SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 FDS Ref.: E-00395 Fecha de emisión: 28/01/2005 Fecha de revisión: 02/07/2019 Reemplaza la ficha: 11/03/2019 Versión: 5.0 SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1. Identificador del producto Forma del producto : Mezcla Nombre del producto : SPEZIAL Código de producto : E-00395 1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados 1.2.1. Usos pertinentes identificados Categoría de uso principal : Electrodo revestido para el soldeo por arco eléctrico Especificaciones de utilización industrial/profesional : Exclusivamente para el uso industrial y profesional Función o categoría de uso : Agentes de soldadura 1.2.2. Usos desaconsejados Restricciones de utilización : No se conocen exclusiones particulares 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Lincoln Electric Europe B.V. Nieuwe Dukenburgseweg 20 6534 AD Nijmegen - The Netherlands T +31 243 522 911 sds@lincolnelectriceurope.com - www.lincolnelectric.eu 1.4. Teléfono de emergencia Número de emergencia : INRS +33 (0)1.45.42.59.59 SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP] Mezclas/Sustancias: SDS UE 2015: Conforme con el Reglamento (UE) 2015/830 (Anexo II de REACH) No clasificado Efectos adversos fisicoquímicos, para la salud humana y el medio ambiente No se dispone de más información 2.2. Elementos de la etiqueta Etiquetado según el Reglamento (CE) N° 1272/2008 [CLP]Etiquetado adicional a mostrarClasificación(es) adicional(es) a mostrar Frases adicionales : No clasificado. El producto contiene menos de 1% de sílice cristalina respirable. 2.3. Otros peligros Otros peligros que no conllevan clasificación : Las proyecciones pueden causar daños por quemadura. Radiaciones UV, IR. La inhalación de vapores puede irritar las vías respiratorias. La excesiva o prolongada inhalación de humos de soldadura puede provocar la fiebre de metales. Los shocks eléctricos pueden ser mortales. Las personas portadoras de estimuladores cardiacos (marcapasos) no deben aproximarse a las áreas donde se realicen operaciones de soldeo o corte sin autorización previa tanto de su médico como del fabricante del marcapasos.". SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes 3.1. Sustancias No aplicable 3.2. Mezclas Nombre Identificador del producto % Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP] Hierro (N° CAS) 7439-89-6 (N° CE) 231-096-4 50 - 75 No clasificado Cuarzo (SiO2) (N° CAS) 14808-60-7 (N° CE) 238-878-4 3-7 STOT RE 1, H372 Manganeso (N° CAS) 7439-96-5 (N° CE) 231-105-1 (REACH-no) 01-2119449803-34 1-3 No clasificado Texto completo de las frases H: ver sección 16 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 1/8 SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1. Descripción de los primeros auxilios Medidas de primeros auxilios en caso de inhalación : Si la respiración se torna difícil (debido a la inhalación de humos), lleve al paciente a un área abierta y haga que respire profundamente. Busque atención médica si los síntomas persisten. Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con la piel : En caso de quemadura con metal caliente, lavarse con abundante agua. Solicite atención médica si aumenta la quemadura. Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con los ojos : En caso de quemadura con metal caliente, lavarse con abundante agua. Consultar inmediatamente un médico. Medidas de primeros auxilios en caso de ingestión : La ingestión es improbable. Acudir urgentemente al médico. 4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Síntomas/efectos : Véase la Sección 2.3. 4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Tratamiento sintomático. SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1. Medios de extinción Medios de extinción apropiados : Polvo seco. Medios de extinción no apropiados : Agua. 5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Peligro de incendio : No inflamable. Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio : Puede desprender fumos peligrosos. 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Medidas de precaución contra incendios : Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. Protección durante la extinción de incendios : No entrar en la zona de fuego sin el equipo de protección adecuado, incluida la protección respiratoria. Otros datos : No retire los paquetes dañados. Mueva sólo los paquetes no dañados fuera de la zona del fuego. SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia 6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Equipo de protección : Llevar el equipo de protección individual recomendado. Medidas contra el polvo : Llevar un aparato respiratorio adecuado. 6.1.2. Para el personal de emergencia No se dispone de más información 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente Evitar su liberación al medio ambiente. 6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Para retención : No toque ni camine sobre el producto derramado. Colocar los residuos en bidones para su eliminación de acuerdo con la normativa vigente (véase el apartado 13). Otros datos : Confinar y recogerlo como cualquier sólido. 6.4. Referencia a otras secciones Ver la Sección 8. SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulación segura Peligros adicionales durante el tratamiento : Garantizar una extracción o una ventilación general del local para reducir la exposición al polvo. Precauciones para una manipulación segura : La extracción local y la ventilación general deben garantizar el cumplimiento de las normas de exposición. Medidas de higiene : Lavarse las manos y otras zonas expuestas con un jabón suave y con agua antes de comer, beber y fumar o de abandonar el trabajo. 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Condiciones de almacenamiento : Almacénese en un lugar seco protegido para evitar el contacto con la humedad. Mantener los envases cerrados cuando no se estén utilizando. Conservar únicamente en el recipiente original. 7.3. Usos específicos finales Inaplicable. 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 2/8 SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 8.1. Parámetros de control Manganeso (7439-96-5) UE - Valores límite de exposición profesional Nombre local Manganese IOELV TWA (mg/m³) 0,2 mg/m³ (inhalable fraction) 0,05 mg/m³ (respirable fraction) Notas (Year of adoption 2011) Referencia normativa SCOEL Recommendations Alemania - Valores límite de exposición profesional (TRGS 900) TRGS 900 Nombre local Mangan und seine anorganischen Verbindungen TRGS 900 Valor límite de exposición profesional (mg/m³) 0,02 mg/m³ (A) 0,2 mg/m³ (E) TRGS 900 Limite de los picos de exposición 8(II) TRGS 900 Comentarios DFG,Y,10 TRGS 900 Referencia normativa TRGS900 Portugal - Valores límite de exposición profesional Nombre local Manganês e compostos inorgânicos, expressos em Mn OEL TWA (mg/m³) 0,2 mg/m³ Referencia normativa Norma Portuguesa NP 1796:2014 España - Valores límite de exposición profesional Nombre local Manganeso VLA-ED (mg/m³) 0,2 mg/m³ elemental 0,2 mg/m³ Compuestos inorgánicos de Manganeso, como Mn Cuarzo (SiO2) (14808-60-7) Austria - Valores límite de exposición profesional MAK (mg/m³) 0,1 mg/m³ Bélgica - Valores límite de exposición profesional Valor límite (mg/m³) 0,1 mg/m³ Francia - Valores límite de exposición profesional Nombre local quartz VME (mg/m³) 0,1 mg/m³ Irlanda - Valores límite de exposición profesional OEL (8 hours ref) (mg/m³) 0,1 mg/m³ Países Bajos - Valores límite de exposición profesional Nombre local Silicium(di)oxide– kwarts Grenswaarde TGG 8H (mg/m³) 0,075 mg/m³ Portugal - Valores límite de exposición profesional Nombre local Silica, cristalina α - Quartzo OEL TWA (mg/m³) 0,025 mg/m³ España - Valores límite de exposición profesional Nombre local Sílice Cristalina (Cuarzo) VLA-ED (mg/m³) 0,05 mg/m³ Fracción respirable 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 3/8 SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 Cuarzo (SiO2) (14808-60-7) Notas (2015), n (En las industrias extractivas véase la Orden ITC 2585/2007, de 30 de agosto (BOE nº 315 de 7 de septiembre de 2007), por la que se aprueba la Instrucción Técnica Complementaria 2.0.02 del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera.), d (Véase UNE EN 481: Atmósferas en los puestos de trabajo. Definición de las fracciones por el tamaño de las partículas para la medición de aerosoles.), y (Reclasificado, por la International Agency for Research on Cancer (IARC) de grupo 2A (probablemente carcinogénico en humanos) a grupo 1 (carcinogénico en humanos).), véase ITC/2582/2007 Suecia - Valores límite de exposición profesional nivågränsvärde (NVG) (mg/m³) 0,1 mg/m³ Estados Unidos - ACGIH - Valores límite de exposición profesional ACGIH TWA (mg/m³) 10 8.2. Controles de la exposición Ropa de protección - selección del material: Usen indumentaria protectora adecuada. Protección de la piel y del cuerpo: Debe proteger su piel de acuerdo con las condiciones de manipulación del producto. Protección de las vías respiratorias: No superar los límites de exposición (LEP). En caso de ventilación insuficiente, utilizar un aparato respiratorio adecuado Control de la exposición ambiental: No superar los límites de exposición (LEP). SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Forma/estado : Sólido Color : Gris. Olor : inodoro. Umbral olfativo : No hay datos disponibles pH : No hay datos disponibles Grado de evaporación (acetato de butilo=1) : No hay datos disponibles Punto de fusión : Ca 1500 °C Punto de solidificación : No hay datos disponibles Punto de ebullición : No hay datos disponibles Punto de inflamación : No hay datos disponibles Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay datos disponibles Presión de vapor : No hay datos disponibles Densidad relativa de vapor a 20 °C : No hay datos disponibles Densidad relativa : No hay datos disponibles Densidad :6-8 Solubilidad : Insoluble. Log Pow : No hay datos disponibles Viscosidad, cinemática : No hay datos disponibles Viscosidad, dinámica : No hay datos disponibles Propiedades explosivas : No hay datos disponibles Propiedad de provocar incendios : No hay datos disponibles Límites de explosión : No hay datos disponibles 9.2. Otros datos No se dispone de más información SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1. Reactividad En condiciones normales ninguno. 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 4/8 SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 10.2. Estabilidad química Estable en las condiciones normales de utilización. 10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas Inaplicable. 10.4. Condiciones que deben evitarse En condiciones normales ninguno. 10.5. Materiales incompatibles Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente ácidos o alcalinos. 10.6. Productos de descomposición peligrosos Formación de humos peligrosos durante su utilización. Los humos de soldadura están clasificados como cancerígeno por el ICRC (Centro Internacional de Investigación del Cancer). Grupo 1. Entre los productos gaseosos esperados podrían incluirse óxidos de carbono, öxidos de Nitrógeno y ozono. Entre los productos peligrosos pueden incluirse aquellos provenientes de la reacción u oxidación de los compuestos listados en la sección 3 o de los procedentes del metal base. La cantidad de humos generados cambia según los parámetros de soldadura y los diámetros del consumible. Atender a los límites de exposición según la reglamentación nacional para humos. En caso de trabajar sobre piezas impregnadas de: Lubricante, Disolvente, Pintura, Compuestos metálicos, Grasa, etc... Se puede producir la descomposición de estos productos, uniéndose al polvo y a los humos de soldadura. La solución a adoptar, en cada caso, debe de ser precedida de un estudio individualizado. Remítase al documento ''Health and Safety in Welding" del Instituto Internacional de Soldadura. SECCIÓN 11: Información toxicológica 11.1. Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda (oral) : No clasificado Toxicidad aguda (cutánea) : No clasificado Toxicidad aguda (inhalación) : No clasificado Corrosión o irritación cutáneas : No clasificado Lesiones oculares graves o irritación ocular : No clasificado Sensibilización respiratoria o cutánea : No clasificado. Mutagenicidad en células germinales : No clasificado Carcinogenicidad : No clasificado. Cuarzo (SiO2) (14808-60-7) Grupo CIIC 1 - Carcinógenico en humanos Toxicidad para la reproducción : No clasificado Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única : No clasificado Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida : No clasificado. Peligro por aspiración : No clasificado SECCIÓN 12: Información ecológica 12.1. Toxicidad Toxicidad acuática aguda : No clasificado Toxicidad acuática crónica : No clasificado 12.2. Persistencia y degradabilidad No se dispone de más información 12.3. Potencial de bioacumulación No se dispone de más información 12.4. Movilidad en el suelo No se dispone de más información 12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB No se dispone de más información 12.6. Otros efectos adversos No se dispone de más información SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Legislación regional (residuos) : Prepararlo de forma que cumpla las condiciones de seguridad exigidas por la legislación local/nacional. Indicaciones adicionales : 12 01 13 Restos de soldadura (Q8). 16 01 17 Metales ferrossos (Q1). 16 01 18 Metales no ferrossos (Q1). 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 5/8 SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 Ecología - residuos : Evitar su liberación al medio ambiente. SECCIÓN 14: Información relativa al transporte Según los requisitos de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. Número ONU N° ONU (ADR) : No aplicable N° ONU (IMDG) : No aplicable N° ONU (IATA) : No aplicable N° ONU (ADN) : No aplicable N° ONU (RID) : No aplicable 14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas Designación oficial de transporte (ADR) : No aplicable Designación oficial de transporte (IMDG) : No aplicable Designación oficial de transporte (IATA) : No aplicable Designación oficial de transporte (ADN) : No aplicable Designación oficial de transporte (RID) : No aplicable 14.3. Clase(s) de peligro para el transporte ADR Clase(s) de peligro para el transporte (ADR) : No aplicable IMDG Clase(s) de peligro para el transporte (IMDG) : No aplicable IATA Clase(s) de peligro para el transporte (IATA) : No aplicable ADN Clase(s) de peligro para el transporte (ADN) : No aplicable RID Clase(s) de peligro para el transporte (RID) : No aplicable 14.4. Grupo de embalaje Grupo de embalaje (ADR) : No aplicable Grupo de embalaje (IMDG) : No aplicable Grupo de embalaje (IATA) : No aplicable Grupo de embalaje (ADN) : No aplicable Grupo de embalaje (RID) : No aplicable 14.5. Peligros para el medio ambiente Peligroso para el medio ambiente : No Contaminante marino : No Otros datos : No se dispone de información adicional 14.6. Precauciones particulares para los usuarios Transporte por vía terrestre No aplicable Transporte marítimo No aplicable Transporte aéreo No aplicable Transporte por vía fluvial No aplicable Transporte ferroviario No aplicable 14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Código IBC No aplicable SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla 15.1.1. UE-Reglamentos No contiene sustancias sujetas a restricciones según el anexo XVII de REACH No contiene ninguna sustancia incluida en la lista de sustancias candidatas de REACH 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 6/8 SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 No contiene ninguna sustancia que figure en la lista del Anexo XIV de REACH No contiene ninguna sustancia sujeta al REGLAMENTO (UE) Nº 649/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos. Sustancia(s) no sujeta(s) al Reglamento (CE) nº 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo del 29 de abril de 2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE. 15.1.2. Reglamentos nacionales Alemania Referencia a AwSV : Clase de peligro para el agua (WGK) 1, Presenta poco peligro para el agua (Clasificación según AwSV, Anexo 1) 12ª orden de aplicación de la Ley Federal alemana sobre la limitación de molestias - 12.BlmSchV : No sujeto al 12o BlmSchV (decreto de protección contra las emisiones) (Reglamento sobre accidentes graves) Países Bajos SZW-lijst van kankerverwekkende stoffen : Cuarzo (SiO2) figura en la lista SZW-lijst van mutagene stoffen : Ninguno de los componentes figura en la lista NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen – Borstvoeding : Ninguno de los componentes figura en la lista NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen – Vruchtbaarheid : Manganeso figura en la lista NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen – Ontwikkeling : Manganeso figura en la lista Dinamarca Reglamento nacional danés : Los menores de 18 años no están autorizados a utilizar el producto Las mujeres embarazadas/lactantes que trabajen con el producto no deben entrar en contacto directo con el mismo Durante el uso y la eliminación se deben cumplir los requisitos de las autoridades danesas del entorno laboral relativas al trabajo con sustancias carcinógenas 15.2. Evaluación de la seguridad química No se dispone de más información SECCIÓN 16: Otra información Indicación de modificaciones: 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad. 1.4. Teléfono de emergencia. 8.2. Controles de la exposición. Abreviaturas y acrónimos: ADN Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores ADR Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera ATE Estimación de Toxicidad Aguda BCF Factor de bioconcentración CLP Reglamento (CE) nº 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado DMEL Nivel derivado con efecto mínimo DNEL Nivel sin efecto derivado EC50 Concentración efectiva media CIIC Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer IATA Asociación Internacional de Transporte Aéreo IMDG Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas LC50 Concentración letal para el 50 % de una población de pruebas LD50 Dosis letal para el 50 % de una población de pruebas (dosis letal media) LOAEL Nivel más bajo con efecto adverso observado NOAEC Concentración sin efecto adverso observado NOAEL Nivel sin efecto adverso observado NOEC Concentración sin efecto observado OCDE Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 7/8 SPEZIAL Fichas de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 PBT Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica PNEC Concentración prevista sin efecto REACH Registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y preparados químicos Reglamento (CE) nº 1907/2006 RID Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril FDS Fichas de datos de seguridad STP Estación depuradora TLM Tolerancia media limite mPmB Muy persistente y muy bioacumulable Otros datos : El producto no debe ser utilizado para ninguna aplicación no prevista, en tal caso no será bajo nuestra responsabilidad. El usuario debe respetar las exigencias en materia de higiene, de seguridad y de respeto ambiental según la reglamentación en vigor. Texto íntegro de las frases H y EUH: STOT RE 1 Toxicidad específica en determinados órganos — Exposiciones repetidas, categoría 1 H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. SDS EU (Anexo II de REACH) Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para la tutela de la salud, seguridad y medio ambiente. Por lo tanto, no debe ser interpretada como garantía de ninguna característica específica del producto. 02/07/2019 (Versión: 5.0) ES (español) 8/8
