MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA AYUNTAMIENTO MADRID

 Ɛ
Ɩ
2&"
3
$$'
"('!* 3
1 '&)*(+#7&
$%&-$
($""'&+/ -&"'&+ƐƏ1
'$'*
'$'(
*#,+ƐƏ2
'&*()*!
%6'%5&#%'
($*, ' -%&,'ƐƏ6
*#,'&+ƐƐ2
/(! !)!"+(# $%&,'+/ -&"'&+
)')#&'((!*')
+-'
&*
'*+Ɛ3
($""'&+/ -&"'&+
+'"$+
*(,+Ɛ7
+",+
$&,"$$+20
'&)*(+#7&
'$'(
1*+/"+,*",'+
'&*()*!
%6'%5&#%'
/(! !)!"+(# 1 '&)*(+#7&-4(! !)!"+(# )'#&'((!*'
(*#+$#7&
%6'%5&#%'
)')#&'((!*') '&)*(+#7&
/(! !)!"+(# '$'('&*!,*+$
(##'&!)
)')#&'((!*')
'&*()*!
2 0
-m|-ѴѴ-v7b]b|-Ѵ;vѶƒ
($""'&+/ -&"'&+Ƒ8
7b=b1bovƐƑ9
$$+ƒ8
($""'&+/ -&"'&+Ɩ1
3(,"'+Ɩ2
-%*+
'$'(
%6'%5&#%'
'$'(
"*%"&+,",-"'&$
'&)*(+#7&-4(! !)!"+(# #%($'+Ƒ7
†rbv‹l-ut†;vbm-v7b]b|-Ѵ;vѶƑ
$!%!&*')
)')#&'((!*')
&*'$+
†|o0†v;v $ƕѶ
'&)*(+#7&-4(! !)!"+(# -*3-$/$%&,'+Ƒ3
'$-%&+
&'*('*,".
'&*()*!
%6'%5&#%'
*,$+ -("+/%*)-+"&+ *"&+,",-"'&$
'$'(
($""'&+/ -&"'&+Ƒ2
($""'&+/ -&"'&+ '$'(
*3(,"'+Ɩ6
'$'*"'&+/
(,*'"&"'+
)')#&'((!*')
+
$#!.
$%#&%&#
& % #! #%'
(&%% #$&
&-&$ #)!#
##%!. $% $
"& ##
#$.%
$"# ,#$"
"#$",#""!"
#"&#""#!*""
!!&*"!##"1#"
#!"
!!#%"2
!
%&).
"#"#"$#""!*"
)"#"%!". $!
!""#!$!1!!2
!"#.1!
#!%+""$!!#."
%$&(&%% #%"&$### "##""!#"$.
$ $!*"!!"
,#$" #!"
#"$!!*#!$
!"#%!"."!"#",#$"
!#%"#!$.
& #!&"$!""#"
$$% &.(
&$%,# $#' !/ ""##"-"$.
"#$"#*"
!%"$'!"#
!"
!&"%)'!"!%
%'"
$!%&&'"!
$ !%&&'"!
' $%
%"!" !'"#"%*!
""$"!%)
&" (!"!&+(!' !'"
%
#&$"!"%
"
#"$,
!$
""$
!"% 2!(% &#%!# !'"
( %& % "!(!' %
"%#"%')+&( %&+(!' !'"
"
%
&"+(!' !'"%&
""%"!&+#'%"!"&"% ,2!
!#%!# !'(!%/'%(!"!
+$%)%&$&"%
!"% ""%"%&+#'%"!"%&
!"$#"$&(
!%
#"%1!"% ,2!!(&"
"%%,"!&&'2%&+&!%
&(! !'"&#! !'
%"!" !'"+"!&&'!(!
&(+(!' !'"%
!')&(#%""!' "&"!
(!'#"%1%$(#(&%#
.%&+&'%'"&
"& !'"&"%#"%')"&( #!
"!&&(!'&(!"!&
""%!"% ,2!+%!
% !&''("!
%!&''("!& !'" /&
%#%&!'')"+(!' !'"%
&("
#%"&2"(',%&(!" %&
&("& !'"&!
#%"'"!&'" (!2!
& 2 & "
" (!2!
(! !'#%%"!" !'"+
"!&&'!(!!')&(%"
!"%#"%')!"%#"%')&
(! !'"" (!2!(! !'
!'+(!' !'"%
(',%&" " 1! *#%&2!
(&"""%&' 0!(!%% !'
3!"&""%&"%#"%')"&
% !&''("!
!&''("!+2!"'!% /&
! )
!#!"!
"%#"" #"& !($ !)
!)!
&!%!$"!$&(!%
;:?@>A//5P:
81?/A0;018EA:@-951:@;01
-0>50@51:1A:-<>;<;>/5P:01 D
@;9-:0;/;9;>121>1:/5-01A:50-0
8-.-:0-?A<1>5;>018-/;>;:-
B1>58A?@>-/5P:
9<;>@-:@1
&RPRQRUPDJHQHUDOHOHVFXGRGHEH
,#+,*"/!&,-#+,.&,"#'*-*,&$&)'#-
"&$&.'#-#&)"&!)'-+,*+*,!&*)#-
GHFRQVWUXFFLµQSDUDORVFDVRVTXH
QRSXHGDXWLOL]DUVHXQĆFKHURGLJLWDO
$,)"#-.(9*-
+' & &!$
' &!$"!$&(
!!#
)&!#"!#%'!
)&%
#!
$&!(& % %!
#"!#+&%)#$ )&
!#"!#%'! !! #! $&$'#$! $"!$%'!( %'!
$",& )&%"#
&$!%# %'!"#!$ %$!" %
'-('!
"!#% %
-$%$0+)(+ !"!-(!%60.%(+)(+-$/(7
+.'(++!-/$,.%$0$4' !%
%60.% $#$-%7,!).! !.-$%$0+(&(
&.!,-+ !(%(+ !0.%(+)(+-$/(
%-!+'-$/ !"(+&).'-.%)+ (.&!'-(,
(',.%-+.'#.3 !(%(+'-('!
*.!,!+2').%$ (,()+!,!'- (,!'!%
!'-(+'( $#$-%
&!%!$"!$&(!%
";?5@5B;
13-@5B;
9<;>@-:@1
;9;:;>9-31:1>-8181?/A0;01.1
;9;:;>9-31:1>-8181?/A0;01.1
8WLOL]DUVREUHIRQGRVH[WHQGLGRV
A@585F->?11:<;?5@5B;?519<>1=A118
A@585F->?11::13-@5B;?519<>1=A118
QXQFDFRPRêSDVWLOODë
2;:0;@1:3-A:-8A95:;?50-0
2;:0;@1:3-A:-8A95:;?50-0
?A<1>5;>-8 013>5?
5:21>5;>-8 013>5?
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
&-9-O;9N:59;
9<>1?5P:
535@-8
8@-9-O;9N:59;<->-8->1<>;0A//5P:
0181?/A0;1:59<>1?5P:1? 99E <ND181?<->-189105;0535@-8?13Q:
5:05/-8-58A?@>-/5P:
9<;>@-:@1
(QLPSUHVLµQHVIXQGDPHQWDOFRUURERUDU
HQFDGDFDVRVHJ¼QHOPHGLRHVSHF¯ĆFR
VLVWHPDGHLPSUHVLµQSDSHOHWF TXHOD
,#+,*"/!!&:)().&#)#/)(8)&(*"#
!'&""3,#!*)*!&(&#).*
99
+' & &!$
' &!$"!$&(
<D
&!%!$"!$&(!%
H>1-01?13A>50-0
8L>1-01?13A>50-01?8-05?@-:/5-
9N:59-=A14-E=A19-:@1:1>1:@>1
181?/A0;018EA:@-951:@;01
0DGULG\RWURVHOHPHQWRVJU£ĆFRV
<->-3->-:@5F->-?N?A<>1?1:/5-E
>1/;:;/5951:@;
+' & &!$
*
*
*
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
'?;5:/;>>1/@;
"->-A:-/;>>1/@->1<>;0A//5P:018
1?/A0;018EA:@-951:@;01-0>50
1?59<;>@-:@1?13A5>8-?:;>9-?01
A?;=A1-<->1/1:1:1?@19-:A-8
1RGHIRUPDU
8WLOL]DU
*,*.,
#-+#.,
;)&!(#).#
-&#(+,##'6,#
'*-!*'*,#-
"#-#$/,&""
!*,+*,.&0*-
:1?@1-<->@-0;?15:05/-8-
A@585F-/5P:5:/;>>1/@-01895?9;
9<;>@-:@1
&RPRQRUPDJHQHUDOHOHVFXGRGHEH
1RXWLOL]DUHQD]XO
*,#+,*"/!&,
*,#+,*"/!&,
*,#+,*"/!&,
VREUHIRQGRVGH
VREUHIRQGRV
#)'8)#
VREUHIRQGRV
!*'*,
"#$,""*-
,#+,*"/!&,-#+,.&,"#'*-*,&$&)'#-
*.,(-
"&$&.'#-
+' & &!$
IRWRJU£ĆFRV
' &!$"!$&(
#"'%(/"
!%"&''(#" & !"'#!.&
%$%&"'')# +("'!"'#
%$%#&/ #(' ,%&("#
!%&$%#'#"&'
#!("/"
((' ,%&",( #%$#%')# "#
#"%# "$#&')##"')#&#%#"#&
*'"#&"("#!#0$&' 1
"#!$&
!"##$"
HVFXGR\ODGHQRPLQDFLµQWLSRJU£ĆFD
'!("!!" $
!"#$"#!&
!##
ĆFKHURGLJLWDO JUDQGHVWDPD³RV "
(% "! "$&
(%$
"
(.)("
"'%$$ "! "*%$("#(% "! "$& " #%#&"# #! #$& '$& *# $"$& !" #$# !$
#!%%$("(%$
! "$$
.%&%3,*),!"#" .)"&93/& ),*),.%0):
,/( ),," .0%-/&%3 %7(!"&
),!"#" .)"&&)$)"-*,"#",%&"+/"02
&93/&!%$%.&:-"*/"!"/.%&%3, )')
'/"-.,!" )&),!"3/&%'*,"-%7(
-),"#)(!)"1."(!%!)) )(."1./&2
&.",(.%0!"#),'*/(./&*,!) /'"(.)-
)(-/&.,/($/6!" )&),(.)("
(/( )')/(*-.%&&
+/"-",5(*/&% !)-)*,"-"(.!)-"("&
"(.),()!%$%.&
&!%!$"!$&(!%
";?5@5B;
13-@5B;
9<;>@-:@1
;9;:;>9-31:1>-88-9->/-
;9;:;>9-31:1>-88-9->/-
8WLOL]DUVREUHIRQGRVH[WHQGLGRV
5:?@5@A/5;:-801.1A@585F->?11:<;?5@5B;
5:?@5@A/5;:-801.1A@585F->?11::13-@5B;
QXQFDFRPRêSDVWLOODë
?519<>1=A1182;:0;@1:3-A:-
?519<>1=A1182;:0;@1:3-A:-
8A95:;?50-0?A<1>5;>-8 013>5?
8A95:;?50-05:21>5;>-8 013>5?
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
&-9-O;9N:59;
9<>1?5P:
535@-8
8@-9-O;9N:59;<->-8->1<>;0A//5P:
018-9->/-5:?@5@A/5;:-81:59<>1?5P:
1?99E <ND181?<->-189105;
0535@-8?13Q:5:05/-8-58A?@>-/5P:
9<;>@-:@1
(QLPSUHVLµQHVIXQGDPHQWDOFRUURERUDU
HQFDGDFDVRVHJ¼QHOPHGLRHVSHF¯ĆFR
VLVWHPDGHLPSUHVLµQSDSHOHWF TXH
',#+,*"/!!&:)().&#)#/)(8)&(*"#
!'&""3,#!*)*!&(&#).*
+' & &!$
99
' &!$"!$&(
<D
&!%!$"!$&(!%
H>1-01?13A>50-0
8L>1-01?13A>50-01?8-05?@-:/5-
9N:59-=A14-E=A19-:@1:1>1:@>18-
9->/-5:?@5@A/5;:-8E;@>;?18191:@;?
JU£ĆFRVSDUDJDUDQWL]DUVXSUHVHQFLD\
>1/;:;/5951:@;
*
*
*
*
*
+' & &!$
' &!$"!$&(
"!!#
!$!!#!!$'
!"##$"
!##"$!"!"
$" $!"#$
"#!#"
$#%'!!#"
MADRID
!##
IXHQWHWLSRJU£ĆFD
&RPRQRUPDJHQHUDOODPDUFD
QLPRGLĆFDU
FXDQGRGLĆFXOWH
IRWRJU£ĆFRV
!
/DĆUPDLQVWLWXFLRQDOHVODKHUUDPLHQWD
GHUHFRQRFLPLHQWRSRUH[FHOHQFLD(VOD
UHVSRQVDEOHGHêĆUPDUëWRGDVODV
FRPXQLFDFLRQHVGHO$\XQWDPLHQWRGH
3XHGHXWLOL]DUVHHQD]XOEODQFRRQHJUR
(QSRVLWLYRRQHJDWLYR VREUHIRQGRV
H[WHQGLGRVQXQFDFRPRêSDVWLOODë
!" #'$& !# /DĆUPDLQVLWXFLRQDOVHFRPSRQHGHO
HVFXGRXQĆOHWHRO¯QHDVHSDUDGRUD\OD
GHQRPLQDFLµQWLSRJU£ĆFDêPDGULGëHQ
ODVSURSRUFLRQHVTXHSUHVHQWDOD
LOXVWUDFLµQ
(O£UHDGHVHJXULGDGHVODGLVWDQFLD
P¯QLPDTXHKD\TXHPDQWHQHUHQWUHOD
PDUFDLQVWLWXFLRQDO\RWURVHOHPHQWRV
JU£ĆFRVSDUDJDUDQWL]DUVXSUHVHQFLD\
UHFRQRFLPLHQWR
,PSRUWDQWH
/DĆUPDLQVWLWXFLRQDOGHEHUHSURGXFLUVH
(QODPDUFDLQVWLWXFLRQDOOD
DSDUWLUGHORVRULJLQDOHVGLJLWDOHV
GHQRPLQDFLµQêPDGULGëVHFRPSRQH
6HLQGLFDQODVSURSRUFLRQHVGH
VLHPSUHHQPD\¼VFXODV\H[£FWDPHQWH
FRQVWUXFFLµQSDUDORVFDVRVTXH
FRPRVHSUHVHQWDHQHORULJLQDOGLJLWDO
QRSXHGDXWLOL]DUVHXQĆFKHURGLJLWDO
FRUUHVSRQGLHQWH
JUDQGHVWDPD³RV "
(% "! "$&
(%$
"
'-('!
"'%$$ "! "*%$("#(%
"! "$& " #%#&"# #! #$& '$& *# $"$& !" #$# !$
#!%%$("(%$
! "$$
-$%$0+)(+ !"!-(!%60.%(+)(+-$/(7
+.'(++!-/$,.%$0$4' !%
%60.% $#$-%7,!).! !.-$%$0+(&(
&.!,-+ !(%(+ !0.%$&)+!,$4'
%-!+'-$/ !"(+&).'-.%)+ (.&!'-(,
(',.%-+.'#.3 !(%(+'-('!
*.!,!+2').%$ (,()+!,!'- (,!'!%
!'-(+'( $#$-%
&!%!$"!$&(!%
";?5@5B;
13-@5B;
9<;>@-:@1
&RPRQRUPDJHQHUDOODĆUPD
&RPRQRUPDJHQHUDOODĆUPD
8WLOL]DUVREUHIRQGRVH[WHQGLGRV
5:?@5@A/5;:-801.1A@585F->?11:<;?5@5B;
5:?@5@A/5;:-801.1A@585F->?11::13-@5B;
QXQFDFRPRêSDVWLOODë
?519<>1=A1182;:0;@1:3-A:-
?519<>1=A1182;:0;@1:3-A:-
8A95:;?50-0?A<1>5;>-8 013>5?
8A95:;?50-05:21>5;>-8 013>5?
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
&-9-O;9N:59;
9<>1?5P:
535@-8
8@-9-O;9N:59;<->-8->1<>;0A//5P:
GHODĆUPDLQVWLWXFLRQDOHQLPSUHVLµQHV
99E <ND181?<->-189105;0535@-8
?13Q:5:05/-8-58A?@>-/5P:
9<;>@-:@1
(QLPSUHVLµQHVIXQGDPHQWDOFRUURERUDU
HQFDGDFDVRVHJ¼QHOPHGLRHVSHF¯ĆFR
VLVWHPDGHLPSUHVLµQSDSHOHWF TXH
',#+,*"/!!&:)().&#)#/)(8)&(*"#
99
!'&""3,#!*)*!&(&#).*
+' & &!$
' &!$"!$&(
<D
#""$
"%""$" "%(
"#$$%#
"$$#%"#"#
%#!% "#$%
#$ "$#
%$&(""$#
MADRID
"$$
IXHQWHWLSRJU£ĆFD
&RPRQRUPDJHQHUDOODĆUPD
QLPRGLĆFDU
FXDQGRGLĆFXOWH
IRWRJU£ĆFRV
&!%!$"!$&(!%
1?/>5</5P:
8?188;018EA:@-951:@;01-0>50
HVODH[SUHVLµQP¯QLPDGHODêĆUPD
LQVWLWXFLRQDOë7LHQHSULQFLSDOPHQWH
A:/->L/@1>2A:/5;:-815:2;>9-8
9<;>@-:@1
'-#''*"#' 3/).(&#).*"#",&"
VHSXHGHURWDUHQFX\RFDVRODURWDFLµQ
VHU£GH|HQXQVHQWLGRXRWUR
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
;:?@>A//5P:
8?188;018EA:@-951:@;01-0>50
?1/;9<;:10181?/A0;01:@>;01
A:/N>/A8;1:8-?<>;<;>/5;:1?=A1
<>1?1:@-8-58A?@>-/5P:
*
*
*
9<;>@-:@1
'-#''*"#' 3/).(&#).*"#",&""# #
,#+,*"/!&,-#+,.&,"#'*-*,&$&)'#-
"&$&.'#-#&)"&!)'-+,*+*,!&*)#-
GHFRQVWUXFFLµQSDUDORVFDVRVTXH
QRSXHGDXWLOL]DUVHXQĆFKHURGLJLWDO
$,)"#-.(9*-
+' & &!$
' &!$"!$&(
!!#
)&!#"!#%'!
)&%
#!
'-('!
$!(& % %! #
"!#+&%)#$ !$!#! !
)&!#"!#%'!! #! $&$
'#$! $"!$%'!( %'!
+$!!%# %' "#!$%$!" %
$"&&%)#)&%
"!#% %
-$%$0+)(+ !"!-(!%60.%(+)(+-$/(7
+.'(++!-/$,.%$0$4' !%
%60.% $#$-%7,!).! !.-$%$0+(&(
&.!,-+ !(%(+ !0.%$&)+!,$4'
%-!+'-$/ !"(+&).'-.%)+ (.&!'-(,
(',.%-+.'#.3 !(%(+'-('!
*.!,!+2').%$ (,()+!,!'- (,!'!%
!'-(+'( $#$-%
#'(*#
(*#
#!#"#&!"& ' #
#!#"#&!"& ' # )( +&'"$#'(*#'!$&%) )( +&'""(*#'!$&%) #"#(")" )!"#'
#"#(")" )!"#'
')$&#& &'
"&#& &'
&!%!$"!$&(!%
&-9-O;9N:59;
9<>1?5P:
535@-8
8@-9-O;9N:59;<->-8->1<>;0A//5P:
018?188;1:59<>1?5P:1?99E <ND181?<->-189105;0535@-8?13Q:
5:05/-8-58A?@>-/5P:
9<;>@-:@1
(QLPSUHVLµQHVIXQGDPHQWDOFRUURERUDU
HQFDGDFDVRVHJ¼QHOPHGLRHVSHF¯ĆFR
VLVWHPDGHLPSUHVLµQSDSHOHWF TXH
',#+,*"/!!&:)().&#)#/)(8)&(*"#
!'&""3,#!*)*!&(&#).*
+' & &!$
99
' &!$"!$&(
<D
&!%!$"!$&(!%
H>1-01?13A>50-0
8L>1-01?13A>50-01?8-05?@-:/5-
9N:59-=A14-E=A19-:@1:1>1:@>1
HOVHOOR\RWURVHOHPHQWRVJU£ĆFRV
<->-3->-:@5F->?A<>1?1:/5-E
>1/;:;/5951:@;
*
*
*
*
*
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
'?;5:/;>>1/@;
"->-A:-/;>>1/@->1<>;0A//5P:018
?188;018EA:@-951:@;01-0>50
1?59<;>@-:@1?13A5>8-?:;>9-?01
A?;=A1-<->1/1:1:1?@19-:A-8
1RGHIRUPDU
8WLOL]DU
#-+#.,
1RXWLOL]DU
;)&!(#).#
-&#(+,##'6,#
HQD]XOVREUH
'*-!*'*,#-
"#-#$/,&""
IRQGRVGHFRORU
!*,+*,.&0*-
:1?@1-<->@-0;?15:05/-8-
A@585F-/5P:5:/;>>1/@-01895?9;
9<;>@-:@1
*,#+,*"/!&,
#)'8)#
&RPRQRUPDJHQHUDOHOVHOORGHEH
,#+,*"/!&,-#+,.&,"#'*-*,&$&)'#-
"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
1?/>5</5P:
";>>-F;:1?45?@P>5/-?E813-81?8.-:01>-1?A:18191:@;1?<1/5-81:
8-01:@50-0(5?A-8018EA:@-951:@;
01-0>50
?@L/;9<A1?@-<;>181?/A0;1:
:13-@5B;?;.>1A:2;:0;01/;8;>
"-:@;:1 ;+ <->-?A>1<>;0A//5P:1:
/A-@>5/>;9N-
+' & &!$
' &!$"!$&(
" #'
$#""
& ! !" "!
""
#
" # " $ % &
#
&!%!$"!$&(!%
$"
;:?@>A//5P:EL>1-01?13A>50-0
/DVĆUPDVGHODV
L>1-?E05?@>5@;?
?1/;9<;:1:
0181?/A0;0;?
ĆOHWHVRO¯QHDV
?1<->-0;>-?1:@>1
8-?/A-81??15:/8AE1
8-01:;95:-/5P:
018L>1-;05?@>5@;
E-/;:@5:A-/5P:
8-01:;95:-/5P:
WLSRJU£ĆFDPDGULG
1:8-?<>;<;>/5;:1?
=A1<>1?1:@-8-
58A?@>-/5P:
+' & &!$
*
*
*
*
*
*
*
*
*
L>1-B->5-.81
9<;>@-:@1
/DĆUPDGH£UHDV\GLVWULWRVGHEH
,#+,*"/!&,-#-&#(+,#+,.&,"#'*-
*,&$&)'#-"&$&.'#-
#&)"&!)'-+,*+*,!&*)#-"#
FRQVWUXFFLµQSDUDORVFDVRVTXH
QRSXHGDXWLOL]DUVHXQĆFKHURGLJLWDO
$,)"#-.(9*-
' &!$"!$&(
!!#
)&!#"!#%'!
"!#+ &%)#$ )&!#"!#%'!
!! #! $&$'#$!
$
"!$%'!( %'!
'-('!
)&%
+$!!%# %' "#!$%$!" %
$"&&%)#)&%
"!#% %
#!
-$%$0+)(+ !"!-(!%60.%(+)(+-$/(7
+.'(++!-/$,.%$0$4' !%
%60.% $#$-%7,!).! !.-$%$0+(&(
&.!,-+ !(%(+ !0.%$&)+!,$4'
%-!+'-$/ !"(+&).'-.%)+ (.&!'-(,
(',.%-+.'#.3 !(%(+'-('!
*.!,!+2').%$ (,()+!,!'- (,!'!%
!'-(+'( $#$-%
&!%!$"!$&(!%
$"
>@5/A8-/5P:
"->-/A.>5>
8-?05?@5:@-?
:1/1?50-01?
019-=A1@-/5P:
?1<>1?1:@-:0;?
->@5/A8-/5;:1?
SRVLEOHVê£UHDë
\ê£UHDë
ĆUPDLQVWLWXFLRQDO
ĆUPD£UHD
ĆUPD£UHD
9<;>@-:@1
/DĆUPDGH£UHDV\GLVWULWRVGHEH
,#+,*"/!&,-#-&#(+,#+,.&,"#'*-
*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
!-#!,"!#
!$%&."
'!-#!,"!#$% %$%#(."
!$%&."&!!*$,) &$%
!#' &/"" (&'%."
!!
'
!$#%'"'
$)
#
GHODĆUPDGH£UHDV\GLVWULWRVHV
LPSRUWDQWHVHJXLUODVQRUPDVGH
XVRTXHDSDUHFHQHQHVWHPDQXDO
!#GHODPLVPD
,PSRUWDQWH
MADRID
1RFDPELDUODIXHQWHWLSRJU£ĆFD
QLPRGLĆFDUVXGLVSRVLFLµQ
FXDQGRGLĆFXOWHODOHFWXUDGHODPDUFD
1RUHSURGXFLUVREUHIRQGRVIRWRJU£ĆFRV
!"$
$
!!
(QQLQJ¼QFDVRSXHGHVXSHUSRQHUVHXQ
LGHQWLĆFDWLYRSDUDGHWHUPLQDGRV
VRSRUWHVGHFDPSD³DVGHO$\XQWDPLHQWR
GHQWURGH«VWD
,QGLFDTXL«QĆUPDODFRPXQLFDFLµQ
ĆUPDLQVWLWXFLRQDO \GµQGHREWHQHUP£V
LQIRUPDFLµQ XUO (VHOSULQFLSDOHOHPHQWR
FDPSD³D
#"&'%(-"*,%&(%
,%)% "'%#(-"
&#
!$#%'"'
(O£UHDYDULDEOHHQWUHODXUO\ĆUPDFRUSRUDWLYD
% # " " $ "
LQIRUPDFLµQ DODL]TXLHUGD\ODĆUPD
" $
$
&!%!$"!$&(!%
!
8191:@;?
85/PDUFD
85/HVSHF¯ĆFDĆUPDLQVWLWXFLRQDO
85/GLVWULWRĆUPDGLVWULWR
85/£UHDĆUPD£UHDGHJRELHUQR
9<;>@-:@1
)"!*,+*,.&0"# #,#+,*"/!&,-#
-&#(+,#+,.&,"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
"
$ # #
&%
$ # #
"
$ #&%#
$ #" #
! "$$
)"!*-+*-/&1/-).+-#)/#
0(&)*.&"".0+#-&*-' 0(&)*.&""&)$#-&*-' "#(5."#30')#%-*
')!
' )"!*-+*-/&1+0#"#.#-
9/-).+-#)/#:#."#!&-+0#"#&
#)#'!*'*-"#$*)"*"#'+&#3!*'*
!*)/#2/0')#./#!.*"#(5.
GHODĆUPDLQVWLWXFLRQDO\ODXUOOD
)"&)!*-+*-0)'6)#.#+-"*-
./*.#'#(#)/*."# #)+-#!#-
7)&!(#)/##))#%-**#) ')!*
)0)!#)30'
'!*'*-!*)/#2/0'+0#"#0.-.#
!*)$*)"*.+')*."#!*'*-
$*/*%-$6.*/-(.#)'.,0##'
#.+!&*"#' )"()/&#)#)
0)'0(&)*.&"",0#+#-(&/#'
'#!/0-.&)!( &-#'!*'*-"#
)&)%7)#'#(#)/*
(+*-/)/#
&-(&)./&/0!&*)'0-'
'6)#.#+-"*-
$*)"*!*)/#2/0'
*.#'#(#)/*."# #)0/&'&3-.##)
')!*.&#(+-#,0##'$*)"*/#)%
XQDOXPLQRVLGDGLQIHULRUDO\HQ
)#%-*!0)"*.#.0+#-&*-' !"
$!
%
$!"
!!
(QIRQGRVIRWRJU£ĆFRVSXHGHXWLOL]DUVH
ODEDQGDFRQIRQGRFRQWH[WXDOVRORVL
ODOXPLQRVLGDGHVXQLIRUPH\SHUPLWH
\SHUPLWHXQDDEVROXWDOHJLELOLGDG
%DQGDFRUSRUDWLYDVREUHIRQGRVIRWRJU£ĆFRV
%"%!"$$&"!"$#"$&'
/DEDQGDFRUSRUDWLYDVHSRGU£UHSURGXFLUVREUHIRQGRVIRWRJU£ĆF # # ! $ madrid.es
!"$#"$&'%"$"!"%$"%
6XUHSURGXFFLµQTXHGDOLPLWDGDDTXHHOFRORUGHIRQGRSHUPLWD # 1RFDPELDUODIXHQWHWLSRJU£ĆFDGHODXUOQLPRGLĆFDUODGLVSRVLFLµQGHORVHOHPHQWRV
! !
#"$&!&
%'( /")%'
&%$/"
3RUQRUPDJHQHUDOODVVXEPDUFDVVRQ
!$ #)%' !$ #)%' !$ ##%+#"' !$ ##%+#"' !.*
XWLOL]DUODEDQGDFRUSRUDWLYDSDUDĆUPDU
- FRQMXQWDPHQWHFRQHO$\XQWDPLHQWR
SRGU£XWLOL]DUVHHVWHPRGHORGHĆUPD
.%)% LQGHSHQGLHQWHV(QHOFDVRGHQRSRGHU
FRQMXQWDWDQWRHQVXDUWLFXODFLµQ
YHUWLFDOFRPRKRUL]RQWDO
6HFRQWHPSODHOXVRGHODĆUPD
FRUSRUDWLYDHQD]XOQHJURREODQFR
VHJ¼QFRUUHVSRQGD
%'( /"#%+#"'
!.*
- .%)% !$ #&
!$#%'"'
(QHVWHFDVRHVSHF¯ĆFRGHEHXWLOL]DUVH
VLHPSUHODĆUPDLQVWLWXFLRQDOFRQIRQGR
FRQWH[WXDOQXQFDFRPRêSDVWLOODë
"! %
&
7DPEL«QVHHVSHFLĆFDHQ
& * $ +
'$ $ ! &
$ $ $ $ $ $ # & % % !##
! &
!#!
"$"#
&!%!$"!$&(!%
&
:@>;0A//5P:
&5<;3>-2N-;><;>-@5B-
%11?@-.81/1:@>1?/-@13;>N-?<->-
<>1?1:@->8-501:@50-0018EA:@-951:@;
01-0>50&5<;3>-2N-;><;>-@5B-
01@1D@;E-8@1>:-@5B-
,!*(+*)#,'*-#'#(#).*-
FRUSRUDWLYRVQRHGLWDEOHVVHXWLOL]DU£
Gill Sans Regular
#2!'/-&0(#).#&'')-#$/',
&5<;3>-2N-01@1D@;
,!*(+*)#,.*"*-'*-.#2.*-3
FRPXQLFDFLRQHVWDQWRRQOLQHFRPRRIćLQH
-@;
GHO$\XQWDPLHQWRGH0DGULGVHXWLOL]DU£OD
WLSRJUDI¯DOLEUHê/DWRë
&5<;3>-2N--8@1>:-@5BœQLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHQRHVW«
!*7)&3&
GLVSRQLEOHODIXHQWHê/DWRëVHXWLOL]DU£
#,")
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
&
&5<;3>-2N-;><;>-@5B-
Gill Sans Regular
ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz
0123456789
9<;>@-:@1
/DWLSRJUDI¯DFRUSRUDWLYD*LOO6DQV5HJXODUVH
XWLOL]DU£H[FOXVLYDPHQWHSDUDFRPSRQHUORV
#'#(#).*-!*,+*,.&0*-#-. '#!&"*-#)#-.#
()/'
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
&
&5<;3>-2N-01@1D@;
(->5-.81?
-@;$13A8->
.*&$%.
-@;$13A8->
K!"#$%&'()*+,
-./0123456789:O;<=>?@ABCDEF
9<;>@-:@1
3DUDXVRFRPRWLSRJUDI¯DGHWH[WRHQWRGDVODV
FRPXQLFDFLRQHVWDQWRRQOLQHFRPRRIćLQHGHO
3/).(&#).*"#",&"
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
&
&5<;3>-2N-01@1D@;
(->5-.81?
!*7)&3&*,:1&7
!*7)&3&*,:1&7
@ !"#$%
&'()*+,-./0123A456789:;<=>?
9<;>@-:@1
/DYHUGDQDVHXWLOL]DU£H[FOXVLYDPHQWHFRPR
WLSRJUDI¯DGHWH[WRHQORVFDVRVTXHQRHVW«
GLVSRQLEOHODWLSRJUDI¯Dê/DWRë3DUDSODQWLOODV
GHIRUPXODULRVFDUWDVGRFXPHQWRVHWF
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!%!$"!$&(!%
:@>;0A//5P:
-:;>9-85F-/5P:E/8->50-01:18A?;018
/;8;>1?A:-41>>-951:@-2A:0-91:@-8
<->-18>1/;:;/5951:@;E8-/;:?5?@1:/5-
01A:-501:@50-0B5?A-8"->-188;?1
GHĆQHHOXVRGHD]XOEODQFR\QHJUR
/;9;Q:5/;?/;8;>1?/;><;>-@5B;?
6HFDUDFWHUL]DXQD]XOHVSHF¯ĆFRSDUD
59<>1?5P:EA:;<->-9105;?0535@-81?
;<-:@-88-?
FA859<>1?5P:
FA80535@-8
3DQWRQH
5*%
&0<.
&0<.
+70/')
5$/
13>;
9<;>@-:@1
8WLOL]DUVLHPSUHHOêD]XOLPSUHVLµQëSDUD
3DUDXQDFRUUHFWDYLVXDOL]DFLµQGHOD
8WLOL]DU3DQWRQHSDUDLPSUHVLµQ
,'&(+,#-&:)"#'!*'*,)#$,*#)
GRFXPHQWRVTXHVHU£QLPSUHVRV\HO
PXHVWUDGHFRORUGHD]XOLPSUHVLµQ
2HQVXGHIHFWR&\DQ\0DJHQWD
FXDWULFURP¯DXWLOL]DUFRPRQRUPD
êD]XOGLJLWDOëSDUDGRFXPHQWRVTXHVHU£Q
!*)-/'.,/)$/8"#!*'*,).*)#
+,!/.,&!,*(8
JHQHUDO&0<.3DUDWH[WRVH
+/ '&!"*-*+,#-#)."*-#)#'#).*,)*
LPSUHVLµQFRQFRORUHVGLUHFWRVXWLOL]DU
"&$&.'
.RHQVXGHIHFWR3DQWRQH%ODFN
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!$ !&
<85/-/5;:1?E2A:/5;:1?
$101??;/5-81?
)1.?5@1?
#"#--*!&'#- )'-,#"#--*!&'#--#
*RELHUQR$ELHUWR MXVWRGHEDMRVHLQFOXLU£
# -&.#- 6HQRUPDOL]DODXWLOL]DFLµQGHXQD
QRUPDOL]DHOXVRGHORVDYDWDUHVSDUD
ODĆUPDLQVWLWXFLRQDO‹VWRVDYDWDUHVSXHGHQ
EDQGDHVSHF¯ĆFDSDUDODFDEHFHUD KHDGHU XQDFRUUHFWDLGHQWLĆFDFLµQ
,#+,*"/!&,-##)+*-&.&0**)#$.&0*0#,
\XQDEDQGDHVSHF¯ĆFDSDUDHOSLH IRRWHU +6$&)-&$/&#).#
HQWRGRVORVVLWLRVZHETXHSXEOLTXHHO
(O$\XQWDPLHQWRXWLOL]DU£H[FOXVLYDPHQWH
3/).(&#).*
HOHVFXGRHQQHJDWLYRFRQIRQGRD]XOR
/RVGLVWULWRVDOLJXDOTXHHO$\XQWDPLHQWR
QHJUR3XQWXDOPHQWHSRGU£PRGLĆFDUVX
GHEHQXWLOL]DUHOHVFXGRSHURFRPRGLIHUHQFLD
3RUQRUPDJHQHUDOVHHVWDEOHFHODXWLOL]DFLµQ
0.,+,!*)(#(*,,'$;)#0#).*
XWLOL]DU£QXQDIRWRJUDI¯DUHSUHVHQWDWLYDFRPR
GHODWLSRJUDI¯DOLEUHê/DWRëFRPRWLSRJUDI¯D
#-+#!&'
IRQGR
+,!*(+*)#,.*"*-'*-.#2.*-1# -6,#-"#$* &#,)*3*.,*-*,$)&-(*-
--/ (,!-+,#-#).,6)-/-0.,#-!*)
/DDUTXLWHFWXUDGHODLQIRUPDFLµQDV¯FRPR
GHEHU£QXWLOL]DUXQDYDWDUFRPSXHVWR
ODĆUPDFRQMXQWDYHUWLFDOFRPRVHHVSHFLĆFD
ODPDTXHWDFLµQGHORVFRQWHQLGRVUHVSRQGHU£
+*,/)(8)&(*"#"*-3/)(62&(*"#
HQODS£JLQDGHHVWHPDQXDO
DFDGDFDVRHVSHF¯ĆFRVHJ¼QVXVQHFHVLGDGHV
WUHVLQLFLDOHVSDUDLGHQWLĆFDUVHHQOD
SDUWHVXSHULRU SHMê*$ëRê*$%ëSDUD
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!$ !&
B-@->1?
EA:@-951:@;
H>1-?01;.51>:;E
5?@>5@;?
EA:@-951:@;
H>1-?01;.51>:;E
;@>;?;>3-:5?9;?
5?@>5@;?
' 3/).(&#).*"#
'HEHXWLOL]DUVHXQP¯QLPRGHGRV
*(*#2!#+!&:)'*-
0DGULGSXHGHPRGLĆFDU
&)&!&'#-3/)(62&(*"#.,#-+,
GLVWULWRVSXHGHQXWLOL]DUXQD
+/)./'(#).#-/0.,
LGHQWLĆFDUVH SHMê*$ëRê*$%ëSDUD
IRWRJUDI¯DUHSUHVHQWDWLYD
SDUDHYHQWRVHVSHF¯ĆFRV
* &#,)*
FRPRIRQGR
/XWRVFRQPHPRUDFLRQHV
,#+,*"/!&,-##)+*-&.&0**)#$.&0*
)'-,#"#--*!&'#--#
"&-.&)$/#).,#-!.#$*,8-
GHXVRSDUDGLIHUHQFLDUORV
DYDWDUHVGHO$\XQWDPLHQWR
'-6,#-"#$* &#,)*3*.,*-
RUJDQLVPRV \ORVGLVWULWRV
FRQHOĆQGHORJUDUXQFODUR
,#!*)*!&(&#).*#
LGHQWLĆFDFLµQ
&#,.*'0.,+/#"#
#.!
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!$ !&
B-@->1?
%A.9->/-?
;:?@>A//5P:
619<8;?
)'-,#"#--*!&'#-'--/ (,!-
SUHVHQWDQVXVDYDWDUHVFRQODĆUPD
FRQMXQWDYHUWLFDOFRPRVHHVSHFLĆFD
HQODS£JLQDGHHVWHPDQXDO
#&)!'/3#"#(6-/)"+.!&:)
FLUFXODUSDUDODVUHGHVTXHDV¯OR
%'$
UHTXLHUDQ
%'$
9<;>@-:@1
(QHVWHFDVRHVSHF¯ĆFRGHEHXWLOL]DUVH
VLHPSUHODĆUPDLQVWLWXFLRQDOFRQIRQGR
FRQWH[WXDOQXQFDFRPRêSDVWLOODë
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!$ !&
:@>;0A//5P:
5?<;?5/5P:
6HQRUPDOL]DODXWLOL]DFLµQ
GHXQDEDQGDHVSHF¯ĆFD
+,'! #!#,%#"#,3
XQDEDQGDHVSHF¯ĆFDSDUD
HOSLH IRRWHU HQWRGRVORV
1-01>/;:@N@A8;
5:2;>9-@5B;E5>9-
:?@5@A/5;:-8
VLWLRVZHETXHSXEOLTXHHO
3/).(&#).*
*,)*,($#)#,'-#
HVWDEOHFHODXWLOL]DFLµQ
GHODWLSRJUDI¯DOLEUHê/DWRë
FRPRWLSRJUDI¯DSDUD
H>1-01/;:@1:50;
!*(+*)#,.*"*-'*-
.#2.*-1# /DDUTXLWHFWXUDGHOD
LQIRUPDFLµQDV¯FRPR
ODPDTXHWDFLµQGHORV
!*).#)&"*-,#-+*)"#,6
DFDGDFDVRHVSHF¯ĆFR
-#$;)-/-)#!#-&""#-
+' & &!$
;;@1>813-8/;:>101?
?;/5-81?
' &!$"!$&(
&!$ !&
1-01>
:@>;0A//5P:
9<;>@-:@1
*,)*,($#)#,'#'%#"#,#-.,6
(QODVUHVROXFLRQHVSHTXH³DV PRELOH FRPSXHVWRSRUXQê7¯WXORLQIRUPDWLYRëD
TXHQRSHUPLWDQODLQFOXVLµQGHOê7¯WXOR
ODL]TXLHUGD\OD)LUPD,QVWLWXFLRQDOGHO
LQIRUPDWLYRëVHXWLOL]DU£VµOROD)LUPD
$\XQWDPLHQWRDODGHUHFKDVREUHXQD
,QVWLWXFLRQDOFHQWUDGDSUHVFLQGLHQGR
)""#!*'*,
"#'(&-(*
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!$ !&
1-01>
&5<;3>-2N-
-@;;80
<D
L>1-B->5-.81
<D
<D
<D
<D
;:?@>A//5P:
9<;>@-:@1
(OW¯WXORLQIRUPDWLYRHVWDU£FRPSXHVWRHQ
(QODVUHVROXFLRQHVPRELOHTXHQR
/DWR%ROG\VLHPSUHVHXWLOL]DU£FRPRWH[WR
+#,(&.)'&)!'/-&:)"#'>8./'*
)/)!!*(*&($#)-&(+*,.).#,#-+#.,
LQIRUPDWLYRëVHXWLOL]DU£VµOROD
ODVGLPHQVLRQHV\P£UJHQHVTXHVHLQGLFDQ
)LUPD,QVWLWXFLRQDOSUHVFLQGLHQGR
#)'&'/-.,!&:)
"#'(&-(*
+' & &!$
' &!$"!$&(
(
"#$*%)"$%)
$-+"
"#$*%)"$%)
$$ (
"#$*%)-+")
$"$
"#$*%)$ (%)
$"$
)%
%"%(%$*,*+"
%#%,&!/$"%)"#$*%)$
+*!"!-()$"$%)!#&('+"%$%
*$ +$"+#!$%)!!$(!%("
&!$ !&
;;@1>
:@>;0A//5P:
9<;>@-:@1
(OIRRWHUHVWDU£FRPSXHVWRSRUHO
/RVêOLQNVOHJDOHVë\DFFHVRVDUHGHV
WH[WRê$\XQWDPLHQWRGH0DGULGë
VRFLDOHVTXHVHPXHVWUDQHQODLOXVWUDFLµQ
DODL]TXLHUGD$FRQWLQXDFLµQORVêOLQNV
ĆJXUDQDPRGRGHHMHPSOR
OHJDOHVëXRWUDVLQIRUPDFLRQHVDOLQHDGRV
'"#,#!%!*(*(/#-.,'&'/-.,!&:)
+' & &!$
' &!$"!$&(
&!$ !&
;;@1>
&5<;3>-2N-
-@;;80
<D
<D
L>1-B->5-.81
<D
<D
<D
<D
;:?@>A//5P:
*-.#2.*-#-.,6)!*(+/#-.*-#).*
%ROG\VLHPSUHVHXWLOL]DU£QFRPRWH[WR
)/)!!*(*&($#)-&(+*,.).#,#-+#.,
ODVGLPHQVLRQHV\P£UJHQHVTXHVHLQGLFDQ
#)'&'/-.,!&:)
+' & &!$
' &!$"!$&(
&&+)
#$%+&*#%&*
%.,#
#$%+&*#%&*
%%!)
#$%+&*.,#*
%#%
#$%+&*%!)&*
%#%
*&
&#&)&%+-+,#
&$&-'"0%#&*#$%+&*%
,+"#".)*%#%&*"$')(,# &%&
+%!,%#,$"%&*""% )"&)#
3.
Publicidad
PUBLICIDAD
Aplicaciones y funciones
Carteles
Carteles: Todos los carteles que publique
Columnas: Las columnas son soportes
Autobuses EMT: Para las campañas
Banderolas
;Ѵ‹†m|-lb;m|o7;-7ub77;0;mѴѴ;ˆ-u
moul-ѴbŒ-7ovr-u-Ѵ-ˆझ-rি0Ѵb1-7;
municipales, la EMT dispone de 4
;mѴ-Œom-bm=;ubouѴ-0-m7-1ourou-ঞˆ-
ƐƐѶŠƒƔƐ1lĺ
formatos normalizados de publicidad en
Mupis y marquesinas papel
a sangre, excepto en determinadas
mѴ-Œom-v†r;ubou;bm=;ubouѴѴ;ˆ-mѴ-0-m7-
sus autobuses: Estándar, Bus Plus, Trasera
;7b1bom;v;vr;1b-Ѵ;vt†;ˆ-Ѵb7-u࢙Ѵ- 7;
1ourou-ঞˆ--v-m]u;1om†m--Ѵ|†u-7;Ɛƕ1lķ
Integral y Bus semintegral. Al ser un
Mupis y marquesinas digitales
Comunicación.
quedando el resto del “área de contenido”
vorou|;;mloˆblb;m|oķ;Ѵ1om|;mb7o7;0;
La proporción de la banda estará
libre para los contenidos de la campaña. En
v;u1Ѵ-uo‹1om1bvoķ1om†m-ঞro]u-ࣱ-Ѵ;]b0Ѵ;ķ
Columnas
directamente relacionada con el formato del
la banda superior se presenta únicamente la
de tamaño proporcionado y que facilite la
cartel.
Cul-bmvঞ|†1bom-Ѵ1;m|u-7-‹;mѴ-bm=;ubouѴ-
lectura.
url, también centrada.
En todos los formatos es obligatorio que,
Autobuses EMT
Pantallas digitales
En todos los formatos publicitarios de este
Banderolas: Las banderolas son soportes
tanto en los laterales como en la trasera,
moul-ѴbŒ-7ovr-u-Ѵ-ˆझ-rি0Ѵb1-7;
Mupis y marquesinas digitales: Los mupis y
-r-u;Œ1-;ѴѴo]oঞro7;Ѵ‹†m|-lb;m|o;mѴ-
90 x 120 cm.
marquesinas digitales son soportes digitales
rovb1bॕm‹|-l-ोo;vr;1bC1-7or-u-1-7-
moul-ѴbŒ-7ovr-u-Ѵ-ˆझ-rি0Ѵb1-7;|-l-ोo
formato.
mѴ-Œom-bm=;ubouѴѴ;ˆ-mѴ-0-m7-
manual las submarcas del Ayuntamiento de
1ourou-ঞˆ--v-m]u;Ővbm†uѴ‹1omѴ-Cul-
ƐƏѶƏŠƐƖƑƏrŠĺ7lb|;mˆb7;ov7;ƐƏ
Madrid, las marcas de colaboradores y otras
bmvঞ|†1bom-Ѵ1;m|u-7-ő1om†m--Ѵ|†u-7;ƐѶ
segundos de duración en formato mp4 y sin
Pantallas digitales Escena Encendida: Para
marcas ajenas al mismo deben ser parte
cm, quedando el resto de la banderola libre
sonido.
las campañas municipales, están disponibles
del “área de contenido”, y dependen de la
para el contenido de la campaña.
las pantallas de los cines Callao, Capitol,
1ourou-ঞˆ--v-m]u;1om†m--Ѵ|†u-7;ƐƓѶ
-Ѵ-1bo7;Ѵ-u;mv-ķ ķ ķѴ-Œ-!झo
Mupis y marquesinas: Los mupis y
px, quedando el resto del espacio libre para
Ƒķor;7;(;]-‹oѴbv;†lĺ7lb|;mˆb7;ov
marquesinas son soportes en papel
el contenido de la campaña.
vbmvomb7oķ;mˆ-ubov=oul-|ovĺ m|o7ovѴ-v
maquetación de la campaña. En ningún caso
=oul-mr-u|;7;Ѵ-0-m7-1ourou-ঞˆ-ĺ
mѴ-Œom-bm=;ubouov†r;ubouѴѴ;ˆ-m0-m7-
moul-ѴbŒ-7ovr-u-Ѵ-ˆझ-rি0Ѵb1-7;ƐƐѶķƔŠ
casos deben incluir el logo del Ayuntamiento
ƐƕƔ1lĺ
en las dimensiones y posiciones indicadas en
mѴ-Œom-v†r;ubouobm=;ubouѴѴ;ˆ-mѴ-0-m7-
este manual.
1ourou-ঞˆ--v-m]u;1om†m--Ѵ|†u-7;
14 cm, quedando el resto del cartel libre
para el contenido de la campaña.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
Ɠ
!(
#-!,%+!%6)
(5*-(4-$ %./'#-
.,*-.(5*-
!!!
' "
#! ' &!
"$
( "
! !(
( &
!(
!(
! (! "
!(
& !
!(
! '!&
!!(
!(
!(
! ('
&#(+'*-"#/.%'%2!%6)"#!*'*,!*,+*,.%0*4,#"#!*).#)%"*1 )"!*,+*,.%0
#
&!
! ! "&
(+*,.).#
"!! $
" !"&
!(
?@
A7BC;D;=3=
!"#$%&%'
!"#$%&')(.,$%,1,)(2#&(
34*/5,$0#/5'
ca 2019
bal
ga
ta
!"#$%&'()*+$,-.,(.'/
.'&,+'-,.0'/#)
4
enero
salida
17.00 h.
Avda. La Peseta
Avda.
Carabanchel Alto
carabanchel
Avda. de Los
Poblados
C/ Eugenia
de Montijo
C/ General
Ricardos
Llegada
20.00 h.
Glorieta del
Marques
de Vadillo
M-37269-2018
10-18 MAYO
#TACHAELODIO
madrid.es
madrid.es/igualdad
políticas de género
y diversidad
=#).-0%.0G/
!"#$%&'()*#*#+,$'#*(-&'.'#&*,#"'#).$/0).'.#*#$"$1$/0*%##
.$#2,'/.)/3#.$#*0,'%#1',('%#/*#&*.,+#%$,#1'4*,#'"#
*(-&'.*#&*,#$"#"*3*#.$"#54-/0'1)$/0*#.$#6'.,).7#
367893:;!89<(=!(:3=>;=
:3873C(=!(;=!89;=3=(D<>A<>39;F3
EE
&%)*(+".%
!)("'".%
. )"#-*'..*).*+*-/#.)*-('&4"*.+-'18
0 (-!.(0)&!&+'#.
#)/&""*-%)&4"*-
6 +; '&!"# 2 !(
*(*)*-(%#)#-'#'!*)/#)&"*"#' )"#-*'.#
"&./-0 03#.&%0&#)"*#'!-&/#-&*"#&)$*-(!&:)#
-#$#-#)/#(#)/#
&(%#)#)+-/#..#+-".&#)"*#'"#&)$*-(!&:)
-#$#-#)/#(#)/#
#)'!- /#2/*.3#'"#&(%#)#)'!-
$
'-#./*"#' )"#-*',0#"'& -#+-'*.!*)/#)&"*.
ăFP
"#'!(+9.&#(+-#/#)&#)"*#)!0#)/,0##'
/(9*"#'*.'*%*/&+*.)*"# #-7)0)!#2!#"#-#'
/(9*"#'(-!"#' 30)/(&#)/*,0#+-#!##)
' )"!*-+*-/&1
6 ENTIDADES PATROCINADORAS PRINCIPALES /
OTRAS ENTIDADES
*+!&*)'
$
$'&(*%*!
'/(9*(8)&(*"#'.'#/-.#)'*./#2/*.)*"# #-7
$
-#!*(&#)")*&)!'0&-'*%*.0*/-*.#'#(#)/*.,0#)*
YD\DQDWHQHUOHJLELOLGDGVXĆFLHQWH
$
$
.#-&)$#-&*- !(
*-'.!-!/#-8./&!.31&.& &'&"""#'.*+*-/#.#
$
% &('&(*",
&'"&%#
)"!*-+*-/&1&-7#)'(#)*.0)
&)!'0.&:)"#'"#'!(+9#.
"#'.!-."#' )"#-*'
*+!&*)'-7#)'!-"#' )"#-*'
)#'!.*"#,0#.#&(+-#.!&)"& '#&)!'0&-#)/&""#.
+-#$#-#)/#(#)/##)'!-"##2/*#
*+0#./',0#''#1' )"!*-+*-/&1
!*' *-"*-.3+/-*!&)"*-."# #-7)&-#)'4*)
.&/0-7#)'4*)&)$#-&*-.)%-#!*)
#.&/0-7#)'4*)&)$#-&*-
LQIHULRUUHVHUYDGDSDUDWDOĆQ
0)'/0-"# !(
6 ).&$"$%-+".,*#&)"$*,"-
*.,"-%).&$"$%-
+'&#"#&1)
*+#&*)"'
%*)+)#&*#&&+!'&*%+)&#2)
,,+!#!0!5%*#!$!+)2*),%
*!+,)*",*+&%!$#%
*4#/%+)&*
),)*&%+)&#*'&*!!#!*#
&)'&)+!-*+#,%"))(,3
##&&+!'&%%!%6%*&',*,'))%
!*4&!)2%+)*&)#"
#+,)%&*9+&)3*: #
WDPD³RDODĆUPDLQVWLWXFLRQDOGHO
-)+!##%)&#/
&$&$,*+)#!#,*+)!5%%
*,')!&)')9%+!*'+)&!%&)*
/,%+$!%+&
&)!0&%+#$%+#$!*$#+,)(,
')!%!'#*:/#!%)!&)')9+)*
,%&.!*+$2*,%#&&+!'&!&
%+!*:
*,*!)%+*)+)3*+!**)2%*)!&
,!*'&*!!5%*+)2%+)%#"
*#)#&*') )#&*')&'&)!&%#*#
#%)&#
&%",%+&,%(,*,+$4&*),0*&)
!6%!$%+ /,%#3%
#&* $#+,)
!#*$*!&#)!%-#
9%+!*+)&!%&)*:*&#&)2
*')!5%%+)#&&+!'&**)2 $!
0&%**,)!),!)$&**,
%#*'!&$2*)%&#%
*+,-!)%(,*#)#*'!&%+)##&*
+$4&')&'&)!&%#$%+ *+(,*
&)'&)+!-
*)2')&'&)!&%#
'+#$! $
#(
#$)# /,%+$!%+&#) &%*,)!
#(
#(
!0
*&)&%&*
IRWRJU£ĆFRVRWUDPDV
#(
#(
#(
URL
#(
#(
#(
#(
!'&)3 !##%*,#)
" %"
laceleste.madrid.es
$""!!#"
% $ % LOREM
IPSUN
LOREM
IPSUN
$""!!#"
#
$ & " !$ #%!$*% ('"&!"&#
"%& +"
!
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
!
2018chino.madrid.es
2018chino.madrid.es
! !
! " # !
&.$-(,$(5*
(./-(#0$(5*"*%"$+-,+-"/(1"(*'&-(+-
(./-(#0$(5*"*%"$+-,+-"/(1".0,&-(+-
%)#+& ).#('+) $))%$
))+#()"
madrid.es
)%&%(*)$%(#" /%)&(",3
&6" -
.+$*# $*%$* )
#
%($ /%()%#%%*()
#()!$)"# )#%$
) *+$"/%$)+&( %(%$"
.&$$"#'+* 5$
#2)+$()(,)& %"*("
1 #., #$"&(*
)+&( %( $( %("(*""()*%
"92(%$*$ %:'+" (
&("%)%$*$ %)"#&4
"#&4
1 $")%'+.$* )
%"%(%().&*(% $%()
(2$ ($"/%$ $( %(
()(,&()+#(
$( %(%$+$"*+(#
$)
)(&(*"92(%$*$ %:
$)4
$%(&%(* ,&+ (
),+-/"*/&
$%(&%(* ,&+
+* " /()$*%)")
,( $*)%"%(
)*" )$)*#$+"
1(&($* )
%"%(%().%*()#()
$)
$)
2 $)
1(&($* )
%"%(%().%*()#()
madrid.es
6.%&)".("%+&2/&*.".
('+"$+$ $,"/%$)
$)
$)4
,(&2
$)
)+( (+ (#%))+*#4%
&(%&%( %$"#$*
$)
+*./-0$$(5*"*%"$+-,+-"/(1".0,&-(+-
+*./-0$$(5*"*%"$+-,+-"/(1"(*'&-(+-
$)
$)
madrid.es
$)
$)
$)
!
$)
$)
madrid.es
$)
$)
$)
$)
$)
$)
$)
$)
$)
$)
$)
&'% ( +"!%& "#%$#%' ) "% #%
&'% ( +"!%& "#%$#%' )&($% #%
madrid.es
madrid.es
!
!
madrid.es
madrid.es
!
!
!
%#"% &#&(&( ) &%)*(+".%
$
&)* !&(-)+%#-% &#&(&( ) &%)*(+".%
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
madrid.es
&($)&#&".%#&!&*"'&) #&)&#&(&( )&'*(&"%"&)
$
madrid.es
&)* !&(-)&)#-% ) &#&(&( ) &%)*(+".%
madrid.es
$
$ & $
1
$
$
$
$
$
( $
$
WDPD³RDODĆUPDLQVWLWXFLRQDOGHO$\XQWDPLHQWR
$
$
! $ $
% $ $
$
& " $
$
' $
$
$
madrid.es
madrid.es
#"$ #($'&!% !%"
DE CA
LID
ICA
L
B
AD
PÚ
gastrofestivalmadrid.com
2018chino.madrid.es
aire.madrid/limpieza
madrid.es/escuelasinfantiles
madrid.es/limpieza
!
%"
'
%
#
&%!
)
( %
! %!$#""
1 feb – 4 mar
29 nov
– 30 dic
madrid.es
SALA MARGARITA XIRGU
SALA PRINCIPAL
CIRCULA...
Foto Sergio Parra
Foto: David Ruano
APARCA...
Juguetes
1VOU3VNHU
Rojo
rotos
TEMPORADA 2018/19
TEMPORADA 2017/18
KL
PEDALEA...
COMPARTE...
...COMO
CONVIVES
carnaval.madrid.es
madrid.es/ordenanzamovilidad
Dirección
Gerardo Vera
iere tu
Adqu
JOBO tis
gra
y ven
ES
SI TIEN 26 AÑOS
y
E 16
Traducción
Dramaturgia
y dirección
José
Luis Collado
ENTR
Carolina Román
Ordenanza
de
Movilidad
Sostenible
Con
Juan Echanove
Ricardo Gómez
Con
Nacho Guerreros
GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES
E IGUALDAD
SECRETARÍA
DE ESTADO DE SERVICIOS SOCIALES
E IGUALDAD
INSTITUTO DE LA MUJER
Y PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
aire.madrid/limpieza
Kike
Guaza del TEATRO ESPAÑOL • TRASPASOS K/ LA LLAVE MAESTRA
Una
coproducción
PRODUCCIONES ROKAMBOLESKAS
CON EL APOYO DE
XIEXVSIWTERSPIW
teatroespañol.es
3.
PUBLICIDAD
Columnas
4 cm
Descripción
Construcción
17 cm
Las columnas son soportes
41,5 cm
normalizados para la vía pública de
35 cm
41,5 cm
118 x 351 cm.
5,4 cm
En la zona superior e inferior llevan la
madrid.es
Marca del Ayuntamiento y URL
banda corporativa con una altura de
17 cm, más una reserva de espacio
Área para submarcas/entidad
organizadora
En la banda superior se presenta
únicamente la firma institucional
centrada y en la inferior la url,
también centrada.
La altura de la marca y de la URL es proporcional a la
medida que aparece en la ilustración y su disposición
343 cm (ALTO ÁREA VISIBLE)
superior e inferior del cartel.
351 cm (ALTO TOTAL CARTEL)
lateral de 6 cm y de 4 cm en la parte
estará centrada sobre el eje vertical de la columna.
47,5 cm
23 cm
47,5 cm
ÁREA DE CONTENIDO
madrid.es
9,4 cm
El resto del “área de contenido”
Zona de seguridad de la URL
queda libre para los contenidos de la
Si el tamaño de la URL es demasiado largo e invade la
campaña.
zona de seguridad reduciremos la tipografía hasta el
límite marcado en la ilustración.
Tanto las submarcas del
ayuntamiento, como otras marcas
17 cm
ajenas al mismo, deben ser parte del
“área de contenido”, y dependen de
Área para entidades
colaboradoras y otras marcas
la maquetación de la campaña.
17 cm
ZONA DE SEGURIDAD
17 cm
madrid.es
madrid.es
aire.madrid.es
4 cm
6 cm
106 cm (ANCHO ÁREA VISIBLE)
6 cm
118 cm (ANCHO TOTAL CARTEL)
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
76
)'% $ %(+&*" *#'($) %'$ ,%'
!#&"%(
$"".2+!#3"#
"#$$!!#$"!
$#("/""""-
* MUSEO DE
*!!"$!"
#!(!
MUSEO DE
HISTORIA
DE MADRID
MUSEOS MUNICIPALES
HISTORIA
DE MADRID
c/ Fuencarral nº 78
$) (%"%'%'(%)'(#'(
"#$!"$"#
!!#%$""."!+#!
*
!
/#'$,2#"
#!!"3"!+"+"
!!!#%
#
#
#
#
#
#
Marcas de
entidades
colaboradoras
madrid.es
Otras marcas
#
madrid.es
#
madrid.es/museodehistoria
madrid.es
#&%')$)
#-"#"$!+&!
#-!'$## $
!!!#%
PUBLICIDAD
Vinilos EMT. Formato Estándar
Descripción
Lateral izquierdo
Esquema de colocación
60 cm
300 cm
Lateral derecho y trasera
150 cm
60 cm
El formato “Estándar” se compone de 3
piezas: lateral izquierdo (300 x 60 cm), lateral
derecho (150x 60 cm) y trasera
(150 x 60 cm). En las 3 piezas se incluye
el logo del Ayuntamiento de Madrid en
el margen inferior derecho. En el lateral
izquierdo se aplica la Firma Madrid con una
dimensión de 10 cm de altura. En la trasera
y lateral derecho, se aplica la Marca Madrid
con una altura de 15 cm.
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
5 cm
5 cm
10 cm
Para la correcta visibilidad de la marca en
los formatos especificados, se deberán
respetar los márgenes establecidos como
área de seguridad, tanto hacia los bordes
del formato, como hacia el interior, de forma
que no se empaste con los elementos de la
creatividad.
15 cm
Tamaño y área de seguridad
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ƕѶ
PUBLICIDAD
Vinilos EMT. Formato Bus plus
Descripción
Esquema de colocación
En este formato prima la visibilidad de los
laterales respecto a la trasera. El vinilo de
ambos laterales ocupa, además de la chapa,
parte de las ventanas del vehículo. Para
aplicar a la chapa, el vinilo es opaco y para la
parte de cristal, microperforado. Conviene
no incluir texto en la zona de transición de
ambos tipos de vinilo.
Los laterales izquierdo y derecho tienen un
tamaño de 285 x 185 cm y 150 x 185 cm
respectivamente.
En ambos casos, llevan la Marca Madrid
de 25 cm de altura situada en el margen
inferior derecho, con un área de seguridad
perimetral de 10 cm.
Chapa - perforado lateral derecho
Chapa - perforado lateral izquierdo
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
Tamaño y área de seguridad laterales
150 cm
10 cm
185 cm
185 cm
25 cm
285 cm
Trasera
La trasera en el Bus Plus es la misma que en
el formato Estándar, es decir, vinilo de
150 x 60 cm, con aplicación de la marca
Madrid de 15 cm de altura y un área de
seguridad perimetral de 5cm.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ƕƖ
PUBLICIDAD
Vinilos EMT. Formato Trasera Integral
Descripción
Tamaño y área de seguridad - Trasera
En este formato prima la visibilidad de la
trasera respecto a los laterales. En función
del modelo de autobús, el vinilo de la trasera
puede ocupar, además de la chapa, parte de
la ventana trasera del vehículo. Para aplicar
a la chapa, el vinilo es opaco y para la parte
de cristal, microperforado. Además, hay
que tener en cuenta en el diseño que puede
haber elementos no rotulables como pilotos,
agarraderas y rejillas. En este formato,
el proveedor de los vinilos facilitará una
plantilla específica para cada modelo de bus
incluido en la campaña, en la que vienen
marcadas las zonas vinilables y aquellas no
rotulables.
En la trasera se aplica la Marca Madrid con
una altura de 25 cm. en la posición indicada
en el esquema.
Los laterales en este formato son los
mismo que en el “estándar”, es decir, lateral
izquierdo (300 x 60 cm) y lateral derecho
(150 x 60 cm), con los logos (marca o firma)
aplicados en el tamaño y posición tamaños
especificados.
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
25 cm
5 cm
10 cm
Tamaño y área de seguridad - Laterales
Para la colocación del logo en los laterales,
se aplicará el mismo tamaño y área de
seguridad establecidos para el formato
Estándar.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ѶƏ
PUBLICIDAD
Vinilos EMT. Formato Semintegral
Área de seguridad - Trasera
Descripción
En la trasera, se aplica la Marca Madrid en
el ángulo inferior derecho con una altura de
50 cm.
En los laterales, la Marca Madrid tendrá una
dimensión de 25 cm de altura e irán situados
en el ángulo superior derecho.
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
10 cm
Área de seguridad - Lateral
20 cm
Límite del
vehículo
Para la colocación de la trasera, se tendrá
en cuenta la línea de separación del área de
los faros traseros, siendo ésta la que marque
el límite respecto al que se dejará el área de
seguridad por la derecha.
25 cm
Área de seguridad
50 cm
Este formato de alta visibilidad permite
vinilar unos 50 m2 del vehículo, en función
de la creatividad, con un 33% de vinilo
microperforado en los cristales.
De igual forma que en el formato “Trasera
Integral”, cada modelo de autobús incluido
en la campaña requiere una adaptación para
que la creatividad ajuste con precisión a las
peculiaridades de cada modelos (pilotos,
rejillas, agarraderas, etc.). Por ello, en este
formato, el proveedor de los vinilos facilitará
una plantilla específica para cada modelo de
bus incluido en la campaña, en la que vienen
marcadas las zonas vinilables y aquellas no
rotulables.
25 cm
5 cm
E
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ѶƐ
PUBLICIDAD
Mupis digitales
Descripción
Construcción. Banda corporativa color
Los mupis y marquesinas digitales son
soportes normalizados para la vía pública de
tamaño 1080 x1920 px.
En la zona inferior o superior llevan banda
corporativa con una altura de 148 px,
quedando el resto del espacio libre para el
contenido de la campaña.
La construcción de la banda corporativa y
sus elementos debe realizarse de acuerdo a
las especificaciones indicadas en esta página.
madrid.es
37 px
148 px
ZONA DE SEGURIDAD
55,5 px
55,5 px
Importante
1920 px
Construcción. Banda corporativa transparente
2 px
148 px
madrid.es
55,5 px
37 px
La banda corporativa puede utilizarse en
todas las variantes de color establecidas en
este manual.
Ver pág. 42
ZONA DE SEGURIDAD
55,5 px
Construcción. Banda corporativa transparente. Áreas y distritos
madrid.es
URL’s demasiado extensas
Para que la URL nunca invada la zona
de seguridad, reduciremos su tamaño
proporcionalmente.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
1080 px
madrid.es
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
Ѷ2
Pantallas digitales. Cines Callao
Área de seguridad
Este soporte de publicidad exterior tiene dos
pantallas: una de ellas se sitúa en la fachada
que da la Plaza de Callao y la otra en la
fachada de la calle Jacometrezo.
La pantalla de Jacometrezo tiene unas
dimensiones de 2144 x 1664 px.
Para una correcta visualización de la marca
institucional, se deberá dejar un margen de
40 px, a modo de área de seguridad, que
deberá estar libre de contenidos.
40 px
1696 px
Esquema de colocación - Jacometrezo
1664 px
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
170 px
La de Plaza de Callao mide 1696 x 1664 px.
Los vídeos emitidos en ellas serán de 25
segundos y no tienen que tener sonido.
En ambas pantallas, la Marca Madrid, que
debe estar presente a lo largo de toda
la emisión, se sitúa en el ángulo inferior
derecho con una altura de 170 px.
Esquema de colocación - Callao
1664 px
Descripción
PUBLICIDAD
2144 px
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
Ѷƒ
Pantallas digitales. Palacio de la Prensa
Descripción
Área de seguridad
El Palacio de la Prensa tiene 5 pantallas
que funcionan como un solo conjunto. Las
3 superiores conforman la marquesina con
una pantallas frontal (1590 x 210 px) y dos
laterales (420 x 210 px cada una). Las 2
pantallas inferiores tienen la misma medida:
396 x 288 px. Los videos que admite este
soporte tienen una duración de 25 segundos
y no deben tener sonido.
Para una correcta visualización de la firma
institucional, se deberá dejar un margen de
21 px, a modo de área de seguridad, que
deberá estar libre de contenidos.
Esquema de colocación
210 px
Marquesina frontal
1590 px
Lateral marquesina
Lateral marquesina
420 px
420 px
210 px
21 px
21 px
La Firma Madrid tiene que estar presente en
cada una de las 3 pantallas superiores que
componen la marquesina.
PUBLICIDAD
Pantallas superiores
La Firma va colocada en la parte inferior
derecha con una altura de 21 px, según se
indica en el esquema.
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
288 px
Pantallas inferiores
396 px
396 px
En las 2 pantallas inferiores no va el logo del
Ayuntamiento.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ѶƓ
PUBLICIDAD
Pantallas digitales. Capitol
El Cine Capitol tiene 7 pantallas que
funcionan como un solo conjunto. La
marquesina superior (4000 x 240 px) y las
6 pantallas inferiores que tienen distintas
medidas especificadas en el esquema. La
duración de los vídeos emitidos en este
soporte es de 25 segundos. Además, no
pueden tener sonido.
La Firma Madrid tiene que estar presente
durante toda la emisión en la marquesina
superior tanto en la parte frontal como en
el lateral izquierdo. La Firma va colocada en
la parte inferior derecha con una altura de
24 px, respetando el área de seguridad y
posición indicada en el esquema.
En las 6 pantallas inferiores no va el logo
del Ayuntamiento, salvo en las 2 de mayor
tamaño (la de 640 x 800 px y 520 x 800 px)
que deben llevar la Marca Madrid con una
dimensión de 80 px de altura y un área de
seguridad perimetral de 20 px
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
Para una correcta visualización de la firma
institucional, se deberá dejar un margen de
24 px, a modo de área de seguridad, que
deberá estar libre de contenidos.
El elemento situado en la marquesina
superior, lado izquierdo, tendrá un margen
de 80 px en su lado derecho por la
disposición de los elementos físicos de la
pantalla.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
24 px
Marquesina superior
4000 px
Pantallas superiores
Pantallas inferiores
24 px
Marquesina superior frontal
Esquema de colocación
240 px
Área de seguridad
800 px
Descripción
160 px
Pantallas inferiores
640 px
480 px
160 px
520 px
20 px
80 px
80 px
24 px
Marquesina superior lateral
480 px
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ѶƔ
Descripción - FNAC
Descripción - ECI
Esquema de colocación
Este centro comercial tiene una única
pantalla que da a la Plaza de Callao, con
unas dimensiones de 1044 x 1800 px.
Admite videos de 25 segundos de duración y
siempre sin sonido.
La Marca Madrid debe aparecer en el ángulo
inferior derecho durante toda la emisión con
una altura de 180 px de alto.
Este centro tiene una única pantalla que da
a la Plaza de Callao con unas dimensiones
de 960 x 1728 px. Admite videos de 25
segundos de duración y siempre sin sonido.
1728 px
La Marca Madrid debe aparecer en el ángulo
inferior derecho durante toda la emisión con
una altura de 180 px de alto.
A la hora de adaptar la creatividad para esta
pantalla, para evitar que queden tapados
elementos importantes del diseño, hay
que tener en cuenta el trampantojo de
tamaño 1044 x 68 px situado en el lugar
que se indica en el esquema. El trampantojo
no hace falta ponerlo ya que el sistema se
encarga de colocarlo.
960 px
Esquema de colocación
1800 px
Pantallas digitales. FNAC y ECI
PUBLICIDAD
1044 px
Área de seguridad y color del logo
AYUNTAMIENTO DE MADRID
180 px
Para una correcta visualización de la marca
institucional, se deberá dejar un margen de
45 px, a modo de área de seguridad, que
deberá estar libre de contenidos.
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
45 px
180 px
45 px
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
Ѷѵ
PUBLICIDAD
Pantallas digitales. Lope de Vega
Área de seguridad
Esquema de colocación
El teatro Lope de Vega, situado en el 57 de
Gran Vía, tiene 6 pantallas que funcionan
como un todo. Las 3 superiores (1 central
y 2 laterales) conforman la marquesina
superior. En la parte inferior tiene 2
pantallas laterales (1224 x 792 px cada una)
y una frontal (1368 x 792 px).
Para una correcta visualización de la firma
institucional, se deberá dejar un margen de
43 px, a modo de área de seguridad, que
deberá estar libre de contenidos.
Marquesina superior
432 px
Descripción
672 px
2208 px
672 px
43 px
Pantallas superiores
792 px
La Firma Madrid tiene que estar presente
durante toda la emisión en las 2 pantallas
laterales de la marquesina superior, así como
en la pantalla inferior central. En todos
los casos la Firma va colocada en la parte
inferior derecha con una altura de 43 px,
respetando un área de seguridad perimetral
43 px.
Pantallas inferiores
43 px
La duración de los vídeos emitidos en este
soporte puede ser de 20 o 30 segundos,
siempre sin sonido.
1224 px
1368 px
1224 px
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
Ѷƕ
PUBLICIDAD
Pantallas digitales. Coliseum
Descripción
Área de seguridad
Esquema de colocación
Situado en el número 78 de la Gran Vía,
Coliseum tiene 2 pantallas que funcionan
como un conjunto. La superior, con unas
dimensiones de 2592 x 336 px, está
dividida visualmente en una parte frontal y 2
laterales. Además, Coliseum cuenta con una
gran pantalla en la parte inferior con unas
dimensiones de 1800 x 432 px.
La duración de los vídeos emitidos en este
soporte puede ser de 20 o 30 segundos,
siempre sin sonido.
La Firma Madrid tiene que estar presente
durante toda la emisión en las dos pantallas
laterales de la marquesina. La Firma va
colocada en la parte inferior derecha con
una altura de 34 px, respetando un área de
seguridad perimetral 34 px.
En la pantalla inferior va la Firma Madrid con
una dimensión de 43 px de altura y un área
de seguridad perimetral de 43 px
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
Para una correcta visualización de la firma
institucional, se deberá dejar un margen de
34 o 43 px (según corresponda), a modo de
área de seguridad, que deberá estar libre de
contenidos.
AYUNTAMIENTO DE MADRID
Marquesina superior
336 px
Marquesina superior
576 px
1440 px
576 px
2592 px
34 px
Pantalla superior
43 px
1800 px
43 px
Pantalla inferior
432 px
34 px
Pantallas inferiores
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ѶѶ
PUBLICIDAD
Pantallas digitales. Plaza Río 2
Descripción
Área de seguridad
El centro comercial Plaza Río 2 tiene una
única pantalla con una dimensión de 1920
x 1080 px, con la particularidad de que la
única parte en la que es visible el video es
un rectángulo de 1152 x 384 px situado en
la parte superior izquierda. El resto es una
máscara negra. (Ver esquema).Admite videos
de 25 segundos de duración y siempre sin
sonido.
La Firma Madrid debe aparecer en el ángulo
inferior derecho del área visible durante toda
la emisión con una altura de 40 px de alto.
El logo puede utilizarse en negro, azul
corporativo o en blanco, en sus versiones
positivo o negativo en función de la
luminosidad del fondo.
Para una correcta visualización de la firma
institucional, se deberá dejar un margen de
40 px, a modo de área de seguridad, que
deberá estar libre de contenidos.
Esquema de colocación
384 px
40 px
40 px
1080 px
1152 px
1920 px
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ѶƖ
PUBLICIDAD
Pantallas digitales. Otros formatos
Descripción
Área de seguridad
Esquemas de colocación
Para los supuestos no recogidos en el
manual, el criterio establecido para el uso
del logo del Ayuntamiento de Madrid será el
siguiente.
En casos de pantallas horizontales con
una relación de aspecto superior a 4:3, se
utilizará la Firma Madrid, colocada en el
ángulo inferior derecho preferiblemente, con
una altura de 1/10 de la medida en píxeles
de la altura de la pantalla.
En este caso, se deberá mantener un área de
seguridad con una altura igual a la altura de
la Firma.
En casos de pantallas verticales y pantallas
horizontales con relación de aspecto igual
o inferior a 4:3, se utilizará la Marca madrid,
colocada en el ángulo inferior derecho
preferiblemente, con una distancia de 1/10
de la medida en píxeles de la altura de la
pantalla.
En este caso, se deberá mantener un área
de seguridad con una distancia de 1/4 de la
medida en píxeles de la altura de la pantalla.
Para una correcta visualización de la firma
o marca institucional, se deberá dejar un
margen proporcional a la altura del la Firma o
Marca, según se establece.
Relación 18:9
X px
1/10H1 px
1/10H2 px
H1 px
H2 px
Relación 16:9
1/10H4 px
H4 px
Y px
1/10H3 px
Y/4 px
Vertical
H3 px
X px
Relación 4:3
AYUNTAMIENTO DE MADRID
MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA
ƖƏ
!$#!
&"!
&"!
% $$!& $ )&%% -!% $)%#-!% $ $ $ % $"&
#! #%'!& ! #$! #
!&&%*#$% $$'#%$
#$$&#$$#$
!&"& )&%% #
/&,( &%# #$%$$%&
# #$) %#$#$$$ '#* $&!# # # #
% $ #%' $
'#!,
$#!#%3,# % 4)
#! #%'$#
#
!"&%/!.
0$ #!#%
#! #%'
!# ! #/$%#,
#%%# #% %# #/
!&/
#*) #
ƖƐ
)("'"0%
# $ %*&)
$$(!$(1%) $(&*%*! &*!
#$'%$') +($"%$#%$'!
-*#)" #)$' #!!+'
$" # 3#*#"0, "$*)'$
#!.$#(*%' $'$ #' $'!#
!"#)$(
$'%$') +(#'
$'($
'"
'#)
((*"'($'"#%')!
$#)# $!"%2%$'!$*0!(*
)' #$'" 3#
* 3#%#!"&*) 3#
'# .-$!$'
!"%2
'# .-$!$' #!($$!$' $#(-
%)'$ # $(('0#(* '!(%*)(
)' #$'" 1$# ()"#*!!'(%)$+'%0
%&('&(*",
'"
$/&)$.)!"*+# )
(&*(&)*$/&)
$
$
%'$%$' 3#!#()'0
')"#)'! $#$#!$'")$
!%*! 3##! !*()' 3#("*()'
!#$'%$') +'! $#0#$!$#!$(
$'")$("0( )*!(
$
!)"2$!#$'%$') +%'
$)'$()"2$()#'0*#%'$%$' 3#
)$"#$$"$''# !!)*'
!1%) $
$
$
ƖƑ
#!"#"& !"'#&
%!
%!
'%
"#%!*"
%!
%!
# #%($'%#"
'%
"#%!*"
# #%($'%#"
Ɩƒ
! Auditorio Nacional de Música
CONCIERTOS
27 Marzo
19:30h.
#&#
""
18 Septiembre
19:30h.
2019$%""B$
2 Octubre
19:30h.
BANDA
SINFÓNICA
MUNICIPAL
MADRID
3+65:<46-3D+;91+6@,-/):796,<+1,6-55<-:;9)=1=1-5,):-=-9-.3-2),6-53)
20 Noviembre
19:30h.
.)+;<9) -5-9/D;1+) +<@6 14769;- 7<-,- :-9 ,- 4)@69 6 4-569 +<)5;E)
,-7-5,1-5,6,-36::1/<1-5;-:.)+;69-:
Teatro Monumental de Madrid
$! ! $ $"$!"#%#$" B$"
26 Octubre
19:30h.
#- ;9);) ,- <5 ;D94156.126 @ 769 ;)5;6 ,-*- :-9 )2<:;),) ) 36:
9 Noviembre
19:30h.
-3-+;96,64D:;1+6: @ 7<5;6:
,- +65:<46 8<- =)5 ) -:;)9 -5+-5,1,6:
:14<3;C5-)4-5;-
20 Noviembre
19:30h.
$!
14 Diciembre
$%"#
!3)5,-147<3:6,-3+65:<46:6:;-51*3,-3)+1<,),,-),91,
"L &
'"#% #
CONCIERTOS
2019
SUBDIRECTOR
#%#$" #"B$ #K# # "
) -5-9/E) -: <56 ,- 36: +15+6 C4*1;6: ,- )+;<)+1G5 ,-3 !3)5 ,- 47<3:6 ,-3
65:<46 :6:;-51*3- ,-3 @<5;)41-5;6 ,- ),91, 3 )++-:6 ) 3) -5-9/E) -:;C
E5;14)4-5;- =15+<3),6 ) 3) :);1:.)++1G5 ,- 5-+-:1,),-: *C:1+): ,- 3) =1,) +646 3)
)314-5;)+1G53)13<415)+1G5@-3<:6,--3-+;96,64D:;1+6:3) ,1:7651*131,),,-)/<)
+)31-5;- 6 -3 4)5;-5141-5;6 ,- <5) ;-47-9);<9) ),-+<),) -5 3) =1=1-5,) )
79-+)91-,),-5-9/D;1+):-79-:-5;)-536::-/4-5;6:,-76*3)+1G54C:=<35-9)*3-:
+646:653):7-9:65):4)@69-:1541/9)5;-:63):8<-:--5+<-5;9)5-5:1;<)+1G5,-
,-:-473-6 ):E +646 3): .)4131): 46567)9-5;)3-: -5 /-5-9)3 3): 8<- +<-5;)5 +65
A 4-569-:9-+<9:6:-+65G41+6:
comienzos del siglo XX
19:30h.
3+65;9);)9-3:<4151:;96,--3-+;91+1,),@/)::-7<-,-67;)9 769
Programa sujeto a cambios
-9+),69-/<3),6:-/H5-3+<)336:79-+16::65.126:@
-:;C5 9-/<3),6: 769 -3 6*1-956 !9-+16 =63<5;)916 )3 7-8<-F6
+65:<41,69!&!
-9+),631*9--5-3+<)336:79-+16::-,-;-9415)5-5.<5+1G5,-3):
6.-9;):,-+),)+64-9+1)31A),69)
# $"
3 *656 :6+1)3 :- 4);-91)31A) -5 3) )731+)+1G5 ,- <5 ,-:+<-5;6 ,-3 :6*9- -3 !&! 7)9) -3 +65:<41,69 =<35-9)*3- @ ,-3
7)9) -3
+65:<41,69=<35-9)*3-:-=-96-5-3+65:<46-5-9/D;1+6,-:<=1 =1-5,)
0)*1;<)3 ;-51-5,6 -5 +<-5;) <56: 3E41;-: )5<)3-: -5 .<5+1G5 ,- 36:
41-4*96: ,- 3) <51,), .)4131)9 $1-5-5 ,-9-+06 )3 *656 :6+1)3 +646
+65:<41,69-:=<35-9)*3-:
"L &
'"#% #
Síguenos en:
FB. @BSMMadrid
Metro: Cruz del Rayo (línea 9)
TW. @BSMmadrid
y Prosperidad (línea 4)+ 6/)9-:-58<-;6,6::<:41-4*96::-)57-5:1651:;):7692<*13)+1G56
15+)7)+1,),7-94)5-5;-+6579-:;)+165-:4E514):
Youtube. BandaSinfónicaMunicipaldeMadrid
Bus: EMT. Líneas 1/9/16/19/29/51/52/73
IG. @bandasinfonicamunicipalmadrid
#-+65:1,-9)57-9:65):+65:<41,69):=<35-9)*3-::-=-9):)8<-33):<51,),-:.)4131)9-:8<-
m21radio.es/programas/
;-5/)5<5)9-5;))5<)315.-916961/<)3)3M21.
,-36:<4*9)3-:-:;)*3-+1,6:-5-3)7)9;),6)
suena-la-banda
#-+65:1,-9)57-9:65):-591-:/6,--?+3<:1G5:6+1)3)8<-33):8<-9-<51-5,636:9-8<1:1;6:
TEATRO MONUMENTAL
DE MADRID
7)9):-9=<35-9)*3-::-=-9)::-)5);-5,1,):76936::-9=1+16::6+1)3-:,-<5),4151:;9)+1G5
Rogamos
a las personas con movilidad
Dirección: C/7H*31+)
Atocha,
65
8<-.15)5+1-
)3 4-56: -3 reducida
,-3 14769;-
:< .)+;<9)al:;-
:<4151:;96
lo ,-
comuniquen
adquirir
sus :-9C
Metro: Antón+65:1,-9),6:<4151:;96,--3-+;91+1,),-:-5+1)3
Martín (línea 1)
localidades.
Bus: EMT. Líneas 6/26/32
amigosbsmm.es
!)9)4C:15.694)+1G5
E5-) -:
madrid.es/bandasinfonica
4),91,-:+65:<46
-7G:1;63-/)3 ,1+1-4*9-,-
y por iniciativa del Conde
de65<5-5.68<-79-=-5;1=6,-3)76*9-A)-5-9/D;1+)9-:<3;)1479-:+15,1*3-9-.69A)9
Peñalver, la Banda Sinfónica
3)15.694)+1G5,-3):7-9:65):+65:<41,69)::6*9--3<:6:6:;-51*3-,-3)-5-9/E)
Municipal
actuó por primera
7)9)8<-7<-,)5;64)93),-+1:1G54C:+699-+;))3)069),-+65;9);)9:<4151:;96:
7)9):<=1=1-5,)@+65:-/<19)0699)9-53):.)+;<9):,--3-+;91
+1,),@/):
vez
en el Teatro Español
el 2 de junio de 1909.
Ý ÷ÑÎÝçY#YÍþÄ þã° Åñç¼° ÀÄĸçôļÑâÑÄãüç
ÀÄâçĐÑâÑÄãüç÷°ôüÓ÷üѼç÷ē÷ç¼Ñ°ÝÄ÷°Í°Đçô
ÀÄÝ°¼þÝüþô°âþ÷Ѽ°ÝñçñþÝ°ôȮâþ¼Ð°÷¼ÑþÀ°ÀÄ÷ Ä÷ñ°æçÝ°÷ ¼ôÄ°ôçã ÄĒÑüç÷°÷ °Îôþñ°¼ÑçãÄ÷ÀÄÑã÷üôþâÄãüç÷ÀÄĐÑÄãüçȤ°ÝÄÎô°ãÀç
ÄÝç¼Ñç¼ÑþÀ°À°ãçēÝç÷°¼üç÷çķ¼Ñ°ÝÄ÷ȩ
) 6/)9-:+6515/9-:6:-5;9- @ =-+-:-35/9-:6!H*31+6,-"-5;),-
AUDITORIO NACIONAL DE.-+;6:H3;173-:!"+6579-:;)+165-:4E514):
MUSICA
Información: madrid.es/bandasinfonica
Dirección: C/ Príncipe *
de Vergara,
146
):.)4131):5<4-96:):
BANDA SINFÓNICA MUNICIPAL
DE MADRID
$)4*1D5<5 +699-+;6)1:3)41-5;6 ;D941+6+65;91*<19C)8<-3)=1=1-5,):-4)5;-5/))
3) ;-47-9);<9) ,- +65.69; ),-+<),) -=1;)5,6 8<- -:;) 71-9,) +)369 9C71,)4-5;-
,<9)5;--315=1-95668<-:<;-47-9);<9)15;-9169:-15+9-4-5;-.C+134-5;--5=-9)56
3)1:3)41-5;6,-4<96:)+91:;)3)41-5;6:4)9+6:,-7<-9;):@=-5;)5):6+)2-;15-:,-
7-9:1)5):7<-,-5+65;91*<19)<5)06996-5-9/D;1+6@-+65G41+6,-0):;)<5 -5
+)3-.)++1G5@)19-)+65,1+165),6
!3)5,-147<3:6,-3+65:<46:6:;-51*3,-3)+1<,),,-),91,
.ç÷âÿ÷Ѽç÷Äã¼°ôΰÀç÷ÀÄñçãÄôÄãâ°ô¼Ð°Ý° °ãÀ°ÍþÄôçãEѼ°ôÀçWÑÝÝ°ē,ç÷Å °ô°ēȩ â»ç÷ °¼çôÀ°ôçã ÷þ ÷ÑãÎþÝ°ô ñÝ°ãüÑÝÝ°Ȥ
óþÄÑã¼ÝþēļþÄôÀ°Îô°ĐļçãĐÑçÝçã¼ÐÄÝç÷ē
¼çãüô°»°Ûç÷Ȥ°ÀÄâ±÷ÀÄÝ°ôñ°ēÝ°÷Í°âÑÝÑ°÷
¼çâñÝÄü°÷ÀÄÑã÷üôþâÄãüç÷ɂĐÑÄãüçâ°ÀÄô°Ȥ
ĐÑÄãüçâÄü°ÝȤñÄô¼þ÷ÑèãȥɃȩçãÄ÷üļôÑüÄôÑçȤ
Ä÷ÀÄ ƵƼƷƺȤ ÀÑĐÄô÷°÷ ñÄô÷çã°ÝÑÀ°ÀÄ÷ ÀÄ Ý°
ÄÝ ¼çãÛþãüç ÷çãçôçȤ °ÀÄâ±÷ ÀÄ ¼çâñÝÄüç
"" '"B$
"
°ôÑ÷üç¼ô°¼Ñ°ēÝ°ñçÝÓüѼ°ÀÄÝ°¼ÑþÀ°ÀñôÄ÷Äãē ÄóþÑÝÑ»ô°ÀçȤ çÍôÄ¼Ä Îô°ãÀÄ÷ ñç÷Ñ»ÑÝÑÀ°ÀÄ÷
ü°ôçã ÀÑÍÄôÄãüÄ÷ ñôçēļüç÷ ñ°ô° Ý° ¼ôÄ°¼Ñèã
ÄĒñôÄ÷ÑĐ°÷ēüÓâ»ôѼ°÷ȩ
ÀÄþã° °ãÀ°3þãѼÑñ°Ýâ°ÀôÑÝÄæ°Ȥ÷ÑãóþÄ
%5 +65:<46
67;141A),6
-5-9/E) 9-,<+-
.)+;<9) -5-9/D;1+) .)=69-+1-5,6 3):
ãÑãÎþãç
ÀÄ ÄÝÝç÷
üþĐÑÄ÷Ä ,-
°¼Äñü°¼Ñèã
÷þķ- 3)
ãÝ°°¼üþ°ÝÑÀ°ÀÄ÷ü±°¼°ôÎçÀÄÝ°ÀÑôļ¼Ñèã
-+6564E):.)4131)9-:)3)=-A8<-;1-5--.-+;6:*-5-½+16:6::6*
9--34-,16)4*1-5;-
¼ÑÄãüÄñ°ô°÷°ÝÑô°ÀÄÝ°ãüÄȩ
ÀÄ H3Ȥ ȩ ô°ã¼Ñ÷¼ç
,°ĐÑÄô 3°ôüÓãÄĖ ô¼ç÷
)39-,<+193):-41:165-:,-,1G?1,6,-+)9*656¼çâçHþ»ÀÑôļüçôLÑüþÝ°ôȩ.° °ãÀ°HÑãÍèãѼ°
ãƵƽƴƻȤÄÝݼ°ÝÀÄÀÄ3°ÀôÑÀ4Ѽçݱ÷ÀÄBÄ3þãѼÑñ°ÝÀÄ3°ÀôÑÀóþÄçÍôļÄĐ°ôÑç÷¼Ñ¼Ýç÷
æ°ÝĐÄôē]°âçô°ȤçãÀÄÀÄBÄæ°ÝĐÄôȤñôçñçãÄ
))731+)+1G5,-)3/<56:+65:-26::-5+1336:+646769-2-4736
<;131A)9-3-+;96,64D:
Àļçã¼ÑÄôüç÷ÄãÄÝþÀÑüçôÑç4°¼Ñçã°ÝȤÄãÄÝ
Ý°¼ôÄ°¼ÑèãÀÄþã8ôΰãÑ÷âçHÑãÍèãѼçâ°ÀôÑ;1+6:-.1+1-5;-: +65 -;18<-;),6 ,-:+65-+;)936: ,- 3) 9-, -3D+;91+) +<)5,6 56
LÄ°üôç3çãþâÄãü°ÝÀÄ3°ÀôÑÀēÄãÄÝóþÑç÷-:;C5-5<:6 <;131A)913<415)+1G5,-*)26+65:<466;-+5636/E)15:;)3)9+)3,-9):
ÝÄæçÀÄñÄãÀÑÄãüÄÀÄÝēþãü°âÑÄãüç3°ÀôÑÀȩ
¼çÀÄÝB°ôóþÄÀÄÝEÄüÑôçȤ°ÀÄâ±÷ÀÄçüôç÷
,-)/<)+)31-5;- @+)3-.)++1G5 ):E+646 )7)9);6:,-)19-)+65,1+165),6-.1+1-5;-:
¼çã¼ÑÄôüç÷ÄãÀÑ÷üôÑüç÷ēÀÄãüôçÀÄÝ°ñôçÎô°Ý4)5;-5-9<5)
ñôçēļüç ÀÄÝ çãÀÄ
ÀÄ BÄæ°ÝĐÄôÍþÄ ñôÄ-J-515=1-956@
;-47-9);<9),-+65.69;,-
J-5=-9)5669-)31A)9
â°¼Ñèã¼þÝüþô°ÝÀÄÝēþãü°âÑÄãüçÀÄ3°ÀôÑÀȩ
÷Äãü°Àçē°ñôç»°ÀçÄÝƸÀÄ°Îç÷üçÀÄƵƽƴƼ
:<:+65:<46:-53):069):-53):8<--379-+16,-3)-5-9/E)-:4C:*)26 +65;91*<@-
ñçôÄãçôâÄâ°ēçôÓ°ȩLô°÷âÄ÷Ä÷ÀÄÄã÷°ēç÷
),-4C:,-)3):6:;-51*131,),,-39-+<9:6))06996:+65:1,-9)* 3-:-5-306/)9
ē°À°ñü°¼ÑçãÄ÷ÀÄç»ô°÷ȤÝ° °ãÀ°÷ÄñôÄ÷ÄãüèÄãÄÝLÄ°üôç÷ñ°æçÝÄÝƶÀÄÛþãÑçÀÄƵƽƴƽȩ
BOMBARDINO
SAXOFÓN SOPRANO
*
6:06/)9-:+65:<4-5-3
,-3)-5-9/E);6;)3@-3
,-3)-5-9/E)-3D+;91+))51=-3
Alberto Pons Pastor *
Francisco Javier Martínez Arcos
Gregorio Muñoz de la Calle
5)+165)3)9-,<++1G5,-3+65:<46-5-9/D;1+6-536:-,1½+16::<56*2-;1=6
SAXOFÓN ALTO
Sergio Casas Santos **
FLAUTA
791691;)9167)9)3):,4151:;9)+165-:!69-336-?1:;-5,1.-95;-:;176:,-)@<,)
José Peñalver Martínez **
Daniel Gilabert Gil
*
Eduardo Pausá Candel
7)9)15+-5;1=)94-,1,):,-9-0)*131;)+1G5-5-9/D;1+)15.G94-::6*9--336:
Julián López Elvira **
M.ª Dolores Llucián Sanz
SAXOFÓN TENOR
FLAUTA - FLAUTÍN
Miguel Ángel Egido Gálvez
Alicia Torres Benlloch
Miguel Enrique de Tena Peris
**
*
**
Francisco Aparici Llopis
OBOE
Mª Carmen Ruiz Revuelta
*
*
SAXOFÓN BAJO
**
Francisco Miguel
##
"$ !"#
( Juan Ramón Domingo García
Peñalver Martínez
$"
CORNO INGLÉS
TROMPA
Alberto Rico Merino
Eduardo Sanz Climent
*
Joaquín Fabra Vanaclocha
**
TUBA
SAXOFÓN BARÍTONO
Jorge Antonio Gallent Ripoll
BARÍTONO-METAL
*
Vicente Castelló García
*
Manuel González Naranjo
José Luis Ricart Pérez
**
**
VIOLONCHELO
Teresa Lli Rumbau
**
Ricardo Llorens Martínez
65 -3 ½5 ,- 33-=)9 ) +)*6 <5 ):-:69)41-5;6 7-9:65)31A),6 ) 3): 7-9:65):
Susana Rico Mercader
Joaquín Álvaro Celada Álvarez **
+65:<41,69):-5):7-+;6:;)3-:+6463)15;-979-;)+1G5,-3):.)+;<9):,--3-+;91+1,),
FAGOT - CONTRAFAGOT
Joaquín
Encinar
CONTRABAJO
*
@
/): -3 Gómez
+C3+<36
,- 3) 76;-5+1)
-3D+;91+)
4C:Calvo
),-+<),) 7)9) 3)
:);1:.)++1G5 ,- 3):
Fernando
Gallardo
5-+-:1,),-:
*C:1+):
),)7;),):
) +),)
+):6 +65+9-;6 -3 Juan
;176 Manuel
,- ;)91.)
Roberto
García-Almonacid
Cano4C:
Cano *
Josep Lluis Cervera
Joares
Fuentes
+65=-51-5;- 3) :631+1;<, ,-3 *656
:6+1)3 ):E +646 6;9): )@<,):
-?1:;-5;-:
Juan Carlos
Ordoñez-3
Rodríguez
REQUINTO
****
@<5;)41-5;6 ,- ),91, -:;)*3-+-
<5 Osca
:-9=1+16
Jesús
Ruiz,- );-5+1G5 79-:-5+1)3 ) ;9)=D: ,- 3)
ARPA
***
Miguel
Ortiz ,- 5.694)+1G5 )3 65:<41,69 -5 :< :-,- +-5;9)3 +
½+15)Civera
<51+17)3
TROMPETA
Eugenia Moreno Ras *
!9E5+17-,-&-9/)9)
),91,8<-:-)731+));9)=D:,-3796/9)4)-?1:;-5;-
José Manuel Artiga Francés**
*
Vicente
Sánchez,64D:;1+) ,-:)99633),6 -5
,- :-:69)41-5;6 -5 -3 /-:;1G5
,- Ballester
3) -+6564E)
TIMBAL-PERCUSIÓN
CLARINETE
Antonio Cambres Rodríguez *
+63)*69)+1G5+653):):6+1)+165-:,-+65:<41,69-:
Francisco Vicente Tello Galarza *
*
Juan Carlos
Felipe
**
Luis Saúl Rubio Díaz
!)9)
)++-,-9
) Belijar
-:;- :-9=1+16 7-9:65)31A),6
@ /9);<1;6
,-*- :631+1;)9 +1;) 79-=1)
Rafael Ferrús Villar **
Antonio Lapaz Lombardo *
>>>4),91,-:+1;)79-=1)
Veselin Todorov Roev **
Jesús Aranda Peña
Ángel Colomo Alonso
Sergi Perales Sánchez
**
Luis María
Fernández Bermejo
:141:46
+65 -3
6*2-;1=6 ,- :-5:1*131A)9 @ -476,-9)9 ) 3): 7-9:65):
+65:<41,69):
Mª Carmen Cano
Calonge
7)9)
<5Cardona
+65:<46
@ <:6 -½+1-5;-TROMBÓN
,- 36: :<4151:;96: -5-9/D;1+6:Jesús
-5 -3Fernández
06/)9 +65
-3
Fernández
Manuel
Rodríguez
Antonio Pallarés Palasí *
+65:1/<1-5;-)06996-3 @<5;)41-5;6,-),91,765,9C),1:76:1+1G5,-3)+1<,),)5E)
GESTIÓN TÉCNICA
Juan Manuel Durá Soler
**
<5+652<5;6,-½+0)::-5+133):8<-:-9=19C5+6464);-91)3-:,1=<3/);1=6:,-:6769;-)
Fernando Miralles Fullana
Y ADMINISTRATIVA
Luis
Miguel
Gimeno
Marco
3) 15.694)+1G5 7-9:65)31A),) @ Juan
8<- -:;)9C5
):E +646 -5
Francisco ,1:7651*3-:
Aranega Rivas-5 3) Rafael
Guerrero García
Miguel Ángel
Gómez
.694);6
,1/1;)3
) Bataller
;9)=D: ,- 3)Edgar
7C/15)
>-* +69769);1=) :;): ½+0): +65;1- 5-5
Romá Pallarés
Meléndez
Vicente Llorens
Ortiz 3): +3)=-: 7)9) 15;-979-;)9 3): .)+;<9): ,-Cristino
15.694)+1G5
:6*9-
/): @Ramírez
-3-+;91+1,),
TROMBÓN
BAJO
Carmen Sánchez
Cerezo
15+3<@-5,6
)5C31:1: ,- +65:<46
,- /):
@ -3-+;91+1,), 36: 46;1=6:
,- +69;-
@
Javier López -3
Estruch
**
Aníbal Sousa Fernández
Francisco
Gómez -5
Quevedo
,-9-+06:
9--5/)5+0- 3): ,1:;91*<1,69):
@ +64-9+1)31A),69):
8<- 67-9)5
-3
Jorge Masó,-
Lorente
4-9+),63):)@<,):-?1:;-5;-:7)9)-3)06996@3)-½+1-5+1)-5-9/D;1+)-3*656:6+1)3
FLISCORNO
COMUNICACIÓN
David Mora Mora
-3 -;18<-;),6 -5-9/D;1+6 @ 3): *<-5): 79C+;1+): ,- )06996
-5-9/D;1+6
-5
-3
06/)9
@
Javier Lorente Alcega **
Equipo de Comunicación del
Carlos Pérez Mateu
-5-9/E):9-56=)*3-:-5;9-6;96:
CLARINETE BAJO
Francisco Manuel Martí Martínez
*
WÓ¼üçô3°ãþÄÝ.èñÄĖɎLçķæç
Valdeolivas
Julio Sanz Ortiz
*
Solista
**
ENCARGADO DE EDIFICIO
PERSONAL DE OFICIOS
*
Ayuda solista
Área de Cultura y Deportes
José Alfonso Arias Plaza
CLARINETE ALTO
Javier Fernández Morales
***
Concertino
****
Archivero
Celina Muñoz Sánchez
ƖƓ
!
ƖƔ
)("'"0%
# $ %*&)
%%)"%)*(2&*!%)'+&+"!'+"
$%(&%(*!,)%#&%$&%("
.+$*#!$*%(!$"",$
%#!$!4$+$#1-!#%+*(%
$"/%$)+&(!%(%!$(!%("$
"#$*%)
%(&%(*!,)$(
!(#
))+#()%(#$&(*"
$*(!%(
%()%
($*
%$*$!%"#&3&%("%+1")+
*(!$%(#!4$
+!!4$&$"#'+*!4$
($!/.%"%(
"#&3
$")%%"%(!%$).
&*(%!$!%))(1$)+!(")&+*)
)*#$+""()&*%,(&1
($!/.%"%( *(!$%(#!2%$ !(#
%&('&(*",
$/&)$.)!"*+# )
$
$
&(%&%(!4$"$)*(1
!(*#$*("!%$%$"
%(#*%"&+"!!4$$"
!"+)*(!4$)#+)*("$
%(&%(*!,("!%$1$%"%$"%)
%(#*%)#1) !*+")
$
"*#3%"$%(&%(*!,
&(%*(%)*#3%)*$(1+$
&(%&%(!4$ *%#$%%#%
$
$
(($!""*+("*(2&*!%
Ɩѵ
" !"!% !&"%
$ $ &$
!"$ )!
$ $ ""$'#&$"!
&$
!"$ )!
""$'#&$"!
Ɩƕ
"!
ƖѶ
"!
ƖƖ
"!
INSTITUTO MUNICIPAL DE CONSUMO
RECUERDE:
CÓMO RECLAMAR
Como persona consumidora tiene unos derechos
y unas obligaciones, infórmese antes de comprar
un producto o contratar un servicio.
¿QUÉ HACE LA OMIC CON MI RECLAMACIÓN
O DENUNCIA?
Recibido el escrito de la persona consumidora en la OMIC, se
analizará su contenido y si la documentación aportada está
completa o es preciso solicitar información adicional, para
determinar el trámite más oportuno en cada caso.
En el caso de las denuncias, se dará traslado de la misma a los
servicios municipales de inspección de consumo para que
investiguen los hechos denunciados y, en caso de que se
pruebe que se ha incumplido la normativa de protección de
las personas consumidoras, se sancionará a la parte empresa
rial infractora.
Si se trata de una reclamación, la OMIC iniciará una media
ción. Es un procedimiento extrajudicial de resolución de
conflictos, al que las partes se someten voluntariamente.
El ayuntamiento de Madrid pone a su disposición
la Oficina Municipal de Información al Consumi
dor en:
EN MATERIA DE CONSUMO
LA OMIC DEL AYUNTAMIENTO
DE MADRID
-
OMIC Central
(C/ Príncipe de Vergara, 140, 28002 Madrid).
OMIC de Distrito,
en los 21 distritos de la Ciudad
de Madrid (puede consultar la ubicación de las
distintas oficinas en www.madrid.es/consumo).
En caso surgir un conflicto en un establecimiento
comercial, aunque dispone de otras vías para
poder formalizar su reclamación, se recomienda
que solicite allí una hoja de reclamaciones.
Realice un consumo responsable, informado y
sostenible.
La OMIC, en su labor mediadora, da a conocer a la parte
reclamada los hechos expuestos por la persona consumidora
y su pretensión, dándole un plazo para que proponga una
solución, informando a la parte consumidora del resultado de
este proceso.
En caso de que la parte empresarial no conteste a la media
ción, no proponga una solución o la propuesta no satisfaga la
pretensión de la persona consumidora, se indicarán las vías
alternativas para proseguir su reclamación.
Si la reclamación o denuncia se formule contra personas
empresarias, comerciantes o profesionales con domicilio
fuera del Ayuntamiento de Madrid o se refiere a sectores que
tengan una normativa sectorial especial, la OMIC se encarga
rá de dar traslado de su escrito a la Administración competen
te para conocer y resolver el caso.
Y en caso de que la parte reclamada esté domiciliada en algún
país de la Unión Europea, la OMIC dará traslado del expedien
te al Centro Europeo del Consumidor, que realizará la media
ción de consumo.
Conozca nuestros compromisos en la Carta
de Servicios de la OMIC: www.madrid.es/omic
DEPÓSITO LEGAL: M-12953-2017
Edición actualizada abril 2017
madrid.es/consumo
ƐƏƏ
""$J!$"!$&(
&!
<85/-/5;:1?E2A:/5;:1?
#,#!*(&#)"'&(+,#-&:)-* ,#++#'
¼QLFDWLQWD3DQWRQH& R1HJUR #-./!"*(.#
-.6)!*(+/#-.*-+*,#')*( ,#"#'
&,#!!&:)#)#,'*'#!,#.,87!)&!
&->61@-?
+#'!,. ,!/ ,&,'-"&-.&).-
ODĆUPDLQVWLWXFLRQDO $\XQWDPLHQWRR
"-<18/->@-
)#!#-&""#-"#' 3/).(&#).*"#",&"
VHQRUPDOL]DQPRGHORVHVSHF¯ĆFRVVHJ¼Q
,QIHULRU([FHSWRHOFDVRGHVREUHVFRQ
&->61@;:1?
ORVGDWRVDFRPXQLFDU$V¯HO¼QLFRFULWHULRD
YHQWDQLOODTXHOOHYDU£QODĆUPD\HOQRPEUH
ODKRUDGHXWLOL]DUXQPRGHORXRWURUHVSRQGH
DOLQHDGRVDODL]TXLHUGD
%;.>1?
¼QLFDPHQWHDXQFULWHULRIXQFLRQDO([FHSWRHO
-><1@-?
"8-:@588-?
3/).(&#).*6,#*"&-.,&.*#)'+,.#
PRGHORRĆFLDOGHDOFDOG¯D\GHOHJDGRVGH£UHD
6HSUHVHQWDQORVVLJXLHQWHVIRUPDWRVGH
TXHSRUPRWLYRVHVSHFLDOHVUHTXLHUHFLHUWD
UHIHUHQFLD6REUH&VREUH'/VREUH'/
"&-.&)!&:)
!*)0#).)&''
7DUMHWRQHV7RGRVORVWDUMHWRQHVGHO
,+#.- 6HQRUPDOL]DHOXVRGHGRV
3/).(&#).*"#",&"0)&(+,#-*-
XQDFDUDHQXQD¼QLFDWLQWD3DQWRQH&
(*"#'*- 6-&!*-"#!,+#.- ,+#."#
FRPXQLFDFLµQH[WHUQD IRQGRD]XO \FDUSHWD
GHFRPXQLFDFLµQLQWHUQD HOHPHQWRVHQD]XO
-.6)!*(+/#-.*-+*,#')*( ,#"#'!,$*
*)#$,*
ODĆUPDLQVWLWXFLRQDO $\XQWDPLHQWRR
3/).(&#).*6,#*"&-.,&.*#)'+,.#
*"'++#'#,8!*,+*,.&0"#'
3/).(&#).*"#",&",#-+*)"#
WUHVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHV,GHQWLGDG
7DUMHWDV7RGRVODVWDUMHWDVGHO$\XQWDPLHQWR
"#",&"0)&(+,#--"*-!,-#)/)
/DFDUDIURQWDOUHVSRQGHDO£UHDGHO
).*"*-'*-!-*-#'.#2.*"#'*-".*-#-.6
$\XQWDPLHQWRDODTXHSHUWHQHFH\HOUHYHUVR
FRPSXHVWRHQODWLSRJUDI¯D/DWR([FHSWRHQ
LQGLFDORVGDWRVHVSHF¯ĆFRV QRPEUHFDUJR\
#'++#'!,."#'!'"83"#'#$"*-"#6,#
"&,#!!&:),.*"*-'*-!-*-#'.(9*
*LOO6DQV \HQODVSODQWLOODVZRUG 9HUGDQD HV[PP
+' & &!$
-/+#,&*,,.*"*-'*-!-*-#'.(9*
VHHODERUDU£QSODQWLOODVGHZRUGWRPDQGR
HV[PP
FRPRUHIHUHQFLDODVHVSHFLĆFDFLRQHVGHOêSDSHO
¼QLFDWLQWD3DQWRQH&
IXQFLRQDOLGDG\HFRQRP¯DGHPHGLRV
').&''- (QEDVHDODQHFHVLGDGHVHVSHF¯ĆFDV
FDUWDëFRUUHVSRQGLHQWH3HURDGLIHUHQFLDGH
#,#!*(&#)"'&(+,#-&:)-* ,#++#'
«VWRVVHXWLOL]DU£SDUDFRPSRQHUORVGDWRVOD
#-./!"*(.#
WLSRJUDI¯D9HUGDQD
* ,#- *"*-'*--* ,#-"#' 3/).(&#).*
"#",&"0)&(+,#-*-/)!,#)/)
' &!$"!$&(
ƐƏƐ
( !!
""#!#" '$##
!%!"""!"
$,## # !!#!"
&% $ $!
!#
#!
#)
)! '$## $
!#'!%!""
!+
!#""""#*"
&
!!"+"!
!#$"#$#
"!#$ $
#"""""##"
!!$!"!#!
"!"#"
ƐƏƑ
) !!
""#!#" '$##
!%!"""!"
$,## # !!#!"
)! '$## $
!#'!%!""
'& % %!
!#*#!$%#%!
!#
#!
#+
!+
!#""""#*"
&
!!"+"!
!#$"#$#
"!#% %
#"""""##"
!!$!"!#!
"!"#"
ƐƏƒ
* ""
""#!#" '$##
!%!"""!"
$,## # !!#!"
)! '$## $
!#'!%!""
!+
('!& !&"
" $+$"%&$&"
" $
$"
$,!
' $
!#""""#*"
&
!!"+"!
!#$"#$#
#"$&!&
#"""""##"
!!$!"!#!
"!"#"
ƐƏƓ
, $!$
*)#(" #($
""#!#" '$##
!%!"""!"
$,## # !!#!"
)! '$## $
!#'!%!""
$"&!-&$ '(& ($
$"&
&$
'%/$! #!.'
& 0#
!+
!#""""#*"
&
!!"+"!
!#$"#$#
"%$&(#(
#"""""##"
!!$!"!#!
"!"#"
ƐƏƔ
( !!
! #! $
!
&% $ $!
!#
#!
#)
"
& "!#$ $
! ƐƏѵ
+ ""
! #! $
!
"
& ('!& !&"
*$"%&$&"
$,! !$
" $
$"
$,!
#"$&!&
! ƐƏƕ
+ ""
! #! $
!
"
& ('!& !&"
*$"%&$&"
$,! !$
" $
$"
$,!
' $
#"$&!&
! ƐƏѶ
. %"%
+*$)#!$)%
! #! $
!
"
& -'%!()'!)%
!'!1$$'"
(&0%"!$ "/(
%#'
' %
(&0%"!$ "/(
!'!1$
#&%')$)
! ƐƏƖ
+ ""
('!& !&"
! #! $
!
*$"%&$&"
$.! !$"
$&$-,!
$.!"#"!
"
& #"$&!&
! ƐƐƏ
" $ #
$"$'$%&()!&!%%!
&(!!.+!$'
-&'$"%$#!$'
')#('!"#($'
')$
$!%#'$
!#/##(&
$"&!&$
!!#'(
& #
$"&+$'%!!$'
!!#')!&
& #
#
!#$&-'(&'"%&
$&"($ ""*
""
#( #($#
%&$)&'"%&%&(&
$&#!(!
""$J!$"!$&(
7RGRVORVWDUMHWRQHVGHO
3/).(&#).*"#",&"
0)&(+,#-*-/)!,#)/)
EA:@-951:@;
->3;
¼QLFDWLQWD3DQWRQH&
-.6)!*(+/#-.*-+*,#')*( ,#
GHOFDUJRODĆUPDLQVWLWXFLRQDO
3/).(&#).** 3/).(&#).*
6,#*"&-.,&.*#)'+,.#-/+#,&*,
,.*"*-'*-!-*-#'.(9*
HV[PP
#,#!*(&#)"'&(+,#-&:)
-* ,#++#'!,./'&)
#-./!"*(.#
EA:@-951:@;
H>1-;05?@>5@;
->3;
9<;>@-:@1
(QWRGRVORVFDVRVORVWDUMHWRQHV
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
Ƒ
""$J!$"!$&(
619<8; *"*-'*--* ,#-"#' 3/).(&#).*
"#",&"0)&(+,#-*-/)!,
EA:@-951:@;
5>1//5P:1:1>-8;%1/>1@->N-
&M/:5/-1:A:-8N:1-
HQXQD¼QLFDWLQWD3DQWRQH&
*#$,*
-.6)!*(+/#-.*-+*,#')*( ,#"#
'&,#!!&:)#)#,'*'#!,#.,8
7«FQLFDODĆUPDLQVWLWXFLRQDO
3/).(&#).** 3/).(&#).*
£UHDRGLVWULWR HQODSDUWH,QIHULRU
2!#+.*#'!-*"#-* ,#-!*)
YHQWDQLOODTXHOOHYDU£QODĆUPD\HO
QRPEUHDOLQHDGRVDODL]TXLHUGD
#+,#-#).)'*--&$/&#).#-
IRUPDWRVGHUHIHUHQFLD6REUH&
VREUH'/VREUH'/
!*)0#).)&''
9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'*--* ,#-
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒ
""$J!$"!$&(
619<8; *"*-'*--* ,#-"#' 3/).(&#).*
"#",&"0)&(+,#-*-/)!,
HQXQD¼QLFDWLQWD3DQWRQH&
*#$,*
EA:@-951:@;
H>1-;05?@>5@;
5>1//5P:1:1>-8;%1/>1@->N-
&M/:5/-1:0;?8N:1-?
-.6)!*(+/#-.*-+*,#')*( ,#"#
'&,#!!&:)#)#,'*'#!,#.,8
7«FQLFDODĆUPDLQVWLWXFLRQDO
3/).(&#).** 3/).(&#).*
£UHDRGLVWULWR HQODSDUWH,QIHULRU
2!#+.*#'!-*"#-* ,#-!*)
YHQWDQLOODTXHOOHYDU£QODĆUPD\HO
QRPEUHDOLQHDGRVDODL]TXLHUGD
#+,#-#).)'*--&$/&#).#-
IRUPDWRVGHUHIHUHQFLD6REUH&
VREUH'/VREUH'/
!*)0#).)&''
9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'*--* ,#-
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƐƓ
""$J!$"!$&(
619<8;
*"*-'*--* ,#-"#' 3/).(&#).*
"#",&"0)&(+,#-*-/)!,
EA:@-951:@;
5>1//5P:1:1>-8;%1/>1@->N-
&M/:5/-1:A:-8N:1-
HQXQD¼QLFDWLQWD3DQWRQH&
*#$,*
-.6)!*(+/#-.*-+*,#')*( ,#"#
'&,#!!&:)#)#,'*'#!,#.,8
7«FQLFDODĆUPDLQVWLWXFLRQDO
3/).(&#).** 3/).(&#).*
£UHDRGLVWULWR HQODSDUWH,QIHULRU
2!#+.*#'!-*"#-* ,#-!*)
YHQWDQLOODTXHOOHYDU£QODĆUPD\HO
QRPEUHDOLQHDGRVDODL]TXLHUGD
#+,#-#).)'*--&$/&#).#-
IRUPDWRVGHUHIHUHQFLD6REUH&
VREUH'/VREUH'/
!*)0#).)&''
EA:@-951:@;
H>1-;05?@>5@;
5>1//5P:1:1>-8;%1/>1@->N-
&M/:5/-1:0;?8N:1-?
9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'*--* ,#-
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƐƔ
""$J!$"!$&(
619<8;/;:B1:@-:588*"*-'*--* ,#-"#' 3/).(&#).*
"#",&"0)&(+,#-*-/)!,
EA:@-951:@;
5>1//5P:1:1>-8;%1/>1@->N-
&M/:5/-1:A:-8N:1-
HQXQD¼QLFDWLQWD3DQWRQH&
*#$,*
-.6)!*(+/#-.*-+*,#')*( ,#"#
'&,#!!&:)#)#,'*'#!,#.,8
7«FQLFDODĆUPDLQVWLWXFLRQDO
3/).(&#).** 3/).(&#).*
£UHDRGLVWULWR HQODSDUWH,QIHULRU
2!#+.*#'!-*"#-* ,#-!*)
YHQWDQLOODTXHOOHYDU£QODĆUPD\HO
QRPEUHDOLQHDGRVDODL]TXLHUGD
#+,#-#).)'*--&$/&#).#-
IRUPDWRVGHUHIHUHQFLD6REUH&
VREUH'/VREUH'/
!*)0#).)&''
EA:@-951:@;
H>1-;05?@>5@;
5>1//5P:1:1>-8;%1/>1@->N-
&M/:5/-1:0;?8N:1-?
9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'*--* ,#-
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
Ɛѵ
""$J!$"!$&(
;9A:5/-/5P:1D@1>:-
>1:@1
6HQRUPDOL]DHOXVRGHGRVPRGHORV
H>1-05?@>5@;A;>3-:5?9;
&19-;</5;:-8
5>9-:?@5@A/5;:-8
6-&!*-"#!,+#.- ,+#."#
FRPXQLFDFLµQH[WHUQD IRQGRD]XO 3!,+#."#!*(/)&!!&:)&).#,)
HOHPHQWRVHQD]XORQHJUR .51>@-
)RUPDWRPP[PP
7LQWD3DQWRQH&
7LSRJUDI¯D/DWR
#,#!*(&#)"'&(+,#-&:)
-* ,#++#'!,./'&)
#-./!"*(.#
;>?;
->/-:?@5@A/5;:-8
9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'-!,+#.-
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
Ɛƕ
""$J!$"!$&(
;9A:5/-/5P:5:@1>:-
>1:@1
6HQRUPDOL]DHOXVRGHGRVPRGHORV
N:1-?011?/>5@A>
5>9-:?@5@A/5;:-8
6-&!*-"#!,+#.- ,+#."#
FRPXQLFDFLµQH[WHUQD IRQGRD]XO .51>@-
3!,+#."#!*(/)&!!&:)&).#,)
HOHPHQWRVHQD]XORQHJUR )RUPDWRPP[PP
7LQWD3DQWRQH&
7LSRJUDI¯D/DWR
#,#!*(&#)"'&(+,#-&:)
-* ,#++#'!,./'&)
#-./!"*(.#
;>?;
->/-:?@5@A/5;:-8
9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'-!,+#.-
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƐѶ
""$J!$"!$&(
;9A:5/-/5P:5:@1>:-
>1:@1
6HQRUPDOL]DHOXVRGHGRVPRGHORV
N:1-?011?/>5@A>
5>9-:?@5@A/5;:-8
6-&!*-"#!,+#.- ,+#."#
FRPXQLFDFLµQH[WHUQD IRQGRD]XO .51>@-
3!,+#."#!*(/)&!!&:)&).#,)
HOHPHQWRVHQD]XORQHJUR )RUPDWRPP[PP
&). #$,*
7LSRJUDI¯D/DWR
#,#!*(&#)"'&(+,#-&:)
-* ,#++#'!,./'&)
RIIVHW
;>?;
->/-:?@5@A/5;:-8
9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'-!,+#.-
"# #),#+,*"/!&,-#+,.&,
"#'*-*,&$&)'#-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƐƖ
""$J!$"!$&(
619<8;
(QEDVHDODQHFHVLGDGHVHVSHF¯ĆFDV
VHHODERUDU£QSODQWLOODVGHZRUG
;9.>1018-
5>1//5P:1:1>-8
1:(1>0-:-
5>9-
:?5@A/5;:-8
<02
WRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODV
HVSHFLĆFDFLRQHVGHOêSDSHOFDUWDë
FRUUHVSRQGLHQWH3HURDGLIHUHQFLD
GH«VWRVVHXWLOL]DU£SDUDFRPSRQHU
'*-".*-3+,.*"*-'*-.#2.*-'
WLSRJUDI¯D9HUGDQD
A1><;01@1D@;
1:(1>0-:-
5>1//5P:
1:(1>0-:-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƑƏ
""$J!$"!$&(
619<8;
(QEDVHDODQHFHVLGDGHVHVSHF¯ĆFDV
VHHODERUDU£QSODQWLOODVGHZRUG
WRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODV
5>9-
L>1-;
05?@>5@;
<02
;9.>1018-
5>1//5P:1:1>-8
;%1/>1@->N-&M/:5/-
1:(1>0-:-
HVSHFLĆFDFLRQHVGHOêSDSHOFDUWDë
FRUUHVSRQGLHQWH3HURDGLIHUHQFLD
GH«VWRVVHXWLOL]DU£SDUDFRPSRQHU
'*-".*-3+,.*"*-'*-.#2.*-'
WLSRJUDI¯D9HUGDQD
A1><;01@1D@;
1:(1>0-:-
5>1//5P:
1:(1>0-:-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƑƐ
' ! #&% #
%))*$*%),2+"%)" .+$*#$*%
")+%)&()$*(1)#&($%"%(
/DGHVFULSFLµQGHODVSDXWDVGHDSOLFDFLµQ
($&()$*(+$)
/+"%(()&%$$*$*%$
)%($**,.)(1(,)(
FDVRSDUWLFXODUSDUDODFRUUHFWDDSOLFDFLµQ
(*(2)*)%#+$)'+"%)
GLVWLQJDQSRUVXVVLJQRVJU£ĆFRVGH
"%"%("#(%."$*()(
$*
%(()&%$(1%$"%"%('+)&"'+
"%)"#$*%)$%(#"/%)
")(,%
)&+*)"()&*%)*#$+"
*$$%#%% *,%#$*$(+$
%$*$+%$"%),2+"%)-)*$*)
$%(#"/$%3$#$*"%)"#$*%)
IXQFLRQDOHVSDUDXQDFRUUHFWDLGHQWLĆFDFLµQ
"%)#)#%)
%)"#$*%)&((%*+"("%),2+"%)
)(1$"%))+$*)
%#(")(,%)+%
#(%%+(2+"
$*()(
"$%#(")(,%)&()$*(1
)#&($%"%(/+"%(()&%$$*
$*%$
$""$)+"(
*(!$ #.3)+")
! "$$
%)$%#().%"%()"%))(,%))*
FDS¯WXORĆJXUDQDPRGRGHHMHPSOR
ƑƑ
" !
!
(6* )$* !'
)+/!,..,-!,(6*+,*+*,%*)'
NOMBRE
SERVICIO
''./, !- !!''5(%.!%)"!,%*, !'
(!,*
0!).)''5(%.!%)"!,%*, !'+/!,.
!
LOGO
CONCESIONARIA
LOGO
CONCESIONARIA
LOGO
CONCESIONARIA
3 '.(6**,,!-+*) !'
)$* !/)/ ,5/'
(4- !
(6* )$* !'
NOMBRE
DEL SERVICIO
(6*+,*+*,%*)'
'.* !/)
/ ,5/'
(6* )$* !'
%'')-!#/',.,&%)#
(7 /'* !/ ,5/'-%)
(18-/'-
(6* !'.%+*#,"5
+/!,.
*,,!-+*) ! !
(7 /'* !/ ,5/'
NOMBRE
/ ,5/'
-*,!+-,'5(%.! !'
Ƒƒ
$ #!" !
#!" ! " "
),,!.2%'4,!131!#+).' -!6=2#4,!2
!-!;/01/0/1#)/.!,
!-!;/ $%,-<$4,/
!-!;/$%,!3)0/'1!&:!#/11%20/.$%! !,!$%4.-<$4,/$%,
$%,$!-%1/
$%-<$4,/$%,$!-%1/
$!-%1/
!-!;/ $%4.-<$4,/
$%,$!-%1/")#!$/%.
0!13%).&%1)/131!2%1!
TEXTO
LOGO
0%
EMISIONES
NOMBRE
DEL SERVICIO
NOMBRE
DEL SERVICIO
LOGO
0%
EMISIONES
8
8
!-!;/ !.#(/$%,
.,!04%13!31!2%1!!-!;/
),,!.2%'4,!131!#+).' -<$4,/$%,$!-%1/2).
01/0/1#)/.!,!,!!,341!$%2$%
-!6=2#4,!2
2/"1%0!2!1,:-)3%$%,!
%,,:-)3%).&%1)/1$%,!5%.3!.!
!-!;/$%,!3)0/'1!&:!
04%13!
!,,:-)3%).&%1)/1$%,5%(:#4,/
#/11%20/.$%! $%,%2#4$/
TEXTO
,3!-!;/$%#!$!-<$4,/$%,
),,!.2/,$-).=2#4,!
$!-%1/2%19 2/"1%%23!
%.31!$/2/"1%%*%5%13)#!,6
-%$)$!
!-!;/01/0/1#)/.!$/
,)-)3!$/0/1%,%20!#)/%.31%
2/"1% $%,!!,341!$%
./-"1%$%2%15)#)/6%2#4$/
NOMBRE
DEL SERVICIO
4.-<$4,/$%,$!-%1/
/,/1
NOMBRE
DEL SERVICIO
NOMBRE
DEL SERVICIO
ƑƓ
$ # ! "
# ! "!!
),,!.2%'4,!131!#+).' !-!;/ $%,-<$4,/$%,$!-%1/
!-!;/ $%4.-<$4,/$%,
-!6=2#4,!2
$!-%1/")#!$/%.0!13%
!-!;/$%,!3)0/'1!&:!#/11%20/.$%
).&%1)/131!2%1!$%,5%(:#4,/
! $%-<$4,/$%#4!$1:#4,!
LOGO
0%
EMISIONES
TEXTO
NOMBRE
DEL SERVICIO
NOMBRE
DEL SERVICIO
LOGO
0%
EMISIONES
8
8
!-!;/ !.#(/$%,
.,!04%13!31!2%1!!-!;/
),,!.2%'4,!131!#+).' -<$4,/$%#4!$1:#4,!2).
01/0/1#)/.!,!,!!,341!$%2$%
-!6=2#4,!2
2/"1%0!2!1,:-)3%$%,!
%,,:-)3%).&%1)/1$%,!5%.3!.!
!-!;/$%,!3)0/'1!&:!
),,!.2/,$-).=2#4,!
04%13!
!,,:-)3%).&%1)/1$%,5%(:#4,/
#/11%20/.$%! $%,%2#4$/
%.31!$/2/"1%%*%5%13)#!,6
,)-)3!$/0/1%,%20!#)/%.31%
TEXTO
,3!-!;/$%#!$!-<$4,/$%,
./-"1%$%2%15)#)/6%2#4$/
$!-%1/2%19 2/"1%%23!
-%$)$!
!-!;/01/0/1#)/.!$/
/,/1
2/"1% $%,!!,341!$%
NOMBRE
DEL SERVICIO
4.-<$4,/$%,$!-%1/
NOMBRE
DEL SERVICIO
NOMBRE
DEL SERVICIO
ƑƔ
# " "!
)6+ !"((01.!"(,1".0
/+."(,(.; <
LOGO
0%
LOGO
0%
EMISIONES
LOGO
0%
)6+,.+,+. &+*(
)6+ !"((01.!"
)6+ (01.!"(
/+.""(* %+!"(
(,1".0/+."(,(.
,1".0& !+"*(
; <
,.0"&*#".&+.0./".!"(
,7"*0.!+/+.""'"
EMISIONES
"'"2".0& (!"(.1"!
nombre del
servicio
XWLOL]DU£ODĆUPDLQVWLWXFLRQDO
0++(!)&*8/ 1(
*"( /+-1"/"*" "/&0/"
)6+!"(0&,+$.#5
,7"*0.!+/+.""'"
2".0& (
LOGO
0%
EMISIONES
&/)+0)6+-1"
"/ 1!+(0".(
"/ 1!+(0".(
"*0.!+/+.""'"
".,4$
2".0& (
)6+!"(0&,+$.#5 +.."/,+*!"
UHIHUHQWHDĆUPD£UHD
XSHUĆF&"
DOWXUDGHODVXSHUĆFLH
VREUHODDOWXUDGHODVXSHUĆFLH
"*0.!+/+.""'"2".0& (
0++(!)&*8/ 1(
+.."/,+*!" /+."(
FRQĆJXUDFLµQVHU¯DOD
/+.""(* %+!"(
&/)+0)6+-1"
7)+*+.)$"*".(/"
&* (1&."(4.")1*& &,((
)6+,.+,+. &+*(
,1".0"*0.!+/+.""(
(01.!"(
,1".0
)6+ (01.!"(
"*0.!+/+.""("'"
2".0& (!"(,1".0
2"%5 1(+
XSHUĆFL"
(01.!"(
,1".0
EMISIONES
Ƒѵ
. $! '
"$
# !' " " #
%" !
! "( ! " XWLOL]DFLµQGHFRORUFRQĆJXUDFLµQ\WLSRVGH
#(" ! # -& %)
&#'# '
+ !$ #
NOMBRE
DEL SERVICIO
! -&#!"(+#* NOMBRE
DEL SERVICIO
! LOGO
0%
EMISIONES
!$ #*/) #''"!&#
LOGO
0%
EMISIONES
Ƒƕ
%KI&!$"!$&(
'%!
<85/-/5;:1?E2A:/5;:1?
(GLĆFLRV
(-88-?
-#9'7.&!!*,+*,.&0"#' 3/).(&#).*
/DVQRUPDVTXHHVWDEOHFHHVWHPDQXDODO
''- )#-.-#!!&:)-#+,#-#).)'*-
FRPRPHGLGDVKRPRORJDGDVTXH
"#",&",#-+*)"#.,#--+#!.*-
UHVSHFWRIXQFLRQDQ¼QLFDPHQWHDPRGRGH
PRGHORVGHUHIHUHQFLDSDUDYDOODVGHREUD
-#,#!*$#)#)#)#'#'#!,#.*
IXQGDPHQWDOHV,QIRUPDFLµQLGHQWLĆFDFLµQ
UHIHUHQFLDGHELGRDTXHDQWHVGHLQLFLDUXQ
3-#$/,&""
GHGHPD\R\GHĆQLGDV
3!*).&)/&""!*)'*#2&-.#).#
SUR\HFWRHVSHF¯ĆFRGHVH³DO«WLFDKD\TXH
HQODQRUPD81(81(
!*)-&"#,,.*"-'-!,!.#,8-.&!-
(#,$#)!&- ([LVWHQVH³DOHVTXHVH
(GLĆFLRV)#-.-#!!&:)-#+,#-#).)'*-
#&)!*)0#)&#).#-"#'!-*!*)!,#.* #)!/#).,)#)'*-+-&''*-/*.,*.&+*
HOHPHQWRVVXVUHODFLRQHV\ODVSDXWDVE£VLFDV
$UTXLWHFWXUDGHOHGLĆFLRHVSDFLRI¯VLFRSDUD
GHGHSHQGHQFLDVFRPRUµWXORV
3RUWDQWRVXXELFDFLµQVHGHMDU£
SDUDFRQĆJXUDUXQVLVWHPDVH³DO«WLFR
FRORFDUODVVH³DOHVGLVWDQFLD\FRQGLFLRQHV
SLFWRJUDPDVXRWURVLQGLFDGRUHV
DOFULWHULRGHORVSURIHVLRQDOHV
GHYLVXDOL]DFLµQ
FRQORVTXHVHVH³DODQH[WLQWRUHV
#)!,$"*-"#'+,*3#!.*
PDWHULDOFRQWUDLQFHQGLRVVDOLGDVGH
!*,,#-+*)"&#).#
'#(#).*-
HPHUJHQFLDDVHRVHWF
,*+*,!&*)#- -#
3DUDHOORVHSUHFLVDODGLUHFFLµQGHW«FQLFRV
7LSRJUDI¯D
DUTXLWHFWRVGLVH³DGRUHVXUEDQLVWDVHWF *'*,
TXHHODERUHQFRQFULWHULRFXDOLĆFDGRHO
-.#.&+*"#-#9'#-"&-+*)#)"#/)
&!.*$,(-
SUR\HFWRRSRUWXQRHQFDGDFDVRVLJXLHQGR
HVWLORSURSLRXQPDWHULDOHVSHF¯ĆFR\
'#!%-
FRPRUHIHUHQFLDODVSDXWDVGHHVWHPDQXDO
XQRVSLFWRJUDPDVGHWHUPLQDGRVDV¯
+' & &!$
\81(
' &!$"!$&(
ƑѶ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
8191:@;?
619<8;/;:1?/A0;
-!/"* 'DGRHOFDU£FWHUIXQFLRQDO
)'-0,&).#-"#!*'*,)#$.&0*3
HLQIRUPDWLYRGHOVLVWHPDVH³DO«WLFR
+*-&.&0*0#,+6$&)
VHXWLOL]DU£¼QLFDPHQWHHOHVFXGR
"#' )"-#,#+,#-#).+*,/)
"#' 3/).(&#).*"#",&"!*(*
'8)#-#+,"*,!*(*(/#-.,
#'#(#).*!*,+*,.&0*3+,&)!&+'
'&'/-.,!&:)
619<8;?5:1?/A0;
#')!%*
LGHQWLĆFDGRU
619<8;?5:.-:0-8-@1>-8
(VIXQGDPHQWDOVXSUHVHQFLD
HQDSOLFDFLRQHVH[WHULRUHV
LGHQWLĆFDGRUHVGH£UHDVRHGLĆFLRV
3"&,#!.*,&*-
,#'!-*"#+'&!!&*)#-
LQWHULRUHVGLUHFFLRQDOHV\OHWUHURV
êLQVLWXëVHSRGU£SUHVFLQGLUGHO
(&-(*
)"'.#,' )"'.#,'
FXPSOHXQDGREOHIXQFLµQLGHQWLĆFD
3*,"#)-#'#-+!&*)./,'"#'
HVFXGR\SHUPLWHPDUFDUHOêLQLFLRë
GHODVH³DO(QORVFDVRVTXHSULPD
ODFLUFXODFLµQ SRUHMHQODVVH³DOHV
êGHWHFKRë VHSXHGHSUHVFLQGLUGH
'(&-(
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƑƖ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
">;<;>/5;:1?.-?1
6HXWLOL]DU£FRPRPHGLGDEDVH [ HO
8N:1-?1<->-0;>- *
)!%*'.#,'"#'#-!/"*&#)"*#'
*
HVSDFLDGRUHJXODU[FRPRLQGLFD
B->5-.819N:59; *
'&'/-.,!&:)'.(9*"#'
*
WLSRJUDI¯DHVHTXLYDOHQWHD[
*
*
\VXLQWHUOLQHDGRD[
*
/DO¯QHDVHSDUDGRUDHTXLYDOHD[
*
*
-.+,*+*,!&:)*,#'!&:)"#
*
HOHPHQWRVSRUG£VHUPRGLĆFDGD
;)&!(#).#+*,(*.&0*-
B->5-.819N:59; *
IXQFLRQDOHVSDUDFDVRVHVSHFLDOHV
TXHDV¯ORUHTXLHUDQ
1619<8;?01
9P0A8;.L?5/;
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒƏ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
&5<;3>-2N-
619<8;?9-EQ?/A8-?
619<8;9-EQ?/A8-?5:/5-81?E95:Q?/A8-?
,!*(+*)#,'-+'&!!&*)#-"#
-#9'7.&!"#' 3/).(#&).*"#
0DGULGVHXWLOL]DU£H[FOXVLYDPHQWH
ODWLSRJUDI¯D*LOO6DQV5HJXODU
&RPRQRUPDJHQHUDOVHXWLOL]DU£
HQPD\¼VXFXODVSDUDHGLĆFLRVR
OXJDUHV\HQPD\¼VFXODVLQLFLDOHV
619<8;01:A91>-/5P:E
:Q91>;?01@1D@;
3(&);-!/'-+,#',#-.*"#
LQIRUPDFLµQ
).#,'&)#"* +,.*"*-'*-!-*-
XWLOL]DUODVSURSRUFLRQHVLQGLFDGDV
#)'+6$&)).#,&*,,*+*,!&*)#-
-#
7UDFNLQJ 3DUDODQXPHUDFLµQVHXWLOL]DU£
H[FOXVLYDPHQWHODWLSRJUDI¯D
/DWR%ODFN
(QHOFDVRGHXWLOL]DUQ¼PHURVFRPR
WH[WRDFRPSD³DQGRDOD*LOO6DQV
ODWLSRJUDI¯DVHU£/DWR5HJXODU
SXQWRPHQRU TXHOD*LOO6DQV +' & &!$
' &!$"!$&(
ƒƐ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
;8;>
619<8;:13-@5B;
619<8;/;9.5:-0;/;:.-:0-
619<8;<;?5@5B;
,!*(+*)#,'-+'&!!&*)#-"#
-#9'7.&!"#' 3/).(#&).*"#
0DGULGVHXWLOL]DU£H[FOXVLYDPHQWH
HOD]XO3DQWRQH5$/\
#' ')!*
/DVYDULDQWHVGHFRQĆJXUDFLµQGHO
!*'*,-*)'--&$/&#).##$.&0*
*( &)"*!*) )"
*-&.&0*
1:13-@5B;-<;?5@5B;
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒƑ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
81/4-?
6HXWLOL]DU£QODVćHFKDV
QRUPDOL]DGDV GLUHFFLRQHV
LQFOX¯GDVHQHOFRQMXQWRGH
SLFWRJUDPDVGHXVROLEUH$,*$
/DGLVSRVLFLµQRULHQWDFLµQ\
MHUDUTX¯DGHODVćHFKDVUHVSRQGHU£
#2!'/-&0(#).#/)!,&.#,&*
IXQFLRQDO
3RGU£QIXQFLRQDUDOLQHDGDVHQ
/)(&-(*-&.&*#)"&,#!.*,&*-
JHQHUDOHVGHHGLĆFLRV $ DOLQHDGDV
-#$;)-/*,&#).!&:)+,-#9'#-
GHFLUFXODFLµQ % RVLHQGR
+,*.$*)&-.-+,(,!,-'-
*"&,#!!&*)#-;)&!-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒƒ
( ' (GLĆFLRV
$ "#
.-#%#3+5'(&(+ +'#
1%.,#/&'-%(,)#-(!+&,.,(
%#+%)+-&'-(+',)(+-
%(,,-(,'#(,
"--), '0#$#)#(+!0#$#
)#-(!+&,
"--) 000#!(+!,2&(%,#!',
$ "#!$ ##)%*
HGLĆFLRVS¼EOLFRV
+ /(++%(&)+',#7'%,
)+,(',('#,)#,+(&#'
SDUDODVH³DOL]DFLµQGHHGLĆFLRVS¼EOLFRV
Auditorio
Ayuntamiento
Centro de Salud
Colegio
Biblioteca
Bomberos
Campo de Fútbol
Cementerio
Centro Cultural
Centro de Mayores
Iglesia
Museo
Piscina
Pista de patinaje
Policia
%(,)#-(!+&,)-(,*.,
&.,-+'',-)5!#'
,-(,)#-(!+&,-#''.'-&6(
&%('(%(+,.'%-.+
%,.%('-+ &-+(,+5'
Hospital
,#-.(,%+"%'-+%
HGLĆFLRTXHVH³DOH
.'-(%)#-(!+&#+5.'-1-('+#%%
(').'-(,-+',)+'-,#'#'(%
Polideportivo
Punto de Reciclaje
Residencia de Mayores
Teatro
WLSRGHHGLĆFLR
ƒƓ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
619<8;?019;0A8-/5P:
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒƔ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
619<8;?01-<85/-/5P:
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒѵ
%KI&!$"!$&(
(GLĆFLRV
619<8;?01-<85/-/5P:
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒƕ
%KI&!$"!$&(
L>1-B->5-.81
(-88-?01;.>-
-0''-"#* ,"#' 3/).(&#).*
"#",&"-#!*(+*)#)"#'*-
-&$/&#).#-#'#(#).*-
*
-:0-/;><;>-@5B-8@A>- 018-B-88-
)"!*,+*,.&0 #!*'*!,6
#)'+,.#-/+#,&*,/) )"
FRUSRUDWLYDHQD]XOFRQHOW¯WXOR
GHODDFWXDFLµQDODL]TXLHUGD
\ODĆUPDGHO£UHDGHJRELHUQR
!*,,#-+*)"&#).#'"#,#!%
H>1-0159-31:
-8@A>- 018-B-88-
5,#"#&($#) 5,#"#'& ,#
/-*+,!*'*!,'-&(6$#)#-
!*,,#-+*)"&#).#-'+,*3#!.*
%DQGDLQIHULRU#!*(+*)#
"#'.8./'*"#-!,&+.&0*"#'
REUDDUHDOL]DUDODL]TXLHUGDD
!*).&)/!&:)'*-".*-.7!)&!*-
-:0-5:21>5;>
-8@A>- 018-B-88-
FRUUHVSRQGLHQWHV\SRU¼OWLPR
HOORJRWLSRGHODHPSUHVDTXH
UHDOL]DODREUD
9<;>@-:@1
6HXWLOL]DU£H[FOXVLYDPHQWHHO
).*"*-'*-!-*-'-0''-
D]XO3DQWRQH5$/
"# #)!*(+*)#,-#+,.&,
3#' ')!*
"#'-+').&''-"&$&.'#-
L>1-B->5-.81
+' & &!$
' &!$"!$&(
*
ƒѶ
%KI&!$"!$&(
619<8; D/9A:-E0;?/;8A9:-?010-@;?@M/:5/;?
619<8;D/9/;:59L31:1?E?5:59L31:1?/;:.-:0-5:21>5;>1::13-@5B;
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƒƖ
%KI&!$"!$&(
619<8;
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƓƏ
%KI&!$"!$&(
619<8;
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƓƐ
%KI&!$"!$&(
619<8;
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƓƑ
%KI&!$"!$&(
619<8;
+' & &!$
' &!$"!$&(
Ɠƒ
%KI&!$"!$&(
(-88-?01?13A>50-0
18595@-0;>-?
;:?1>B-/5P:
!.>-?9A:5/5<-81?
-0''-"#-#$/,&"""#'
3/).(&#).*"#",&"-#
"&0&"#)#).,#-!.#$*,8#'&(&."*,- [FP
*)-#,0!&:) [FP
,-(/)&!&+'#- [FP
6HXWLOL]DU£H[FOXVLYDPHQWHHO
D]XO3DQWRQH5$/
#' ')!*3#')#$,*+,'-
YDOODVGHê2EUDVPXQLFLSDOHVë 9<;>@-:@1
).*"*-'*-!-*-'-0''-
"# #)!*(+*)#,-#+,.&,
"#'-+').&''-"&$&.'#-
+' & &!$
' &!$"!$&(
ƓƓ