día de la solidaridad de las ciudades patrimonio mundial journée de

2015
DÍA DE LA SOLIDARIDAD DE LAS CIUDADES PATRIMONIO MUNDIAL
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ DES VILLES DU PATRIMOINE MONDIAL
SOLIDARITY DAY OF THE WORLD HERITAGE CITIES
DÍA DA SOLIDARIEDADE DAS CIDADES PATRIMÓNIO MUNDIAL
1
« Journée de solidarité des villes du patrimoine mondial »
Le 8 septembre 1993, l’Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM)
était créée à Fès au Maroc. En commémoration de cet événement important, le
8 septembre a été déclaré « Journée de solidarité des villes du patrimoine
mondial » et toutes les villes du patrimoine mondial sont invitées à la
commémorer une fois par an.
L’OVPM encourage l’administration de chaque ville membre à profiter de cette
journée pour souligner l’importante responsabilité de la ville pour la protection et
la promotion du patrimoine mondial et, surtout, le privilège d’avoir une partie de
ce patrimoine dans sa collectivité.
L'an dernier, le 8 septembre 2014, les villes du patrimoine mondial fières de ce
titre ont célébré la 20eJournée de solidarité des villes du patrimoine mondial. À
cette occasion, des villes membres de l’OVPM ont souligné aux quatre coins du
globe leur valeur universelle exceptionnelle en organisant différentes activités
visant à mettre en lumière leur unicité.
“Solidarity Day of the World Heritage Cities”
The Organization of the World Heritage Cities was created on September 8, 1993, in
Fez (Morocco). In commemoration of this big event, September 8 was declared
“Solidarity Day of the World Heritage Cities” and all these cities are welcomed
to commemorate it every year.
The OWHC urges the administration of each member city to take advantage of
this day to stress the important responsibility of the city to protect as well as
promote the World Heritage and especially the privilege of having a part of that
heritage in their city.
Last year, on September 8, 2014, the World Heritage Cities proud of this title
celebrated the 20th Solidarity Day of the World Heritage Cities. At this occasion,
member cities of the OWHC from all around the world underlined their
outstanding universal value by organizing different activities that aim at
highlighting their uniqueness.
OCPM - Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial
El 8 de septiembre de 1993 se creó en Fez (Marruecos) la Organización de las
Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM). En conmemoración de ese
importante acontecimiento, el 8 de septiembre fue declarado “Día de la
Solidaridad de las Ciudades del Patrimonio Mundial” y todas las ciudades del
Patrimonio Mundial están invitadas a conmemorarlo cada año.
La OCPM incita a la administración de cada ciudad miembro a aprovechar este
día para hacer hincapié sobre la importante responsabilidad de la ciudad para
proteger y promover el Patrimonio Mundial y sobretodo el privilegio de tener
una parte de ese patrimonio en su colectividad.
El año pasado, el 8 de septiembre de 2014, las ciudades del Patrimonio
Mundial celebraron el 20° Día de Solidaridad de las Ciudades del Patrimonio
Mundial. En esta ocasión, las ciudades miembros de la OCPM en todo el
mundo han recalcado su valor universal excepcional mediante la organización
de diversas actividades para destacar su singularidad.
2
SECRÉTARIAT RÉGIONAL
Notre Secrétariat régional de l’Europe du Sud et de la Méditerranée propose que
le Journée de la Solidarité en 2015 ait pour thème central "L'artisanat local et la
pollution visuelle dans les villes du patrimoine mondial".
REGIONAL SECRETARIAT
From the Regional Secretariat we suggest that the thematic for the Solidarity Day
in 2015 is “Local Craftsmanship and Visual Pollution inside the World Heritage
Cities” .
SECRETARÍA REGIONAL
Nuestra Secretaría Regional de Europa del Sur y Mediterráneo propone que el
Día de la Solidaridad de las Ciudades Patrimonio Mundial este dedicado a la
temática del proyecto "Artesanía local y Contaminación Visual"
SECRETARIA REGIONAL
Nossa Secretaria Regional assinala a 8 de setembro, o Dia da Solidariedade das
Cidades Património Mundial, instituído pela Organização das Cidades Património
Mundial, que este ano tem como tema “ Artesanato Local e Poluição Visual”
3
ANGRA DO HEROÍSMO, Portugal
Angra do Heroísmo assinala Dia da Solidariedade das Cidades Património
Mundial
A Câmara Municipal de Angra do Heroísmo assinala a 8 de setembro, o Dia da
Solidariedade das Cidades Património Mundial, instituído pela Organização das
Cidades Património Mundial, que este ano tem como tema “ Artesanato Local e
Poluição Visual”.
O programa promovido pelo município é dirigido a utentes de instituições de cariz
social, participando desta feita o Centro Comunitário da Terra Chã e tem início às
9h30 com uma visita à Azulart (Atelier de Cerâmica), seguida de uma visita à Fábrica
do Queijo Vaquinha às 10h30, terminando às 11h30 com uma visita à Olaria de São
Bento.
“O Município assinala o Dia da Solidariedade das Cidades Património Mundial, através
deste programa de atividades que proporciona o acesso a utentes das associações de
cariz social, a diferentes tipos de produção artesanal de Angra do Heroísmo,
contribuindo assim ativamente para que estes tenham uma oportunidade de perceber
os processos de fabrico de diversos tipos de produto com os quais tem contacto no dia
a dia” frisou Raquel Caetano Ferreira, Vereadora da Cultura de Angra do Heroísmo.
A diversidade cultural terceirense, reflete-se também no seu artesanato que resulta da
técnica empregada pelo artista-artesão e da influência do meio, sendo importante
apostar na sua divulgação.
Ao longo desta visita a variedade de produtos apresentados resulta da utilização de
inúmeras técnicas, influenciados pela vocação artesanal e artística dos artesãos e pela
disponibilidade de matéria prima da nossa ilha, que neste caso é visível pelo uso da
cerâmica, do barro e do leite, que é utilizado para a produção de um produto de valor
acrescentado, valorizando assim o setor leiteiro da Terceira.
Estes materiais ao serem trabalhados por artesãos como o Sr. Ricardo Simas, o Sr.
José Cota e a Sra. Maria Aurélia, tornam-se produtos culturais, que se prestam a
múltiplo uso, transformando-se em objetos e produtos que não só são o resultado da
expressão do homem mas que também aliam um enorme valor cultural à utilidade do
dia a dia.
4
“Além de materializar a alma da cultura terceirense, o artesanato local tem vindo a
crescer em alguns setores, na Ilha Terceira, e tem-se apresentando como um valor
turístico para a ilha, sendo importante contribuir para a visibilidade do artesanato
terceirense através de iniciativas como esta”, frisou Raquel Caetano Ferreira,
Vereadora da Cultura de Angra do Heroísmo.
5
CÓRDOBA, España
Desde la OCPM se quieren favorecer los proyectos para promover la a artesanía
autóctona e impulsar acciones de descontaminación visual en los entornos
patrimoniales. Con este programa de actividades se contribuye a la primera fase de
este proyecto que trata de difundir la artesanía local entre los ciudadanos cordobeses
y sus visitantes. Queremos colaborar en la visibilidad de esta muestra de nuestro
Patrimonio Cultural Inmaterial y favorecer el reconocimiento de la declaración del
conjunto histórico de Córdoba como Zona de Interés Artesanal, desde el 27 de
junio de 2014 (BOJA 140 de 21 de julio de 2014).
Desde la Delegación de Turismo del Ayuntamiento de Córdoba, en colaboración con la
Gerencia Municipal de Urbanismo y la Asociación Cordobesa de Artesanos se ha
organizado un programa de visitas guiadas y talleres didácticos que nos aproximarán a
la artesanía de nuestra ciudad.
VISITAS GUIADAS SOBRE “LA ARTESANÍA EN EL CONJUNTO HISTÓRICO DE
CÓRDOBA”
Información general visitas
Guías: José Cejas y Miguel Cejas
Capacidad: 30 personas/visita
Visita 1, viernes 11 de septiembre
Hora de salida: 19.00 horas
Talleres: Asociación Cordobesa de Artesanos, ACA / Meryan, CUEROS
ARTÍSTICOS/ Jesús Rey Casas, CERAMISTA. ESCULTURA CERÁMICA /
Ángel Cerezo García, PLATERÍA-FILIGRANA
Visita 2, sábado 12 de septiembre
Hora de salida: 10.00 horas
Talleres: Miguel Ángel González Jurado, IMAGINERO / José Rodríguez Peña,
CONSTRUCTOR DE GUITARRAS / José Carlos Villarejo García, MUSEO DEL
CUERO / Blas Pérez Aranda, ESCULTURA DE PAPEL FALLERO
TALLERES DIVULGATIVOS SOBRE “LOS OFICIOS ARTESANOS”
Información general
Fecha y espacio: Domingo 13 de septiembre en el Zoco Municiapal
Destinatarios: niños de 8 a 12 años
Capacidad: 10 niños/taller
Hora de inicio:12.00 horas
Duración aproximada: 1 hora
Taller 1_ Fabricación de calzado artesanal a cargo de Manuel Becerra
Objetivo: aprender a tomar las medidas del pie para la elaboración de un
zapato, colocación de planta en la horma, montaje del corte en la misma.
Explicación de las herramientas y su uso. Explicaciones sobre piezas
terminadas.
Taller 2_ Cerámica a cargo de Luisa García
Objetivo: elaboración de un cuenco mediante la técnica de churro o rulo. Una
vez realizado, lo podrá decorar con los elementos que desee, para que la
6
pieza quede totalmente personalizada. Para su realización se utilizará gres
blanco, con el fin de que una vez cocidos los cuencos, los niños puedan
pintarlos en sus casas.
7
ELVAS, Portugal
CIDADES PATRIMÓNIO MUNDIAL EM FOTOGRAFIA NA BIBLIOTECA MUNICIPAL
A Biblioteca Municipal de Elvas Dra. Elsa Grilo tem patente a exposição do 2º
Concurso de Fotografias das Cidades Património Mundial até ao final deste mês.Nesta
exposição pode-se encontrar um conjunto de 182 fotografias, divididas em duas
categorias, jovens entre os 10 e os 13 anos e entre os 14 e os 16 anos.A iniciativa
integra o programa de comemorações das Jornadas Europeias do Património, além de
integrar a comemoração do Dia da Solidariedade das Cidades Património Mundial,
que se assinalou a 8 de setembro, data em que abriu as suas portas ao público.
Até final de setembro pode visitar a mostra de segunda a sexta-feira, entre as 10 e as
17 horas.A Organização das Cidades Património Mundial foi criada em 8 de Setembro
de 1993, em Fez (Marrocos) e para comemorar este grande evento o dia 8 de
setembro foi declarado "Dia da Solidariedade das Cidades Património Mundial".
http://www.cm-elvas.pt/pt/lista-noticias/2021-cidades-patrimonio-mundial-em-fotografiana-biblioteca-municipal
8
ÉVORA, Portugal
A Câmara Municipal de Évora assinala no próximo dia 8 de Setembro, terçafeira, o Dia da Solidariedade das Cidades Património Mundial, através de um
conjunto de atos simbólicos, sendo de destacar o hastear da bandeira da
OCPM nos Paços do Concelho às 17:30, seguindo-se um espetáculo de
animação de rua com os Seven Dixie, na Praça do Sertório.
Esta data coincide com a fundação da Organização das Cidades Património
Mundial (OCPM) em Fez, Marrocos, e nesta ocasião evoca-se também a
solidariedade entre as cidades que constituem esta rede, a qual se dedica à
defesa dos interesses das cidades património mundial, no que respeita à
salvaguarda do seu legado histórico e patrimonial.
A Câmara Municipal de Évora é membro fundador da organização, acolheu em
1997 a III Assembleia-Geral da OCPM, uma das mais participadas de sempre,
e foi eleita para a Vice-Presidência durante três mandatos consecutivos. Évora
tem assim acompanhado com interesse as atividades desenvolvidas na
Organização, uma parceira privilegiada na UNESCO no que se refere à
implementação da Convenção do Património Mundial.
A OCPM é uma organização sem fins lucrativos, com sede em Québec
(Canadá) e com vários secretariados regionais espalhados por todo o mundo.
É composta atualmente por 250 cidades classificadas Património Mundial da
UNESCO. Sintra ocupa a Presidência, desde há cerca de 2 anos.
9
GRANADA, España
El próximo día 4, 5 y 6 de septiembre el Albaicín celebra se el 21º Día de la
Solidaridad de las Ciudades Patrimonio Mundial.
El público podrá disfrutar de unas jornadas repletas de actividades culturales
organizadas por la Agencia Albaicín en colaboración con las diversas instituciones,
asociaciones, hermandades, organismo y demás colectivos que trabajan día a día por
el Albaicín.
El 8 de septiembre de 1993 se creó en Fez (Marruecos) la Organización de las
Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM). En conmemoración de ese importante
acontecimiento, el 8 de septiembre fue declarado “Día de la Solidaridad de las
Ciudades del Patrimonio Mundial” y todas las ciudades del Patrimonio Mundial están
invitadas a conmemorarlo cada año.
La OCPM incita a la administración de cada ciudad miembro a aprovechar este día
para hacer hincapié sobre la importante responsabilidad de la ciudad para proteger y
promover el Patrimonio Mundial y sobretodo el privilegio de tener una parte de ese
patrimonio en su colectividad.
En esta ocasión, la OCPM plantea como temática “La artesanía de los sitios
declarados Patrimonio Mundial”. Por este motivo, la Agencia Albaicín se ha volcado
en la preparación de unas jornadas donde nuestra tradición artesanal es la
protagonista.
Potenciar y contribuir a la permanencia y salvaguarda de la artesanía tradicional como
bien patrimonial inmaterial y seña de identidad de nuestra sociedad a través de su
difusión es el objetivo primordial en la celebración de esta edición. Junto a ello,
continuando la línea de años anteriores se ha elaborado un programa de actividades
orientado a la consecución de los siguientes fines:
Abrir al público bienes patrimoniales que habitualmente están cerrados o tienen
unos horarios limitados.
- Ofrecer una serie de actividades lúdicas y culturales dirigidas a todos los
públicos con la intención de dar a conocer la infinidad de posibilidades de
disfrute patrimonial que ofrece un Albaicín de todos y para todos.
- Divulgar el excepcional Patrimonio Mundial que poseemos a través de visitas
guiadas especializadas y de calidad, incidiendo en el valor excepcional y
universal y la importancia de su conservación para nosotros y las generaciones
futuras.
Todo aquel interesado podrá descargar el programa de actividades de la página web
de la Agencia Albaicín www.albaicin-granada.com o conseguirlo en las oficinas de
turismo del Ayuntamiento de Granada y en las sedes de las instituciones y colectivos
colaboradores.
-
Las entidades colaboradoras de este año son:











Artesanía “al aire”
Artesanía Munira
Artesanía Reez
Arzobispado de Granada
Asociación Amigos de San Nicolás
Asociación de artesanos albaicineros la Fortaleza
Asociación de Artesanos el Gallo
Asociación de Empresarios y Hosteleros AEHRAS
Asociación Granada Guiada
Asociación de Guías e Interpretes del Patrimonio. AGIP
Asociación de Scouts del Albayzín
10


















Asociación de vecinos del Albaicín
Biblioteca pública del Albaicín
Carmen de los Cipreses
Centro de Documentación Musical de Andalucía
Centro UNESCO Andalucía
Concejalía de Cultura
Concejalía de Patrimonio
Escuela de Estudios Árabes. CSIC
Fundación Agua Granada
Hermandad de la Aurora
Hermandad de la Esperanza
Hermandad de la Estrella
Hermandad de las Maravillas
Hermandad del Silencio
Hermandad del Vía Crucis
Monasterio de Santa Isabel la Real
Patronato de la Alhambra y Generalife
Residencia Universitaria Carmen de la Victoria
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
VIERNES, 4 SEPTIEMBRE
Mercado de artesanía Asociación Al Suk
De 10.00 a 22.00 h
Paseo de los Tristes
Actuación musical de Juan Centenillo
Acompañado a la guitarra de Julio Zafra e Israel Gómez
A las 22.00 h
Plaza de San Miguel Bajo
Concierto de la Blues Band de Granada
A las 23.00 h
Plaza de San Miguel Bajo
SÁBADO, 5 SEPTIEMBRE
Visita guiada “La Cuesta del Rey Chico o Cuesta de los Chinos, el acceso
olvidado a la Alhambra” Descubre nuevas miradas, sensaciones y espacios
relacionados con el monumento.
Dos pases: a las 9.00 y a las 11.00 h
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Mercado de artesanía Asociación Al Suk
De 10.00 a 22.00 h
Paseo de los Tristes
Exposición de Artesanía de la Asociación de Artesanos el Gallo
De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h
Centro artesanal el Zoco
Callejón del Gallo s/n
11
Exposición de Artesanía de la Asociación de Artesanos Albaicineros la Fortaleza
De 10.00 a 24.00 h
Casa de Zafra
Calle Portería de la Concepción, 8
Gymkhana patrimonial “El Albaicín y sus letras”
Modalidad infantil
A las 10.00 h
Punto de encuentro: Centro Capi Guadalinfo Albayzín (Carmen de la Muralla, calle
Aljibe del la Gitana, 3 )
Imprescindible inscribirse previamente en: www.albaicin-granada.com
Modalidad juvenil
A las 12.00 h
Punto de encuentro: Centro Capi Guadalinfo Albayzín (Carmen de la Muralla, calle
Aljibe del la Gitana, 3 )
Imprescindible inscribirse previamente en: www.albaicin-granada.com
Ruta guiada “Albaicín, paraíso abierto”
Descubre los jardines albaicineros
A las 10.00 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Ruta guiada “Albaicín, artesanía de Granada”
Dos pases: a las 11.00 y a las 11.30 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Visita especializada “La restauración de la iglesia del monasterio de Santa Isabel
la Real”
Tres pases a las 10.00, 11.00 y 12.00
Punto de encuentro: Compás del Monasterio de Santa Isabel la Real
Entrada libre hasta completar aforo
Visita guiada a la exposición de Soledad Sevilla “Variaciones de una Línea”
A las 11.00 h
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Exhibición de repujado en piel y de cerámica tradicional andalusí
De 11.00 a 13.00 h
En comercio- taller Munira
Plaza Nueva, 15
Taller infantil: “La cerámica andalusí”
Dos pases: A las 11.00 y a las 12.00 h
Para niños de edades comprendidas entre 4 y 12 años
Entrada libre hasta completar aforo
Taller de Artesanía “Al aire”
Plaza Aliatar, 16
Taller “La Alhambra me suena” Taller donde descubriréis sonidos y ritmos de la
música andalusí a través de instrumentos de la época.
De 12.00a 12.45 h aprox.
En las Casas de la Mimbre en el recinto monumental de la Alhambra
12
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Paella en Plaza de San Miguel Bajo
A partir de las 14.00 h
Entrada libre
Actividades infantiles en Plaza de San Miguel Bajo
A las 18.00 h
Entrada libre
Ruta guiada “Las casas y la vida cotidiana en el Albaicín”
A las 17.30 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Exposición “La Artesanía de los Instrumentos”
De 18.00 a 22.00 h
Entrada libre
Centro de Documentación Musical de Andalucía
Carrera del Darro, 29
Ruta guiada “Albaicín, paraíso abierto”
Descubre los jardines albaicineros.
A las 18.30
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Taller “La Alhambra me suena”
Taller donde descubriréis sonidos y ritmos de la música andalusí a través de
instrumentos de la época.
De 19.30 a 20.15 h aprox.
En el Palacio de Dar al- Horra
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Ruta “El Albaicín de Plaza en Plaza”
A las 20.00 h
Reservas del día 1 al 4 de septiembre de 9.00 a 14.00 h llamando a la Fundación Agua
Granada al teléfono: 958 200030
Lectura poética en el Palacio de Dar Al- Horra
De 20.15 a 20.30 h aprox.
A cargo de la asociación Granada 13 Artes
Entrada libre hasta completar aforo
Palacio de Dar Al- Horra. Callejón de las Monjas s/n
Espectáculo Flamenco
A cargo de las Escuela Carmen de las Cuevas
A las 21.30 h
Carmen Max Moreau
Camino Nuevo de San Nicolás, 12
Concierto de guitarra en Casa de Zafra
A cargo de Josué Rodríguez Fonseca
A las 22.00 h
Entrada libre hasta completar aforo.
13
Casa de Zafra. Calle Portería de la Concepción, 8
Danza Andalusí
A las 22.00 h
Entrada libre
Plaza de San Miguel Bajo
DOMINGO, 6 DE SEPTIEMBRE
Visita guiada “La Cuesta del Rey Chico o Cuesta de los Chinos, el acceso
olvidado a la Alhambra”
Dos pases: a las 9.00 y a las 11.00 h
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Mercado de artesanía Asociación Al Suk
De 10.00 a 22.00 h
Paseo de los Tristes
Ruta guiada “Albaicín, artesanía de Granada”
A las 10.00 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Exposición de Artesanía de la Asociación de Artesanos el Gallo
De 10.00 a 14.00 h
Centro artesanal el Zoco
Callejón del Gallo s/n
Exposición de Artesanía de la Asociación de Artesanos Albaicineros la Fortaleza
De 10.00 a 22.00 h
Casa de Zafra
Calle Portería de la Concepción, 8
Ruta guiada “Albaicín, paraíso abierto”
Descubre los jardines albaicineros
A las 10.30 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Ruta guiada “La muralla de la Alberzana”
A las 10.30 h
Punto de encuentro: Puerta de Fajalauza
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Visita guiada a la exposición de Soledad Sevilla “Variaciones de una Línea”
A las 11.00 h
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Ruta guiada “Las casas y la vida cotidiana en el Albaicín”
A las 11.00 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Taller infantil “La cerámica andalusí”
Para niños de edades comprendidas entre 4 y 12 años
Dos pases: A las 11.00 y a las 12.00 h
14
Entrada libre hasta completar aforo
Taller de Artesanía “Al aire”
Plaza Aliatar, 16
Taller “La Alhambra me suena” Taller donde descubriréis sonidos y ritmos de la
música andalusí a través de instrumentos de la época.
De 12.00a 12.45 h aprox.
En las Casas de la Mimbre
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Cuentacuentos en Casa de Zafra
De 12.00 a 13.00 h aprox.
Calle Portería de la Concepción, 8
Ruta guiada “Las casas y la vida cotidiana en el Albaicín”
A las 17.30 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Ruta guiada “Albaicín, Patrimonio Abierto”
A las 18.00 h
Imprescindible reservar previamente en www.albaicin-granada.com
Taller “La Alhambra me suena”
Taller donde descubriréis sonidos y ritmos de la música andalusí a través de
instrumentos de la época.
De 19.30 a 20.15 h aprox.
En el Palacio de Dar Al- Horra
Imprescindible reservar previamente en el correo electrónico:
actividadesculturales.pag@juntadeandalucia.es
Lectura poética en el Palacio de Dar Al- Horra
De 20.15 a 20.30 h aprox.
A cargo de la asociación Granada 13 Artes
Palacio de Dar al- Horra. Callejón de las Monjas s/n
Concierto Banda de los Ángeles
A las 20.30
Plaza de Santa Isabel la Real (Huerto del Carlos)
PATRIMONIO ABIERTO
Bañuelo
Sábado 5, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h
Domingo 6, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h
Carmen del Aljibe del Rey.
Sábado 5, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 22.00 h
Carmen Max Moreau
Sábado 5, de 10.00 a 23.00 h
Domingo 6, de 10.00 a 23.00 h
Carmen de la Victoria
Sábado 5, de 10.00 a 23.00 h
15
Domingo 6, de 10.00 a 23.00 h
Casa del Chapiz confirmar el horario correcto
Sábado 5, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h
Domingo 6, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h
Casa Morisca Horno de Oro
Sábado 5, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h
Domingo 6, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h
Casa de Zafra
Sábado 5, de 10.00 a 24.00 h
Domingo 6, de 10.00 a 22.00 h
Iglesia de San Cristóbal
Sábado 5, de 10.00 a 13.00 y de 17.00 a 19.00 h
Domingo 6, de 10.00 a 13.00 h
Iglesia de San Nicolás
Sábado 5, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 22.00 h
Domingo 6, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 22.00 h
Iglesia de San Pedro
Sábado 5, de 10.00 a 13.30 h
Domingo 6, de 10.00 a 11.00 y de 11.30 a13.30 h
Iglesia de San Juan de los Reyes
Sábado 5, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 22.00 h
Domingo 6, de 10.00 a 14.00 h
Palacio de Carvajal. Centro de Documentación Musical de Andalucía
Sábado 5, de 18.00 a 22.00 h
Palacio de los Córdova
Sábado 5, de 10.00 a 14.00 h
Domingo 6, de 10.00 a 20.00 h
Palacio de Dar Al- Horra
Sábado 5, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 h
Domingo 6, de 9.30 a 14.30 y de 17.00 a 21.00
16
17
18
19
SEGOVIA, España
Un total de 12 espacios, entre talleres y tiendas de artesanía participan en las puertas
abiertas del Día de Solidaridad del Patrimonio, cuyo lema este año es “Artesanía local y
contaminación visual en las Ciudades Patrimonio Mundial”
Un 8 de septiembre de 1993 se constituyó en Fez la Organización de las Ciudades
Patrimonio Mundial (OCPM) que reúne las ciudades que, como Segovia, están inscritas en la
lista del Patrimonio Mundial de UNESCO.
Desde entonces, quedó instituida esta fecha como Día de la Solidaridad de las Ciudades del
Patrimonio Mundial.
Esta jornada se celebra en las 250 ciudades que integran la Organización Mundial de
Ciudades Patrimonio de la Humanidad, con el objetivo prioritario de estimular la comprensión
mutua de civilizaciones y el respeto de las diferencias culturales, fomentando la solidaridad y la
cooperación entre naciones.
En la edición de 2015, y según acuerdo de la Secretaría Regional Europa Sur y Mediterráneo
de la OCPM, el Día de la Solidaridad se dedica a la “Artesanía local y contaminación visual
en las Ciudades Patrimonio Mundial”.
El Área de Turismo del Ayuntamiento de Segovia ha elaborado para este día un programa
de puertas abiertas que pretende favorecer el conocimiento de la artesanía local y sensibilizar
sobre la protección de este patrimonio cultural.
Participan en esta jornada un total de 12 espacios, donde se podrá adquirir artesanía y en
algunos casos también ver en directo la labor de los artesanos, quienes, a través de técnicas
diversas, nos acercarán al arte de fabricar objetos y productos hechos a mano o con aparatos
sencillos y de manera tradicional.
Entre los talleres en vivo se podrá contemplar el grabado en metales, en La Gárgola; o
descubrir la elaboración tradicional de velas, en La Fabril Cerera; conocer las distintas
técnicas de soplado y tratamiento de vidrio en caliente, en el taller de Alba Martín; también se
podrá ver el proceso de tallado de piedra y escultura en la cantería de Alejandro Duque; o los
diferentes procesos de restauración de obras de arte en ConservarArte.
Esta jornada nos permitirá además conocer de cerca las figuras policromadas elaboradas por
las monjas del Convento de Santo Domingo el Real y la repostería monástica del
Monasterio de la Inmaculada Concepción.
Asimismo, Turismo de Segovia se suma a esta convocatoria en los espacios de venta ubicados
en sus puntos de información turística, donde se presta especial atención a la artesanía local.
En ellos podemos adquirir piezas exclusivas con motivos relacionados con Segovia: piezas en
madera de Obrador Altronco, mastodontes de Wodibow, serigrafías en distintos soportes de
Taller de Pájaros, imanes y piezas cerámicas de John Cooper, piezas de Lucrecia Joyería e
Historia, artículos diversos de Montón de Trigo Montón de Paja, fragancias del Atelier del
Perfume, colgantes e imanes de Adisil Centro de Inserción Socio Laboral, cristales de La
Real Fábrica de Cristal, piezas de Eva Ánjali, bisutería de Estherconache, entre otros.
Además en la Real Casa de Moneda puede adquirirse en exclusiva la medalla Enrique,
acuñada en una prensa de martillo de manera tradicional.
Otra de las líneas de acción de la OCPM es el Programa de Jóvenes Embajadores del
Patrimonio Mundial, que tiene por objeto promover y divulgar nuestro Patrimonio y estimular
en los jóvenes el sentimiento de pertenencia al sitio declarado Patrimonio Mundial.
20
21
22
PRIMERA SEGOVIANA EMBAJADORA DEL PATRIMONIO MUNDIAL
La joven promocionará Segovia ante varias instituciones griegas
La alcaldesa, Clara Luquero, recibe a la joven en la Sala Blanca del Ayuntamiento
Promocionar Segovia en el exterior, su riqueza patrimonial y cultural, es una de las
líneas de actuación del Área de Turismo. Para obtener los mejores resultados es
importante contar con la colaboración de quienes están o van estar fuera de la capital,
contar con ellos como embajadores de la ciudad, convirtiéndose en perfecto medio de
difusión de la riqueza turística.
Como miembro de la Organización de las Ciudades Patrimonio Mundial (OCPM),
Segovia contará con la primera joven embajadora en Grecia. Su nombre, Mónica
Fraile de la Paz, estudiante del Grado de Turismo en el Campus "María Zambrano",
que a partir de ahora inicia una nueva etapa en su formación gracias a la beca
Erasmus en la Universidad de Tesalónica. Durante 6 meses permanecerá en Grecia y
en ese tiempo promocionará Segovia ante varias instituciones helénicas.
Los jóvenes como Mónica que participan en el programa de embajadores de la OCPM
se comprometen a documentarse sobre el lugar Patrimonio Mundial al que van a
representar, así como a contactar con las autoridades en destino, las delegaciones de
Turismo, personal docente y alumnado de las universidades donde realizarán sus
estudios para realizar presentaciones y otras actividades promocionales de la ciudad a
la que representan. Al final de su estancia en el extranjero, han de elaborar una
memoria del proyecto.
Los jóvenes embajadores de la OCPM, en compensación por esta misión, reciben una
ayuda económica de 200 euros y una distinción del Ayuntamiento de su ciudad,
acreditación que Mónica Fraile ha recibido de la alcaldesa, Clara Luquero, en la Sala
Blanca.
La alcaldesa, Clara Luquero, ha agradecido a la joven segoviana su interés en
promocionar Segovia en el exterior y su sensibilidad ante los temas relacionados con el
patrimonio de su ciudad. De hecho, esos son los dos objetivos del Programa de
Jóvenes Embajadores del Patrimonio Mundial, promover y divulgar nuestro
Patrimonio y estimular en los jóvenes el sentimiento de pertenencia al sitio
declarado Patrimonio Mundial.
OCPM
La ciudad de Segovia es miembro de la Organización de las Ciudades del
Patrimonio Mundial (OCPM) desde su constitución en Fez un 8 de septiembre de
1993. La OCPM reúne a las ciudades que, como Segovia, están inscritas en la lista del
Patrimonio Mundial de UNESCO. Segovia fue declarada Patrimonio de la Humanidad
en 1985 y justamente este año conmemora el 30 Aniversario de esta efeméride.
23
SINTRA, Portugal
This year the municipality of Sintra, Portugal, offers free entrance and guided visits to many of
their monuments. it will be open to the public until middle of September an photographic
exhibition of the Portuguese World Heritage listed by UNESCO
Also as part of this celebration, we would like to inform you that the municipality of Sintra in
partnership with the Parques de Sintra Monte da Lua will sign on September 1st a protocol for
the establishment of the office's world heritage in the historic center of Sintra.
24
Información/Information
25
Rafael Pérez de la Concha Camacho
Coordinador Regional/Coordinateur Régional/Regional
Coordinator
Ayuntamiento de Córdoba
(Secretaría Regional OCPM)
Rey Heredia 22
Córdoba, España
www.ovpm.org
europa-del-sur@ovpm.org
@SR_OCPM