Quotation SISTEMAS HIDRAULICOS AQUA SA DE CV AYUNTAMIENTO 74 LOCAL A COL. CENTRO, CUAUHTEMOC 06010 DISTRITO FEDERAL, MEX Mexico Date: 21 Sep 2020 Reference: Q00003278 Name: Erick Carcamo E-mail: ecarcamo@simplyorange.co m.mx Telephone: +52 442 3481347 Page: 1 of 4 Dear Alondra Lugo, Please find below our quotation for the shipment details specified below. Flete terrestre Consolidado CDMX a Manzanillo OCURRE Tiempo de transito CDMX a Manzanillo 3 - 4 dias Tiempo de Transito Manzanillo a La Paz, Bolivia 36 dias Quotation Date: 21 Sep 2020 Valid until: 30 Sep 2020 Port of dep.: Pieces: Incoterm: Place of receipt: Port of dest.: Gross Weight: Movement: Place of delivery: BOLPB - La Paz 410 kg Door to Port La Paz Pieces 1 1 1 MXZLO - Manzanillo 3 CIF La Paz Tultitlán 54949 Package Type Nature of Goods Package Package Package Dimensions Weight 201 x 105 x 191 cm 160 kg 182 x 101 x 122 cm 220 kg 80 x 50 x 300 cm 30 kg Volume 4.031 m³ 2.243 m³ 1.2 m³ 1) 2) 3) 4) Flete terrestre Consolidado CDMX a Veracruz Consolidacion Documentation VGM Pesaje 434.00 USD 186.85 USD 25.00 USD 30.00 USD 5) 6) Tarifa de Transferencia de Puerto AMS 112.11 USD 35.00 USD 7) 8) Administration Fee Flete Maritimo Consolidado 15.00 USD 1,046.36 USD Quotation SISTEMAS HIDRAULICOS AQUA SA DE CV AYUNTAMIENTO 74 LOCAL A COL. CENTRO, CUAUHTEMOC 06010 DISTRITO FEDERAL, MEX Mexico 9) 10) 11) Date: 21 Sep 2020 Reference: Q00003278 Name: Erick Carcamo E-mail: ecarcamo@simplyorange.co m.mx Telephone: +52 442 3481347 Page: 2 of 4 Coordination Customs clearance per BL Insurance Merchandise 55.00 USD × 1 Insurance Policy Emission 350.00 USD 55.00 USD 35.00 USD Total: For any futher question do not hesitate to contact us. Kind regards, Erick Carcamo 2,324.32 USD Quotation SISTEMAS HIDRAULICOS AQUA SA DE CV AYUNTAMIENTO 74 LOCAL A COL. CENTRO, CUAUHTEMOC 06010 DISTRITO FEDERAL, MEX Mexico Date: 21 Sep 2020 Reference: Q00003278 Name: Erick Carcamo E-mail: ecarcamo@simplyorange.co m.mx Telephone: +52 442 3481347 Page: 3 of 4 General Conditions Simply Orange SA de CV General: 1. Simply Orange sa de cv exclusively trades as shipping agent. All the activities and transactions entered into with us are subject to these conditions and the Nederlandse Expeditievoorwaarden (Dutch Freight Forwarders Standard Trading Conditions), filed by FENEX (Dutch organisation for forwarding and logistics) at the Registrar of the District Courts in Amsterdam, Arnhem, Breda and Rotterdam, the most recent version. 2. Once an order has been issued, it is automatically agreed that the client has accepted both our offer and the conditions. 3. In the case of inconsistencies between the Nederlandse Expeditievoorwaarden (FENEX) and these General Conditions Simply Orange sa de cv, the terms of the General Conditions Simply Orange sa de cv apply. Goods: 1. The goods to be forwarded are: safe merchandise, properly packaged. In the event that goods are not properly packed Simply Orange sa de cv reserves the right to refuse these goods. 2. Assignments for transporting dangerous goods must be given in writing, in advance, and must be provided with all the necessary information to enable shipment in compliance with the DGR regulations for air cargo and the IMO regulations for sea cargo. Financial: 1) Shipment agreements from new clients must be paid in advance, unless expressly agreed otherwise. Invoices in excess of $ 4,500 must also be settled in advance. Simply Orange sa de cv employs a term of payment of 14 days after invoice date for clients to whom credit has been granted. a) Any possible claims will not suspend the payment of invoices of Simply Orange sa de cv. b) Any collection costs resulting from exceeding the agreed payment term are always fully payable by the freight payer. The Mexican interest rate for late payment is due from the day following the expiry of the payment term. 2) a) Rates are in the currency specified. b) Volume Calculation: for air cargo: 1m3=167 kg; for sea cargo: 1m3=1000 kg; for road cargo: 1m3=333 kg and 1 load metre (LDM) = 1850 kg, in which case the highest rate per kg, LDM or m3 will be payable per shipment. Quotation SISTEMAS HIDRAULICOS AQUA SA DE CV AYUNTAMIENTO 74 LOCAL A COL. CENTRO, CUAUHTEMOC 06010 DISTRITO FEDERAL, MEX Mexico Date: 21 Sep 2020 Reference: Q00003278 Name: Erick Carcamo E-mail: ecarcamo@simplyorange.co m.mx Telephone: +52 442 3481347 Page: 4 of 4 c) The rates charged are based on information with regard to volume and frequency provided by you. If after expiry of a certain period of time this data does not match, we reserve the right to adjust the rates to the actual situation. d) Freight rates are excluding diesel oil surcharge (DOS). The DOS is variable and is charged on the freight rates. e) Applicable for air cargo: the conversion of the total amount to be paid is based on the day selling rate, applicable for foreign bank notes, 1 day before arrival of the consignment, plus 2.75%. f) Applicable for sea cargo: the conversion of the total amount to be paid is based on the boat rate applicable at that time, which is determined by the carrier. g) Adjustments to rates/costs due to measures by the government and/or caused outside our sphere of influence will be charged to you. 3) Costs of third parties such as import duties, VAT, hangar rent, demurrage, detention, gas measurements, degassing, scanning or physical inspection of cargo and transfer costs of fellow agents will be charged to you. 4) The collection fee is 3% and is charged on the total FOB costs, air cargo costs, sea cargo costs, import duties and any VAT, with a minimum of $ 12.50. Other: 1) Without written instructions Simply Orange sa de cv will not conclude any transport insurance. 2) Simply Orange SA DE CV is not responsible for providing any additional customs documents. 3) Prior to the execution of customs operations by means of direct representation, Simply Orange SA DE CV must be provided with written authorization by a person authorized to legally represent the client. The implementation of customs operations will be done in compliance with the principles of the customs department in terms of indirect representation. 4) The client is responsible for registering chemical substances in accordance with REACH, reg. 1907/2006/EG and in accordance with European legislation of later dates. Simply Orange SA DE CV is never liable for any damage as a result of your failure to comply with these requirements and any other laws applicable. 5) These general conditions are available in different languages. In disputes about the interpretation of the conditions, the interpretation of the Dutch version is decisive.
