'VOEBEPSFT +FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7 +PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP; &/*/5&3/&5 XXXJOGPSNBEPSDPNNY &EJUPS%JSFDUPS (6"%"-"+"3"+"-."35&4%&0$56#3&%& $BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP( /.&30 "09$7**Ê50.0$$$-97*** ÃÌiÊ>]ÊiÊ?ÃÊÀÌ>Ê«ÀÊV?ViÀÊ`iÊ>> &-*/'03."%03t")&3/«/%&; wL]jkn]i] O-0$"- 0$)0"" O/"$*0/"- "" O*/5&3/"$*0/"-:" O&$0/».*$0 "" O&4$"4&;%&("40-*/" 3FUSBTPFOFNCBSRVF DBVT°EFTBCBTUP X1ÈHJOBPDIP" O4"-6%+"-*4$0 1JEFOSFBDUJWPTQBSB EFUFDUBSDBTPTEF¦CPMB X1ÈHJOB" O'*4$"- &M*&14TFDBMB DPNQSBEFSFGSFTDPT X1ÈHJOB" SUSCRÍBETE A ELL INFORMADOR 3678-7750 RECIBE GRANDES NDES DESCUENTOS CON TU TARJETA IDENTIFÍCALOS ALO OS CON ESTE SIGNO MARÍA No. SUSC RIPTOR SEVILLA MUÑO Z 14987 E 01/2014 SUSCRIPT OR DESD 4VHFSFODJBTRVFKBT ZDPNFOUBSJPT DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPSDPNNY NaǗeop] .«47"-&13&7&/*36OBNVKFSTFTPNFUFBVOBNBNPHSBGÓBFOVOPEFMPTNØEVMPTHSBUVJUPTRVFTFIBOJOTUBMBEPFOMBT'JFTUBTEF 0DUVCSF-BEFUFDDJØOUFNQSBOBEFMDÈODFSEFNBNBFTGVOEBNFOUBMQBSBBVNFOUBSMBTVQFSWJWFODJBBMBFOGFSNFEBE Õ«V>ÊÀiÛÃÊ>Ê}Õ>À`iÀ>ÃÆÊÃÕëi`iÊ «>ÀV>iÌiÊV ÊÞÊÕÌ>Ê>ÊÕ> &OMB4FDSFUBS½BEF4BMVE+BMJT DP44+ QS²DUJDBNFOUFIBEVQMJDBEP MBTJOTQFDDJPOFTFOHVBSEFS½BTZFT UBODJBTJOGBOUJMFT%FIBCFSSFBMJ[B EPWJTJUBTBMPMBSHPEFEF FOFSPBKVMJPEFFTUFBÁPTFSFBMJ[B SPOBUSBW¹TEFMB$PNJTJÂOQB SBMB1SPUFDDJÂOEF3JFTHPT4BOJUB SJPTEFM&TUBEP$PQSJTKBM &MUJUVMBSEFMB$PNJTJÂO$FMTP .POUJFM)FSO²OEF[EJKPRVFJODMV TPFTUBDJGSBFTN²TEFMEPCMFEFMBT JOTQFDDJPOFT RVF TF IJDJFSPO FO DVBOEP TF SFBMJ[BSPO &M QMBOFTJODSFNFOUBSMBTWJTJUBTBÈO N²Ti&TUBSFNPTDVCSJFOEPMBT WJTJUBTBMPTMVHBSFTBOUFSJPSNFOUF TFDPOUFNQMBCBVOBWJTJUBBMBÁPQPS MVHBSZIPZFTUBNPTDPOUFNQMBOEP EFEPTBUSFTQPSBÁPZBRVFMMBTRVF TFBO BQFSDJCJEBT TF EBS² DPOUJOVJ EBEIBTUBRVFDPSSJKBOw &ONBS[PQBTBEPTFQVCMJDÂFO FM1FSJÂEJDP0GJDJBMFM&TUBEPEF+B MJTDPMB-FZRVF3FHVMBMPT$FOUSPTEF "UFODJÂO*OGBOUJMDVZPSFHMBNFOUP ZBFTU²UFSNJOBEPZTFFTQFSBTFBQV CMJDBEPBGJOBMFTEFFTUFNFT 6OPEFMPTDSJUFSJPTRVFNBSDBMB MFZ FT SFBMJ[BS VOB JOTQFDDJÂO N²T QVOUVBMFOFTUFUJQPEFFTQBDJPTQB SBFWJUBSSJFTHPTFOMPTOJÁPT %FMBTSFWJTJPOFTSFBMJ[BEBTIBT UBKVMJPQBTBEPTFEFSJWBSPOPDIPTVT QFOTJPOFT QBSDJBMFT EF USBCBKPT FO BMHVOBT²SFBTEFHVBSEFS½BTZFTUBO DJBTJOGBOUJMFT i&OHFOFSBMIFNPTFODPOUSBEP RVF FM QSPHSBNB BMJNFOUJDJP OP TF QSFTFOUÂMPTQSPHSBNBTJOUFSOPTEF QSPUFDDJÂODJWJMUBNQPDPTFQSFTFO UBCBOMBTTBMJEBTEFFNFSHFODJBMPT FYUJOHVJEPSFTIBD½BOGBMUBBT½DPNP CPUJRVJOFT EF QSJNFSPT BVYJMJPT Z QSPCMFNBTEFJOGSBFTUSVDUVSBw )BTUBFMNPNFOUPOPTFIBDMBV TVSBEPOJOHÈOFTUBCMFDJNJFOUPBVO RVFEFMBTPDIPTVTQFOTJPOFTTJFUF ZBDVNQMJFSPODPOMPTFÁBMBEPQPSMB $PQSJTKBMZVOPN²TTFIJ[PBDSFFEPS BVOBNVMUBEFTBMBSJPTN½OJNPT QPSOPIBDFSMPTDBNCJPTTPMJDJUBEPT -BBVUPSJEBETBOJUBSJBUBNCJ¹O UFSNJOÂDPOFMQBESÂOEFFTUFUJQPEF FTQBDJPTEBOEPDPNPSFTVMUBEPRVF FO+BMJTDPFYJTUFOHVBSEFS½BTZ FTUBODJBTJOGBOUJMFT -BQSFWFODJ°OFTGVOEBNFOUBMQBSB DPNCBUJSMBFOGFSNFEBEQFSPMPT EFDFTPTFTUOJNQBSBCMFTEFTEFFM B®PFO.¦YJDP )BTUBIBDFVOPTNFTFT/BODZOPUFO½BNVDIPFO DPNÈODPO3PTB.BS½B3FGVHJPZ3FCFDB-VFHPFM D²ODFSEFNBNBMMFHÂ$PNPBUPEBTMBUPNÂQPS TPSQSFTBQFSPBFMMBDPONBZPSGVFS[BOPGVNBOJ UPNBOJDPOPDFEFPUSPTDBTPTFOTVGBNJMJB5JFOF BQFOBTBÁPT -BJODJEFODJBEFFTUFNBMWBFOBVNFOUPZWB SJPTGBDUPSFTJOEJDBORVFTFHVJS²BT½4ÂMPFOUSF FOFSPZBHPTUPEFMQSFTFOUFBÁPFMD²ODFSEFNB NBDPCSÂMBWJEBEFTFJTNJMQFSTPOBTFOFMQB ½T&TFMBÁPDPON²TGBMMFDJNJFOUPT%FTEF DVBOEPTÂMPTFEPDVNFOUBSPOMBNJUBEEFNVFSUFT MBJODJEFODJBFTU²JNQBSBCMFDPOUPEPZMBTFTUSBUF HJBTHVCFSOBNFOUBMFT -BSFGMFYJÂOFTRVFTJTFEFUFDUBFOFUBQBTUFN QSBOBTN²TEFEFMBTNVKFSFTQVFEFDVSBSTF &TFMDBTPEF/BODZ-PTEPDUPSFTIBOQMBOFBEPPDIP RVJNJPUFSBQJBTQVFTTVD²ODFSOPFTNVZBHSFTJWP MBQSJNFSBGVFFMEFBHPTUPIPZFMUVNPSZBEJT NJOVZÂEFBDFOU½NFUSPT &O+BMJTDPFMBÁPQBTBEPDFSSÂDPOEFGVO DJPOFT-BNBMBOPUJDJBFTRVFFOUSFFOFSPZBHPTUP EFZBTVNBOEFDFTPT-PTNVOJDJQJPTDPO NBZPSFTUBTBTEFNVFSUFTPO4BO.BSU½OEF#PMB ÁPT5FDIBMVUBEF.POUFOFHSP(ÂNF['BS½BT5FP DVJUBUM²OEF$PSPOBZ5VYDBDVFTDP &OMBNFUSÂQPMJMPTIBCJUBOUFTEF(VBEBMBKBSB UJFOFOVOBUBTBNBZPSEFFOUSFFMEPCMFZFMUSJQMFRVF MBSFHJTUSBEBFO;BQPQBO5MBRVFQBRVFZ5POBM² .BSUIB"SJBT/PWPBDPPSEJOBEPSBFTUBUBMEFM 1SPHSBNB$²ODFSEFMB.VKFSEFMB4FDSFUBS½BEF4B MVEZ"ESJ²O%BOFSJ/BWBSSPEFMBDPPSEJOBDJÂOEF *OWFTUJHBDJÂOEFM$FOUSP6OJWFSTJUBSJPEF$JFODJBT EFMB4BMVEEFMB6EF(DPJODJEFOFORVFIBZBMHV OPTGBDUPSFTGVOEBNFOUBMFTRVFFYQMJDBOFTUPTOÈ NFSPTFMDSFDJNJFOUPEFNVKFSFTFOFEBEFTFOMBT RVFFTUFNBMFTN²TGSFDVFOUFN²TEFBÁPT BT½ DPNPMBPCFTJEBEZTFEFOUBSJTNP"FTUPTGBDUPSFT IBZRVFTVNBSFMDPOTVNPEFBMDPIPMFMUSBUBNJFO UPQSPMPOHBEPEFIPSNPOBTBOUFMBNFOPQBVTJBZFM GBDUPSIFSFEJUBSJP .JFOUSBT+BMJTDPPDVQBFMRVJOUPMVHBSQPSFTUF UJQPEFNVFSUFTFMEFPDUVCSFTFDPONFNPSBFM %½BEFMBMVDIBDPOUSBFMD²ODFSEFNBNBQPSMPRVF UPEPFMTFDUPSTBMVETFVOJS²QBSBSFBMJ[BSMBDBNQB ÁBQSFWFOUJWBi1JOUBEFSPTBUVWJEBDPOVOBEFUFD DJÂOPQPSUVOBw&MPCKFUJWPFTRVFDBEBWF[TFFO DVFOUSFO N²T DBTPT FO FUBQBT UFNQSBOBT EF MB FOGFSNFEBEZOPFOFTUVEJPTUBSE½PTDVBOEPMPT SJFTHPTEFNVFSUFBVNFOUBO 1PSFTPFM4JTUFNB%*'+BMJTDPBQMJDBS²NBNP HSBG½BTHSBUVJUBTEFMBMEFPDUVCSF1BSBNBZPS JOGPSNBDJÂODPNVOJDBSTFBMPTUFM¹GPOPT Z X1ÈHJOBEPT" &-6/*7&34"- qqq( bg_hkfZ]hk (]ig(gr -VJT .JHVFM BOVODJB HJSB X1ÈHJOB DVBUSP# '"--0%&- 4"-»/%& 0$56#3&7*7& 10-².*$" X1ÈHJOBUSFT# &-*4" $"33*--0 53*6/'" &/&-.6/%0 X1ÈHJOBVOP# &-7"5*$"/0 4&"#3& 0CJTQPTEFMNVOEP DPNJFO[BOEJTDVTJØOTPCSF BQFSUVSBBIPNPTFYVBMFT '050("-&3¶" IUUQHPPHMO3'T" @alknpa /ÏTUPSRVJFSF B$IJWBTMPT TÈCBEPT X1ÈHJOBVOP$ &/--"."4-PTFTUVEJBOUFTEF"ZPU[JOBQBSPNQJFSPOMPTWJESJPTZMBO[BSPOBSUFGBDUPTFYQMPTJWPT À>ÃÌ>ÃÊÞÊ>iÃÌÀÃʵÕi>ÊiÊÊ *>>VÊ`iÊLiÀÊ`iÊÕiÀÀiÀ $)*-1"/$*/(0-BFTDBTBJOGPSNBDJÂO FOUPSOPBMQBSBEFSPEFMPTOPSNBMJTUBT EFTBQBSFDJEPTQSPWPDÂMBJSBEFMPTFTUV EJBOUFTEFMB/PSNBM3VSBMEF"ZPU[JOBQB ZEFNBFTUSPTEFMB$PPSEJOBEPSB&TUBUBM EF5SBCBKBEPSFTEFMB&EVDBDJÂOEF(VF SSFSP$&5&( RVFSFBMJ[BSPOEFTUSP[PT FOFM1BMBDJPEF(PCJFSOPZFMFEJGJDJPNV OJDJQBMEFM"ZVOUBNJFOUPEF$IJMQBODJOHP SFTQFDUJWBNFOUF -PTOPSNBMJTUBTSPNQJFSPOUPEPTMPT WFOUBOBMFTEFMPTFEJGJDJPTZQPTUFSJPSNFO UFRVFNBSPOEPDVNFOUBDJÂOPGJDJBMZPGJ DJOBT&MFEJGJDJPEFMB4FDSFUBS½B(FOFSBM EF (PCJFSOP Z 'JOBO[BT RVFE QS²DUJDB NFOUFDBMDJOBEP5BNCJ¹ORVFNBSPOQPS MPNFOPTEPTBVUPNÂWJMFTRVFFTUBCBOFT UBDJPOBEPTDFSDBEFMBTFEFEFM(PCJFSOP AO?NE>AJ6 "MMVHBSBSSJCBSPOFMFNFOUPTEFMB 1PMJD½B&TUBUBMZBOUJNPUJOFTRVJFOFTJO UFOUBSPO DPOUFOFS MB QSPUFTUB DPO DIP SSPTEFBHVB &O QBSBMFMP NBFTUSPT EF MB $&5&( JSSVNQJFSPO EF NBOFSB WJPMFOUB FO FM "ZVOUBNJFOUPEFMBDBQJUBMEPOEFUBNCJ¹O MBO[BSPOVOBSUFGBDUPFYQMPTJWPRVFRVF N EPDVNFOUBDJÂO EFM SFHJTUSP DJWJM BT½ DPNPVOBQBSUFEFMBTPGJDJOBTEFMB4FDSF UBS½BEF3FMBDJPOFT&YUFSJPSFT "OUFMPTIFDIPTMB4FDSFUBS½BEF4F HVSJEBE1ÈCMJDBJOGPSNÂRVFQFTFBMPTJO DJEFOUFTWJPMFOUPTTJHVJFSPOFMQSPUPDPMP FOEFSFDIPTIVNBOPTZFWJUBSPOFOUPEP NPNFOUPMBDPOGSPOUBDJÂO XÊ1ÈHJOBTZ" 16-1'*$5*0/ ":&3:)0: "B×PTEFMFTUSFOPEFMB QFMÓDVMBDIFDBDØNPIBO DBNCJBEPMPTBDUPSFT '050("-&3¶" IUUQHPPHMO3'T" -04/0#&- 5FSNJOBSPOMPTBOVODJPTEF HBMBSEPOBEPTBIPSBEBVO SFQBTPQPSMBTGJHVSBT '050("-&3¶" IUUQHPPHM,JC /'-7¶$503$36; %*$&"%*»4"-" 5&.103"%" X1ÈHJOBDJODP$ 1*5$)&0 -"$-"7&1"3" $)"3304)0: "/5&&-$".1&/ X1ÈHJOBPDIP$ WÊ"Ê*/,- Ê,ÊÕ>ÀÕÀÃÊWÊ ,"-Ê",/ÊÊ"Ê°ÊÊÃÕViÃÀÊ`iÊºÊ >«»ÊWÊ",Ê" /6"Ê 6,,"ÊÊÌi`ʵÕiÊÃiÊÀ«iÊWÊ+1 "Ê >ÀÌÕV ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ WÊ "*"Ê*V>°°°«ÀÌiÊWÊ,Ê1,ÊiÌÀ?ÃÊ`iÊÊWÊ",Ê, <Ê <ÊÕiÀÀiÀ\ÊiÊiÊ`iÊ*i>ÊiÊ >}ÊWÊ,91 "Ê,6Ê* "ÊÕiÀÀiÀ\Ê>Ê VÕÌÕÀ>Ê`iÊ>ÊÃÕ>VÊÊWÊ, -/"Ê$*<Ê"/ÊÕÌLÊÃÊL>ÊWÊ" -"Ê,<*"Ê·9Ê> À>¶Ê-}ÕiÊ/ÀÌÊÞÊÕ>`>>>À>ÊWÊ"",-Ê/*ÊiÝV>Ê*ÃÌÀÌiÊ )PZQHJOBT] .BSUFTEFPDUVCSFEF &-*/'03."%03 IEO?AHJA= JKPE?EKO= &-*/'03."%03t.7"3("4 &OUSFHBOBQPZPTBOJ®PTDPOQSPCMFNBTBVEJUJWPT -BBTPDJBDJ°ODJWJM4BMVE$VMUVSB%FTBSSPMMPZ&DPMPHªB4"$6%&& MBO[°VOBDBNQB®BQBSBFOUSFHBSBQB SBUPTBVEJUJWPTBQFSTPOBTRVFTVGSBOBMH·OUJQPEFFOGFSNFEBESFMBDJPOBEBDPOMBBVEJDJ°O%JDIPQSPHSB NBBSSBOD°FOFM)PTQJUBM$JWJMÂ'SBZ"OUPOJP"MDBMEFÍZTFQSFW¦RVFBMNFOPTQBDJFOUFTQFEJUSJDPTEF JOTUJUVDJPOFTDPNPFM%*'+BMJTDPZEF)FBSJO"JEGPS-BUJO"NFSJDBSFDJCBOFMBQPZP&MEJSFDUPSEFMPT)PT QJUBMFT$JWJMFTEF(VBEBMBKBSB)¦DUPS3B·M1¦SF[(°NF[TF®BM°RVFEFTEFBNBZPEFFTUFB®PTF IBOBUFOEJEPBNJMOJ®PTDPOTPTQFDIBEFIJQPBDVTJBTJOFNCBSHPT°MPDBTPTGVFSPODPOGJSNBEPT ;BQPQBOMBO[BDBNQB®BQBSB QSFWFOJSFMBCVTPJOGBOUJM $BQBDJUBOBEPDFOUFTQBSBUSBUBS DPOUJOHFODJBTBNCJFOUBMFT &M"ZVOUBNJFOUPEF;BQPQBOQSFTFOU°VOFTUVEJP RVFEFUBMMBRVFVOPEFDBEBOJ®PTTVGSFBMH·OUJ QPEFWJPMFODJBPBDPTPTFYVBMFOTVFOUPSOPFTQPS FTUPRVF%*'EFFTFNVOJDJQJPBOVODJ°DBNQB®B EFQSFWFODJ°OEFBCVTPTFYVBMJOGBOUJM&MPQFSBUJWP TFSJNQMFNFOUBEPFOFTDVFMBTQ·CMJDBTEFMBMP DBMJEBEZTFQMBOFBFOUSFHBSMJCSPTBMPTFTUVEJBOUFT QBSBRVFBQSFOEBOBJEFOUJGJDBSFTUBTBHSFTJPOFT %FTDBSUBORVFIBZBOVFWPT DBTPTEFJOGMVFO[BFO+BMJTDP -B4FDSFUBSªBEF4BMVE+BMJTDP44+ JOGPSN°RVF IBTUBFMEFPDUVCSFOPTFSFHJTUSBSPOOVFWPTDB TPTPEFGVODJPOFTQPSJOGMVFO[BFOFM&TUBEP-B EFQFOEFODJBEJPBDPOPDFSRVF+BMJTDPIBQSF TFOUBEPDBTPTEFJOGMVFO[BZEFGVODJPOFT QPSFTUBFOGFSNFEBE4FH·OMB44+(VBEBMBKBSB FTFMNVOJDJQJPKBMJTDJFOTFDPONTDBTPTSFQPS UBEPTNJFOUSBTRVF;BQPQBOPDVQBFMTFHVOEP MVHBSFTUBUBMDPOFTUFUJQPEFDBTPTSFHJTUSBEPT -B$PMPOJB.JSBWBMMFFO5MBRVFQBRVFGVFFMQVOUP EFJOJDJPEFMBDBQBDJUBDJ°OQBSBEPDFOUFTRVFMBO [°MB4FDSFUBSªBEF.FEJP"NCJFOUFZ%FTBSSPMMP5F SSJUPSJBM4FNBEFU EJDIPDVSTPUJFOFODPNPPCKFUJWP MPHSBSRVFMPTQSPGFTPSFTTFBODBQBDFTEFFNQSFO EFSBDDJPOFTDPSSFDUBTQBSBQSPUFHFSMBTBMVEEFMPT FTUVEJBOUFTEVSBOUFMPTEªBTDPONBMBDBMJEBEEFMBJ SF4FQSFW¦RVFQMBOUFMFTFEVDBUJWPTSFDJCBOMB DBQBDJUBDJ°OEVSBOUFMBQSJNFSBFUBQBEFMQSPHSBNB L]jkn]i]hk_]h 1~(*/""