INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 151:2010 Tercera revisión CEMENTO HIDRÁULICO. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS. Primera Edición STANDARD TERMINOLOGY RELATING TO HIDRAULIC CEMENT. First Edition DESCRIPTORES: Materiales de construcción, cemento hidráulico, definiciones. CO 02.02-101 CDU: 666.9:014 CIIU: 3692 ICS: 91.100.10 CDU: 666.9 :014 ICS: 91.100.10 Norma Técnica Ecuatoriana Obligatoria CIIU:3692 CO 02.02-101 CEMENTO HIDRÁULICO. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS. NTE INEN 151:2010 Tercera revisión 2010-01 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma define los términos relacionados con los cementos hidráulicos, sus componentes, características, propiedades y sus ensayos. 2. ALCANCE 2.1 Para términos aplicables en normas individuales, referirse a la norma correspondiente, incluyendo significados que pueden ser más restrictivos que los aquí indicados y para las explicaciones y descripciones de términos que sean aplicables a esas normas. 2.2 En las definiciones de cementos, los ingredientes están citados solo cuando son inherentes a la definición, por ejemplo cemento portland puzolánico. Para los ingredientes y sus cantidades límites, si los hay, que estén permitidos o prohibidos para un cemento particular, ver la norma aplicable para este cemento. 2.3 En las definiciones de materiales que incluyen cementos, el método de producción está incluido sólo si es inherente a la definición. 3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en las NTE INEN 252, INEN 1 684, INEN 1 762 y en el código ACI 116R, y además las siguientes: 3.1.1 Adición. Material molido o mezclado en cantidades limitadas en el cemento hidráulico, durante su fabricación. 3.1.1.1 Adición funcional. Adición introducida para modificar una o más propiedades de un cemento hidráulico. a) Adición incorporadora de aire. Adición funcional que incorpora aire en el mortero u hormigón. 3.1.1.2 Adición de proceso. Adición que se introduce para ayudar en la fabricación o manejo de un cemento hidráulico, o ambos. 3.1.2 Agua saturada con cal. Para curado de especímenes de ensayo. Agua que contiene hidróxido de calcio hasta la saturación y en contacto con hidróxido de calcio sólido de manera que se mantenga la saturación. 3.1.3 Anhidrita. Ver sulfato de calcio 3.1.4 Álcali equivalente. Ver equivalente de álcalis. 3.1.5 Cámara de neblina. Cuarto húmedo en el cual la humedad está controlada por atomización de agua. 3.1.6 Cámara de curado. Cuarto cerrado para almacenamiento y curado de pasta, mortero y especímenes de hormigón, en el cual, la temperatura y la humedad relativa alta pueden ser controladas dentro de límites especificados. (Continúa) DESCRIPTORES: Materiales de construcción, cemento hidráulico, definiciones. -1- 2010-054 NTE INEN 151 2010-01 3.1.7 Cambio de longitud, en ensayos de cemento. Aumento o disminución en la dimensión lineal debido a causas diferentes de la aplicación de cargas, usualmente medida a lo largo del eje longitudinal de un espécimen de ensayo y expresado como un porcentaje de una longitud de calibración. 3.1.8 Cemento aluminoso. Cemento con elevado contenido de alúmina. 3.1.9 Cemento de escoria. Cemento hidráulico que consiste fundamentalmente de escoria granulada de altos hornos, molida. 3.1.10 Cemento hidráulico. Cemento que fragua y endurece por reacción química con agua y es capaz de hacerlo aun bajo el agua. 3.1.11 Cemento hidráulico compuesto. Cemento hidráulico consistente de dos o más compuestos inorgánicos (uno de los cuales, por lo menos, no es cemento portland o clinker de cemento portland), los cuales separadamente o en combinación contribuyen a mejorar las propiedades de resistencia del cemento (producido con o sin otros constituyentes, adiciones de proceso y adiciones funcionales, por molido conjunto u otra mezcla). 3.1.11.1 Cemento portland de escoria de altos hornos. Cemento hidráulico, consistente de una mezcla íntimamente molida de clinker de cemento portland y escoria de altos hornos granulada o una mezcla íntima y uniforme de cemento portland y escoria de altos hornos granulada fina, en la cual la cantidad del componente escoria, esta dentro de límites especificados. 3.1.11.2 Cemento portland puzolánico. Cemento hidráulico consistente de una mezcla íntima y uniforme de cemento portland o cemento portland de escoria de altos hornos y puzolana fina producido por molido conjunto de clinker de cemento portland y puzolana; por una mezcla de cemento portland o cemento portland de escoria de altos hornos y puzolana finamente dividida o una combinación de molido conjunto y mezclado en el cual, la cantidad del componente puzolana esta dentro de limites especificados. 3.1.12 Cemento hidráulico con incorporador aire. Cemento hidráulico que contiene una adición incorporadora de aire en tal cantidad como para ocasionar que el aire introducido en el mortero esté dentro de los límites de la norma, cuando sea medido por el método determinado. 3.1.13 Cemento hidráulico expansivo. Cemento hidráulico que forma una pasta al mezclarlo con agua y aumenta su volumen de forma controlada, durante el período de endurecimiento inicial que ocurre después del fraguado. Los cementos hidráulicos expansivos son utilizados para compensar la disminución de volumen debido a la retracción de fraguado o para inducir esfuerzos de tracción en el refuerzo del hormigón armado. 3.1.14 Cemento natural. Cemento hidráulico producido por calcinación de una piedra caliza arcillosa, formada naturalmente, a una temperatura bajo el punto de sinterización (anterior al punto de fusión) y luego molida hasta un polvo fino. La piedra caliza arcillosa se define en la norma ASTM C 294. 3.1.15 Cemento para mampostería. Cemento hidráulico fabricado para uso en morteros para construcción de mampostería o enlucidos o ambos, el cual contiene un material plastificante y posiblemente otras adiciones para mejorar el rendimiento. 3.1.16 Cemento para mortero. Cemento hidráulico fabricado para uso en mortero para mampostería, diseñado con un criterio para desarrollar una adherencia específica y un contenido de aire. Un cemento para mortero es similar a un cemento para mampostería, pero debe cumplir el criterio de resistencia a la adherencia y el contenido de aire. Para limitaciones, ver la norma ASTM C 1.329. 3.1.17 Cemento plástico. Cemento hidráulico utilizado en recubrimientos o estucos. Ver la norma ASTM C 1 328 para limitaciones sobre materiales o propiedades correspondientes al cemento bajo esta norma. 3.1.18 Cemento portland. Cemento hidráulico producido por pulverización de clinker, consistente esencialmente de silicatos cálcicos hidráulicos cristalinos y que usualmente contiene uno o más de los siguientes elementos: agua, sulfato de calcio, hasta 5% de piedra caliza y adiciones de proceso. (Continúa) -2- 2010-054 NTE INEN 151 2010-01 3.1.19 Clinker de cemento portland. Clinker parcialmente fusionado por un proceso de calcinación, que consiste predominantemente de silicatos cálcicos hidráulicos cristalinos. 3.1.20 Consistencia normal. Grado de plasticidad de una pasta de cemento hidráulico que es apropiada para ensayar y medir por un método estipulado. El resultado de los ensayos de consistencia normal es reportado como la masa de agua requerida para obtener esta plasticidad, dividido para la masa del cemento hidráulico, expresada en porcentaje. 3.1.21 Contenido de aire. En el mortero mezclado fresco. Volumen de aire (y otros gases) en el mortero, expresado como un porcentaje del volumen total del mortero. 3.1.22 Endurecimiento prematuro. Pérdida rápida de plasticidad o desarrollo rápido de rigidez en mezclas frescas de pasta, mortero u hormigón de cemento hidráulico. 3.1.22.1 Falso fraguado. Con poco desarrollo de calor, el cual puede ser dispersado por un mezclado posterior, sin adición de agua. 3.1.22.2 Fraguado instantáneo. Con considerable desarrollo de calor, el cual no puede ser dispersado por mezclado posterior sin la adición de agua 3.1.23 Equivalente de álcalis, Na2Oeq, en el cemento hidráulico. Total de óxidos de sodio y de potasio, calculados del análisis químico por medio de la fórmula: (Na2Oeq = % Na2O + 0,658 x % K2O). Utilizado para indicar los niveles de álcalis en un material cuando se consideran solamente el Na2O y K2O. El valor 0,658 es la relación molecular de Na2O a K2O. Álcali equivalente, soda equivalente y sodio equivalente, son términos inapropiados. 3.1.24 Escoria de altos hornos. Producto no metálico, consistente esencialmente de silicatos y aluminosilicatos de calcio y otras bases, que es producido en fundición simultánea con minerales de hierro en un alto horno. 3.1.25 Escoria de altos hornos granulada. Material granular, vidrioso, formado cuando la escoria de altos hornos fundida, es rápidamente enfriada por inmersión en agua. 3.1.26 Estuco. Pasta elaborada con cemento hidráulico y árido fino, utilizada para recubrimientos de superficies exteriores. 3.1.27 Hidratación. Reacción química entre el cemento hidráulico y el agua que forma nuevos compuestos, la mayoría de los cuales tienen propiedades de generar resistencia. 3.1.28 Longitud de calibración, en ensayos de cemento. La longitud nominal entre los extremos interiores de los bornes metálicos que son moldeados dentro del espécimen de ensayo con el eje del calibrador en cada extremo del espécimen de ensayo, coincidiendo con el eje longitudinal del espécimen de ensayo y entre ellos. 3.1.29 Lote. Cantidad de un solo material que es considerada como una unidad, tal como la fabricada durante una sola operación de producción, ofertado al mismo tiempo para venta u ofrecido al mismo tiempo para la inspección o los contenidos de uno o más recipientes de transporte llenos de uno o más silos de material en una sola operación de producción, empacados secuencialmente de uno o más silos o un grupo de muestras obtenidas de una de las posibilidades indicadas. 3.1.30 Material cementante, (hidráulico). Material inorgánico o una mezcla de materiales inorgánicos que fragua y desarrolla resistencia por reacciones químicas con el agua, debido a la formación de hidratos y que es capaz de realizarlo también bajo el agua. 3.1.31 Mezcla, en la fabricación de cemento hidráulico. Proceso en el cual dos o más ingredientes son combinados en un producto íntimo y uniforme de material seco finamente dividido, sea por molienda conjunta, mezcla o ambos. (Continúa) -3- 2010-054 NTE INEN 151 2010-01 3.1.32 Mortero. Mezcla de material cementante hidráulico finamente dividido, árido fino y agua, en estado plástico o endurecido; mortero hidráulico. 3.1.33 Mortero hidráulico. Ver mortero. 3.1.34 Pasta de cemento. Mezcla, plástica o endurecida, de material cementante hidráulico finamente dividido y agua. 3.1.35 Puzolana. Material silíceo o sílico - aluminoso, el cual por si mismo posee poco o ningún valor cementante, pero que en forma finamente dividida y en presencia de humedad, reacciona químicamente con el hidróxido de calcio a temperatura ambiente para formar compuestos que poseen propiedades cementantes. 3.1.36 Revoque, cemento hidráulico. Mezcla de cemento hidráulico, árido fino y agua que se endurece, usada para recubrimiento de superficies tales como cielos rasos, paredes y tabiques. 3.1.37 Sulfato de calcio, en la fabricación del cemento. Material compuesto esencialmente de sulfato de calcio en uno o más de sus estados hidratados: anhidrita (CaSO4), yeso (CaSO4.2H2O), o hemidrato (CaSO4.½H 2O). 3.1.38 Yeso. Ver sulfato de calcio (Continúa) -4- 2010-054 NTE INEN 151 2010-01 APÉNDICE Y (Información opcional) RESUMEN DE CAMBIOS Y.1 En este apéndice se recogen los cambios efectuados en esta actualización de la NTE INEN, con respecto a la versión anterior de la misma NTE INEN. Y.1.1 Esta norma ha sido revisada íntegramente para asegurar la calidad del producto y mejorar la facilidad de lectura (Continúa) -5- 2010-054 NTE INEN 151 2010-01 APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 252 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 684 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 762 Norma ASTM C 294 Norma ASTM C 1328 Norma ASTM C 1329 Código ACI 116R Cales. Definiciones y clasificación. Yeso para construcción. Terminología Hormigones. Definición y terminología Nomenclatura descriptiva para componente de áridos para hormigón. Especificaciones para cemento plástico (estuco) Especificaciones para cemento para mortero Terminología para cemento y hormigón Z.2 BASES DE ESTUDIO ASTM C 219 – 07a Standard Terminology Relating to Hydraulic Cement. American Society for testing and materials. Philadelphia, 2007. -6- 2010-054 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 151 Tercera revisión TÍTULO: CEMENTO TÉRMINOS. ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: HIDRÁULICO. DEFINICIÓN DE Código: CO 02.02-101 REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior del Consejo Directivo 2004-12-10 Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Acuerdo Ministerial No. 05 130 de 2005-02-14 publicado en el Registro Oficial No. 536 de 2005-03-03 Fecha de iniciación del estudio: 2009-04-20 Fechas de consulta pública: de Subcomité Técnico: Cementos Fecha de iniciación: 2009-05-04 Integrantes del Subcomité Técnico: a Fecha de aprobación: 2009-05-15 NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Ing. Raúl Camaniero (Presidente) FACULTAD DE INGENIERÍA. UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR. INSTITUTO ECUATORIANO DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO - INECYC INTACO ECUADOR S.A. HOLCIM ECUADOR S.A. (CEMENTOS) HOLCIM ECUADOR S.A. (CEMENTOS) HOLCIM ECUADOR S.A. (AGREGADOS) LAFARGE CEMENTOS S.A. INDUSTRIAS GUAPÁN S.A. CEMENTO CHIMBORAZO C.A. HORMIGONES HÉRCULES S.A. FACULTAD DE INGENIERÍA. UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR. FACULTAD DE INGENIERÍA. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR. HORMIGONERA EQUINOCCIAL MIDUVI HORMIGONERA QUITO CIA. LTDA. CÁMARA DE LA CONSTRUCCIÓN DE QUITO INECYC Ing. Jaime Salvador Arq. Soledad Moreno Ing. Carlos Ronquillo Ing. Patricia Moreno Ing. Hugo Egüez Sr. Carlos Aulestia Ing. Patricio Ruiz Ing. Luis Quinteros Ing. Raúl Ávila Ing. Washington Benavides Ing. Guillermo Realpe Ing. Verónica Miranda Ing. Carlos Proaño Ing. Xavier Herrera Ing. Patricio Villena Ing. Carlos Castillo (Pro Secretario Técnico) Otros trámites: Esta NTE INEN 151:2010 (Tercera Revisión), reemplaza a la NTE INEN 151:2005 (Segunda Revisión). ♦9 La NTE INEN 151:2010 (Tercera Revisión), sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución No. 009-2010 de 2010-03-05, publicada en el Registro Oficial No. 152 del 2010-03-17. El Directorio del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2009-10-30 Oficializada como: Obligatoria Registro Oficial No. 111 de 2010-01-19 Por Resolución No. 115-2009 de 2009-12-14 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 1717-0101-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección General: EE-Mail:direccion@inen.gov.ec Mail:direccion@inen.gov.ec Área Técnica de Normalización: Normalización: EE-Mail:normalizacion Mail:normalizacion@inen.gov.ec normalizacion@inen.gov.ec Área Técnica de Certificación: EE-Mail:certificacion Mail:certificacion@inen.gov.ec certificacion@inen.gov.ec Área Técnica de Verificación: EE-Mail:verificacion Mail:verificacion@inen.gov.ec verificacion@inen.gov.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: EE-Mail:inencati Mail:inencati@inen.gov.ec inencati@inen.gov.ec Regional Guayas: Guayas: EE-Mail:inenguayas Mail:inenguayas@inen.gov.ec inenguayas@inen.gov.ec Regional Azuay: EE-Mail:inencuenca@inen.gov.ec Mail:inencuenca@inen.gov.ec Regional Chimborazo: EE-Mail:inenriobamba Mail:inenriobamba@ riobamba@inen.gov.ec inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec
