Pastorela “La Apuesta” De Hugo R. Gómez Adaptación de Claudia Mendoza Ortega Personajes: Personajes: Satanás Jefe de los demonios. Luzbelina Diablilla. (Zamora) Demoniofeles Diablillo. Pecado Orgullo Furia Alexia Gabriel Jefe de los ángeles. (Bruno Querubina Ángel Ingenuo. (Vanesa) Divina Ángel Astuto. La acción se ubica en la época actual. ESCENA 1 SE HACE LA APUESTA. Entra Satanás muy molesto. Satanás.- ¡Me lleva la que me trajo!... Detesto esta época, la gente olvida sus rencores, todo es alegría, amor, paz, ¡si, cómo no! Lo que me da ánimo es que nada más llega el año nuevo y todo vuelve a ser igual, odio, indiferencia, violencia, ¡ah, eso si es vida! Sin embargo estos días representan pérdidas a mi negocio. Pero este año… no importa a quién tenga que sobornar, secuestrar o torturar, no habrá nacimiento, no, no y no… (Se escucha música celestial) ¿Y esa música? ¡Pus que onda D. J! ¿No tienes una rola de rock, de banda o ya por lo menos una cumbia…? 1er numero Ay que buena pachanga jajajaja… Pero que tonto soy, esa música celestial es la que avisa la llegada de los ángeles. Será mejor que me esconda para que no me vean, porque no vayan a pensar que me gusta el chisme… ¡¡¡me rete encanta el chisme!!! (Se esconde). Entra Gabriel como un súper agente especial, misterioso y con gafas oscuras. Revisa el proscenio y todo el escenario, al ver que no hay nadie, llama a los ángeles. Gabriel.- Ya pueden pasar. Querubina.- Ya Gabriel, déjate de payasadas y dinos qué pasa. Divina.- Sí Gabriel, ¿Por qué tanto misterio? Gabriel.- Las traje hasta acá para evitar los espías. Todos.- ¡Espías! Lucero: ¿Espías? Esos espías… de los que… ¿Espían? Gabriel.- Ay si genio… Lo que pasa es que tenemos una misión. Cielo.- ¡Bien! Y ahora ¿qué es lo que tenemos que hacer? Gabriel.- Tenemos que ir a cuidar a… Nube.- Huuummm ta, nos tocó de a niñeras. Justicia.- ¡Silencio y compostura! Son órdenes superiores. Querubina.- Perdón. ¿Y a quién dices que tenemos que cuidar? Gabriel.- A unos pastores que van camino a Belén para adorar al hijo de Dios. Divina.- ¿Ya nació? Gabriel.- Aún no, pero esta noche ha de nacer. Todos.- Esta noche Gabriel.- Querubina, Lucero y justicia… Ustedes se encargarán de que los pastores lleguen sanos y salvos. Divina, Cielo y Nube, a ti te corresponde hacer que la estrella de Belén brille con todo su esplendor. Querubina, Lucero y justicia.- Está bien. (Sale). Gabriel.- Divina, Cielo y Nube… Su misión es muy importante, porque si los reyes llegaran a perderse los niños se quedarán sin sus juguetes. Divina.- Eso sí que no. Yo les pedí una bici. Gabriel.- Y yo unas muñeconas de carne y hueso. Todos.- ¿Qué dijiste? Gabriel.- Que se me antojaron unas quecas con jamón y queso. Divina.- ¡Aaaaaah! Gabriel.- Ándale que se hace tarde. (Sale Divina. Entra sigilosamente Satanás). ¿Tú? ¿Qué haces aquí? ¿Buscas afrenta? Satanás.- Yo ni sé quién es esa tal “Frenta”. Gabriel.- Que si buscas pelea. Satanás.- ¡Ah sí! Este año estoy dispuesto a lo que sea con tal de ganar. Gabriel.- Pero el bien, siempre triunfa sobre el mal (Al público) ¿verdad que si? Satanás.- Eso es en las películas. Gabriel.- ¡Falso, falso, falso! Aquí el que obra bien… Satanás.- Es porque tiene buena digestión. Gabriel.- Si, pero quiero decir que el que obra mal… Satanás.- Se le pudre el tamal. Gabriel.- ¡Basta de chanzas! Y dime diablo de cabaret ¿Qué haces en Nazaret Aparte de tus tranzas? Satanás.- Gabriel, Gabrielito, Gabrielote No seas mal pensado Que yo solo he pasado Exclusivamente a saludarte. Mira, dejemos los versos y rimas vayamos al punto. Me he enterado que hoy nacerá el hijo de tú ya sabes quien… (Señala hacia arriba). Gabriel.- ¿y? Satanás.- Según mis informantes, unos pastores irán a adorarlo… Gabriel.- Repito ¿y? Satanás.- Pues como dices que el bien siempre triunfa sobre el mal, yo quisiera hacer una apuesta contigo. Gabriel.- ¿Qué apostamos? Satanás.- Mis cuernos y mi colita ........ contra tu espada y tus alas, a que los pastores no llegan a adorar al niño Dios. Gabriel.- Tan seguro estoy de la bondad de los hombres que no dudo en aceptar. Que no se diga que los ángeles somos zacatones. Satanás.- Entonces dame tu mano, para sellar el pacto. (Sale Gabriel, Satanás se queda en la escena y llama a sus compañeros con un chiflido.) Fiiiiiiiiiiiiiuuuuuuu. 2do numero ESCENA 2 LA ESTRATEGIA. Se escucha música celestial. Satanás molesto. Satanás.- ¡¿Otra vez D. J?! ¡O me pones mi música o voy por tu alma! Cambio de música, ahora es música tenebrosa. Entran Luzbelina y Demoniófeles. Luzbelina.- ¿Nos llamó jefecito? Demoniófeles.- ¿Para qué semos buenos? Satanás.- Se dice “somos”. Y tú claro que eres bueno, eres un bueno… para nada. De otra manera no me explico como es que año con año perdemos adeptos en esta época. En fin, les tengo una chambita. Luzbelina.- ¡Ay que bonito! ¿De qué color? Espero combine con el color de mis ojos. (Tanto Satanás como Demoniófeles la miran desconcertados). Satanás.- ¿De qué color qué? Luzbelina.- Pues la chambrita. Demoniófeles.- ¡¿También hay para mí?! Yo la quiero rosita. (Ahora Luzbelina y Satanás miran con desconcierto a Demoniófeles). Satanás.- Dije chambita, del verbo chambear, trabajar o sea hacer diabluras. Luzbelina.- (Saluda como militar) Luzbelina a sus cochinas órdenes. Demoniófeles.- Demoniófeles de sus fieles el mas devoto. Satanás.- Pues resulta que me informaron que hoy nace el hijo de quien ya saben e hice una apuesta con Gabriel. Aposté mis cuernos y mi colita a que esos profanos pastores no llegan a adorarlo. Demoniófeles.- (Tímidamente) ¿Y qué vamos a hacers? Satanás.- Simplemente evitamos que lleguen a Belén. ¿Qué tal que los tentamos? Demoniófeles.- ¿Y si mejor los matamos? Satanás.- ¡¡Si!!... ¡No! Crearíamos unos mártires. Luzbelina.- Y les harían monumentos, pondrían su nombre a escuelas, calles, avenidas. Harían libros de ellos, películas, pastorelas Demoniófeles.- Bueno, ¿tentarlos sigue en pie? Luzbelina.- ¿Qué les vamos a tentar, los pies? ¿Y si les apestan? Satanás.- Les vamos a dar tentaciones, los vamos a inducir a pecar, tonta. Luzbelina.- ¿Tons, no les vamos a tentar los pies? Los dos.- ¡No! Luzbelina.- ¿Ni las manos? Los dos.- ¡No! Luzbelina.- ¿Ni las…? (Se agarra las pompis). Satanás.- Menos. Mejor ve a asomarte sino vienen esos incultos cabreros. (Sale Luzbelina. Entra inmediatamente.) Luzbelina.- Ya vienen, ya vienen. Satanás.- Tenemos que escondernos antes de poner en marcha nuestro plan. (Salen los tres). 3er numero ESCENA 3 LOS PASTORES Y LA TENTACIÓN. Entran los pastores. Digna, Bato, Gila y Fredesvindo. Fredesvindo.- (Entrando) Además de nacas, necias. Les digo que es por aquí. Pascuala.- ¿Seguro? Eso dijiste hace tres días y ya ves que solo le habíamos dado puras vueltas al pueblo. Fredesvindo.- ¡Claro que estoy seguro! Por aquí ahorraremos tiempo, así que podemos descansar un poco. (Todos los pastores se sientan en el piso). Gila.- Que bueno, porque a mi ya me duelen los pies. Bato.- Eso si. Gila.- ¿Si qué? Bato.- Si te huelen los pies. Pascuala.- Y a mí me rugen… Gila.- ¿También? Pascuala.- Las tripas de hambre. Bato.- ¿Y qué vamos a comer? Fredesvindo.- ¿Les gustan los romeritos y las tortas de camarón? Todos.- ¡Si! Fredesvindo.- ¡Qué bien! Pos ahora se aguantan hasta año nuevo porque lo que es ahora, solo hay tortas de güevo. Pascuala.- ¡Güevo! Ya parece penitencia. Gila.- A mi ya hasta me están saliendo plumas. Satanás y Luzbelina se colocan atrás de Fredesvindo. Pascuala.- ¡Y si eh!... Ya me llegó el aroma. Fredesvindo.- No, no, huele a otra cosa, como azufre. Gila.- Tons son las patas de Pascuala. Pascuala.- Pa’ que te lo sepas mis delicados pies huelen a quesito gruyere. Pero Fredesvindo tiene razón, como sufren. Fredesvindo.- Dije azufre. Gila.- Ay Bato, ¿Y a qué huele el azufre? Bato.- Pos así como huevo podrido y gas. Pascuala.- Ya ves como si juiste tú. (Señala a Gila). Gila.- ¡Yooooo! Pascuala.- Si tú, porque eres bien pedante. Gila.- Ya basta de indirectas. Pascual.- No, si son bien directas mana. Bato.- Ya, ya cálmense. Gila.- ¡Bato, pero si ella empezó! Además es el hambre lo que me pone de malas… Pascuala.- En eso tienes razón. Yo creo que lo mejor es ponerse a rezar. Ay Santa Dolores, bienhechora de los pastores, Santa Cachucha, devota de los gorrones, Santa Patricia, patrona de las caricias, San Herculano, dador de lo sano, Ay San Agapito… Agarrame confesado (Todos la miran preocupados) borreguito… Fredesvindo.- Ya estuvo bueno de rezar. Si ya se acabaron su torta es hora de seguir. Gila.- Ay si, ya me anda por llegar a la cuidad. Dicen que hay unas tiendas de ropa muy grande… Pascuala.- Y unos salones de belleza donde me van a dejar más bella… Bato.- Y dicen que las mujeres que hay allá si se bañan Gila.- Si, ya me olí… digo… me vi. Fredesvindo.- ¡¿No les digo?! Todavía no llegamos y ya están desvariando. Si vamos a la ciudad es para encontrar una oportunidad de vivir mejor. Bato.- Eso sonó a partido político. Además, ¿De qué vamos a trabajar si no terminé ni la primaria? Fredesvindo.- Dios proveerá, ya lo verás. Bato.- Y entonces ¿por qué Dios provee en la ciudad y no en nuestro campo? Fredesvindo.- ¡Ah, pues porque…! Porque… ¡Deja de hacer preguntas tontas y sigue caminando! 4to numero (Se escucha nuevamente la música celestial. Aparecen Divina y Querubina.) Divina.- Pastores, pastores, alégrense Dios nuestro Señor los ha elegido para que vayan a adorar a su hijo que ha de nacer esta noche. Bato.- ‘Ora, ¿Y usted quién es? (A Querubina). Querubina.- (Le extiende una tarjeta) Tome, mi tarjeta. Bato.- ¡Órale! Todos.- ¿Quién es? Bato.- No sé, pero este papelito se ve retebonito. Fredesvindo.- A ver. (Le arrebata la tarjeta) “Concubina de San Martín de Porres, enviada del congal”. Sale mano, de lo que te vienes a enterar… Querubina.- ¡No! Querubina de las Altas Torres, enviada celestial, pedazo de animal, perdón, criaturita del señor. Gila.- Miren, Dios nos ha ayudado a conseguir chamba de niñeras. Divina.- ¡No! María y José andan peregrinando y está noche nacerá aquel que los salvará de sus pecados. Pastores.- ¡Aaaaahhhh!! Divina.- Pronto, deben hallar el pesebre donde María dará a luz, en Belén. Bato.- Oiga angelito, y ¿pa’ dónde queda Belén? Querubina.- Solo sigan la estrella, ella los guiará. Divina.- Recuerden pastores, que la misión que se les ha encomendado es muy importante. Deben llevar el mayor de los regalos. Pascuala.- ¡Uy, ya salió el peine! Divina.- ¿Cuál peine? Pascuala.- Pos ese, que hay que llevar el mejor de los regalos. ¿Acaso no ves ángel de amor que en esta apartada orilla, no hay panes con mantequilla y la cosa está peor? O pa’ que me entiendas, somos muy probes. Divina.- ¡Ay pastores, pastores! Al niño Dios, no le interesan los regalos materiales. A él lo que le interesa es que lleguen con su corazón limpio y puro. Pero eso sí, lleno de amor, paz y fraternidad. Gila.- Eso si lo podemos llevar ¿verdad Bato mío? Bato.- Verdad Gila hermosa. (Se abrazan). Querubina.- ¡Qué bien, ya lo van comprendiendo! Ahora pastores, todos a Belén, que hay que adorar al hijo del rey celestial. Todos.- ¡Vamos! Divina.- Nosotras tenemos que arreglar unos asuntitos antes de llegar allá, es por eso que confiaremos en ustedes para que lleguen al pesebre. Recuerden que es muy importante que se alejen de tentaciones y mantengan limpio y puro su corazón. Fredesvindo.- No te apures angelito, nosotros sabremos llegar. Pascuala.- ¿Estás seguro? O que mejor te den una brújula, no vaya a ser que otra vez nos piérdamos. Fredesvindo.- Otra vez la desconfianza. No se preocupen que ya descargue el mapa del google eart. Querubina.- Entonces no se diga más y pónganse en camino. Que la fuerza los acompañe. (Salen los ángeles). Pascuala.- ¡Qué bueno que fuimos los elegidos! Ay y que niño tan lindo que sólo se conforma con nuestro amor. 5to Numero Todos.- ¡Aaaaaah! (Aparece Satanás con su séquito). Satanás.- (Furioso). ¡Congélense ahí! (Los pastores quedan congelados, Satanás imita a Pascuala). Ay si, “sólo se conforma con nuestro amor”. Demoniófeles.- ¿Y ahora que vamos a hacer jefecito? Yo creo que esos ángeles ahora si se le adelantaron. Y esos pastores que todo se lo creen… ay yo creo que ahora si se va a quedar sin sus cuernos y sin su… (Llora) …colita. Luzbelina.- Ya, ya, ya, a ver jefe ¿qué vamos a hacer? Satanás.- ¡Ya sé! Este bueno para nada me ha dado una idea. Demoniófeles.- ¿Yo jefe? Satanás.- Si tú. Les haremos creer que no necesitan “solo amor” del que les ofrece el niño Dios, sino que es mejor obtener regalos, pero de verdad, hay que enseñarles el consumismo, la indiferencia a los sentimientos, la vida material. Así los pastores nunca podrán llegar a adorar al niño (Hace gesto como de que va a vomitar) Dios. Luzbelina.- ¡Magnífico, su sagrada malignidad! Demoniófeles.- ¿Y esa fue la idea que le di? Chale, creo que si soy un bueno para nada. ¿Y dónde está la sangre, los golpes, la violencia? Satanás.- Ya no podemos hacer eso, ¿qué no ves que los de derechos humanos están bien duros? Luzbelina.- Pues hay que empezar ahora mismo jefe. Satanás.- Si, claro que sí. Vayan por lo necesario, los veo aquí con esta bola de iletrados. Yo los distraeré en lo que llegan. (Salen, se queda Satanás que los descongela con un bailecito exótico los pastores van recobrando el movimiento). Bato.- Ay Gila, como que de pronto sentí como si me hubieran dejado como menumento. Gila.- Yo también. Pascuala.- Pos como que yo siento que Gila, otra vez se está descociendo. (Por el olor a azufre que despide Satanás). Satanás.- Mis bellas porquerizas, ¿adonde van tan guapas? Gila.- (Coqueta) Ay señor, muchas gracias. Pues vamos a adorar al niño Dios. Pascuala.- (Regañando a Gila) ¿pero qué estás haciendo? ¿Qué no ves que hoy en día a nosotras las mujeres bellas nos andan robando? ¿Qué tal que es un robachicas hermosas, sabrosas, bizcochos…? Satanás.- Ya, ya, ya. ¡No me las pienso robar, ni que estuviera loco! (Ellas lo miran con reproche) Digo, que ni que estuviera loco para no reconocer su hermosura, su elegancia, su…, escultural silueta. Gila.- Ay Bato, este señor si que sabe lo que valgo. Bato.- Hey, hey ya párele con mi señora. Satanás.- ¿Pero es que no se han dado cuenta de que con esa belleza pueden trabajar de modelos? Gila y Pascuala.- ¿Modelos nosotras? Satanás.- ¡Sí! Y lucir igual que mi bella asistente: Luzbelina Kardashian. (Entra Luzbelina, muy coqueta y luciendo un vestido Luzbelina.- ¡Claro que si! Ustedes pueden ser más famosas que paquita la del barrio, que esa que se llama Lady Gaga, más famosas que Laura de América… Gila y Pascuala.- (Emocionadas) ¡Ay si! ¡Qué emoción! Luzbelina.- Lo único que tienen que hacer es invertir un poco en producción, quiero decir, en unos vestiditos, unos zapatitos, unas joyitas, unos perfumes, tintes, manicure, pedicure, maquillaje, estilistas, fotógrafos, cirugías, silicon, hojalatería, pintura, dentista, bañarse, volver a nacer… y nada más. Gila.- ¿Nada más? Luzbelina.- Si, nada más. Pascuala.- No pos eso no se va poder. No tenemos ni un clavo. Luzbelina.- No se preocupen, justamente porque estamos reclutando bellezas en bruto, pero muuuuuy en bruto, asi como las suyas, estamos ofreciendo un paquete con todo eso y más para que no solo disfruten de una vida de glamur sino que también gocen de fama y fortuna. Gila.- ¿Y qué tenemos que hacer? Luzbelina.- Muy fácil, firmen aquí. Pascuala.- Pero es que no sabemos leer señorita. Luzbelina.- No se preocupen, solo dice que tendrán que trabajar por un tiempo, (Aparte) hasta el último de sus días, para poder pagar todo esto. Y que agarro y que le digo… Vas ir? Pascuala.- Pos si voy ir. Con mi rostro angelical voy a ganar más que Thalía y Paulina Rubio juntas. Fredesvindo.- ¡Alto ahí vieja! ¿No recuerdas que tenemos que ir con el niño Dios? Demoniófeles.- (Entrando) ¿Escuché que alguien se va de viaje? ¡Excelente porque aquí tengo lo que buscan! El último modelo de diablorgginni, el auto que va como alma que lleva el diablo. Viene en un hermoso color rojo, acabados en piel, totalmente equipado y por si esto fuera poco, cuenta con tecnología GPS para que nunca más se pierda. Y para usted mi buen indígena zapoteca, (Se refiere a Bato) tengo facilidades de pago, lo único que tienen que hacer es firmar este crédito que los condena, digo que los invita a hacer pagos hasta por 100 mensualidades, si escucharon bien 100 mensualidades, y con una tasa de interés del 100%, CAT informativo, no incluye el IVA ¿no es una verdadera ganga? Bato.- (Como hipnotizado) Una ganga… Fredesvindo.- (También como hipnotizado) Si, aprovechemos, 100 mensualidades… (Mientras tanto Gila y Pascuala se han colgado hasta el molcajete y comienzan todos a hacer una pantomima de que están trabajando sin descansar, como máquinas. Se escucharán ruidos de ciudad que acompañarán de fondo.) Satanás.- ¡Si, si, siiiiiiii! ¡Por fin, yo gané, yo gané! Lo dije desde el principio, el bien no gana nunca, lo que gana es la ambición, el poder. Ya no hay valores que impidan mi triunfo. (Se escucha nuevamente la música celestial) ¿Qué es eso? D. J. tú te lo estás buscando, voy por ti… Entra Gabriel y las angelitas. Gabriel.- ¡Les dije que algo extraño estaba pasando! Divina.- ¿Pero que es esto? Satanás.- Gabrielete, te lo dije, que esta vez yo iba a ganar. Y lo he conseguido. Ahora dame tus alas y tu espada. Gabriel.- Aún no está dicha la última palabra. ¡Ángeles despierten a estos pecadores! (Divina y Querubina los despiertan como si fuera el juego de los “Encantados”. Los pastores al reaccionar, se miran unos a otros desconcertados y ven a los ángeles y a los demonios.) Querubina.- ¿Qué han hecho pastores? Sucumbieron a la tentación. Fredesvindo.- Todo es culpa de ese señor. (Señala a Demoniófeles). Los pastores se percatan de que no son humanos sino diablos. Fredesvindo irá observando a cada uno de los demonios hasta terminar con Satanás. Gila.- Pero creo que no es un señor. Bato.- No, no es un señor. Pascuala.- Frede, ¿ya viste bien quiénes son? Fredesvindo.- Pues este se parece al Chapulín Colorado pero en feo. Gila.- Ogsérvalo bien. Fredesvindo.- Pues… ella tiene cola. Pastores.- Como Satanás. Fredesvindo.- Tiene cuernos. Pastores.- Como Satanás. Fredesvindo.- Y tiene un pinche. Demoniófeles.- Se llama Trinche. Fredesvindo.- Pues eso trinche. Pastores.- Como Satanás. Fredesvindo.- Y huele como a… a… huele bien feo Pastores.- Como Satanás. Fredesvindo.- (Por fin ve a Satanás y corre despavorido) ¡Ay nanita es Satanás! Bato.- Te estamos diciendo. Gabriel.- Basta ya de charlas. Satanás, aún no he perdido, esto lo tenemos que arreglar entre nosotros, así que ¡en guardia! Pelea efectos Satanás.- (Se arrodilla) No Gabrielito, no por piedad. ¡Mis cuernitos no! Ya no seré malo. Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué, seré un niño bueno. Gabriel.- Ya no llores. Las deudas de juego son deudas de honor, a pagar. Satanás.- (Se quita los cuernos y la cola) Está bien, pero que quede una cosa clara, ¡esta pelea me la robaste! Y nos veremos el año que viene para la revancha. Gabriel.- Te estaré esperando. Querubina.- Ahora ustedes pastores. Les dijimos que lo que importaba era mantener el corazón limpio y puro, lleno de amor, y lo primero que hicieron fue caer en pecado. Pascuala.- ¡Ay angelito, lo único que queríamos era ser más bellas para el niño Dios! ¿Verda’ mana? Gila.- Si, pos si. Fredesvindo.- Y yo, pos sólo quería llegar más rápido, más cómodo y más seguro, sin necesidad de perdernos otra vez. Divina.- Si, lo entendemos. Pero queremos que entiendan que lo verdaderamente importante para el hijo de Dios es que se amen los unos a los otros, no sólo ahora, sino siempre. Que el amor esté en sus corazones todos los días del año para ser merecedores del favor y la gracia de Dios. Pastores.- Lo sentimos. Gabriel.- ¡Entonces, vayamos a adorar al niño Jesús, que ha nacido ya! Se conforma el cuadro del nacimiento y se escucha “el himno a la alegría” y Bato se levantará repentinamente para bailar e invitar al público asistente a que cante y aplauda la canción. Al término de esta agradecemos al público y damos por terminado nuestro evento.
