OPTIMYZE PLUS ® 727 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS 1 1 0 OPTIMYZE PLUS 1.- FECHA DE ELABORACIÓN: 22 / OCTUBRE / 2010 ® 727 2.- FECHA DE ACTUALIZACION: 19 / OCTUBRE / 2011 SECCIÓN I DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 1.- NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR: 2.- EN CASO DE EMERGENCIA COMUNICARSE AL TELÉFONO: Buckman Laboratories. (777) 3-29-37-40, Fax: (777) 3- 29-37-41 Ext. 161 ó 119 Buckman Laboratories, S.A. de C.V. SETIQ 01 – 800 0021 400, 01 (55) 5559 1588 3.- DOMICILIO COMPLETO Paseo Cuauhnáhuac CALLE Km. 13.5 S/N Progreso 62550 No. EXT. No. INT. COLONIA CÓDIGO POSTAL Jiutepec Jiutepec, Morelos DELEGACIÓN/MUNICIPIO LOCALIDAD O POBLACIÓN SECCIÓN II DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 1.- NOMBRE COMERCIAL: OPTIMYZE 727 2.- NOMBRE QUÍMICO: Enzima estabilizada. 3.- FAMILIA QUÍMICA: Enzimas. SECCIÓN III IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES PELIGROSOS 1.- % Y NOMBRE DE LOS COMPONENTES 2.- No. CAS 3.- No. O.N.U. 4.- LMPE-P, ó CT ó PPT 5.- IPVS Estearasa N/D. N/D. N/D. N/D. Lipasa N/D. N/D. N/D. N/D. N/A. N/A. N/A. N/A. Si bien algunas sustancias son reclamadas como secreto comercial, de conformidad con la disposición de OSHA 29 CFR 1910.1200 (i), todos los riesgos conocidos son claramente comunicados dentro de este documento. 6.- GRADO DE RIESGO S I R ESPECIAL 1 1 0 H EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL NOTA: El equipo anteriormente marcado es el mínimo requerido, se sugiere hacer uso de casco, ropa de algodón, camisa manga larga y zapatos de seguridad. El uso de mayor protección representa mayor seguridad para el personal. © 2011 Buckman Laboratories, S.A. de C.V. • Derechos Reservados. • Impreso en México PÁGINA 1 DE 5 OPTIMYZE PLUS ® 727 SECCIÓN IV PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS 1.- TEMPERATURA DE EBULLICIÓN (°C): N/D. 2.- TEMPERATURA DE FUSIÓN/CONGELACIÓN (°C): N/D 3.- TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN (°C): Copa cerrada: >100 ºC (212 ºF) (Pensky-Martens). 4.- TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN (°C): N/D. 3 5.- DENSIDAD: 1.0 - 1.04 g/cm (25 ºC / 77 ºC) 6.- DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1): N/D. 7.- PESO MOLECULAR: N/D. 8.- ESTADO FÍSICO, COLOR Y OLOR: Líquido viscoso ligeramente turbio con olor ligero a fermentación 9.- VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: N/D. 10.-SOLUBILIDAD EN AGUA: Soluble en agua fría y caliente. 11.-PRESIÓN DE VAPOR mmHg 20 °C: N/D. 12.-% DE VOLATILIDAD:N/D. 13.-LIMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVIDAD: 14.-OTROS DATOS: Viscosidad dinámica: 500 – 2500 cP. INFERIOR: N/D. SUPERIOR: N/D. NOTA: Los datos físicos presentados arriba son valores típicos y no se deben interpretar como especificaciones. SECCIÓN V RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN 1.- MEDIO DE EXTINCIÓN: AGUA COMO: NIEBLA: ESPUMA: CO2: CONO : POLVO QUÍMICO SECO: CHORRO DIRECTO: OTROS (ESPECIFICAR): N/D. 2.- EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (ERA) además del traje estructural de bombero. 3.- PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: a) INCENDIOS PEQUEÑOS: CO2, polvo químico seco o rocío de agua y espuma. b) INCENDIOS GRANDES: Combata el incendio a una distancia máxima, enfríe los contenedores con chorro de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido. Mueva los contenedores del área de fuego si los puede mover sin ningún riesgo. Use rocío de agua hasta enfriar el contenedor. c) INCENDIO MASIVO: Utilizar soportes fijos para mangueras, retirarse del área y dejar que arda. 4.- CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Puede incendiarse con calor y chispas o llamas. Puede encender a otros materiales combustibles, papel, ropa y aceite. 5.- PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD: Algunos pueden ser tóxicos si se inhalan en altas concentraciones. Los vapores pueden causar mareos o asfixias sin advertencia. Los productos peligrosos de la combustión son: No determinados. SECCIÓN VI DATOS DE REACTIVIDAD 1.- SUSTANCIA: 2.- CONDICIONES A EVITAR: Evite el contacto directo con fuentes de calor y los rayos directos del sol. ESTABLE: INESTABLE: Almacénese en un lugar fresco y seco. 3.- INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIAS A EVITAR): ácidos fuertes, bases fuertes y oxidantes. 5.- POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: 4.- PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: Ninguno anticipado. PUEDE OCURRIR: NO PUEDE OCURRIR: © 2011 Buckman Laboratories, S.A. de C.V. • Derechos Reservados. • Impreso en México PÁGINA 2 DE 5 OPTIMYZE PLUS ® 727 SECCIÓN VII RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS 1A. PARTE 1.- POR EXPOSICIÓN AGUDA: EFECTOS A LA SALUD a) INGESTIÓN ACCIDENTAL: La ingestión no se espera que sea una vía principal de exposición. b) INHALACIÓN: Puede causar irritación del tracto respiratorio. La inhalación repetida de las nieblas, puede dar reacciones de alergia a los individuos. La exposición subsecuente puede causar inflamación de las membranas mucosas de la nariz y de los ojos, tos, opresión del pecho y dificultad para respirar. c) PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): Ligeramente peligroso. En caso de contacto con la piel (irritante). La inflamación de la piel se caracteriza por comezón, enrojecimiento y en ocasiones ampollas. d) OJOS: Poco peligroso en caso de contacto con los ojos (irritante). POR EXPOSICIÓN CRÓNICA: Los efectos de la exposición crónica de este producto no han sido evaluados en su totalidad. 2.- SUSTANCIA QUÍMICA CONSIDERADA COMO: STPS (NOM-010-STPS): CANCERÍGENA: SI: FUENTE APROBADA: SI: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (DL50, CL50, ETC.): N/D MUTAGÉNICA: TERATOGÉNICA: OTRAS(ESPECIFICAR): N/A. NO: NO: ESPECIFICAR: N/D. INFORMACION TOXICOLOGICA. Efectos agudos: - No se han probado. Se espera baja toxicidad basada en sus componentes. Irritante, efectos de sensibilización: - Ligeramente peligroso, en caso de contacto con los ojos (irritante). - Ligeramente peligroso en caso de contacto cutáneo (irritante). - La inflamación de la piel se caracteriza por comezón, enrojecimiento y en ocasiones ampollas. - Puede causar irritación en el tracto respiratorio. - La inhalación repetida de las nieblas, puede dar reacciones de alergia a los individuos. - La exposición subsecuente puede causar inflamación de las membranas mucosas de la nariz y de los ojos, tos, opresión del pecho y dificultad para respirar. Efectos sobre los órganos: - Puede ocasionar daño a los siguientes órganos: pulmones, tracto respiratorio, la piel y ojos. Los efectos de en caso de inhalación, dependerán de la concentración y la duración del tiempo de la exposición. Potencial cancerígeno: No se ha probado en Buckman Laboratories. No se indica como carcinógeno por OSHA, IARC, o NTP. PRIMEROS AUXILIOS a) CONTACTO CON LOS OJOS: En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente los ojos con agua corriente por lo menos 20 minutos. Por favor lleve al individuo expuesto con un médico, de preferencia un oftalmólogo, para realizar una evaluación del mismo. b) CONTACTO CON LA PIEL: En caso de contacto con la sustancia, remueva la ropa contaminada inmediatamente, lave la zona expuesta con bastante agua utilizando jabón o un detergente suave, acuda a un médico. c) INGESTIÓN: NO INDUCIR EL VÓMITO. Primero hay que enjuagar la boca con abundante agua o leche. De a beber lentamente (1) a dos (2) vasos con agua o leche para irrigar el esófago y diluir los contenidos del estómago. No suministre alcohol o bebidas alcohólicas. En caso de que el individuo esté en semicomatoso, estado de coma o convulsionando, NO SUMINISTRE NINGÚN TIPO DE FLUIDO POR MEDIO ORAL. En caso de que el individuo haya ingerido el producto intencionalmente, busque ayuda médica inmediata. Lleve al individuo a la unidad médica más cercana. d) INHALACIÓN: Lleve inmediatamente al individuo a un lugar donde se respire aire fresco. Si presenta náuseas, dolor de cabeza, mareos, dificultad para respirar, o se encuentra en estado cianótico, busque asistencia médica inmediata. 1.- OTROS RIESGOS O EFECTOS PARA LA SALUD: Las preparaciones líquidas enzimáticas son preparaciones libre de polvo. Sin embargo, el manejo inapropiado puede causar formación de polvos o aerosol. La inhalación de la enzima como polvo o aerosol puede ser sensitizante y puede causar reacciones alérgicas en las personas susceptibles. Los estudios de monitoreo llevados a cabo durante la molienda del papel han demostrado que no queda un residuo enzimático si se utiliza este producto en el sistema. Con base en estos estudios, la exposición no se espera que haya una inhalación anticipada del producto si se utiliza y aplica bajo las condiciones recomendadas. 2.- DATOS PARA EL MEDICO: Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse. 3.- ANTÍDOTO (DOSIS EN CASO DE EXISTIR): N/D. SECCIÓN VIII INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME Importante: Antes de actuar frente a un derrame o fuga de este producto leer cuidadosamente la hoja de seguridad. Siga las recomendaciones de la sección XII de precauciones especiales. Repase la sección de información de fuego o explosión para fijar si se recomienda el uso de instrumentos que no produzcan chispas. Asegurarse que el producto derramado no se ponga en contacto con los materiales incompatibles. Si hay vapores irritantes, considerar en evacuar las áreas cerradas. Asistencia a Respuesta de emergencia: Asistencia técnica de emergencia está disponible en cualquier momento en Buckman Laboratories, S. A. de C. V., llamando al © 2011 Buckman Laboratories, S.A. de C.V. • Derechos Reservados. • Impreso en México PÁGINA 3 DE 5 OPTIMYZE PLUS ® 727 (777) 3293740 Ext. 161. Primero minimizar el área afectada por el derrame o fuga. Obstruir las rutas potenciales a sistemas de agua (por ejemplo el alcantarillado, arroyos, lagos, etc.). Por las propiedades químicas y toxicológicas y por la magnitud y el lugar del derrame o escape, evaluar el impacto en el ambiente contaminado (por ejemplo los sistemas de agua, la tierra, equipo del aire, etc.). No hay método para eliminar completamente la toxicidad si afecta el ambiente acuático. Minimizar efectos adversos en estos ambientes. Se puede poner en contacto con Buckman Laboratories, S.A. DE C.V. para asistencia técnica. Determinar si es necesario notificar a la ley federal, estatal, o urbana. Recuperar lo más que pueda del producto puro en recipientes apropiados. Después determine si se puede usar este producto recogido para el uso proyectado. Aplicarse a la tarea de limpiar los ambientes contaminados. Puede ser que tenga que recoger y disponer el residuo derramado. Se puede usar arcilla, tierra, u otro absorbente comercial disponible para recoger material que no se puede recuperar fácilmente como producto puro. Puede ser admisible disponer el material residual a un alcantarillado industrial, si hay en el lugar del incidente, si se obtiene la aprobación oficial. Si se tira en un alcantarillado industrial el producto y/o residuos derramados, asegurarse que no se pongan en contacto con materiales incompatibles. Contactar con el responsable de la operación del alcantarillado industrial de su área industrial antes de disponer intencionalmente derrames o escapes de este producto en el alcantarillado industrial. DISPOSICIÓN DE LOS ENVASES: Los envases vacíos, según lo definido por las secciones apropiadas del RCRA, no son residuos peligrosos para RCRA. Sin embargo, asegure el manejo apropiado de cualquier residual restante en envase. El triple enjuague del contenedor permite considerarlo para reciclado o reacondicionamiento, o en su defecto la punción y disposición de ellos para destinarlos a un relleno sanitario o bien, mediante los procedimientos aprobados por las autoridades locales y estatales. SECCIÓN IX PROTECCIÓN ESPECIAL PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA 1.EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO: - NIVEL A. ERA, más la ropa totalmente encapsulada resistente a los productos químicos (resistentes a la penetración). - NIVEL B. ERA, más la ropa resistente a los productos químicos (a prueba de salpicadura). - NIVEL C. Respirador de media cara o completo más la ropa resistente a los productos químicos (a prueba de salpicadura). - NIVEL D. Todo cubierto sin protección respiratoria. SECCIÓN X INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN 1.- DEBE ESTAR DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS Y CON LAS NORMAS QUE PARA EL EFECTO SE EXPIDAN DOT.- Información para transportación: No regulado. IMO/IMDG.- Información para embarque: No regulado. IATA.- Información para embarque: No regulado. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A menos que se puntualice de manera distinta, la información de embarque provista arriba aplica solamente a contenedores de este producto que no está envasado a granel. El nombre propio de embarque e información general de embarque puede variar dependiendo del empaque y modo de embarque. Todos los productos embarcados desde las instalaciones de Buckman han sido propiamente empacados y etiquetados acorde a las regulaciones apropiadas de embarque de materiales riesgosos. Si alguna alteración de empaque, producto, o tipo de transportación se promueve, la información de embarque diferente, incluyendo pero no limitado el nombre propio de embarque, destino RQ, y puede aplicar el etiquetado. Para información promovida pertinente a los requerimientos de embarque de este producto, contactar al personal de Buckman Laboratories S.A. de C.V SECCIÓN XI INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA, TOXICOLOGIA AMBIENTAL E INFORMACIÓN REGULATORIA. 1.- DEBE ESTAR DE ACUERDO CON LAS REGLAMENTACIONES ECOLÓGICAS. SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act): SARA 302 Lista de Sustancias Extremadamente Peligrosas: Ningún componente de este producto está listado. SARA 312 Categoría de Peligro: Efectos inmediatos (agudos) Riesgo para la Salud. SARA 313 Listado de Químicos: Ningún componente de este producto está en niveles superiores a los mínimos. CERCLA (Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act): Ningún componente de este producto está en niveles superiores a los mínimos. RCRA (Resource Conservation and Recovery Act) Listado de Desechos Peligrosos: Ningún componente de este producto está listado. CWA (Clean Water Act) Listado de Substancias: Ningún componente de este producto está listado. FDA ( Food and Drug Administration): Este producto está autorizado por FDA (21 CFR) secciones: 176, 170. TSCA (Toxic Substances Control Act) Aplicabilidad: Todos los componentes están en el Inventario TSCA. © 2011 Buckman Laboratories, S.A. de C.V. • Derechos Reservados. • Impreso en México PÁGINA 4 DE 5 OPTIMYZE PLUS ® 727 FIFRA (Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act): Este producto no es un pesticida regulado. REGULACIONES DE GOBIERNO : Información para Regulaciones Gubernamentales: Los componentes químicos peligrosos están inscritos en la Lista de Ingredientes o Componentes Peligrosos en la pagina 1. Si se requiere más información sobre propiedades químicas específicas o inertes, ponerse en contacto con el Departamento de Gestión De Sistemas de Buckman Laboratories, S.A. DE C.V. La información en esta hoja de seguridad representa la información y datos más recientes que tenemos con respeto a los peligros, las propiedades, el manejo de este producto para las condiciones de uso recomendadas. El uso de este producto o método de aplicación que no se describe en esta hoja de seguridad del producto es la responsabilidad del usuario. Esta hoja fue preparada para cumplir con las regulaciones de peligro de OSHA y NOM-018-STPS-en su versión vigente Buckman Laboratories, S.A. DE C.V. Garantiza que este producto se fabrica de acuerdo con su descripción química y para el propósito referido en las recomendaciones de uso. El comprador asume el riesgo de cualquier uso diferente al estipulado en las recomendaciones. Buckman Laboratories, S.A. DE C.V. no ofrece otra garantía o representación de cualquier clase, implícita o expresa, con respeto al producto., incluyendo NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE LA COMERCIALIZACIÓN NI EL USO DE LOS PRODUCTOS PARA CUALQUIER OTRO PROPÓSITO PARTICULAR. Esta garantía no puede ser implícita por ley y ningún agente o vendedor está autorizado para modificar esta garantía excepto para informar con referencia específica a esta garantía. La acción exclusiva contra el vendedor será una demanda por daños que no sobrepase o exceda el precio de compra del producto, sin referencia a si la demanda es basada en incumplimiento de garantía o acto delictivo. SECCIÓN XII PRECAUCIONES ESPECIALES 1.- PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO: Los recipientes destinados para almacenar productos químicos están diseñados para ser compatibles con los materiales que contienen. Los materiales adecuados para el manejo seguro de este producto son: Acero inoxidable 304 y 316, Polietileno de alta y baja densidad, Polietileno Crosslink, Polipropileno, Teflón, 6/6 Nylon, Viton y Neopreno. Queda bajo responsabilidad de usuario el uso del producto con otros materiales ya que puede ser peligroso y resultar daños a los materiales, propiedades y personas. Si los recipientes son sometidos a manipulaciones consideradas, los desperfectos resultantes pueden originar el derrame de su contenido y en consecuencias a veces de explosión o incendio. Como buena práctica de manejo considere lo siguiente: 1.- No envase varios productos químicos que reaccionen peligrosamente entre sí. 2.- La práctica más segura de almacenamiento es la separación de los contenedores dejando espacios libres entre los diferentes productos. 3.- En el transporte de líquidos se debe proporcionar espacio suficiente para afrontar la máxima dilatación prevista durante el trasporte 4.- Separe los envases con materiales que amortigüen los golpes para reducir al mínimo la posibilidad de ruptura. 5.- Identifique correctamente los productos químicos y no rebasar la cantidad de embalaje por contenedor. 2.- OTRAS PRECAUCIONES: Se recomienda contar con estaciones de lavado de ojos en el área de trabajo. 3.-VENTILACIÓN: Proporcionar ventilación de dilución para controlar el vapor y/o el nivel de la niebla de producto. Cuando pueda presentarse la formación de niebla de producto en el área de trabajo, puede requerirse un respirador aprobado por NIOSH / MSHA. Utilizar un respirador aprobado para el material y el nivel de exposición. NOTA: N/A. - NO APLICA N/D. - NO DETERMINADO N/R. - NO REGULADO REFERENCIAS: BUCKMAN LABORATORIES, INC. MATERIAL SAFETY DATA SHEET, 22 / OCTUBRE / 2010 Threshold Limit Value—Time–Weighted Average (TLV–TWA ): Límite máximo permisible de exposición promedio ponderado en tiempo (LMPE-PPT) en español. Threshold Limit Value—Short-Term Exposure Limit (TLV–STEL): Límite máximo permisible de exposición de corto tiempo (LMPE-CT) en español. Threshold Limit Value—Ceiling (TLV–C): Límite máximo permisible de exposición pico (LMPE-P) en español. IPVS: Índice Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud, equivale a IDLH (Immediately Dangerous to Life and Health) en inglés. OSHA: Occupational Safety & Health Administration. En español es Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. SETIQ: Sistema de Emergencias en Transporte para la Industria Química. ACGIH®: American Conference of Industrial Hygienists. HMIS®: Hazardous Materials Identification System. N/A: No Aplicable. N/D: No Disponible. © 2011 Buckman Laboratories, S.A. de C.V. • Derechos Reservados. • Impreso en México PÁGINA 5 DE 5
