highlights 2015 - Phoenix Contact

HIGHLIGHTS 2015
Innovaciones para su éxito
HIGHLIGHTS 2015:
Innovaciones para su éxito
Nuestra misión es contribuir al progreso con soluciones innovadoras que
entusiasman.
Para alcanzar este objetivo, una empresa precisa de competencias en distintos
ámbitos tecnológicos. Nuestros expertos investigan y desarrollan productos
de alta calidad. De este modo, surgen soluciones que garantizan mayor
seguridad y disponibilidad en la industria: hoy y en el futuro.
Un ejemplo: el nuevo desarrollo del relé de seguridad en tan solo 6 mm.
Este relé único combina contactos forzados con una gran capacidad de
potencia y un ancho de construcción mínimo. De este modo, es posible
que estos dispositivos de conmutación de seguridad sean prácticamente
tan estrechos como los cables conectados.
Continúe descubriendo la nueva tecnología de relés de seguridad y muchas
otras soluciones innovadoras de Phoenix Contact en las siguientes páginas.
¡Disfrute de la lectura!
Más información sobre los Highlights 2015 en Internet. Para ello solo tiene
que introducir el código web que encontrará en la última página de este
folleto en el buscador de la página web de Phoenix Contact.
O bien descubra los Highlights 2015 de forma interactiva en su tablet
con la aplicación PHOENIX CONTACT Magazines.
2 PHOENIX CONTACT
Las innovaciones surgen al cuestionar,
probar y atreverse con lo aparentemente
imposible –y del amor por el detalle.
La innovación es la
base del éxito.
Nuestro equipo ha conseguido lo que parecía imposible: poco espacio requerido,
bajo consumo de energía y máxima disponibilidad del sistema, en un relé único
extremadamente estrecho y potente con contactos forzados.
PHOENIX CONTACT
3
Relay Technology
Designed by PHOENIX CONTACT
Máxima robustez en tensión mecánica
gracias al sistema de imanes de diseño
simétrico
Fuerza de contacto constante durante
toda la vida útil del producto, mediante
resortes de acero robustos
Máxima fiabilidad con contacto de
diagnóstico redundante
Resistencia a cortocircuitos
gracias al contacto de carga de
diseño óptimo
Seguridad funcional mediante
conducción forzada según la
norma EN 50205
Máxima resistencia de
aislamiento con distancia de
seguridad entre contactos de
más de 0,5 mm
El desarrollo de dispositivos de conmutación
permite dar la solución óptima a las
aplicaciones de los clientes
4 PHOENIX CONTACT
Investigación básica en la física e ingeniería
eléctrica como base sólida para productos
de alta calidad
El diseño y la construcción proporcionan un
manejo óptimo de los productos y una fácil
instalación
Montaje preciso para una alta
fiabilidad de contacto mediante una
tecnología de moldado única
nuevo
Precisión en 6 mm
El nuevo relé con contactos forzados convence
por sus múltiples detalles tecnológicos y es tan
fiable como la tecnología de seguridad.
Consumo de potencia mínimo
mediante un principio de
funcionamiento patentado del
sistema de accionamiento
Las innovaciones surgen a través de
personas que controlan todos los detalles.
La tecnología de simulación y el cálculo de
tolerancias son la base para una máxima
fiabilidad
La producción de herramientas, el moldeado
por inyección y el procesado de metales permiten la máxima precisión en el producto
La fabricación de maquinaria y la tecnología de producción son la competencia clave para una máxima disponibilidad
PHOENIX CONTACT
5
Relés de seguridad estrechos:
todas las prestaciones en 6 mm
Los PSRmini son los relés de seguridad más estrechos del mercado: en un ancho
de construcción de 6 y 12 mm ofrecen seguridad probada gracias a los contactos
forzados. Los relés de seguridad pueden utilizarse en todos aquellos lugares en los
que hasta ahora faltaba espacio. Cree la solución de seguridad más adecuada para su
aplicación a partir de nuestra amplia gama de productos.
nuevo
Tecnología de relés avanzada en 6 mm
Relés de altas
prestaciones con
contactos forzados
6 PHOENIX CONTACT
La pieza clave de los nuevos relés de seguridad es
nuestro nuevo relé elemental con contactos forzados:
• regletas de conmutación hasta 6 A
• máxima disponibilidad gracias al contacto doble
de diagnóstico
• instalación incluso en zona Ex
Relés de acoplamiento seguros
para industrias de procesos
Relay Technology
Designed by PHOENIX CONTACT
• Conexión y desconexión orientadas
a la seguridad
• Compatibles con muchos sistemas
de control de procesos
• Diagnóstico sencillo y rápido
Código web: #0507
Relés de seguridad
para la fabricación de maquinaria
• Para todas las funciones de seguridad
usuales hasta PLe
• Compatibilidad con todos los sensores
de seguridad
• Construcción de uno y dos canales
Código web: #0495
6A
Amplio programa de productos
• 28 artículos en carcasas estrechas
de 6,8 y 12,5 mm
• Conexión por resorte push-in y por
tornillo
• De una a tres rutas de autorización
PHOENIX CONTACT
7
Reinventamos la protección contra
sobretensiones:
su instalación estará mejor protegida
La protección contra rayos y sobretensiones para la fuente de alimentación ahora es
extremadamente potente y duradera. Esto es posible gracias a la nueva tecnología
Safe Energy Control con descargador de arco que no genera corrientes de
cortocircuito. La nueva línea SEC es de fácil mantenimiento e instalación gracias
a la enchufabilidad y el diseño compacto.
Código web: #0496
Tecnología Safe Energy Control
La tecnología Safe Energy Control, abreviado
SEC, es la base de una protección contra
rayos y sobretensiones duradera y potente.
El nuevo descargador de arco limita la corriente
de cortocircuito generada por la red. Esta
característica protege su instalación, los fusibles
previos y, sobre todo, los descargadores. En la
mayor parte de las aplicaciones más usuales, se
puede evitar la instalación de un fusible previo
adicional.
Los descargadores compactos y enchufables
facilitan los trabajos de mantenimiento.
Designed by PHOENIX CONTACT
nuevo
Descargadores de
corrientes de rayo tipo 1
con fusible previo
El primer descargador
enchufable con fusible previo
integrado y un potente
descargador de arco.
8 PHOENIX CONTACT
nuevo
La solución adecuada
para cada aplicación:
Descargadores de corrientes de rayo tipo 1
Para tensiones de sistema hasta 690 V, con descargador de arco sin corriente repetitiva de red.
nuevo
Descargador de arco sin
corriente repetitiva de red
El descargador de arco es la pieza
clave de la tecnología SEC. Esta
revolucionaria tecnología protege
los descargadores y aumenta
considerablemente su duración.
Descargadores de corrientes de rayo y
descargadores de sobretensiones tipo 1+2
La exclusiva combinación de descargadores con
descargador de arco sin corriente repetitiva de red.
Dispositivo de
protección contra
sobretensiones
tipo 2
El fusible previo integrado ahorra
costes y gastos de instalación.
Elevada resistencia a
los cortocircuitos
hasta 50 kA en una
construcción
especialmente
estrecha.
Protección de
dispositivos tipo 3
Adecuados para aplicaciones
AC/DC, con fusible previo integrado y resistente a las sobrecorrientes temporales.
PHOENIX CONTACT
9
Fuentes de alimentación robustas: perfectas
para la construcción de maquinaria
La nueva generación de la familia de fuentes de alimentación TRIO POWER son
perfectas para su uso en la fabricación de maquinaria. Todas las funciones y el
diseño especialmente compacto se han adaptado a los elevados requisitos de
este tipo de aplicaciones. Estas fuentes de alimentación tienen un diseño
extremadamente robusto, tanto desde el punto de vista eléctrico como
mecánico, y garantizan la alimentación fiable de todas las
cargas incluso ante las condiciones ambientales más adversas.
Código web: #0497
nuevo
Máxima disponibilidad de la instalación
• El boost dinámico inicia cargas pesadas y proporciona
para ello un 150 % de la corriente nominal durante
cinco segundos
• Diseño robusto para una elevada resistencia frente a
choques, vibraciones y estrés eléctrico
• Valores MTBF (Mean Time Between Failure) elevados
superiores a 1 millón de horas
• Monitorización funcional activa con LED DC OK y
contacto de aviso libre de potencial
10 PHOENIX CONTACT
nuevo
Interruptores de protección de
dispositivos para una disponibilidad de
la instalación todavía mayor
Máxima funcionalidad, mínimo ancho de
construcción, elevada seguridad: con los
interruptores de protección de dispositivos
electrónicos multicanal podrá proteger sus
circuitos eléctricos en caso de corriente de
sobrecarga y cortocircuito.
Los dispositivos de cuatro y ocho canales
pueden instalarse rápidamente y sin
herramientas y son fáciles de ajustar.
Código web: #0498
Máxima flexibilidad
• Amplio rango de temperatura
de -25 °C a +70 °C y
arranque del dispositivo fiable a -40 °C
• Gran rango de tensión de entrada para
todas las redes AC y DC usuales
• Amplio paquete de homologaciones
• Compensación de caídas de tensión
mediante tensión de salida ajustable de
24 a 28 V DC
Gran rentabilidad
• Ahorro de espacio en el armario de
control gracias a la construcción
estrecha
• Ahorro de tiempo mediante una
instalación rápida y fácil con conexión
push-in
• El asistente de corriente nominal facilita el
ajuste de la corriente de disparo y ofrece
una protección óptima de la instalación
• Las subtensiones y sobretensiones se
detectan y los consumidores se
desconectan de forma segura
• El bloqueo electrónico protege frente a
modificaciones por descuido de los valores
de corriente
• Limitación de corriente activa para una
mejor utilización de la fuente de
alimentación preconectada
PHOENIX CONTACT
11
Convertidor de protocolos para la
tecnología de telecontrol:
comunicar de forma rentable
Con la tecnología de telecontrol de Phoenix Contact podrá controlar estaciones
descentralizadas, p. ej. en la gestión de aguas o en el suministro de energía. Los
convertidores de protocolo Resygate de alto rendimiento traducen y concentran
distintos protocolos de comunicación. Para su sistema de control esto significa un
gran ahorro de costes mediante interfaces reducidas.
Código web: #0499
IEC 60870-5-101 bal
IEC 60870-5-101 unbal
IEC 60870-5-104
Modbus/RTU
Modbus/TCP
Un dispositivo para distintas estaciones
Reúna con Resygate distintas estaciones descentralizadas y modernice su red. Además, puede formar
subredes y utilizar de forma efectiva áreas de dirección IP.
12 PHOENIX CONTACT
Integrar distintos
protocolos de
telecontrol...
¿Cómo pueden configurarse muchas
estaciones descentralizadas rápida y
fácilmente?
Resygate dispone de un software preinstalado, con el que
pueden configurarse todas las estaciones descentralizadas
en un punto. Esto se realiza rápida y fácilmente mediante
una parametrización guiada en la que la viabilidad se
comprueba inmediatamente. La ventaja: los gastos de puesta
en servicio y funcionamiento se reducen considerablemente.
… fácilmente en la
sala de control
• IEC 60870-5-101 bal
• IEC 60870-5-104
Ahorro de costes en la sala de control
nuevo
Adecuados para cualquier tamaño de
instalación
Seleccione entre dos clases de dispositivos la
solución adecuada para su tráfico de datos:
Resygate 1000 para hasta 500 variables de
proceso y Resygate 3000 para hasta 4000
variables de proceso.
Gracias a Resygate conseguirá un gran ahorro, ya que deben integrarse pocas interfaces
en el sistema de control. Mediante la comunicación serie o basada en TCP/IP según
IEC 60870-5-101/-104 tendrá controlada su
instalación.
PHOENIX CONTACT
13
Sistema de E/S para IEC 61850:
una solución especialmente sencilla
El robusto sistema de E/S Axioline F para el armario de control resulta muy
adecuado para el uso en la industria de la energía. Con el nuevo acoplador de bus y
los nuevos módulos de E/S, ahora también podrá utilizar Axioline F para IEC 61850.
Benefíciese además del fácil manejo.
Código web: #0500
nuevo
Acopladores de bus Axioline F para
IEC 61850
Con el nuevo acoplador de bus Axioline F es
posible registrar y emitir datos de E/S en el
entorno energético. Para ello, el acoplador de
bus comunica tanto mediante el protocolo
MMS como mediante el rápido protocolo
GOOSE.
Fácil parametrización mediante
interfaz web
La interfaz web le permite el acceso sencillo online al equipo. Además, ahorrará tiempo durante la
puesta en servicio gracias a la fácil parametrización para el usuario.
14 PHOENIX CONTACT
nuevo
Módulos de E/S para los requisitos
especiales en aplicaciones de energía
• Resistencia a tensiones transitorias de
5 kV
• Tensiones nominales hasta 220 V DC
o 230 V AC
¿Qué se espera de los sistemas de E/S en
el entorno IEC 61850?
La norma IEC 61850 exige requisitos especiales a los sistemas de E/S. Estos deben transferir señales críticas en
cuanto al tiempo, cumplir requisitos medioambientales
extremadamente elevados y soportar la interoperabilidad requerida por la norma. El sistema de E/S Axioline
F para IEC 61850 se ha desarrollado especialmente para
estas tareas exigentes.
Amplia gama de productos Axioline F
Combine módulos de diferentes tensiones sin
placas de aislamiento para un diseño de la
estación todavía más compacto.
PHOENIX CONTACT
15
Control de carga programable:
la solución completa de alta calidad
EV Charge Control Professional es la solución de control para su exigente
infraestructura de carga; este soporta la carga AC o DC rápida. Con las múltiples
interfaces de comunicación y la programabilidad flexible podrá integrar todas las
funciones necesarias en el poste de carga.
Código web: #0501
Comunicación con el vehículo
• Comunicación Powerline entre
el vehículo y el poste de carga
según ISO/IEC 15118
• Carga rápida DC según el
Combined Charging System
(CCS) de conformidad con
DIN SPEC 70121
nuevo
Sistema de control
programable para la
electromovilidad
El control de carga está optimizado
para los requisitos funcionales de la
electromovilidad. Al mismo tiempo,
es tan robusto y fiable como un PLC
industrial.
16 PHOENIX CONTACT
Comunicación e integración de
red inteligentes
• Comunicación universal del
vehículo y el poste de carga con
los sistemas IT de las empresas
distribuidoras de energía, los
operadores de infraestructuras y
de redes
• Open Charge Point Protocol
(OCPP) para procesos de
autorización y cálculo eficientes
Sistema de control completo del
poste de carga AC o DC
Las funciones del EV Charge Control
Professional permiten diseñar postes de
carga exigentes:
•
•
•
•
•
•
Ethernet y comunicación móvil
Comunicación serie
E/S digitales
Supervisión de la temperatura
Puntos de carga AC y DC
Programación en PC WORX
Otros controles de carga para la electromovilidad
nuevo
EV Charge Control
Basic
Como placa de circuito
impreso o dispositivo sobre carril incluye las funciones principales de los
postes de carga sencillos.
EV Charge Control
Advanced
Incluye funciones
adicionales como la
gestión de carga y
energía para comercios
e industrias.
PHOENIX CONTACT
17
Bornes marshalling con conexión push-in:
fáciles, claras y con codificación de color
En Phoenix Contact obtendrá bornes marshalling y matrices de marshalling
compactos con un innovador sistema de identificación por colores. El diseño en
color de libre elección de los puntos de conexión proporciona una identificación
rápida y segura en el cableado de señales.
nuevo
Bornes marshalling para el cableado frontal sencillo
• Hasta un 20 % menos de espacio necesario
• Codificación de los puntos de embornaje mediante
11 colores seleccionables
• Tomas de pruebas de libre acceso entre los puntos
de conexión
• Rotulación de gran superficie para la identificación
de matrices
Código web: #0502
18 PHOENIX CONTACT
Montaje sobre carril
Como alternativa al montaje
directo en racks, se ofrecen
adaptadores para el montaje
sobre carril.
nuevo
Matrices de marshalling para construcción modular
• Hasta un 20 % más de densidad de señales
• Construcción adaptada a la aplicación con precisión
del número de polos
• Codificación de los puntos de embornaje mediante
11 colores seleccionables
• Comprobar cómodamente con accesorios de prueba
estándar
Código web: #0503
PHOENIX CONTACT
19
Bornes de potencia por resorte:
el cableado de potencia ahora más sencillo
Con los nuevos bornes de potencia Power-Turn podrá conectar cables de hasta
150 mm2 de la forma más rápida y fácil para el usuario. Para la conexión de cables
solo tiene que accionar la palanca giratoria del borne con un destornillador.
Código web: #0504
nuevo
Bornes de potencia por resorte
La serie para secciones de 35 a
150 mm2 puede montarla sobre un
carril o directamente en la superficie de montaje.
Los puntos de embornaje abiertos
de fábrica facilitan la conexión de
cables.
Tecnología Power-Turn
Los nuevos bornes de potencia por resorte están equipados con la tecnología Power-Turn patentada para una fácil conexión de cables. Ponga
en contacto cables grandes mediante un movimiento de palanca con un
destornillador normal. Los resortes especiales y una parte activa de forma
prismática permiten un contacto de cables seguro frente a vibraciones.
Designed by PHOENIX CONTACT
20 PHOENIX CONTACT
Bornes de
derivación
Para la toma de
tensión adicional con
secciones de cable
hasta 16 mm2.
Fácil puenteado
Para la distribución de potencial
utilice los puentes de inserción.
Mediante su forma especial se
enclavan de forma segura en el
compartimento de bornes y
pueden detectarse sin problemas según la conexión de cables.
309 A
UL 1.000 V
PHOENIX CONTACT
21
Conexión de dispositivos para corrientes
elevadas: simple y potente
Transfiera 232 A a través de la pared del dispositivo hasta la placa de circuito
impreso. Gracias a la nueva tecnología de conexión rápida T-LOX podrá conectar
secciones de cable de 16 a 95 mm2 de forma cómoda y segura con un destornillador
estándar.
Código web: #0505
nuevo
Bornes de potencia de paso
TW 50 y TW 95
• Inclinar los cables, cerrar el borne y listo:
gracias a la nueva tecnología de conexión
rápida T-LOX
• Secciones de cable hasta 95 mm2
• Corrientes hasta 232 A
232 A
22 PHOENIX CONTACT
nuevo
Bornes para placa de circuito
impreso de alta corriente
MKDSP 50 y MKDSP 95
• Secciones de cable hasta 95 mm2
• Corrientes hasta 232 A
• Menos esfuerzos de montaje gracias a
su capacidad de soldar por ola
Puede realizar la selección durante el cableado en su
dispositivo
Conexión de cables para terminales de cable circulares convencionales.
Conexión con optimización de
espacio y costes gracias a las barras colectoras del dispositivo.
PHOENIX CONTACT
23
Prensaestopas M12 para compensación de
tolerancias: seguro, rápido y único
Monte conexiones M12 de forma segura y rápida: las nuevas carcasas IP67
compensan automáticamente tolerancias de producción de hasta 1 mm. Asimismo,
disponemos de conectores de 4 a 17 polos adecuados para las carcasas M12 en
todas las codificaciones usuales para la transmisión de señales, datos y potencia.
Código web: #0506
≤
≤ 11 mm
mm
Así de fácil:
1. Monte la carcasa M12
Enclave rápida y fácilmente las dos
piezas individuales de forma manual o
automatizada.
Señales
con codificación A,
5 polos
24 PHOENIX CONTACT
2. Una el soporte de contactos M12
y la carcasa
Señales
con codificación A,
8 polos
La atornilladura de la carcasa compensa automáticamente tolerancias
de fabricación al realizar la unión.
Señales
con codificación A,
12 polos
3. Bloquee la conexión de dispositivos M12 y listo
La conexión ya cumple la clase de
protección IP67 en estado no enchufado.
Señales
con codificación A,
17 polos
Datos
con codificación D,
4 polos
nuevo
Carcasas M12 para
compensación de tolerancias
• Compensación de tolerancias hasta 1 mm
• Protección IP67 ya en el estado no
enchufado
• Codificación de color
• Para grosores de pared de 1 a 4 mm
Datos
con codificación B,
5 polos
Datos
con codificación X,
8 polos
Datos
con codificación Y,
8 polos
Potencia
con codificación S,
3+PE
Potencia
con codificación T,
4 polos
PHOENIX CONTACT
25
Descubra otras 90 novedades en tecnología de
conexión y automatización.
Descubra las novedades 2015 también en Internet o de forma interactiva en su tablet con la aplicación PHOENIX CONTACT Magazines.
Código web: #0319
26 PHOENIX CONTACT
Descubra otras 40 novedades más en conectores y
sistemas de cajas para electrónica.
Descubra las novedades 2015 también en Internet o de forma interactiva en su tablet con la aplicación PHOENIX CONTACT Magazines.
Código web: #0320
PHOENIX CONTACT
27
Más información con el código web
El código web le permite consultar información
detallada en la web. Solo tiene que introducir # y
la combinación numérica de cuatro cifras en el
campo de búsqueda.
#1234
Buscar
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: info@phoenixcontact.es
phoenixcontact.es
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2015
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
COM18-15.000.L3
MNR 52007190/2015-03-01/00
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores