NORMA 349.Of55 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD EN EXCAVACIONES. A) DEFINICIÓN DE ESTA NORMA. Artículo 1° Esta norma establece las medidas mínimas de seguridad que deben adoptarse en los trabajos de excavaciones. B) CAMPO DE APLICACIÓN. Artículo 2° Las prescripciones de esta norma se aplicarán en las excavaciones de cualquier naturaleza. C) TERMINOLOGÍA. Artículo 3° Los siguientes términos empleados en la presente norma tienen el significado que se expresa: Codal (Travesaño), elemento resistente, atravesado horizontalmente entre los taludes de una excavación y que sólo trabaja como puntal. Larguero, elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la excavación y que recibe la carga perpendicularmente a su longitud. D) PRESCRIPCIONES. I. GENERALIADES. Artículo 4° Antes de comenzar una excavación deberán sacarse los árboles, rocas, rodados u otros objetos que constituyan un peligro para los trabajos de excavación. Artículo 5° 1. Toda excavación o zanja deberá ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u otra defensa adecuada. (NCh 439 Of51). 2. En los casos en que dichas excavaciones o zanjas se hagan en la vía pública se colocarán durante la noche luces rojas que adviertan al público su proximidad. 3. En las faenas de excavaciones o zanjas deberá disponerse, durante las horas de trabajo, de luz suficiente, sea ésta natural o artificial. Artículo 6° Cuando la estabilidad de los edificios o paredes colindantes quede en peligro a causa de la excavación, deberán colocarse los apuntalamientos y amaras necesarias. II. EXCAVACIONES. Artículo 7° 1. Los taludes de la excavaciones deberán protegerse contra derrumbes en los casos de terrenos poco cohesivos o que puedan perder su cohesión, y también cuando existan o puedan producirse presiones originadas por colinas, edificios colindantes u otras causas. 2. Los taludes verticales de cualquier excavación estarán sujetos a lo prescrito en el artículo 9°. Artículo 8° Cuando sea necesario colocar camiones, palas mecánicas, huinches, materiales u otros objetos pesados en lugares cercanos a algún borde de la excavación, este costado de la excavación deberá tablestacarse, entibarse o apuntalarse debidamente, de modo que soporte la presión impuesta por las cargas y además las trepidaciones que puedan producir las máquinas. Artículo 9° Tratándose de excavaciones de importancia, o de profundidad superior a 2 m, será necesario el informe previo de un Ingeniero Civil, sobre el comportamiento mecánico del suelo y las defensas que deben adoptarse. Artículo 10° En excavaciones de 1.5m o más de profundidad, no deberá socavarse el pie talud para producir el derrumbe de la parte superior. Artículo 11 Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se provocará la caída del terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras. Artículo 12° Las fundaciones de edificios colindantes se protegerán contra socavaciones producidas por lluvias o aguas corrientes. Artículo 13° El material proveniente de las excavaciones no deberá amontonarse en lugares cercanos a taludes que no hayan sido previamente defendidos. Artículo 14° 1. Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la superficie del terreno, deberá depositarse a una distancia mínima de 0.5 m, medida desde el borde de la excavación. Se colocarán rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al interior de la excavación. 2. Los operarios que trabajen en sitio cercanos a los costados de una excavación o en zanjas, de hormigón u hormigón armada, no deberá ser removido antes que dicha pared haya adquirido su completa resistencia (28 días). Artículo 16° La parte inferior de un montón de tierra no deberá cavarse o socavarse, a menos que se tomen las precauciones debidas. Artículo 17° 1. En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan rampas, deberá disponerse de escalas o escaleras de acceso. 2. En los casos de excavaciones de profundidades mayores de 3 m, las escaleras deberán estar provistas de barandas y de rodapiés, y, además de descansos construidos a distancia no superior a 3 m. Artículo 18° Los taludes de la excavación, apuntalamientos, etc., deberán protegerse de los impactos que puedan producir las cargas que se levanten con grúas, o de choque ocasionados por los vehículos que transiten dentro del sitio de la faena. Artículo 19° En el carguío por la pala mecánica, todo vehículo de carga deberá estacionarse de modo que la pala no pase sobre la cabina del camión. Además, el conductor del vehículo deberá abandonar la cabina durante la faena de carguío si ella no está debidamente protegida. Artículo 20° Las zanjas de profundidad igual o superior a 1.50 m, cuyos taludes no puedan tener una inclinación que evite derrumbes o deslizamientos, deberán asegurarse con los apuntalamientos especificados en el artículo 41°. Artículo 21° Cuando exista sobrecarga en las cercanías de los costados de una zanja el apuntalamiento se hará de conformidad con lo especificado en el artículo 9° de la presente norma. Artículo 22° En las excavaciones de zanjas, deberá mantenerse a los operarios trabajando a cierta distancia unos de otros, a fin de evitar que se golpeen con las herramientas mientras trabajan. esta distancia será de 2.0 m como mínimo. Artículo 23° Deberán instalarse escalas en las zanjas a intervalos no superiores a 15 m, para bajas o salir de éstas. Las escalas se extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1.0 m sobre la superficie del suelo. Artículo 24° Los largueros y verticales se mantendrán en su lugar mediante gatos de tornillo o codales, acuñados y establados. En donde el ancho de la zanja impida esto, el extremo inferior de los soportes transversales (en cruz) deberá sostenerse contra una solera colocada en el fondo de la zanja, tomando las medidas necesarias para impedir que se salgan. Artículo 25° 1. Cuando los costados de una excavación tengan una inclinación segura, y esta inclinación no se extienda hasta el fondo de la zanja, el enmaderación será necesaria sólo para apuntalar los taludes verticales de dicha zanja. la entibación se extenderá como mínimo 30 cm sobre la arista inferior de la pendiente. 2. La superficie inclinada deberá estar libre de piedras grandes, masas duras de tierra u otros objetivos pesados, a fin de eliminar el peligro de que se deslicen dentro de la zanja. Artículo 26° Las excavaciones deberán ser inspeccionadas después de una tormenta, de un fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte de elle, y deberán aumentarse las protecciones y defensas si es necesario. Artículo 27° Cuando en una excavación sea necesaria emplear a almacenar explosivos, se adoptarán medidas de seguridad de acuerdo con la normas NCh 383.Of55, NCh384.Of55 y NCh 385.Of55. III. PROTECCIONES PARA EL PÚBLICO. Artículo 28° En caso de quedar situada una acera o pasillo público al borde de una excavación, está deberá apuntalarse debidamente. se evitará que se produzcan socavaciones debajo de las aceras o pasillos. Artículo 29° Todo pasillo público, acera o vía que circunde o pase a través de una excavación, deberá estar provista de barandillas firmes o defensas entabladas. Artículo 30° En las aceras y/o pasillos no deberá colocarse el material excavado ni ningún objeto que constituya un obstáculo. Artículo 31° 1. Los tablones usados en las aceras o en sus protecciones, deberán colocarse paralelos a la dirección del tránsito y, además, deberán sujetarse a fin de impedir que se desplacen. 2. Los tablones serán de espesor uniforme y todos los extremos libre tendrán listones achaflanados. Artículo 32° 1. En las faenas de excavación se colocarán señales adecuadas en todas las entradas y salidas de vehículos. 2. Se designará a un operario o cuidador para prevenga al público para que prevenga al público de la llegada y salida de los camiones y para dirigir éstos dentro y fuera del lugar de la faena. Artículo 33° No se permitirá al público transitar bajo cargas levantadas por las palas mecánicas, elevadores o huinches, a menos que se proporcionen cubiertas de protección seguras. IV. TABLESTACADO, APUNTALAMIENTO Y ARRISOTRAMIENTOS. Artículo 34° Todo tablestacado, apuntalamiento o refuerzo deberá ser calculado, en relación con la magnitud de la obra, de acuerdo con las características del suelo en donde se hace la excavación y de conformidad con lo prescrito en el artículo 9° de la presente norma. Artículo 35° Los apuntalamientos, tablestacados, etc., se colocarán inmediatamente después de excavar, tan pronto como lo permitan las operaciones de la excavación. Artículo 36° Las excavaciones en donde sea necesario colocar puntales para soportar el empuje del suelo, éstos en ningún caso estarán distanciados más de 2.5 m entre sí. Artículo 37° 1. Las áreas de los apoyos de los puntales y de los anclajes de las amarras destinados a contrarrestar el empuje del suelo deberán ser tales que no se sobrepase la fatiga admisible de éste. 2. Los macizos de anclaje de los tirantes deberán enterrarse. Artículo 38° Todo puntal o refuerzo deberá diseñarse considerando el pandeo de la pieza. Artículo 39° 1. Cuando se coloque sólo una hilera de puntales, éstos no deberán formar un ángulo mayor de 40° con la horizontal. 2. En excavaciones de profundidad mayor de 3 m se colocarán apuntalamientos que se apoyen la defensa a distancia no superior a 3 m (ver fig. 16). Artículo 40° En excavaciones de profundidad superior a 6 m o cuando se deban soportar grandes presiones laterales se recomienda emplear tablestacado de acero laminado, que se puedan tratar. Figura 16. Artículo 41° 1. Las dimensiones mínimas de las madera usadas en la defensas de zanjas serán las especificadas en la tabla I (ver fig. 17). 2. En zanjas de profundidad superior a 4.5 m la entibación se procederá de conformidad con lo especificado en el artículo 9°. Artículo 42° Los fosos o zanjas excavados en suelo húmedos, de relleno o inestables, deberán entibarse lo suficiente para impedir cualquier desplazamiento del suelo. Artículo 43° Toda la madera usada en el tablestacado, apuntalamiento, arriostramiento, etc., será sana, escuadrada, recta y de dimensiones adecuadas. Artículo 44° Los tablones de tablestacado se considerarán como vigas que soportan la carga ejercida por la presión lateral del terreno y por lo tanto la distancia máxima permisible entre soportes horizontales deberá ser tal que mantenga la fatiga admisible por flexión de la madera del tablón, adoptando como medidas mínimas las indicadas en la tabla I. Artículo 45° Cuando la sección transversal de un refuerzo horizontal no es cuadrada, la dimensión mayor de la sección se colocará horizontalmente a fin de obtener la mayor resistencia del elemento. Artículo 46° Cuando la profundidad de la excavación exija dos o más tablestacados (uno sobre otro), inferior se colocará de modo que su parte superior quede por el lado interno de las vigas longitudinales de la parte baja del tablestacado superior. El apuntalamiento del tablestacado inferior se ejecutará del mismo modo que el apuntalamiento del tablestacado superior; (ver fig.18). Figura 17. V. RAMPAS Y PASADIZOS. Artículo 47° 1. Las rampas y pasadizos que se construyen dentro de las excavaciones para uso de camiones u otros vehículos, tendrán un ancho no inferior a 3.6 m y se les colocarán tablones de resguardo de 20x20 c,, a lo largo de sus dos bordes externos. 2. Estos tablones de resguardo se arriostrarán transversalmente mediante durmientes enterrados a través de la rampla. 3. A un lado de la rampa se construirá un pasillo de ancho igual a 1.0 m, provisto de una baranda que proteja a los operarios que necesiten bajas o subir de la excavación. Artículo 48° Las rampas y pasadizos sometidos a grandes cargas, como la de palas mecánicas, tractores, bulldozers, etc., deberán ser reparadas e inspeccionadas constantemente. Deberá verificarse que sean construida lo suficientemente firme para resistir la carga que se le impone y se tomarán las precauciones necesarias para evitas el volcamiento del cualquier vehículo. Artículo 49° En las ramplas y pasadizos no se permitirán baches no hoyos de profundidad mayor de 2.5 cm. Artículo 50° Los trabajadores deberán estar fuera de las ramplas y pasadizos cuando los vehículos pasen sobre éstos. Artículo 51° Cuando el declive de la rampla lo requiera, se estacionará un operario provisto de una cuña con una manilla, a fin de bloquear cualquiera rueda trasera del vehículo que se detenga o sea forzado a detenerse en la rampla. TABLA 1. APUNTALAMIENTOS DE ZANJAS - MEDIDAS MÍNIMAS. Dimensiones y espaciamiento de los elementos Profundid ad de la zanja (m.) 1.5 a 3.0 3.0 a 4.5 Vertical Larguero Horizontal Calidad o Dimension Espaciami- Dimensiones EspaciamiCondiciones del es ento máximo mínimas ento suelo mínimas máximo Duro, conpacto 7.5 x 10 2.4 2.5 x 15 Poco conglomerado 7.5 x 10 0.9 Blando, arenoso , o de relleno 5 x 15 Duro, compacto Sección de los codales Hasta 1.0 2.0 1.0 m. a a 2..0 m 3.2 m. Espaciamiento máximo Vertical Horizontal m m 7.5 x 7.5 10 x10 10 x 10 1.5 2.5 10 x 15 0.5 bajo el borde superior 1.2 7.5 x 7.5 10 x 10 10 x 10 2.0 2.5 Tablestacado 10 x 10 1.0 10 x 10 10 x 10 15 x 15 1.0 1.0 7.5 x 10 1.2 2.5 x 15 ver a) 10 x 10 10 x10 10 x 10 1.5 2.5 Poco conglomerado 7.5 x 10 0.6 10 x 15 1.0 10 x 10 10 x 15 10 x 15 1.5 2.5 Blando, arenoso , o de relleno 7.5 x 10 Tablestacado 10 x 15 1.0 10 x 10 15 x 15 15 x 20 1.5 2.5 a ) 0.5 m bajo el borde superior y otro a 1.0 m del fondo del la excavación Figura 18.
