 6$ I#$9B$&95( + 4+0BA$&[ ( "$%(# 6$ bB$ $0 A5%A+ 5&%'#BA$&'+
"B$6$2"#+6B95# B&( %$&%(95T& 'iA/#59(265I$#$&'$2(&'$20(24(#5(95T&26$20(%2(0'B#(%2+25&'$&%56(6$%,
Z& 0( 15%'+#5( 6$ 0( AU%59( +9956$&'(0 $0 '5A/#$ 1( %56+ B&( "#$+9B"(95T& #$0('54(A$&'$
#$95$&'$, O/#(% 9+A+ E$ ')+. /.4$'4<*%' 6$ u+1(&&2K$/(%'5(&2](91[ "+# $m$A"0+[ "#$%95&65$#+&
6$ 6$'(00$% $& 0( 5&%'#BA$&'(95T&[ "+%595+&(&6+ +'#+% (%"$9'+% AB%59(0$% 9+A+ 0( #$0(95T&
$&'#$ (0'B#(% "+# $&95A( 6$ 0+ 'iA/#59+, Z& JYJJ[ !#&+06 K91+$&/$#G "#+"B%+ $& %B2.#('(6+26$
!#A+&i( 0( r$'#%<')-.#5.$"/&. >05'$#(0A$&'$ %+&56+:9+0+#:A$0+6i(E + A$0+6i( 6$ '5A/#$%[ 0(
56$( 6$ 0( 4(0+#(95T& 6$ 0+ 'iA/#59+ 9+A+ "(#'$ 5&1$#$&'$ ( 0( 9#$(95T& AB%59(0[ 9+& 0( bB$ %$
9#$(& %B9$%5+&$% 9+1$#$&'$% 6$ '5A/#$% bB$ t( &+ $%'d& %B/+#65&(6+% ( 0( (0'B#( 9+A+
$0$A$&'+ 9+&%'5'B'54+ 6$ 0( AU%59( >K3kOZv]Z=\[ JYFXE, Z0 %B#G5A5$&'+ t 6$%(##+00+ 6$
A+45A5$&'+% 9+A+ 0( X*0&@*. ("#()A+. :bB$ 9+&%56$#(/( 9B(0bB5$# IB$&'$ %+&+#( $& %+"+#'$
6$ G#(/(95T& "(#( B%+ 9+A+ A('$#5(0 AB%59(0 t "+# 0+ '(&'+ $c5Gi( B&( $%9B91( 6$%05G(6( 6$
0+% "(#dA$'#+% '#(6595+&(0$%: + 0( AU%59( $0$9'#T&59( :bB$ "$#A5'i( B&( G$&$#(95T& 6$ '5A/#$%
5&g65'+% t 9+&'#+0 A5&B95+%+ 6$ "(#dA$'#+% %+/#$ 0+% A5%A+%: '(A/5g& 1(/0(& 6$ B&(
"#$+9B"(95T& 9#$95$&'$ "+# 0+% (%"$9'+% 'iA/#59+% AB%59(0$% t "+# B&( (9'5'B6 6$ $%9B91(
65I$#$&'$ 1(95( 0+% A5%A+%, a$#+ B&+ 6$ 0+% "#5&95"(0$% #$'+% I#$&'$ (0 '5A/#$ 1( %56+
"#$95%(A$&'$2$0 6$2$&9+&'#(# I+#A(%29+&%5%'$&'$%26$26$%9#5/5# $0 %+&56+,
2ACGB=SG={@ C?@?BF
8( #$(056(6 AB%59(0 %$ "B$6$ 6$I5&5# 9+A+ (bB$00( bB$ %B#G$ 9+A+ #$%B0'(6+ 6$ B&(
$c"$#5$&95( 6$ 5&A$#%5T& 9+#"+#(0 6$&'#+ 6$ $&$#Gi( %+&+#( >8ZL!v[ NhhfE, a$#+ "(#(
("#+c5A(#%$ ( 0( "0g'+#( 6$ I$&TA$&+% 9+A"0$m+% bB$ $A$#G$& 6$ $%'( $c"$#5$&95( AB%59(0[
0(% 6$%9#5"95+&$% 9+&%'5'Bt$& B& 4$1i9B0+ 5&A$65('+ "(#( (09(&W(# B&( 9+A"#$&%5T& #(95+&(0
6$ 0+% A5%A+%, 8(% 6$%9#5"95+&$% "#+4$$& B&( %5G&5I59(95T& 6$&'#+ 6$ B& 9+&'$c'+ 9B0'B#(0
$%"$9iI59+[ '$&5$&6+ $& 9B$&'( bB$ '+6( $c"$#5$&95( AB%59(0 $% %B/m$'54([ t bB$ 0( A('$#5( (
6$%9#5/5# &+ $% %5$A"#$ 65#$9'(A$&'$ +/%$#4(/0$, k5%'T#59(A$&'$[ $0 9(A"+ 6$ 0( AB%59+0+Gi(
%$ 1( #$I$#56+ ( $%'$ "#+/0$A( 6$ 5&'$#"#$'(# 0( AU%59( ( '#(4g% 6$ 6$%9#5"95+&$% /(%(6(% $&
0+ 05&Gƒi%'59+[ bB$ $% B&( 6$ 0(% A(&$#(% 6$ 9+65I59(# 0( $c"$#5$&95( AB%59(0 ( '#(4g% 6$
65%"+%5'54+% 6$ 9+AB&59(95T& %5A/T059(, 8( 6$%9#5"95T& 6$0 '5A/#$ 6$%6$ B& "B&'+ 6$ 45%'(
"$#9$"'54+[ B%B(0A$&'$2#$bB5$#$2$0 B%+ 6$26$%9#5"'+#$%2%$Ad&'59+% (%+95(6+% 9+&2"#+"5$6(6$%
t ('#5/B'+% 6$ +'#+% %$&'56+%[ "+# $m$A"0+ 9+& 0+ 45%B(0 >9+0+#[ /#500+[ +"(956(6E + 0+ 'd9'50
>/0(&6+[ "B&W(&'$E, K5& $A/(#G+[ &+ $c5%'$ B&( 9+##$%"+&6$&95( 65#$9'( $&'#$ #(%G+%
(9U%'59+%2A$65/0$%2t2'5A/#$%26$I5&56+%[ "+# 0+2bB$20+%2'5A/#$%2&+2"B$6$&2%$# #$"#$%$&'(6+%2"+#
A$65+ 6$ B&( A(G&5'B6 Ii%59( $%9(0(# B&565A$&%5+&(0 $& 0( bB$ '+6+% 0+% "+%5/0$% '5A/#$%
"B$6(&2%$# B/59(6+%2t2+#6$&(6+%, Z0 "(#(65GA(26$0 $%'#B9'B#(05%A+29+G&5'54+2>PZ==Z=[ NhhfE
$& 0(% U0'5A(% 6g9(6(% 1( 0+G#(6+ bB$ 0( 5&4$%'5G(95T& $& '5A/#$ %$ $&I+bB$ $& $0
$%9(0(A5$&'+ AB0'565A$&%5+&(0 /(%(6+ $& "#B$/(% 6$ %5A50(#56(6[ 9+&%'5'Bt$&6+ $0 Ag'+6+
Ad% (6$9B(6+ "(#( '#('(# 6$ $&9+&'#(# A+6$0+% 9+A"B'(95+&(0$% bB$ #$"#$%$&'$& 0+%
%5%'$A(%26$2"$#9$"95T&2'iA/#59(21BA(&(,
a+# +'#+ 0(6+[ $0 6$%(##+00+ 6$ '$9&+0+Gi(% 6$0 %+&56+ 1( 6(6+ ( 0BG(# ( 0( ("(#595T& 6$
&B$4(% 1$##(A5$&'(% "(#( $0 (&d05%5% t 0( 9+A"#$&%5T& 6$ 0( AU%59(, 8( ("(#595T& 6$ 0+%
65%"+%5'54+% "(#( 0( G#(/(95T& t #$"#+6B995T& %+&+#([ "+# $m$A"0+[ (tB6(#+& ( #$"0(&'$(# 0(
&+95T& A5%A( 6$ '5A/#$[ "$#A5'5$&6+ &+ %T0+ (0A(9$&(# t $&9("%B0(# $0 $4$&'+ %+&+#+ %5&+
q2NJf2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
'(A/5g& $A"0$(#0+ "(#( %B "+%'$#5+# (&d05%5%[ '(0 9+A+ 0+ "0(&'$(#( ]g0( ](#'TM >JYFYE 9+& %B
56$( 6$ B%(# $0 A('$#5(0 AB%59(0 G#(/(6+ 9+A+ A$65+ +/m$'54+ "(#( 6$%9#5/5# t (&(05W(#
%B'50$W(% bB$ &+ ("(#$9$& $& 0( "(#'5'B#( + $& +'#+ A$65+ 6$ #$"#$%$&'(95T&, k+t $& 6i([ 0(
9B0'B#( AB%59(0 $% 9(%5 9+A"0$'(A$&'$ 6$"$&65$&'$ 6$ 0( 5&I#($%'#B9'B#( '$9&+0TG59([
$%"$95(0A$&'$ $& 0(% d#$(% 6$ "#+6B995T&[ 9#$(95T& t 65%'#5/B95T& 6$ AU%59([ 0( 9B(0 $%'d
65%"+&5/0$ $& 9(&'56(6$% 9(6(24$W A(t+#$% ( '#(4g%26$ #$6$% AB&65(0$%, Z%'+ #$"#$%$&'( B&(
+"+#'B&56(6 "(#( $A"0$(# 0+% A$65+% '$9&+0TG59+% &+ %+0(A$&'$ 9+A+ "0('(I+#A( "(#(
(99$6$# ( 0(2AU%59([ %5&+ '(A/5g& 9+A+ B&( 1$##(A5$&'( "(#(26$%9#5/5#0(, Z&20+%2U0'5A+% (•+%[
$0 9(A"+ 6$0 X*0&( C#<")5'+&"# D.+)&.?'$ >Le=[ #$9B"$#(95T& 6$ 5&I+#A(95T& AB%59(0E 1(
'#('(6+ 6$ %+0B95+&(# $0 "#+/0$A( 6$ 9('$G+#5W(#[ "#+9$%(#[ 90(%5I59(# t $'5bB$'(# (#9154+%
AB%59(0$% $& /(%$% 6$ 6('+%[ '$&5$&6+ $& 9B$&'( $0 "$#A(&$&'$ 5&9#$A$&'+ $& 0( 9(&'56(6 6$
5&I+#A(95T& t 0( &('B#(0$W( "0B#(05%'( t AB0'59B0'B#(0 6$0 A('$#5(0 AB%59(0, l&( A(&$#( 6$ A5#(#
(0 d#$( 6$0 Le= $% 9+A+ B&( 6$ 0(% "#5&95"(0$% '$9&+0+Gi(% A(%54(% bB$ '#('(& 6$ #$6B95# 0(
/#$91( $&'#$ $0 AB&6+ Ii%59+ 6$0 %+&56+ t $0 9(A"+ "$#9$"'54+ 6$ 0+% %$&'56+%, l&( 6$ 0(%
1$##(A5$&'(% 9+A"B'(95+&(0$% Ad% 5A"+#'(&'$% bB$ %$ '5$&$& "(#( '#('(# 6$ 9+&$9'(# $0
AB&6+ 6$ 5&I+#A(95T& 65G5'(0 (/%'#(9'( 6$ (#9154+% 6$ (B65+ 9+& 9+&9$"'+% %$Ad&'59+% /5$&
6$I5&56+% #$0(95+&(6+% 9+& 0( "$#9$"95T& 1BA(&([ $% 0( 6$ 0+% 6$%9#5"'+#$% %+&+#+%, ;54$#%+%
#(%G+% '$A"+#(0$% t $%"$9'#(0$% %+& 6$9+65I59(6+% "+# 0+% 1BA(&+% 6$%6$ 0( 9T90$( 1(%'( 0(
9+#'$W( (B65'54( "#5A(#5( "(#( 65%9#5A5&(# 0( IB$&'$ %+&+#([ bB$ $% "+%'$#5+#A$&'$ 90(%5I59(6(
$& 9$&'#+% (B65'54+% %B"$#5+#$% >kZ==Z=! $' (0[ Nhh_E, 3+& Ag'+6+% 9+A"B'(95+&(0$%[
(0GB&+%26$2$%'+%2#(%G+%2"B$6$&2%$# $c'#(i6+%[ 9B(&'5I59(6+%2t29+65I59(6+% 6$2%$•(0$%26$ (B65+
/#B'(%[ +/'$&56+% 6$ 0( %$•(0 $0 $0 6+A5&5+ 6$0 '5$A"+ + 6$ %B $%"$9'#+ $& $0 6+A5&5+ 6$ 0(
I#$9B$&95(, Z% 5A"+#'(&'$ 9+&+9$# 0(% 9(#(9'$#i%'59(% (9U%'59(% t "$#9$"'54(% Ad% #$0$4(&'$%
&+ %T0+ 6$0 5&%'#BA$&'+ AB%59(0 $& %i A5%A+[ %5&+ '(A/5g& 6$ 0+% 6$%9#5"'+#$% (%+95(6+% 9+&
B& %+&56+ $& "(#'59B0(#, 8( 9(&'56(6 6$ 6$%9#5"'+#$% B%(6+% $& 654$#%+% 'g9&59(%
$%'(&6(#5W(6(% 6$ Le= $% ABt (A"05([ "$#+ "B$6$& %$# 90(%5I59(6+% "#5&95"(0A$&'$ $& '#$%
9('$G+#i(%R 6$%9#5"'+#$% 6$ $&$#Gi( >9+A+ $0 4(0+# =LKE[ 6$%9#5"'+#$% '$A"+#(0$% >9+A+ $0
9$&'#+56$ '$A"+#(0 + $0 W$#+:9#+%%5&G #('$E t 6$%9#5"'+#$% $%"$9'#(0$% >9+A+ $0 9$&'#+56$
$%"$9'#(0 + 0( 5##$GB0(#56(6 $%"$9'#(0E, a#$95%(A$&'$[ $0 '5A/#$ %5GB$ %5$&6+ /d%59(A$&'$ B&(
%$&%(95T& 1BA(&([ "+# 0+ bB$ 0( 56$( 6$ $&%$•(# ( B&( AdbB5&( ( 6$%9#5/5#0+ t 9('$G+#5W(#0+
6$2A(&$#(2%5A50(# #$%B0'(2B&2"#+/0$A(25&'$#$%(&'$,
/RFC=T=GFG={@ FOE?>†E=GF
l&( 6$ 0(% A(&$#(% 6$ 9#$(# t 9+&%+056(# B& 9B$#"+ 6$ 9+&+95A5$&'+ $& 9B(0bB5$# d#$(
$% ( '#(4g% 6$ Ag'+6+% 6$ 90(%5I59(95T&, 8( 90(%5I59(95T& $& AU%59( "B$6$ %$# 45%'( 9+A+
(/%'#(995+&$% (9$#9( 6$ 0(% IB&95+&$% %+95(0$% 6$ (%"$9'+% AB%59(0$% "(#( B&( 9B0'B#(
$%"$9iI59( $& B&"$#5+6+ 6$ '5$A"+ 6$'$#A5&(6+[ t (%i $0 Ag'+6+ 6$ 90(%5I59(95T& %T0+ "B$6$
%$# 9+A"#$&656+ 6$&'#+ 6$ $%$ 9+&'$c'+, a#$95%(A$&'$[ B&+ 6$ 0(% '(#$(% Ad% #$0$4(&'$% $&
0( 6$%9#5"95T& 6$ 9+&'$&56+ $& (B65+ $% 0( 90(%5I59(95T& (B'+Ad'59( 6$ (9B$#6+ ( 654$#%+%
9#5'$#5+%, Z%'+% %5%'$A(% 6$ 90(%5I59(95T& %$ "B$6$& #$I$#5# ( $0$A$&'+% %+&+#+% t AB%59(0$%
$%"$9iI59+% + ( 6$%9#5"95+&$% %$Ad&'59(% Ad% (/%'#(9'(% t 9B0'B#(0A$&'$ %B/m$'54(%, 8(
90(%5I59(95T& 6$ 5&%'#BA$&'+% AB%59(0$% 1( %56+ B&( 9+&%'(&'$ $& $0 6$%(##+00+ t 9+&%+056(95T&
6$2654$#%(%29B0'B#(% AB%59(0$% (2'#(4g%26$ 0( 15%'+#5([ 9+A+ 0+ 6$2AB$%'#( $0 1$91+26$2bB$2B&+
6$ 0+% "#5A$#+% %5%'$A(% 6$ 90(%5I59(95T& 6$ 5&%'#BA$&'+% IB$ 5A"0$A$&'(6+ $& B&+ 6$ 0+%
65%"+%5'54+% 6$ 90(%5I59(95T& Ad% (&'5GB+% bB$ %$ 9+&+W9(&[ $0 A(&6(0( >z!=.OLe[ JYYhE, Z&
$0 9+&'$c'+ 6$0 Le=[ B&( 6$ 0(% A$'(% "#5&95"(0$% "(#( $%'(% '(#$(% 6$ 90(%5I59(95T& $% 0( 6$
$&9+&'#(# 9+65I59(95+&$%2$%"$9iI59(%26$2$&$#Gi(2Ii%59(2bB$2"B$6$&2#$0(95+&(#%$2(26$%9#5"95+&$%
6$ (0'+ &54$0[ $& $%'$ 9(%+[ 5&%'#BA$&'+% AB%59(0$% >8ZL!v[ NhhfE, !B&bB$ AB91+% 6$ $%'+%
A+6$0+% 15%'T#59+% '5$&$& %B% /(%$% $& 56$(% %+95(0$%[ 9B0'B#(0$% + #$05G5+%(%[ 6$%6$ $0 "B&'+
6$ 45%'( "$#9$"'54+[ B& 5&%'#BA$&'+ AB%59(0 %$ #$0(95+&( 5&'#i&%$9(A$&'$ ( 0( %$&%(95T&
'iA/#59( bB$ "#+6B9$, 8( 6$%9#5"95T& (B'+Ad'59( 6$ B&( "5$W( AB%59(0 A$65(&'$ 0( 6$'$995T&
6$ B& 5&%'#BA$&'+ + 9+&mB&'+ 6$ 5&%'#BA$&'+%[ #$bB5$#$ (&(05W(# 65#$9'(A$&'$ 0( IB$&'$ 6$0
q2NJY2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
%+&56+ Ii%59+ G#(/(6+ $& B& (#9154+ 6$ (B65+ t 0( A(&$#( $& bB$ "B$6$ %$# (G#B"(6+
05&Gƒ5%'59(A$&'$, aB$6$ #$%B0'(# 6$ 5&'$#g% $&'+&9$% "(#( 0+% 9(A"+% 6$ 0( AB%59+0+Gi([ 0(
"%59+(9U%'59( + "(#( ("059(95+&$% AB%59(0$% 9+A$#95(0$%[ "+6$# #$9B"$#(# t 90(%5I59(#
(B'+Ad'59(A$&'$ 6$2B&( /(%$ 6$26('+%2"5$W(%26$ AU%59( bB$ 1(G(& B%+26$295$#'+ 5&%'#BA$&'+
AB%59(0[ %5& 5A"+#'(# $0 $%'50+ AB%59(0[ $0 Gg&$#+[ $0 "$#5+6+ 15%'T#59+ + 0( B/59(95T& G$+G#dI59([
+ %5& '$&$# $& 9B$&'( &5&GU& '5"+ 6$ A$'(6('+% (6595+&(0$%, Z0 '5A/#$ "B$6$ %$# B%(6+ 9+A+
B&( 1B$00( (9U%'59([ (0 $&9+&'#(# 0+% #(%G+% (9U%'59+% t %B% #$%"$9'54+% 6$%9#5"'+#$% bB$
1(9$& bB$ $0 %+&56+ 6$ B& 5&%'#BA$&'+ %$( 56$&'5I59(/0$ + #$%(0'$ $& B& 9+&'$c'+ AB%59(0
$%"$9iI59+, a$#9$"'54(A$&'$[ 0+% 5&%'#BA$&'+% t %B% '5A/#$% %+& #$0$4(&'$% ( 0( 9(&'56(6 6$
5&I+#A(95T& $& $0 "#+9$%+ 6$ (B6595T&, 8( "#$%$&95( 6$ B& %+0+ 5&%'#BA$&'+ + 9+A/5&(95T& 6$
5&%'#BA$&'+% "B$6$ 00$G(# ( 6$I5&5# 0( '$c'B#( G$&$#(0 + 0( ('AT%I$#( $& B&( "5$W( 6$ AU%59(,
K5A50(#A$&'$[ 0( 5&90B%5T& 6$ B& 5&%'#BA$&'+ $& B&( %$995T& $%"$9iI59( 6$ B&( "5$W( "B$6$
9#$(# B& 9+&'#(%'$ + 65%'5&95T& bB$ "B$6$ 00$G(# ( 9(#(9'$#5W(#0(, 3+&%'#Bt$&6+ /(%$% 6$
6('+% 6$2(#9154+%265G5'(0$% 6$2(B65+ "+05IT&59+2bB$29+&'$&G(& '5A/#$% $%"$9iI59+% t2$A"0$(&6+
'g9&59(% 6$ ("#$&65W(m$ (B'+Ad'59+ %B"$#45%(6+ >0*1.)?&0./ 5'(2&#. $.')#&#%E[ $% "+%5/0$
9+&%'#B5# A+6$0+% "(#( 90(%5I59(# (B'+Ad'59(A$&'$ "5$W(% AB%59(0$% 6$ (9B$#6+ (0 '5A/#$, !
9+&'5&B(95T& %$ 6$%9#5/$ B&( A$'+6+0+Gi( "#+"B$%'( "(#( #$%+04$# $%'$ "#+/0$A(, Z% "+%5/0$
$&'#$&(# 90(%5I59(6+#$% 9+& 6$%9#5"'+#$% 6$ (B65+ >5&'$G#(6+% '$A"+#(0A$&'$ 6$ 0+% 4(0+#$%
/#B'+% $c'#(i6+% 6$ 0+% 6('+% 6$ (B65+ "+05IT&59+E B%(&6+ /(%$% 6$ 6('+% $c'$&%(%
>Plk=L!vv $' (0[ NhhYE, Z0 "#+9$65A5$&'+2$%2$0 %5GB5$&'$2>P5G, JER
J$.= P 9$0.60>0'1) :-"U, F060'1)4)%%$‚+'0"4,>y4$%0'/ %-0#$:$%0%$‚+')+'0"1$, F,-$:‚+$%,
S4,>01, 1) J"6*>0++& X06, 0+1'X)66)60& QRR\T
!
3+&%'#B5# 0(% /(%$% 6$ 6('+% "(#( $0 5&%'#BA$&'+ + '5A/#$ %$0$995+&(6+ 9+& B&(
(&+'(95T& (6$9B(6([ (%i 9+A+ B&( /(%$ 6$ 6('+% 9+& $m$A"0+% bB$ &+ 9+&'$&G(& $0
5&%'#BA$&'+,
!
Zc'#($# 0+% 6$%9#5"'+#$% t 9+A"B'(#0+% $& $0 '5$A"+ A$65(&'$ (&d05%5% $%'(6i%'59+ 6$ 0(%
/(%$% 6$ 6('+%, v+ $% &$9$%(#5+ "#$:"#+9$%(A5$&'+ $& 0+% (#9154+%[ 0( $c'#(995T& 6$
6$%9#5"'+#$%2%$21(9$265#$9'(A$&'$2%+/#$20+%2(#9154+%,
!
K$0$995+&(# 0+% 6$%9#5"'+#$% Ad% #$0$4(&'$% $A"0$(&6+ 'g9&59(% 6$ %$0$995T& 6$
('#5/B'+%,
!
K$ $m$9B'(& 0(% I(%$% 6$ $&'#$&(A5$&'+[ "#B$/(% t 90(%5I59(95T& "(#( $0 9+&mB&'+ 6$
6$%9#5"'+#$%2%$0$995+&(6+%2$A"0$(&6+2654$#%(%2'g9&59(%26$2("#$&65W(m$26$2AdbB5&(,
!
P5&(0A$&'$ %$ (&(05W(&[ $4(0U(& t 9+A"(#(& 6$%9#5"'+#$%[ A+6$0+%[ 'g9&59(% t
#$%B0'(6+%26$290(%5I59(95T&,
l& "#+t$9'+ $%"$9iI59+ bB$ %5GB5T $%'( A$'+6+0+Gi( #$(05W(6+ $& $0 LB%59 .$91&+0+Gt
\#+B" 6$ 0( l&54$#%5'(' a+A"$B P(/#( $& ](#9$0+&([ Z%"(•([ >=OLŽv[ NhJJE A+%'#T
#$%B0'(6+% "#+A5%+#5+%, Z%'( A$'+6+0+Gi( "#$%$&'( B&( %$#5$ 6$ 4$&'(m(% $& 9+A"(#(95T& 9+&
+'#(% 'g9&59(% bB$ 1(& %56+ 5&4$%'5G(6(% $& $0 d#$(R %$ ("059( ( AU%59( $& $%9$&(#5+% #$(0$%[
q2NNh2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
$% 6$95#[ %$•(0$% 6$ (B65+ "+05IT&59+ bB$ A(&$m(& B&( 654$#%56(6 6$ IB$&'$% %+&+#(% 9#$(&6+
B&( A$W90( AB0'5:'iA/#59([ $& 0BG(# 6$20(% 'g9&59(%26$ 90(%5I59(95T& 6$2(B65+ A+&+IT&59+2$& 0(%
bB$ 0+%25&%'#BA$&'+% $%'d&2$%"$9iI59(A$&'$ (5%0(6+%w &+ #$bB5$#$ 6$ "#$:"#+9$%(A5$&'+[ "+# 0+
bB$ %$ #$6B9$ 9+&%56$#(/0$A$&'$ $0 '5$A"+ 6$ 9+A"B'(95T& $& 9+A"(#(95T& 9+& +'#+%
Ag'+6+%w +'#(% 'g9&59(% bB$ '#('(& 6$ #$%+04$# $%'$ "#+/0$A( 6$ 90(%5I59(95T& (B'+Ad'59([
9+A+ %$"(#(95T& 6$ IB$&'$% >%+B#9$ %$"(#('5+&E[ '+6(4i( $%'d& $& $'("(% 5&95"5$&'$%[ "+# 0+
bB$ 9+&%'5'Bt$ B&( A$'+6+0+Gi( %5A"0$ t 9+& B& /B$& /(0(&9$ 9+%'+€/$&$I595+ $& 'g#A5&+% 6$
5A"0$A$&'(95T&w B&( 4$W B& A+6$0+ "(#( B& 5&%'#BA$&'+ $%"$9iI59+ 1(t( %56+ $%'(/0$956+[ &+
#$bB5$#$ 6$ Ad% 5&I+#A(95T& 6$0 (#9154+ 6$ (B65+[ $% 6$95#[ "B$6$ $A"0$(#%$ $& (#9154+% bB$
&+ 9+&'$&G(& A$'(6('+%w 0( A$'+6+0+Gi( "B$6$ $c'#("+0(#%$ ( +'#(% 9('$G+#i(%[ "+# $m$A"0+
9+A/5&(95+&$% 6$ 5&%'#BA$&'+%[ bB$ "B$6$& (tB6(# ( 90(%5I59(# 0+% 6('+% 6$ (9B$#6+ (
'(c+&+Ai(% "#$6$I5&56(%[ + ( 5&%'#BA$&'+% 6$ 9B(0bB5$# 9B0'B#( AB%59(0 6$0 "0(&$'([ %5GB5$&6+
0(%2("#+c5A(95+&$%2AB0'59B0'B#(0$%2bB$2%$2$%'d&2'#('(&6+26$25A"0$A$&'(# $&2$0 9(A"+26$0 Le=,
#$M$#$&/1!%
]!=.ªz[2],2L./*'8+.#.+a*%#&-.'/0#;+;:40*,2Lgc59+2;,P,R2K5G0+2~~e2Z65'+#$%[2JYFY,
PZ==Z=[ =, rZA/+65$6 9+G&5'5+& (""05$6 '+ '5A/#$ (&6 AB%59(0 (""#$95('5+&R .1$+#$'59(0 I+B&6('5+&s, X*'8'.?
N+.85*0=:08%#,:.'/+4+5C[2Jh[2NhhY,
Plk=L!vv[ P,[ k!=O L,[ ‡ kZ==Z=! a, rK9(0(/505't[ G$&$#(05't (&6 '$A"+#(0 (%"$9'% 5& (B'+A('59 #$9+G&5'5+& +I
"#$6+A5&(&' AB%59(0 5&%'#BA$&'% 5& "+0t"1+&59 AB%59s, 1+(@%*%(/% +@ 8?% !(8%*(08'+(04 $+/'%8C @+*
,:.'/#!(@+*&08'+(#9%8*'%D04#i!$,!9j[2NhhY,2
kZ==Z=![ a,[ z8!al=e[2!,[ ;!Q}[ L,[ r!B'+A('59230(%%5I59('5+& +I a5'91$62LB%59(0 e&%'#BA$&' K+B&6%[s e&2z0("B#5[
!,[2;(4t[2L,2>Z6%,E2$'5(04#N*+/%..'(5#,%8?+=.#@+*#,:.'/#3*0(./*';8'+([2K"#5&G$#[2v$H2}+#M[2Nhh_,
z!=.OLe[ L, F( 1+(/%;8. 0(= 140..'@'/08'+(. +@ ,:.'/04 !(.8*:&%(8., 3159(G+R l&54$#%5't +I 3159(G+ a#$%%[
JYYh,
8ZL!v[2L,2L&a+='%=#,:.'/#1+5('8'+(#0(=#,%='08'+(#3%/?(+4+5C,23(A/#56G$R2Le.2a#$%%[2Nhhf,
O{3!88!\k!v[23,2$+:(=.,2v$H2}+#MR2OcI+#62l&54$#%5't2a#$%%[2NhhF,
=OLŽv[23,2G%8%/8'+(#+@#J%(*%P$;%/'@'/#,:.'/04#!(.8*:&%(8.,2.$%5%26$2L($%'#i(,2](#9$0+&(R2laP[2NhJJ,
K3kOZv]Z=\[2!,23*080=+#=%#H*&+(r0,2L(6#56R2=$(02LB%59(0[2JYFX,
KZ.k!=ZK[2@,2!,23:('(5W#3'&a*%W#$;%/8*:&W#$/04%,2v$H2}+#M2R2K"#5&G$#[2JYYF
q2NNJ2q