Sierra Simone - Priest 1.5 - Midnight Mass

1
DERECHOS DE AUTOR
Copyright © 2015 Sierra Simone
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, distribuirse o transmitirse de
ninguna forma ni por ningun medio, incluidas las fotocopias, grabaciones u otros
mñetodos electrónicos o mecánicos, sin el permiso previo por escrito de su autor, excepto
en el caso de citas breves incorporadas en reseñas y críticas.
Esta es una obra de ficción, las referencias a personas, lugares, organizaciones,
eventos y productos tienen la intención de proporcionar una sensación de autenticidad y
se usan fícticiamente. Todos los personajes, incidentes y diálogos provienen de la
imaginación del autor y no deben interpretarse como reales.
Portada por Date Book Desegns 2015
2
Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.
Es una traducción de fans para fans.
Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su libro.
También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en las redes sociales y
ayudándolo a promocionar su libro.
¡Disfruta de la lectura!
3
NOTA
Los autores (as) y editoriales también están en Wattpad.
Las editoriales y ciertas autoras tienen demandados a usuarios que suben sus libros, ya
que Wattpad es una página para subir tus propias historias. Al subir libros de un autor, se
toma como plagio.
Algunas autoras ya han descubierto los foros que traducen sus libros ya que algunos
lectores los suben al Wattpad, y piden en sus páginas de Facebook y grupos de fans las
direcciones de los blogs de descarga, grupos y foros.
¡No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran problema que estan
enfrentando y contra el que luchan todos los foros de traducción. Más libros saldrán si no se
invierte tiempo en este problema.
Igualmente por favor, no subas capturas de los PDFs a las redes sociales y etiquetes a las
autoras, no vayas a sus páginas a pedir la traducción de un libro cuando ninguna editorial lo
ha hecho, no vayas a sus grupos y comentes que leíste sus libros, ni subas capturas de las
portadas de la traducción, recuerda que estas tienen el logo del foro o del grupo que hizo la
traducción.
No continues con ello, de lo contrario: ¡Te quedaras sin Wattpad, sin foros de traducción
y sin sitios de descarga!
4
STAFF
MODERADORAS
Elda (Gatubela)
Tati (Poison Ivy)
TRADUCCIÓN
Daihiana (Wonder Woman)
Miriam (Reina Roja)
Natalia (Natita)
Rosario (Charito Maddox)
Tati (Poison Ivy)
Maria (Nigga)
CORRECCIÓN
Ana (Cleopatra)
Claudia (Claus)
Elda (Gatubela)
Patricia (Patito)
LECTURA FINAL
Yessica (VampiLobasa)
DISEÑO
Luisa (Luli)
5
A todos los corderos que hay.
Gracias por ser parte de este viaje.
6
SINOPSIS
Se nos dice que Dios castigará a los impíos. Que los hombres pecadores cosecharán lo
que sembraron. Se nos dice que azotemos nuestras almas con oración y dolor para que
vuelvan a estar limpias una vez más.
Bueno, aquí estoy. Impío y pecador. Desesperado por estar limpio otra vez, aún cuando
se siente tan bien estar sucio.
Pero nunca esperé lo que venia a continuación.
Incluso nunca esperé que mi castigo viniera tan pronto.
7
PRÓLOGO
A veces pienso que estoy obsesionado por los fantasmas de mis antiguos yo.
Ahí está el niño pequeño que solía correr a la habitación de su hermana después de
tener una pesadilla. Está el adolescente que sacó a esa misma hermana de una viga en el
garaje de sus padres. Está el estudiante universitario que ahogó su dolor en el sexo
agresivo y el whisky.
Y luego está el párroco que no pudo evitar enamorarse.
Siento que se apiñan detrás de mí mientras camino por el campus lleno de árboles de
Princeton. Los escucho susurrar mientras le hago el amor a mi esposa.
Los veo detrás de mis párpados cuando me arrodillo para orar.
De todos los fantasmas que me persiguen, es el sacerdote el que se queda más cerca,
el que persigue mis pasos desde el amanecer hasta el anochecer. Es el sacerdote quien me
recuerda mis pecados, todo lo que dejé atrás, cada parte de la vida secular que es plana e
incolora y mezquina.
Es el sacerdote quien me dice que tenga miedo de ser castigado.
Como si no tuviera miedo.
Pero nunca esperé a que mi castigo llegara tan pronto.
8
CAPÍTULO 1
La luz de la luna se derramaba en la habitación como una cascada diáfana, gruesa y
encharcándose en el suelo. He estado mirando fijamente a esta luz de luna por más de una
hora, intentando quedarme dormido, pero el sueño se reúsa a llegar. En su lugar, mi cerebro
sigue trabajando a través de argumentos en contra de pensamientos teológicos y repitiendo
las citas de Aquinas que recuerda. El peligro de encontrarme a mitad de mi disertación,
supongo.
Me acomodo para estar más cerca de Poppy, mi esposa y mi cordero, quien estaba
profundamente dormida ubicada de lado, con las rodillas pegadas al pecho. Pasé una mano
sobre la curva de su cadera, recorro su labio inflamado con mi mano, el encaje de sus
pantalones cortos de niña cosquilleando mi palma y tirando mi mente se aleja lenta pero
firmemente de los filósofos católicos muertos desde hace mucho tiempo.
Me muevo más cerca de ella, presionando mis labios en la parte de atrás de su cuello y
curvando mi cuerpo alrededor del de ella. Ella es tan cálida. Suave. Con aroma a lavanda.
Mía.
Aún después de tres años de casados, esa palabra aún me pica, doliéndome con
hermoso asombro y maravillado por todo. Esta mujer, tan refinada, desenvuelta,
jodidamente una mujer inteligente, me ha escogido a mí.
Y ahora estoy duro.
Muy duro.
Quisiera despertarla. Quisiera darle la vuelta y ponerla sobre su espalda y colocar mis
rodillas entre sus muslos. Quiero mover sus bragas a un lado e introducir un dedo, y luego
quisiera hundirme dentro de ella. Quisiera follarla hasta correrme, y luego quisiera follarla
otra vez. Infiernos, quisiera follarla toda la noche y todo el día hasta que nos fuéramos a
visitar a sus padres a la mansión de Newport para el Día de acción de gracias que es en un
par de días más.
Mi próxima fecha límite para la disertación y su apretada agenda de trabajo, significaba
que habían pasado muchas noches en los últimos doce meses que hemos estado el uno sin
el otro, y ahora vivía con una constante y ardiente lujuria en lo profundo de mi estómago.
Un hambre que nunca se sentía totalmente saciada, e incluso inmediatamente después del
9
sexo. Poppy bromeó acerca de la naturaleza peor o más hambrienta de nuestra vida sexual
este año, y esperaba que sus burlas no escondan una infelicidad profunda. Porque sabía que
estaba ciertamente contento con eso.
Y mi trabajo es el que está causando todo esto. Así que, de alguna manera, era mi culpa,
lo cual me hace aún más infeliz. Sin embargo, este proyecto fue la culminación de los últimos
cuatro años de mis estudios, la cumbre de esta nueva fase de mi vida post-clérigo. Fue
fascinante, significativa y mágica, y esas largas y silenciosas noches en mi caseta de la
biblioteca tan pacíficas y gratificantes. Finalmente estaba en la cueva polvorienta y erudita
en la que quería estar tanto tiempo. Sólo... ¿Por qué tenía que venir a expensas de sacrificar
mi tiempo con Poppy?
Esta noche había sido una noche típica de nuestra nueva vida. Ella me había enviado un
mensaje de texto por la tarde:
Ven a casa temprano esta noche. ¡Estoy emocionada por contarte sobre mi día!
Así que le había prometido a Poppy que saldría de la biblioteca pronto para llegar a casa
a tiempo y cenar por la tarde. Y luego llegó la hora de la cena y se fué, y entonces prometí
que llegaría a casa antes de las diez. Pero fue entonces cuando encontré una serie de
anotaciones de los ensayos de Paul Tillich en la colección de Barth y perdí la noción del
tiempo, cuando finalmente revisé el reloj, eran pasadas las 2 a.m. Me apresuré a salir para
irme a casa, corriendo más allá de la Iglesia de la Trinidad, trotando con mi pesada bolsa de
la laptop todo el camino hacia nuestra casa – una angosta casa de ladrillos cerca del
cementerio. Cuando entré a la habitación, vi la escena que ahora es angustiosamente
familiar para mí: Poppy en su adorable conjunto de ropa de dormir con encaje, dormida con
la luz encendida y su dedo entre las páginas del último misterio de Galbraith, como si lo
hubiera cerrado pensando que sólo descansaría sus ojos por un minuto.
Ella intentó esperarme, como siempre lo hace. Y yo le fallé.
Como siempre lo hacía.
Me quité la bolsa del portátil y me hundí en la cama, ni siquiera intenté reprimir la
amarga autorecriminación que apretaba mi corazón y repetía todas las cosas que yo ya
sabía.
No te la mereces.
10
Nunca la merecerás.
Y la peor: Fallaste siendo un sacerdote. Ahora fallarás siendo un esposo.
No importaba que el trabajo estuviera casi terminado. No importaba que había
separado todas las vacaciones de acción de gracias para estar con ella, y que para Navidad
tendría el tiempo y la atención ilimitada para dárselo.
Lo que importaba es que ella me esperaba, noche tras noche, como una princesa en su
torre. Y a diferencia de la princesa de los cuentos, yo nunca cabalgaba para rescatarla.
Y aquí estoy ahora pegado a su cuerpo, con una pulsante erección y un corazón
culpable, ¿y cómo podría despertarla para follarla tan tarde cuando había estado esperando
toda la noche, sola, por mí? ¿Qué clase de asno egoísta sería si lo hiciera?
Con un gruñido mental, ruedo sobre mi espalda, mi pene me está gritando obscenidades
mientras me alejo de la cálida y firme cuna de su trasero. Fue más por instinto que por
intención cuando mi mano encontró mi pene, aunque no podría decir lo mismo por mi otra
mano, que suavemente acariciaba su trasero de nuevo.
Debería ir a la ducha, pensé. Pero de alguna manera eso se sentía más vergonzoso que
solo masturbarme aquí, y honestamente, la deseaba más a ella de lo que quería mi propia
liberación. Quería estar cerca de ella, sintiéndola, y si no podía tener eso, entonces prefería
esperar hasta mañana.
Solo que… Mierda. Ella tendrá que trabajar temprano mañana, ya que estará tomando
el resto de la semana libre. Y probablemente trabajará hasta tarde también, y yo tengo una
cita a las 5 pm con mi asesor de tesis, lo que significa que tomaría la revisión con frenesí
después de eso.
Esto sería lo más que obtendría hasta que sea el momento de conducir para Rhode
Island. Y si se despertaba temprano, sería una mierda por mi parte despertarla ahora solo
para satisfacer mis necesidades.
Bombeo mi polla un par de veces, mirando hacia abajo y luego permitiéndome otro
gemido silencioso mientras dejaba ir la cabeza hacia atrás.
Solo duerme, Tyler. Eres un niño grande. Tú puedes pasar un día sin orgasmos.
Incluso si hubieran sido cuatro días, catorce horas y treinta y siete minutos, ¿Pero quién
está contando? Estuve sin sexo por tres años una vez.
El matrimonio me ha echado a perder, aparentemente.
11
Estaba desnudo e incluso el roce de la sabana contra mí era demasiado, así que tiré de
la sábana, acostado e intentando dejar que el aire fresco de la habitación hiciera el trabajo
necesario y pusiera mi cuerpo, especialmente ciertas partes de él, a dormir.
Y fue entonces cuando Poppy decidió despertar.
La sentí estirarse a mi lado, sus piernas extendidas mientras lentamente se volteaba
sobre su espalda. A través de la sábana, podía ver sus músculos en sus muslos de bailarina, la
pendiente de su cintura y cadera. Bajo su camiseta sin mangas de encaje transparente, sus
pezones se endurecieron cuando la sábana resbaló hasta su estómago.
Mi gran plan para dormir, mi erección no tuvo un gran comienzo, no con la mujer más
sexy del mundo que se estira y se retuerce soñolienta a mi lado.
Sus ojos color avellana se abrieron, los rayos de la luna los pintaban de un verde pálido y
ámbar.
 ¿Tyler? — ella murmuró, con voz gruesa por el sueño y más ronca de lo normal.
 Cordero, — Yo susurré. Ella tiene que levantarse en aproximadamente dos horas,
debería decirle que volviera a dormir.
Debería. Debería. Debería.
Ella parpadeó y bostezó, sus labios de un dulce tono rosado sin su lápiz labial rojo
característico. Sus labios permanecieron ligeramente separados después de que bostezó; sus
labios estaban casi siempre separados por sus dos dientes frontales que eran ligeramente
más grandes, y el efecto que hacía era que su boca siempre se miraba abierta y dispuesta.
Y luego sus ojos eran un poco más claros, su expresión más alerta. Ella levantó su cabeza
con su mano, moviéndose más cerca de mí.
 ¿A qué hora llegaste a casa?
 Hace una hora más o menos.
Un pequeño entrecejo cruzó por sus labios, y no pude decir si era infelicidad por lo que
todo este trabajo está tomando de mi o si simplemente es infeliz. Pero el entrecejo se
desvaneció en el momento en que vio mi polla, dura y morena y surcada con venas.
Viéndola mirar mí polla fue suficiente para hacerla hincharse y sacudirse, ahora mucho
más dura para poder recostarse plana sobre mis abdominales. Ella se lamió los labios. No
me molesté en que mi siguiente gruñido fuera silencioso.
12
 No me hagas decírtelo. — me advirtió, y supe exactamente a qué se refería. Ella no
quería pedirme que la tocara en la forma que a ella le gustaba ser tocada. Ella no quería
rogar para que mi lado dominante fuera liberado.
No esta noche, me decía el trasfondo de su petición. No cuando necesito que me
recuerden que las cosas todavía están bien.
La situación es que yo también necesitaba que me recordara que las cosas están bien.
La mire a los ojos. — Di rojo si es demasiado. Si no puedes hablar, pellizca mi muslo.
¿Entendido?
En el momento en que asintió, mi mano se entrelazó en su cabello castaño oscuro y la
arrastro a mi entrepierna.
 Chúpamela — Le ordeno, empujando su cabeza mientras mi otra mano sujetaba mi
polla. Al minuto que sus labios rozaron la punta de mi polla, sisee, perdiendo todo el control
empujando dentro de su cálida y mojada boca antes de que estuviera completamente lista. Y
mierda, fue tan perfecta, tan húmeda, y su lengua estaba haciendo las cosas más increíbles.
Podría llegar fácilmente al clímax solo recostándome y dejándola que me diera placer. Y
mientras esa idea me atraía, decidí que esta noche era para algo diferente. Algo un poco
más agresivo.
Tomé su cabello de nuevo, tirando su cabeza hacia arriba y haciéndola hacia un lado
mientras me bajaba de la cama, después la forcé a acostarse sobre su espalda con su cabeza
colgando en la orilla. Yo estaba de pie ahora, y nuestra cama tenía la altura perfecta para así
poder follar su boca. Fascinado, observé los delicados trabajos de su garganta mientras mi
polla presionaba más allá de sus labios, más allá de su lengua y todo el camino hacia la
garganta. Acuné una mano sobre su cuello mientras halaba y presionaba, sintiendo el
empuje de mi polla a través de su piel.
La siguiente vez que me deslice en su garganta, ella tragó succionando mi pene, su
garganta apretando la punta de mi polla y su lengua presionando fuerte contra mi eje y sus
labios cerrados, estrechándose alrededor de mi base.
 Jesús, — gemí, después ella tragó contrayéndome de nuevo, y tuve que hacer una
retirada apresurada de su boca para asegurarme que pudiera continuar.
Joder, eso se sintió bien. Pecaminosamente, asombrosamente bien. Y aún quería más.
Su coño. Su culo. Cada apretada y mojada parte de ella. Quería reclamarla, una y otra vez.
Impacientemente le quité su camiseta, exponiendo sus insolentes pequeñas tetas, el
tamaño perfecto para acunarlas con mis manos. No las acuné en este momento, aunque,
13
acaricié con mis pulgares sus pezones mientras comenzaba de nuevo a follarla por la boca,
dándole a cada teta un manotazo de vez en cuando. Vi su mano bajar por su estómago, y no
la detuve, observando como comenzaba a jugar con su clítoris.
 Buen cordero — le dije. — Frota ese coño para mí.
Ella gimió alrededor de mi polla, la vibración me atravesó, retumbando en mi espina
dorsal.
 Ahora usa un dedo para trazar alrededor de tu abertura. — Ella obedeció, y cuando lo
hizo, todo el aire salió de mi cuerpo, como si me hubieran golpeado en el estómago. — Sí,
justo así, nena.
De alguna manera, el ángulo hizo que la escena fuera aún más tentadora: como no pude
ver su coño, solo la hinchazón de su montículo y lo brillante de su dedo mojado mientras
giraba en círculos, miraba como entraba y salía una y otra vez . Podía escuchar el sonido
húmedo de ella tocando su coño.
Le dí a su pezón un suave tirón. — Ahora introduce en tu coño dos dedos.
Ella gimió de nuevo, e incluso sobre sus gemidos, podía escuchar el delicioso sonido de
ella follándose a sí misma. — Buena chica — ordené. — Más fuerte ahora. Más rápido.
Salí de su boca y miré el espectáculo frente a mí, sus tetas se sacudían mientras se
tocaba el coño, sus pantalones cortos se desviaban hacia un lado como había fantaseado con
hacerle hace unos momentos — todo mientras ella lamia y chupaba mis bolas.
 Desearía que pudieras ver lo sucia que te ves ahora mismo — le murmuré. — No
puedo decidir si debo hacer que una niña tan sucia como tú se corra con sus propios dedos…
O que se corran en mi polla.
Su boca se retiró, el tiempo suficiente para murmurar — Por favor, — sus labios
cosquillean mi sensible piel.
 ¿Por favor qué, cordero? ¿Qué te deje correrte? ¿Follarte? No, no pares tus dedos
aún. Continúa.
Sus caderas se levantaron de la cama, su respiración haciéndose más superficial y
desigual. Ella estaba cerca. — Te necesito — se las arregló para decir.
Y yo la necesitaba a ella. Tan mal. — Si haces que te corras, entonces puedes tenerme.
14
 ¿Qué te parece? — La sentí asentir, y luego en cuestión de segundos, ella estaba
jadeando a través de su clímax. Observé todo ávidamente, incapaz de esperar a que ella
bajara de su éxtasis antes de sentarme en la cama, tirando de ella en la parte superior de mi
pene, gimiendo en sus tetas mientras la penetraba en un movimiento salvaje.
Ella gritó, enterrando su rostro en mi cuello, y en mi mundo no había nada más que
nubes de sedoso cabello con olor a lavanda, mis manos en su firme trasero, y su coño
húmedo y dulce en mi polla.
La moví sobre mí, no de arriba a abajo, sino de atrás hacia adelante, como a ella le
gustaba, asegurándome de que su clítoris se frotaba contra los músculos planos sobre mi
polla cada vez que ella se movía. — Dios, eres jodidamente hermosa — murmuré,
abrazándola mientras nos balanceábamos. — Tan jodidamente maravillosa.
Gracias, le daba a Dios mientras el cuerpo de Poppy comenzaba a temblar sobre el mío.
Muchísimas gracias.
¿Es raro rezar durante el sexo? A lo mejor lo es, pero algunas veces pasa. He tratado de
aceptar que esto es lo que soy — Un hombre que ama a Dios, y que ama follar, que puedo
ser sucio y santo al mismo tiempo.
La cabeza de Poppy cayó hacia atrás mientras su segundo orgasmo la atravesaba, y
mordí su garganta y tetas expuestas mientras jadeaba, se sacudía y arañaba mi espalda. Esta
vez la deje sentir cada ola y cada revoloteo mientras estaba dentro de ella, estirándola y
llenándola.
Y cuando ella finalmente, finalmente, se calmó, cálida, blanda y saciada, la calmé y la
acomodé sobre la cama.
Lo siguiente era para ella.
Tomé su mano y envolví mi polla con ella, la cual ahora estaba tan dura que dolía,
morena y rígida a la luz de la luna. Se levantaba derecho sobre mi entrepierna, la punta
acampanada tan hinchada y más oscura que el resto, goteando su líquido preseminal.
En el minuto en que sus dedos se cerraron sobre mí, perdí la habilidad de pensar o
respirar. Era solo la profunda memoria emocional lo que me obligó a mantenerme quieto,
sentado en la orilla de la cama, mis pies apoyados en el piso y una mano apoyada detrás de
mí. Usé mi otra mano para acunar la de ella, guiando su toque, sintiendo la piel húmeda de
Poppy en mi erección resbalando en su mano.
15
Tuve que mantenerme quieto para que ella pudiera ver. Porque como una persona
receptiva y necesitada que era mi cordero, solo había una cosa en el mundo que la calentaba
más que cualquier otra cosa, y eso era la visión de verme a mí correrme. El acto real, mis
sonidos, mis expresiones, y sobre todo, mi polla pulsando en su mano o en su coño o en su
boca o en cualquier otro lugar, y mi semilla derramándose.
Cuando ella viajaba, eso era lo que quería ver cuando nos veíamos por Skype. Cuando le
ordenaba que se tocara, esa era la imagen mental que la empujaba al precipicio. Y las pocas
veces al año que la dejaba tener el control y hacerme su esclavo – eso era a lo que sus
juegos nos llevaban siempre.
No quería decepcionar a mi cordero. Especialmente cuando la había decepcionado de
otras maneras.
Su agarre se apretó mientras sus ojos miraban desde mi rostro pasando por mi tenso
estómago y hasta donde ella me estaba masturbando, ella usó su otra mano para trazar los
surcos de mis abdominales, la línea de vello oscuro que corría desde mi ombligo a mi
entrepierna.
Su rostro estába hambriento y se mordió el labio, mientras una mano trabajaba más y
más rápido, y muy profundo en mi centro sentí que los cuatro días de privación habían
merecido la pena.
— Es tan bueno — dije con la voz entrecortada. — Me masturbas tan bien, cordero.
Sus labios rozaron mi oído cuando se acercó. — Córrete para mí, Padre Bell.
Jesucristo.
Mis bolas crecieron, y mi estómago se apretó — cada músculo de mi abdomen se
flexionó – mientras follaba incontrolablemente con su puño – y mi puño alrededor del puño
de ella — más apretado, más duro, más rápido hasta que terminé maldiciendo.
Joder
Joder
Joder
Porque ella muy rara vez me llamaba así y no debería ser ardiente, no debería hacer que
me corra. Pero en el momento en que murmuró esas palabras entrecortadas, me convertí en
un hombre poseído, empujando entre nuestros dedos unidos hasta que me vine en un gran
chorro lechoso, saliendo y saliendo y derramándome sobre nuestras manos y chorreando mi
16
pecho y su brazo y seguía saliendo, y antes de que hubiera terminado, ella me empujo para
recostarme sobre mi espalda para limpiarme con su lengua. Mi polla, mis abdominales, mi
ombligo, mi mano. Hasta ese delicado punto atrás de mis bolas, su lengua estuvo allí,
limpiando cada gota de mi clímax. Y para cuando había terminado, estaba jodidamente duro
de nuevo.
— Manos y rodillas. — Le ordené, con voz ronca.
Ella se esforzó por obedecer.
Una hora más tarde, salimos de la regadera, en su mayoría satisfechos y con la vista
nublada por la necesidad de dormir. Ella caminó a nuestro armario por unas bragas limpias
mientras yo me desplomaba en la cama, mi mente estaba feliz libre del mañana y mi
inminente reunión con mi asesor.
El teléfono de Poppy zumbó en su mesita de noche. Un zumbido corto – Era un texto.
Eran las cuatro de la mañana. ¿Quién demonios le envía mensajes a ésta hora?
Buzz.
Buzz.
Buzz buzz buzz.
A regañadientes, abrí mis ojos, mirando el teléfono de forma siniestra. Me senté y
alcancé su teléfono. Mi plan solo era aventarlo a través de la habitación, pero hice una pausa
cuando vi el nombre en la pantalla.
Anton Rees.
No me pude detener; miré los mensajes que estaban en la pantalla. Como su teléfono
estaba bloqueado, solo podía ver la primera parte de cada uno y todos parecían inofensivos:
Acabo de aterrizar en el JFK…
Londres fue bien, llámame cuando…
No olvides la propuesta de Sophia hoy…
Llegare temprano…
17
Cosas normales de un compañero de trabajo. Si tu compañero de trabajo es el
vicepresidente de la junta de una fundación que se está expandiendo rápidamente, que gana
premios y es sin fines de lucro.
Con lo que yo consideré una resistencia de santo, puse el teléfono de nuevo en la mesa
sin fisgonear más. Me sabía la contraseña del teléfono de Poppy, pero ese no era el punto. El
punto era que no importaba que tan guapo o inteligente era Anton Rees, no importaba que
tan apasionado era de las mismas cosas que mi esposa, no importaba cuantas veces viajaran
juntos, yo confiaba en ella.
Una vez, cometi el grandísimo error de no confiar en ella. Cuando encontré a Poppy
besando a su exnovio, asumí lo peor y me fui del lugar sin por lo menos intentar hablar con
ella. Lo había hecho como un determinante intento de separarnos, incapaz de soportar la
culpa de ser el catalizador de que yo abandonara el clérigo. Si hubiera confiado en ella, si me
hubiera quedado, hubiéramos podido estar un año más juntos. En su lugar, corrí, pensando
que ella me había sido infiel, y pasamos un año miserable al estar separados.
Desde entonces, he sido muy escrupuloso en mi confianza. Demonios, casi llegué a ser
amigo de su ex.
Pero estaría mintiendo si dijera que Anton no está poniendo mi decisión a prueba.
Poppy se paseó de regreso desde el armario, vistiendo una tanga roja y nada más, a
pesar del frío corriendo en la habitación.
— Anton te envió mensajes — dije, mis ojos en la erizada piel de sus pechos. — ¿Algo
tarde para enviar mensajes, no crees?
— De hecho es temprano, búho nocturno — bromeó mientras gateaba de regreso a la
cama. Sin dudarlo, ella acurrucó su cuerpo en el mío, de modo que mi pecho presionó contra
su espalda y nuestras piernas estaban juntas. — Él voló desde Londres esta mañana.
Probablemente irá directamente a la oficina.
— Mm. — fue un sonido evasivo. Un sonido de Tyler intentando ser un esposo
comprensivo.
Normalmente, Poppy me contestaría a esto. Ella se voltearía en mis brazos, buscando
mis ojos y buscaría encontrar la verdad en mí. Una de mis cosas favoritas acerca de Poppy es
que ella me forzó a abrirme y a ser honesto con mis propias necesidades. Después de años
de ser un consejero y un recurso para otras personas, era gratificante tener a alguien que
hiciera lo mismo por mí.
18
Pero esta noche no. Esta noche, entrelazó sus manos con las mías y suspiró. – ¿Aun
quieres tener niños?
Bien, ese era un abrupto cambio de tema.
— Por supuesto que quiero — dije, besando su nuca — Quiero que estés embarazada
todo el tiempo. Quiero que tengas nueve mil de mis bebes.
Ella soltó una risita, y yo presioné mis manos en su estómago, sonriéndole a su cuello.
Amaba su risa. Sonaba noble, incluso de la realeza, como si yo fuera un caballero que había
logrado llegar por medio de encantamientos a la cama de la reina.
— Nueve mil es un número difícil, incluso para nosotros — dijo ella.
— ¿Novecientos?
— Aún es un poco ambicioso.
— Bien — suspiré pesadamente. — Nueve, entonces. Lo lograste, me convenciste por
menos.
— Nueve niños — Ella trató de mantener un tono plano, serio, aunque burlón, pero
falló, disolviéndose en una risita delirante de sueño nuevamente.
— Soy irlandés, Poppy. Genéticamente no podemos tener menos de nueve niños.
— ¿O qué? ¿San Patricio perseguirá a todas las serpientes de regreso a Irlanda?
— ¿Cómo lo supiste? Solo lo decimos a los iniciados en el ritual.
— ¿Es éste ritual tomar whiskey y cantar… Molly Malone’? Te olvidas de que he pasado
los últimos tres días de San Patricio con tu familia.
Froté una mano por la erizada piel de su brazo y me acerque para alcanzar la manta que
estaba doblada en un lado de la cama. — Ah, mi dulce mujer avispada. Tanto que aprender.
— Mientras lo pueda aprender de ti — dijo adormilada, y mi corazón se apretó porque
joder… La amaba tanto. Y doblemente joder, ella solo tendría una hora para dormir antes de
que tuviera que levantarse para ir a trabajar.
Extendí la manta sobre nosotros dos, enrosqué mi cuerpo alrededor de ella una vez
más, y para el momento en que me acomodé, ella estaba roncando suave y profundamente
dormida.
19
CAPÍTULO 2
— Y tu esmoquin estará siendo entregado esta tarde, así que no te olvides de traerlo
— decía Poppy.
Me senté, frotándome los ojos y bostezando. Aún estaba oscuro, pero los tacones de
Poppy resonaban en el piso de madera cuando ella se inclinó para darme un beso rápido.
Incluso en la oscuridad pude ver su lápiz labial rojo.
Agarré sus codos cuando se acercó, tirando de ella sobre mi regazo. — Ven aquí —
dije somnoliento.
— Tengo que irme —, protestó débilmente, pero mi mano ya estaba entre sus
piernas, deslizándose más allá de ese tanga rojo.
— ¿Mmm-hmm?
— Llegaré tarde y… Oh… Mmm — Mis dedos estaban dentro de ella ahora,
sondeando suavemente.
— ¿Estabas diciendo algo sobre mi esmoquin? — Pregunté con voz ronca, sintiéndola
ponerse resbaladiza para mí.
— Es para la gala del sábado, — respiró. — Para la apertura del estudio insignia.
Deseo... oh. Oh Dios mío.
— Sé que me deseas — le aseguré, empujando su tanga más hacia un lado y luego
subiendo su vestido.
— Lo que quiero decir, es que estés allí. Esto significa mucho para mí —
Su voz había cambiado, y la miré, encontrando su mirada en la poca luz que se derramaba
desde el baño. — Por favor, Tyler. Te quiero a mi lado en la gala. He trabajado muy duro y
te quiero allí viéndolo y diciéndome que estás orgulloso de mí.
Su voz era casi tímida cuando lo admitió, y a través de mi sueño y la niebla llena de
lujuria, mi pecho se oprimió. — Por supuesto, cordero. Estaré allí. Y sabes que estoy
orgulloso de ti, ¿verdad? De todo ¿Has terminado con The Danforth Studio?
Ella se mordió el labio y asintió con la cabeza, y aproveché esa oportunidad para
mecer la ingle contra ella. — También estoy tan jodidamente orgulloso de este coño.
Quiero decirle a todos los que conozco sobre esto. Lo quiero en la portada de todas las
revistas de sociedad.
20
Ella rió, pero la risa se convirtió en gemidos cuando finalmente me hundí dentro de
ella, y esos gemidos se convirtieron en gritos, y mi pobre esposa llegó tarde al trabajo.
Cultivo la culpa de la misma forma que un agricultor cultiva la tierra.
Largos surcos de arrepentimiento hay aquí amontonados, montones de vergüenzas
por allá. Elimino las excusas y el raciocinio, los recojo todos y los guardo, el auto desprecio
con más auto desprecio, lo cosecho todo y lo almaceno lejos, silos de contrición y auto
condena, el conocimiento de que nunca me podré expiar por todas las cosas que he hecho
mal.
La hermana que no salvé.
La vocación que abandoné.
La esposa que estoy descuidando.
Por supuesto, lo sé – cerebralmente - la vida no es expiación. Ese pecado y redención
no son un intercambio económico donde puedes pagar por cantidad de culpa o servicio o
sacrificio por la cantidad de pecado.
Pero a veces se siente de esa manera…
Leí en alguna parte que la vergüenza y la culpa activan los centros de recompensa en
tu cerebro, que complacerse en estos sentimientos negativos en realidad le da a tu
cerebro un pequeño estímulo que es impulsado por la dopamina. Y tal vez toda mi culpa
equivale a un estímulo casi instintivo de mi sistema límbico, un adicto que desenrosca la
tapa de otro trago porque no puede evitarlo.
Pero he vivido con mi culpa tanto tiempo, que no sé cómo dejarla ir.
No sé si quiero.
Todo esto asaltó y dió vueltas en mi mente esta mañana mientras hacía mi rutina
habitual de martes por la mañana. Fuí al gimnasio por un par de horas, ahogando mis
pensamientos con música alta y sudor. Y luego conduje hasta Trenton para ayudar en un
comedor de beneficencia local, agrupando artículos de higiene y clasificando ropa vieja.
Y luego llamé a Millie a la hora del almuerzo, como todos los martes. Millie había sido
mi primera amiga cuando me mudé a Weston para convertirme en sacerdote, y ella
también había sido una de mis aliadas más fuertes cuando me fui del sacerdocio, casi me
21
había resultado más difícil dejarla a ella, más que a mi propia familia cuando me mudé a
Nueva Inglaterra.
 Tyler — gruñó cuando contestó el teléfono. — ¿Cómo está, mi muchacho?
Ahogado en este estúpido trabajo de tesis. Preocupado de estar alejando a mí esposa.
Inseguro de lo que pasará después de obtener este título — Ocupado — respondí neutral
mientras guiaba mi camioneta hacia la I-295.
 No me mientas — me reprendió. — Escucho todos tus pensamientos en esa voz
tuya. Nunca fuiste bueno en ocultar tus sentimientos.
No, supongo que no.
 ¿Cómo está Pinewoods Village? — Pregunto, cambiando de tema para no tener
que hablar sobre el huracán de estrés que es mi vida en este momento.
 Terrible — se quejó. — Está lleno de gente mayor aquí.
No pude evitar sonreír ante eso. Millie acababa de cumplir noventa y dos años y aún
se consideraba así mísma un punto aparte de "esos vejestorios", como ella los llamaba a
menudo. Ella había vivido independientemente (y muy activamente) en Weston, Missouri
hasta el año pasado, cuando un ataque de neumonía y una cadera rota le hizo imposible
vivir sola. Sus hijos habían decidido trasladarla a un asilo de ancianos en Kansas City, y
después de una vida siendo la mujer que pone las cosas a funcionar – primero en su
trabajo como una de las primeras ingenieras contratadas por el estado de Missouri –
luego en su iglesia y su comunidad, Millie ahora tenía que dejar que la gente hiciera cosas
por ella. Cosas personales, como ayudarla a cepillarse el pelo o atarse los zapatos.
Ella estaba frustrada y miserable y no podía culparla. Yo también lo estaría, Lo que me
hizo más decidido a no desahogar mis problemas sobre ella.
Como si pudiera sentir lo que estaba pensando, dijo: — Es mejor que me digas, Tyler.
Por favor. Eso va a distraerme de este lugar. Siguen tratando de alimentarme con jugo de
ciruela. ¿Sabes cuántos años he logrado no beber esa cosa?
 Yo resoplé. — ¿Supongo que no te dejarán agregar un poco de ginebra a ese jugo,
cierto?
 Los Bautistas manejan este lugar y son jodidamente abstemios — dijo la mujer de
noventa y dos años. — Ahora dime qué está pasando.
22
Encendí el limpiaparabrisas cuando una ligera llovizna comenzó a caer. — Realmente
no es nada, Millie. Mi exposición de tesis está a diez días, y una vez que eso termine, todo
estará bien de nuevo.
 ¿Entonces admites que no está bien ahora?
 Suspiré. — Yo no dije eso.
 También podrías tenerlo. ¿Qué es? ¿Muchos estudios? éste The Danforth Studio
toma demasiado de ¿El tiempo de Poppy?
 Ambos — admití. — Son ambos. Y Poppy no ha dicho nada sobre lo ocupado que
estoy, pero me siento tan culpable…
 Pero amas la investigación y la escritura, ¿verdad?
 Por supuesto que sí. Lo amo mucho, y por eso es tan difícil. Y ella ama The
Danforth Studio y todo el trabajo que está haciendo. Aun así... No puedo evitar sentir que
nos estamos alejando el uno del otro.
Millie tardó un momento en responder.
 ¿Ella ha hecho algo para hacerte sentir así? ¿O solo eres tú inventando la condena?
Casi lloriqueé ante eso.  No inventé la condenación.
 Mi querido muchacho, ciertamente lo haces. Mira hacia atrás y realmente piensa,
¿hay algo que ella haya dicho o hecho para indicar que está enojada contigo? ¿O frustrada
por tu ausencia? ¿O simplemente estás proyectando tu propia culpabilidad sobre ella?
Golpeé la luz direccional cuando cruzo las vías para tomar la salida de Princeton.
 Bien. Cuando lo pones de esa manera, supongo... Tal vez he estado dejando que mi
culpabilidad tome las riendas.
Ella tosió, un ruido húmedo y cortante que hizo que me hormigueara la nuca. Fue el
tipo de tos que implica hospitales y doctores y pruebas. Era el tipo de tos que, a la edad de
Millie, no podía ser ignorada.
 ¿Te sientes bien? — Le pregunté en voz baja. No quería contribuir a que se sintiera
enferma o impotente, pero al mismo tiempo, me preocupaba por ella. Ella es parte de mi
familia ahora, tan cerca de mi madre y mis hermanos como lo habían sido mis abuelas
cuando vivían. Y de repente, me sentí muy, muy consciente de la distancia geográfica
entre nosotros.
23
 Estoy bien. — dijo después de que terminó su ataque de tos. Ella estaba tratando
de esconderlo, pero podía decir que estaba teniendo problemas para recuperar el aliento
— Solo un poco de gripe.
 Por favor, dile a una enfermera. Ellos pueden darte algo.
Ella hizo un burlón desdeñoso. — Pueden darme jugo de ciruela y más reposo en la
cama y si desperdicio otro día en la cama, comenzaré a cavar un túnel de escape con la
cuchara que envían con mi gelatina.
Eso me hizo reír. — Está bien, Millie. Te creo. Simplemente mejorate y ten un buen
Día de Acción de Gracias, ¿de acuerdo? Sé que mamá planea pasar por allí.
 Espero que ella llegue con algo de comida de verdad — murmuró Millie. — Adiós,
Tyler.
 Adiós, Millie.
Aparqué mi camioneta frente a la casa, los limpiaparabrisas seguían chirriando en
arcos lentos y desconsolados. Pensando en lo que Millie había dicho. Mi culpabilidad era
mi lenguaje, mi sustento, mi pulso. Y tal vez Millie tenía razón, estaba dejando que
sangrara en partes de mi vida a las que no pertenecía.
Apoyé mi cabeza contra el volante, no estoy seguro por qué rezar. Se sintió mal rezar
para que mi culpa desapareciera, tal como se sentía mal rezar para que Poppy consintiera
con este ridículo grado mío por solo un par de semanas más. Ayuda, hice una oración en
su lugar. Ayúdame.
Hoy no fue un día mágico. No había una canción bien sincronizada en la radio con
letras que se ajustaran a mi vida. No había una brillante grieta en las nubes grises sobre
mí. Ni siquiera estaba esa sensación que tuve a veces de que al menos mi oración había
sido escuchada, había sido desconectada en algún lugar celestial del sistema de mensajes.
Hoy hubo más llovizna y el eterno frío de noviembre y el zumbido y chirrido del limpia
parabrisas.
Hoy solo estábamos mi culpa y yo, Dios no estaba en ninguna parte.
Llamé a Poppy después de la conferencia de pregrado que impartí y antes de la
reunión de mi asesor, y cuando ella contestó, su voz era soleada, pulida y entrecortada a
la vez.
24
— Tyler. — dijo, su voz sonaba medio sonriendo, medio murmullo. Me puse duro solo
escuchándola, casualmente cruzando mis piernas mientras esperaba fuera de la oficina de
mi asesor.
— Cordero. — murmuré, saboreando la forma en que su respiración aumentaba,
deseando poder ver si había un rubor trepando por su pecho y su cuello. — Quería ver
cómo iba tu día.
— Ha sido un día ocupado, pero todo va muy bien — dijo. — Solo estoy tratando de
tener todo en orden para Acción de Gracias y luego la gala que es justo después de eso,
pero las cosas han estado cayendo en su lugar. La gente aquí ha estado apoyando mucho
este evento... apoyándome mucho. Realmente tengo el mejor equipo imaginable, el mejor
trabajo, me encanta. Y te amo.
Un resplandor se instaló en algún lugar en medio de mi pecho. Poppy era honesta,
elegante y atenta, pero ella raramente era abiertamente alegre y escuchar esa voz ronca
que tanto amaba me llenaba de felicidad... Bueno, me hizo feliz solo de escucharlo. Una
burbuja de esperanza flotaba en mi mente: Millie tenía razón, por supuesto. Yo había
estado imaginándolo todo. Poppy estaba bien. Mi matrimonio estaba bien. Todo estaría
bien, mejor que bien incluso.
Animado por este pensamiento, bromeé, — Estás de buen humor para solo haber
dormido unas pocas horas. — Ella sonrió y tuve que reajustar mis pantalones. Joder, ella
me puso tan caliente con su risa. — Tal vez estoy de buen humor por la única razón por la
que he perdido tanto el sueño — ella bromeó.
— Me encanta oírte así — le dije. — Me encanta oírte felíz.
— Será mejor que te acostumbres — dijo, un poco tímidamente, y ese brillo en mi
pecho se intensificó. Entonces ella se había dado cuenta de que esta prueba de mi
doctorado casi había llegado a su fin. Que las cosas volverían a la forma en que deberían
ser pronto.
— Créeme, cordero, en el momento en que la defensa de mi tesis haya terminado, te
arrastraré a la cama y no te dejaré ir por un mes. Voy a ser tuyo, cuerpo, mente y alma,
por el tiempo que sea necesario para demostrártelo.
Su risa resonó nuevamente en el auricular y me detuve, con una sonrisa en la cara,
para preguntarle qué era tan gracioso acerca de mis planes para recuperar el tiempo
perdido, y entonces escuché un castañeteo sordo, como si ella estuviera hablando lejos
del teléfono.
Y luego escuché una voz masculina.
25
Anton Rees.
La sonrisa se desapareció lentamente de mi rostro mientras escuchaba su
indistinguible ida y vuelta, la cálida y cadencia amistosa de sus palabras, el tono serio que
usó con ella. Y de repente se me ocurrió que todas las cosas que dijo acerca de tener un
gran equipo, de tener tanto apoyo, se refería a Anton. Anton estaba allí, siendo agradable
y solidario, y aquí estaba yo, un candidato a doctorado de treinta y tres años con una
erección en un pasillo con iluminación fluorescente.
Los celos me apuñalaron. Apuñalando y apuñalando, hasta que finalmente Poppy con
ese tipo de voz alegre que significaba que se había estado riendo dijo, — Lo siento, Tyler.
Anton entró con algunas noticias.
— Te quiero esta noche — interrumpí, sin molestarme en la transición de un tema a
otro. — Yo quiero tu culo en pompa con tus manos arañando la cama mientras te corres
en mi polla.
No me importaba que solo una puerta me separara de mi asesor o que otro
estudiante pudiera pasar por allí en cualquier momento. Solo me importó recitar mi
reclamo. Acerca de cómo mostrarle lo comprometido que Tyler Bell podría ser mientras le
daba a su esposa orgasmos anales consecutivos.
Su aliento se detuvo. — Jesucristo.
— ¿Así que eso es un sí?
Hubo una pausa, una pausa donde pude sentir su palpable deseo, incluso a través del
teléfono, como si fuera impulsada a través de cualquier onda satelital que hacía funcionar
los teléfonos. Pero cuando ella respondió, se arrepintió. — Sabes que quiero, pero aún
hay mucho por hacer para la gala…
El rechazo raspó con una hoja dentada a lo largo de la piel de mi corazón. — Oh.
Claro. Por supuesto.
— Y tú me tendrás todo el día de mañana y el día después de eso y el día después de
eso — añadió apresuradamente. — Y seré toda tuya entonces. Es que justo ahora, Anton y
yo todavía estamos trabajando fuerte para tener todo en su lugar para el sábado por la
noche.
Anton y yo.
Anton y yo.
26
— Por supuesto, Poppy — le dije de nuevo, con la esperanza de que no pudiera
escuchar lo herido, avergonzado y enojado que estaba. No enojado con ella, si no enojado
conmigo mismo. ¿Por qué me había acercado a ella como un adolescente cachondo, como
si follar fuera lo más importante que ella podría tener en su mente? ¿Qué clase de idiota
egoísta era yo?
Anton probablemente nunca se le ocurriría algo así.
Él no se está acercando a ella, me dije firmemente. Cada vez que lo he visto, él ha sido
perfectamente amable. Perfectamente educado, estoy dejando que los celos creen
escenarios que no están sucediendo.
Excepto, ¿que si esos escenarios estuvieran sucediendo?
Maldición, Tyler. Detente.
— Y es probable que llegue tarde esta noche, pero sé que estarás en la biblioteca
trabajando hasta tarde de todos modos, así que aún puedo llegar a casa antes que tú.—
Más charla apagada, Anton de nuevo.
— Está bien — le dije, lo más uniformemente que pude. — Definitivamente te veré
mañana entonces. Para nuestro viaje a la casa de tus padres.
— Es una cita — ella afirmó, pero a pesar de la influencia ascendente de su tono y el
dulce adiós que añadió después de eso, podría decir que su mente ya había vuelto a su
trabajo. De vuelta a Anton.
— Adiós, cordero — dije en voz baja y terminé la llamada.
Ella tenía razón. Probablemente estaría trabajando hasta tarde de todos modos, así
que no importaba que ella estuviera haciendo lo mismo.
Y pasaríamos Acción de Gracias juntos. Pero cuando el estudiante programado antes
de mí salió de la oficina de mi asesor y me levanté para recoger mis cosas, sentí que esa
pequeña burbuja de esperanza se estiro, y que el espacio se había llenado con el peso
cargado de la culpa y la sospecha.
27
CAPÍTULO 3
El crujido de los papeles, se escuchó. Mi silla rechinó cuando me incliné hacia atrás,
tratando de relajarme. Mi consejera, la profesora Courtney Morales, levantó su taza y tomó
un sorbo de café descafeinado.
Y finalmente ella levantó la vista.
impresionada.
— Este es un buen trabajo, Tyler. Estoy muy
No pude ocultar mi suspiro de alivio, y ella sonrió un poco, moviéndose en su silla con
una pequeña mueca de dolor. Ella tenía cuarenta y pocos años, era morena y hermosa, con
un hermoso nido de obsidianos rizos de sacacorchos... y también nueve meses de embarazo.
Golpeó sus dedos ociosamente sobre la firme hinchazón de su estómago mientras miraba
hacia abajo a las últimas cincuenta páginas de mi tesis.
Puedo ver palabras subrayadas aquí y allá, pero nada que me indique mayor cosa. Su
lápiz toma notas y sugerencias pero nada visible que me indique que yo debería hacer mayor
revisión antes de mi exposición ¿Tendría que añadir algo más?
La profesora Morales pasó algunas páginas, tomó otro sorbo de su café descafeinado
luego levantó la vista una vez más. — Sin embargo, creo que tenemos que revisar la
conclusión.
Empujé hacia abajo la oleada inicial de pánico. La conclusión tenía veintisiete páginas y
me había llevado casi un mes para escribirla. — Cuando dices “revisar”...
 Necesita ser reescrito — dijo sin rodeos. — Este es un trabajo increíble, Tyler. Te he
visto crecer a partir de una idea con potencial a convertirla en a una pieza completamente
con bases y fundamentos. Pero te estás robando a ti mismo con esta conclusión.
Mi boca estába seca. — ¿Cómo así?
 Pasaste casi doscientas páginas examinando sistémicamente la diferencia entre las
creencias religiosas tanto teóricas y prácticas de la Iglesia Católica. Desconstruyes el
establecido del canon y traduces el credo de St. Anselm intimando como una promesa de
compromiso en lugar de un asentimiento intelectual forzado a dicho canon. Sin embargo, tu
conclusión es veintisiete páginas de elusión pasiva.
28
Supongo que debo haber tenido una expresión muy abatida en mi rostro, porque ella
negó con la cabeza y suspiró. — No puedo manejar esos tristes ojos verdes, Tyler. No digo
que esté mal escrito; la promesa, como siempre, es excelente y la lógica es precisa. En la
superficie, es impecable. Pero no es lo que necesita este trabajo.
Casi tuve miedo de preguntar. — ¿Y qué necesita?
 Una llamada de acción. Pasaste un año exponiendo las debilidades de la Iglesia
Católica en un nivel teológico, mientras simultáneamente catalogas las cosas que hace bien.
Sintetiza esas cosas en una respuesta coherente. En una visión de lo que la Iglesia podría ser.
Explícanos explícitamente cómo tus pensamientos pueden ser trabajados en la acción
práctica. Y luego te garantizo que tendrás un trabajo impresionante.
Así que. Tengo diez días para reescribir desde cero algo que originalmente me había
llevado treinta. Una esposa quien se estará riendo en este momento con su risa gutural,
una risa que debería pertenecerme solo a mí, maldita sea, con el jodido Antón y el puesto
de café cerca de la biblioteca cerró temprano, así que éramos solo yo y una botella medio
vacía de Dr. Pepper, en mi oscuro puesto de biblioteca, escondido entre los estantes.
Tenía libros amontonados a mí alrededor, papeles resaltados en cada espacio
disponible, Las bandas multicolores de post-it sobresalen de todos los libros, como los
dedos planos de neón. Y una computadora portátil con un documento en blanco abierto,
el cursor parpadeando acusadoramente hacia mí.
Una llamada a la acción…
Era más fácil decirlo que hacerlo. Cuando mi trabajo acababa de ser sobre el
académico, el examen en seco de historia y teología; se había sentido alejado de la vida
real.
Se había sentido seguro. ¿Pero escribiendo sobre las formas en que la Iglesia Católica
debería cambiar? Para ser más saludable y más ¿moderno? Eso me parecía muy
arriesgado.
Yo necesitaba a Poppy ahora mismo. Necesitaba sus manos sobre mis hombros
mientras frotaba mi ansiedad. Yo quería sentir su fé sólida y gratificante en lo divino y en
mí al orar juntos. Yo quería escapar de este lío con ella, follando, bebiendo o abrazándola
o simplemente escuchando su increíblemente articulada voz contándome sobre su día.
29
Pero Poppy estaba ocupada con el maldito estúpido de Antón, así que llamé a la
siguiente mejor opción.
El padre Jordán.
Jordán Brady es tal vez mi mejor amigo, aunque no estaba seguro de si yo era el suyo.
Su mejor amigo era más probablemente un santo muerto que probablemente lo visitó en
sus sueños o alguna mierda, y era difícil competir con un santo muerto. Aun así, éramos
cercanos y él había visto algunas de las peores partes de mi vida. Él tenía la fe más
genuina de todas las personas que había conocido, y si alguien tenía una línea directa con
Dios, era él. Y si alguien pudiera ayudarme a superar esto, podría ser él.
El teléfono sonó un par de veces antes de que contestara, y cuando lo hizo, reconocí
la voz ligeramente aturdida que a veces tenía después de la misa, como si el antiguo rito lo
hubiera liberado de nuestro tiempo y espacio, y lo envió a la deriva a otro reino.
 Tyler — dijo, un poco soñadoramente. — Pensé que llamarías pronto.
 Eres tan raro — le dije Cariñosamente.
 ¿Esto es sobre Poppy? — Preguntó, ignorándome.
 No, se trata de mi tesis. — Le expliqué lo que quería la profesora Morales, y cómo
pensaba ella tenía razón, pero también lo desalentador que era la reescritura. —
Especialmente porque siento que también estoy criticando gente como tú y el Obispo
Bove — terminé. — Cuando no tengo más que el mayor respeto por los dos. Pero no
importa, ¿verdad? Quiero decir, nadie lee estas cosas a excepción de los miembros de la
junta. Yo podría escribir algo, y no afectará a un alma fuera de Princeton.
Jordán tardó mucho tiempo en responder, y cuando lo hizo, sonó como si estuviera
transmitiendo un mensaje en lugar de decir su propia opinión. — Es tu tarea escribir esto,
sin importar lo aterrador que pueda parecer. Tú no debes temer de ser un crítico, siempre
y cuando busques una auténtica práctica espiritual. Y creo que muchas personas fuera de
Princeton leerán ésto. Esto tendrá un cráter de impacto, Tyler.
 Gracias — murmuré. — Eso es muy útil.
 Tómate un descanso — me sugirió Jordán. — Duerme esta noche y reza, que
cuando te despiertes, las cosas serán más claras.
Miré mi laptop otros treinta minutos después de terminar mi llamada con Jordán. Y
finalmente tomé su consejo y me di por vencido, cerré la laptop y metí las pilas de papel
en mi bolsa. Dejé los libros en mi escritorio ya que podía cerrar mi puesto por la noche, y
luego, después de dar un último vistazo alrededor, me fuí a casa.
30
Eran más de las once y la miserable llovizna se había convertido en una triste nevisca.
Caminé los cuatro bloques a casa, temblando y abatido, tratando de no pensar en lo
horrible que serían los próximos diez días, ya que intentaría construir algo coherente y
reflexivo en un tercio del tiempo que me había llevado escribir la primera versión.
Mierda.
Todo lo que quería hacer era irme a casa, quitarme los zapatos y meterme en mi
cálida y suave cama, con mi cálido y suave cordero. La idea de ella, de su olor y su
pequeño cuerpo y del lápiz labial rojo que tal vez aún no se había limpiado me hizo
apresurar mis pasos. Llegaría a casa, encontraría a mi esposa y estaría caliente de nuevo.
Me olvidaría de este trabajo de tesis de mierda y la complicación masiva e inesperada.
Pero cuando abrí la puerta de la casa, me recibió la silenciosa oscuridad. Sin la luz
tenue de lectura desde el dormitorio, no hay agua corriendo en la ducha. La cocina y la
sala de estar estaban exactamente como la habíamos dejado antes de ir a enseñar. Poppy
aún no había llegado a casa.
Esto no debería haberme molestado. Ella dijo que estaría trabajando hasta tarde;
demonios, incluso yo sabía que ella necesitaba trabajar hasta tarde. Sabía lo importante
que era esta gala para ella. Y sin embargo, una parte egoísta y terrible de mí la quería
aquí, ahora, porque la necesitaba. Estaba molesto y frustrado, ella es mi ancla. Ella es mi
puerto. Ella es cada metáfora, náutica o no, que hacía que la vida valiera la pena.
Y ella no estaba aquí para mí esta noche.
Pero tan pronto como pensé eso, me odié a mí mismo, pensando en todas las noches que
ella me había esperado. Ella ha estado aquí para mí cada otra noche. No, necesitaba
darme cuenta de que su trabajo era una prioridad tan importante para ella como mi tesis
era para mí, y sería bueno para mí probar mi propia medicina, por así decirlo. Me gané
esta soledad, esta sensación de abandono. Era mi penitencia.
Califiqué algunos papeles, tomé una larga ducha y luego me arrastré a la cama vacía,
cerrando los ojos a la silenciosa oscuridad. Estaba seguro de que no podría dormir así, con
mi revisión inminente golpeando contra el interior de mi cráneo y mi piel picando con la
conciencia desagradable del espacio vacío a mi lado.
31
Poppy había viajado antes, sí. Y había pasado algunas veces cuando había volado a
casa sin ella, durmiendo solo en mi cama doble de la escuela secundaria. Pero por alguna
razón, se sintió diferente esta noche. Se sentía deliberado o hiriente o tal vez ninguno de
los dos, pero algo no se sentía bien. Y el resultado final fui yo menos cansado y más
frustrado, hasta que finalmente me levanté de la cama arrancándome la sabana en un
movimiento violento.
Me preparé un café irlandés, añadiendo un poco más que el tradicional chorrito de
whisky y me senté en nuestra mesa de cocina mientras lentamente colocaba los papeles
de mi tesis y mi laptop en la parte superior de la mesa de la cocina.
La ventana junto a la mesa daba al cementerio, las piedras serenas, majestuosas y
antiguas en él y la luz de una luna fría. El aguanieve había terminado y el copo de nieve
ocasional salía disparado, proveniente de las brumosas y delgadas nubes extendidas a
través de la luna. Pude ver el tenue barniz del hielo en las briznas de hierba y en las partes
superiores de los marcadores de las tumba. En algun lugar, Aaron Burr y Grover Cleveland
dormían, hombres famosos que ahora no eran más que huesos y hielo y fragmentos de
ropa harapienta.
No tenían conclusiones sobre una tesis que reescribir, bastardos afortunados.
Me volví hacia mi laptop, flexioné los dedos y comencé a escribir.
Una forma en que la Iglesia Católica podría transformarse dentro de este marco...
Borrar, borrar, borrar.
La Iglesia ya tiene muchos núcleos de estas concepciones aparentemente modernas...
Borrar, borrar, borrar.
Tyler Bell, el sacerdote que desertó de su puesto, no tiene derecho a hablar sobre lo
que la iglesia católica debería o no debería hacer.
Bien. Eso fue mejor la profesora Morales seguramente lo aceptaría como conclusión,
¿verdad?
32
Con un suspiro, volví al cuerpo de mi tesis, aunque prácticamente podía recitar todo
lo que tiene corazón ahora, tratando de descubrir qué decir y cómo decirlo
auténticamente. Pero todas mis palabras parecían combinarse en el mismo tono sin
sentido, desenfoques de lo que ahora me parecía a mí ser observaciones obvias y
cotidianas. ¿Era demasiado tarde para huir? ¿Para tomar a Poppy y desaparecer en algún
lugar donde el panel de mi tesis no pueda encontrarme?
No estoy seguro de cuándo me dormí. Sucedió en algún momento después del tercer
café irlandés, pero antes del amanecer. Cuando el rasguño de una llave en el pomo de la
puerta me despertó. Tenía una impresión parcial del teclado de la computadora portátil
en mi mejilla y una gran mancha de marcador amarilla en mis pantalones de pijama de
donde la mano que lo sostenía había caído fuera de la mesa y en mi regazo.
Me froté la cara, tratando de borrar la sensación del teclado y solo gradualmente fui
consciente de otro sonido además de la tecla habitual y el movimiento de la bolsa
arrastrando y soltando ruidos.
La voz de un hombre.
 Muchas gracias por traerme a casa — Poppy estaba hablando cuando el pomo de
la puerta se volvió. Y luego esa maldita risa, la risa que debería pertenecerme, ella le
estaba devolviendo su risa baja y rica otra vez cuando le dijo adiós.
Me puse de pie en un instante, caminando hacia ella, caminando hacia la puerta,
porque aunque intentaba no estar celoso, ser comprensivo y un calmado Tyler, tener a
Antón Rees con mi esposa de vuelta a las cinco de la mañana era un poco demasiado.
¿A quién engaño? Era mucho, y quería saber por qué estaba sucediendo.
Pero la puerta se abrió y Poppy entró y solo había la cola del azul McLaren, ya que
había arrancado de nuestra casa. Odiaba que mis ojos se deslizaran inmediatamente hacia
mi camioneta, odiaba calcular inmediatamente la diferencia de costos entre nuestros
autos. Odiaba preguntarme si Poppy lo calculó también.
Podría ser un hombre mundano a veces, podría ser un hombre pecador casi todo el
tiempo, pero el materialismo no estaba entre mis pecados, los celos, sí, la lujuria,
ciertamente, pero nunca avaricia. Y entonces fué incómodo sentirlo ahora, deseando
ganar más dinero, deseando poder ofrecerle a Poppy más de lo que un ex sacerdote,
ahora el estudiante podría ofrecer, que era casi nada. A diferencia de Antón, que vino del
33
mismo mundo que Poppy, que manejaba autos y usaba trajes con los que ella había
crecido rodeada.
Poppy estaba sonriendo mientras entraba, tarareando mientras dejaba su bolso y se
quitaba su abrigo de lana. Pero luego ella me vió y su sonrisa se desvaneció.
 ¿Tyler? No pensé que aún estuvieras levantado. —Intenté sonreír, pero lo sentí
extraño en la cara, así que me detuve.
 Me quedé dormido en la mesa. Solo me desperté cuando llegaste a casa.
 Lo siento. — dijo, volviéndose para colgar su abrigo en la entrada. — Estábamos
trabajando hasta tarde y luego lo tarde, se convirtió en temprano, y Antón se ofreció a
traerme a casa en lugar de tomar el tren… Oh.
Cuando se volvió, yo estaba justo detrás de ella, así que giró a la derecha en mi pecho
desnudo. Y ahora yo me incline hacia delante y corrí la punta de mi nariz a lo largo de su
mandíbula, sintiéndola temblar bajo mi toque.
¿Está temblando porque está excitada? ¿O porque ella tiene algo que esconder?
Estaba demasiado cansado para decirle a mi cerebro que cierre la boca. En cambio, mis
celosos instintos masculinos se hicieron cargo e Inhalé el aroma de su piel. Lavanda y café:
sin rastro de colonia, sin rastros de alcohol o cigarrillos fumados. Ella no había tocado a
otro hombre, no habían ido a un bar ni nada similar.
Ella estaba diciendo la verdad.
Esto debería haberme hecho sentir mejor. Esto debería recordarme que mi tendencia
a los celos sería, en palabras de Millie, inventar condena donde no había ninguna.
Pero aparté el recordatorio, recogí a mi esposa y la llevé a la cama, decidido a borrar
cualquier rastro que haya sido de apoyo amigable, que Antón haya hecho con ella esta
noche en el trabajo. Conducida en el McLaren. Determinado a enterrar los celos con cada
estocada y empuje de mi polla en su coño.
Y cuando llegara la mañana, esa risa sensual solo me pertenecería a mí.
34
CAPÍTULO 4
El viaje a Newport fue brutal. El aguanieve y la nieve intermitente convirtieron la I-95
en un camino miserable de tráfico, un río lento de bocinazos y funciones de accidentes
alrededor. Después de Stamford, se despejó un poco, pero no mucho, y Poppy se quedó
dormida escuchando mi audiolibro sobre la mitología griega antigua. Así que maneje a
través de la llovizna y acaricié su muslo mientras roncaba suavemente y el narrador
zumbaba sobre la jodida política familiar de los olímpicos.
Alrededor de Westerly, ella se despertó, su pelo adorablemente despeinado y sus
grandes ojos color avellana parpadeando lejos del sueño. Bostezando, miró por la
ventana. No necesitaba decirle que ya casi llegamos; ella conocía esta parte de Nueva
Inglaterra tan íntimamente como yo conocía los vecindarios y las fuentes de Kansas City.
Cambie mi audiolibro al audio de Bluetooth. Blues rock, fuerte y claro y lo-fi, comenzó a
sonar a través de los altavoces.
 Esto debería ayudarte a despertarte, dormilona — le dije, dirigiendo mi camioneta
hacia la US-1.
No pude ver su sonrisa, pero podía sentirla mientras se estiraba en su asiento. —
Bueno, alguien me mantuvo despierta anoche.
Ella estaba hablando de mí y el hecho de que la había follado hasta que finalmente
amaneció gris y húmedo fuera de nuestra ventana. Pero por un minuto, un instante
realmente, pensé que por alguien quería decir Anton y al rojo vivo la ira se pinchó en mi
pecho.
Me lo tragué. — Deberíamos estar con tus padres en aproximadamente una hora.
Ella asintió, estirándose para apretar mi muslo. Juro que podía sentir todos sus dedos
a través de mis jeans, Juró que podía sentir el calor de las marcas de su palma en mi piel. Y
con mis celos golpeando su ritmo impecable dentro de mi pecho, solo sirvió para agitarme
de una manera muy particular.
Miré hacia ella, a su lápiz labial perfectamente aplicado y sus ojos brillantes, y luego
dije: — desabrochame.
Se lamió los impecables labios carmesí y obedeció, sus manos pálidas bajo la luz que
se desvanecía mientras ella se desabrochó y me alcanzó.
35
Me incline hacia atrás, dándole un mejor acceso a mi cremallera y también para poder
obtener la vista que quería: aquellas manos bien cuidadas en mis jeans, luego separando
la bragueta y me sostuve. Hay algo increíblemente caliente acerca de conducir rápido con
una mujer que te desabrocha los pantalones, algo poderoso sobre tener el pie pesado en
el gas de tu vehículo comiéndose el camino y una hermosa cara a punto de ser enterrada
en tu regazo.
Me acarició una o dos veces, pero no lo necesitaba, no con su lápiz labial y mis celos
inquietos y el motor ronroneando a nuestro alrededor mientras conducía mi camioneta
cada vez más rápido. Luego ella me dio una de esas sonrisas terriblemente hermosas,
inclinándose para besar mi punta, su lengua saliendo para Juguetear conmigo.
Debería dejar que ella tomara su tiempo, debería dejar que nos saboreáramos uno al
otro, todas y cada una de sus cálidas respiraciones mientras presiona esos labios por todas
lados, desde la base hasta la corona, pero cuando miré hacia abajo, vi las marcas del lápiz
labial rojo en mi polla y no pude aferrarme a mi autocontrol, pasándole las manos por el
pelo y empujando su cabeza hacia abajo. Sus labios se separaron y su boca estaba
jodidamente caliente, había succión, calor y el revoloteo de esa lengua perversa ...
 Mierda. — juré mientras mi polla golpeaba la parte posterior de su garganta. —
Santa mierda.
Ella gimió en respuesta, la vibración fue directo a mis bolas y hundí mis dedos más
profundamente en su pelo mientras presione más fuerte el acelerador, agradecido por la
falta de tráfico, pero también deseando que esto fuera más público, más expuesto.
 De rodillas. — dije — Quiero tocarte el culo.
Ella hizo lo que le dije, poniéndose de rodillas, sin interrumpir su atención hacia mi
polla y yo fui capaz de mover mi mano desde su cabello hasta su culo, revolviendo la falda
de su costoso vestido para revelar su costosa ropa interior.
Le di un pequeño azote y luego lo apreté. Dios, me encantaba la sensación de su culo
en mi mano. Era tan suave, firme y tan malditamente jugoso, el tipo de culo con el que
podías jugar durante horas y nunca te aburrías y la forma en que se movía en sus firmes
muslos de bailarina, la forma en que conducía a esos cálidos pliegues cubiertos de
encaje...
La froté sobre el encaje húmedo haciéndola gemir de nuevo. Le pegué una, dos, tres
veces, alternando las mejillas, y luego envolví mi mano alrededor de su pelo, tirando de su
cara hacia la mía.
36
La besé con los ojos en el camino, saboreándome en su lengua, regando su labial
alrededor de su boca y luego empujándola de vuelta sobre mi polla, prácticamente
sacando la camioneta fuera de la carretera cuando ella puso su boca sobre mí otra vez.
 Joder, Poppy. — logré decir.— Solo ... joder.
Esta vez, después de darle una palmada, encontré el borde apretado entre sus
mejillas y comencé a abrir, presionando hacia adentro y haciéndola retorcerse. No la
había follado allí hace demasiado tiempo; Hice planes para arreglar eso tan pronto como
fuera humanamente posible. Y mierda con la forma en que su culo se cerraba alrededor
de mi dedo, caliente y codicioso, fue difícil no justificar el hecho de detenerme y hacer que
tan pronto como sea humanamente posible ocurra justo en este mismo minuto.
Ella se inclinó más hacia abajo, de modo que la cabeza de mi polla estaba apretada en
la parte posterior de su boca, y luego ella me engullo de nuevo.
 Jesús — murmuré, mi cabeza cayó hacia atrás contra el reposacabezas. Ella lo hizo
de nuevo y yo estaba tan cerca, tan jodidamente cerca, con la carretera siseando bajo mis
neumáticos, mi pie sobre el acelerador y su culo y caderas cruzándose en su pequeña
cintura. Con su lápiz labial rojo manchado alrededor de sus labios mientras me chupaba,
con su sedoso y alborotado pelo mientras la cabeza se movía en mi regazo, con el bajo y
los tambores de la música golpeando el auto.
Y lo sentí, una tensión de púas en mis bolas y luego estaba sosteniendo su cabeza
hacia abajo mientras le disparaba en la boca una y otra vez, vagamente consciente de que
estaba cantando mi nombre para ella.
Cordero
Cordero
Cordero.
Y entonces fui consciente de cada pulso y latido de mi orgasmo en su boca y ella se lo
tragó todo, incluso ordeñándome por más después de que parecía que no me quedaba
más para dar.
Ella ahuecó mis bolas juguetonamente mientras se sentaba y yo gruñí.
 Ven aquí — y la empujé hacia mí para otro beso, deseando que nuestro viaje no
fuera más que esto, besarnos y dejarme absorber mientras conducía, solo música fuerte y
manchadome de su labial y el encaje húmedo.
37
Sin Embargo. Nada es tan simple.
Después de parar en una gasolinera para lavarme las manos y para que Poppy
pudiera refrescarse — Lo que después de tres años de matrimonio he aprendido que es
un término de veinte minutos frívolos frente al espejo para un retoque innecesario —
estábamos de regreso en la carretera y en la casa de sus padres antes de las seis en punto.
Los Danforth vivían en la costa, en una casa centenaria que parecía que debería tener
un nombre, de hecho sí tenía un nombre, Rancho Pickering, aunque no había nada
parecido a la majestuosa mansión blanca con sus aguilones y enormes chimeneas y
muchas ventanas. Tenía un vasto verde césped que se inclinaba hacia una cornisa rocosa y
luego hacia el mar y estaba rodeado por los tipos de jardines que lograban parecer
increíblemente elegante e increíblemente discreto al mismo tiempo. Todo el lugar
Exudaba dinero y rezumaba clase: el tipo de dinero y clase que no necesitaba proclamarse
porque estaba tan establecido y cómodo.
Todo al respecto me recordó a mi cordero. Mi elegante cordero, que se congeló en el
auto con su mano puesta la manija de la puerta.
 ¿Qué pasa? — le pregunté, frunciendo el ceño.
 Nada — dijo nerviosa, sus ojos se dirigieron a la casa frente a nosotros. Los
Danforth ya tenían decorado para Navidad y árboles de Navidad brillaban desde cada
ventana, acentuados por velas, coronas y guirnaldas envueltas tanto dentro como fuera
de la casa.
Puse mi mano en la parte posterior de su cuello. Fue un gesto posesivo, pero la calmó.
Su respiración se ralentizó y luego se giró para poder frotar su cara contra mi brazo, como
lo haría un gato.
 Simplemente no me gusta volver aquí — finalmente admitió. Su voz era pequeña.
— Se siente como una derrota. Como si todavía fuera parte de su mundo.
Poppy había abandonado ese mundo en el momento en que cruzó la etapa de
graduación de Dartmouth al recibir su Master de Administración de Empresas, pasando de
servir mesas a eventualmente bailar por dinero, buscando una vida más auténtica que la
jaula dorada en la que ella había crecido.
38
 No eres parte de su mundo, cordero. Eres parte de mi mundo, ¿entiendes? Me
perteneces.
Eso pareció calmarla. Ella respiró hondo y asintió. — Tienes razón. Te pertenezco.
Este lugar no importa.
 Esta noche, después de que nos instalemos, puedo mostrarte cuánto eso no
importa — le prometí, ganando una sonrisa.
En el interior, fuimos asaltados por la familia: los padres de Poppy y sus dos hermanos
y sus esposas y luego, el batallón de sobrinas y sobrinos bien arreglados en sus vestidos de
volantes y pajaritas. A pesar de La necesidad de Poppy de huir hace tantos años, su familia
era muy amable, cortés e inteligente y Encantadores, si bien ocasionalmente un poco más
apropiados de lo que mi culo del Medio Oeste estaba acostumbrado. No habían sido nada
más que amables conmigo, incluso con mi pedigrí de clase media y los ingresos
inexistentes. De hecho, ya que yo había sido la razón por la que se les comenzó a visitar
regularmente otra vez, creo que me recibían afectuosamente. Al menos tan
afectuosamente como ellos fueron capaces.
Cumplí mi promesa a Poppy después de que nos fuimos a la cama y comí su coño
todo el tiempo que ella pudo soportarlo, a través del orgasmo silencioso tras orgasmos
silencioso, hasta que finalmente tuve que cubrir con mi mano su boca porque ella no
podía callarse más. Y luego nos quedamos dormidos en la cama de su infancia, una cama
con dosel tan grande que cuatro personas podían estar cómodamente juntas y tan altas
que incluso tuve que esforzarme un poco para subir a ella. La cama de una princesa en la
habitación de una princesa, y la princesa se acurrucó en mis brazos, en la oscuridad su
pelo se derramaba sobre las almohadas y mis brazos como una elegante cortina.
La mañana amaneció aún más fría que la anterior, trayendo consigo nieve real, del
tipo que sopló más de la que Cayó, enviando rachas de viento para sacudirse contra las
ventanas y puertas. Desperté después de mi esposa, como de costumbre, encontrándola
sentada en su tocador con su cabello ya en rizos relucientes sueltos y sus labios ya rojo
brillante.
 ¿Quién es el dormilón ahora? — Preguntó, arqueando una ceja, mientras se
abrochaba un arete en el lóbulo de la oreja. Me miraba en el espejo cuando salí de la
cama y me acerqué a ella, deteniéndome para alzar los brazos sobre mi cabeza y
estirarme. Ella miró mi reflejo con fascinación disimulada, mirando particularmente a la
forma en que mis pantalones sueltos de pijama se deslizaron aún más abajo en mis
39
caderas mientras me estiraba, dejando al descubierto una línea de vello oscuro y
destacando el troncó de la mañana que lucía.
 Vuelve a la cama — le dije con voz ronca y áspera.
Se giró, se abrochó el otro pendiente y se puso de pie. —Créeme, no hay nada más
que prefiera hacer. Pero, según recuerdo, tú fuiste quien quería pasar Acción de Gracias
con mi familia. Tú fuiste quien me sermoneó acerca de la importancia de la familia y la
conexión. Y es la mañana de Acción de Gracias lo que significa rollos de canela de la
abuela y sé que no quieres perder la oportunidad de comer algo.
Abrí la boca para hablar, pero ella levantó una mano. — Y sí, sé lo que estás a punto
de decir, y sí, sé que hay algo más que preferirías comer. — Se inclinó para susurrarme al
oído. — Pero los rollos de canela solo son buenos si se comen calientes. Siempre soy
buena para eso.
Ella metió la mano en mis pantalones de pijama, le dio a mi polla esperanzas con
unas bombas burlonas, aterrizó un suave y ligero beso en mi mejilla y entonces sus
tacones estaban haciendo clic en el piso y ella se había ido. Pagaría por esa burla más
tarde, decidí. A lo grande. Pero por ahora una ducha fría estaría bien para no apuntar
aterrorizando a la abuela con mi erección.
Sabes, esta casa solía tener un salón de baile. Pero se incendió en la década de 1940.
Estaba solo en la entrada de frente macizo, yo mirando un retrato familiar y Sterling
entró a la sala en la mañana. No me molesté en volverme ante el sonido de su voz. No
importaba qué tan poco o cómo mucho interés mostré en él, él había decidido en algún
momento hace cuatro años que éramos amigos y no entendía lo contrario.
Por haber tomado un trago conmigo.
Sterling Haverford III, ex fiduciario del fondo y ahora un magnate de los negocios, se
acercó furtivamente a mí con su propio vaso de whisky en la mano, luciendo tan
presumido y guapo como siempre con su traje hecho a medida y sus zapatos italianos.
Ojos azules, pelo negro y los pómulos de algún tipo de infierno de Abercrombie y Fitch
completaron la imagen y cuando lo miré para asentir con la cabeza, sentí la familiar
sensación de celos en mi pecho.
40
¿Mencioné que él también era un ex novio de Poppy? ¿Y el hombre que la vi besando
el día que decidí dejar al clero para estar con ella?
Odiaba que fuera guapo. Odiaba que fuera rico. Y odiaba sobre todo que fuera
encantador... Tan encantador que ni siquiera lo odié en absoluto. De una manera extraña,
me recordó a mis hermanos, Sean y Aiden, que eran tan diferentes de mí como fuese
humanamente posible, pero eran algunas de las personas más cercanas en mi vida. Bajo el
barniz de dinero y buena crianza de Sterling, estaba un hombre de negocios americano
cachondo y con dos de cada tres hermanos que cumplen esa definición yo conocía el tipo
bastante bien.
Ajeno a mis pensamientos Sterling continuó: — Se rumoreaba que el tío de mi
bisabuelo comenzó el incendio en el salón de baile echando su cigarro demasiado cerca de
una debutante desprevenida y su vestido gigante.
Oh, cuánto me gustaba que me recordaran cuán históricamente cercanos eran los
Danforth y los Haverford. (Lo cual era ridículo, ya que Sterling y su esposa fueron invitados
a compartir las vacaciones con nosotros, fue suficiente recordatorio.)
 La casa se ha recuperado bien — le dije, alejándome del retrato y acercándome a
uno de los árboles de navidad. Seguramente los Danforths contrataron gente para hacer
estas cosas; No podía imaginar a Margot Danforth desenredando hilos de luces o haciendo
giros alrededor de un árbol de tres metros de alto.
 Entonces, ¿cuál es el resultado de los Cowboy pisoteando a los Raiders esta tarde?
Maldición. ¿Cómo siempre supo el tipo exacto de cosas que decir para llamar mi
atención? Maldición yo detestaba a los Raiders y trataba de no perder ninguna
oportunidad de explicarle a la gente por qué.
Así es como me encontré en la biblioteca con Sterling, los dos en nuestro tercer
whisky, discutiendo sobre si Roger Goodell debería renunciar o no como comisionado de
la NFL y también sobre la posibilidad de si Margot nos dejaría ver el juego en lugar de
jugar a las cartas. Y sí, jugar cartas es lo que Danforths hacían después de su comida de
Acción de Gracias en vez de ver fútbol.
Sangre azul.
Sterling se puso de pie, un poco inestable, para conseguirme otro vaso de whisky
mientras volvía a llenar el suyo. — Lo sabes Tyler. — dijo mientras caminaba hacia la barra
41
de globo que el Sr. Danforth mantenía junto a la chimenea. — Tú no eres tan malo y
encajas bien aquí.
No sabía sobre eso. A pesar de la bondad de mis suegros, todavía me sentía fuera de
lugar. En casa en la ciudad de Kansas, Acción de Gracias era pavo frito y fútbol, siestas
extendidas en la alfombra interrumpidas por juegos de Monopoly y damas chinas. Aquí,
en Pickering Farm, es una comida formal con platos combinados, vinos y diferentes
tenedores, seguidos por interminables juegos de cartas y (si tenemos suerte) una
caminata frígida a lo largo de la orilla. Todavía me sentía como Nick Carraway en The
Great Gatsby cuando estuve aquí: un observador pasivo en el mejor de los casos, un caso
de caridad en el peor. Yo no era familiar, Yo no era un Danforth o un Haverford o
cualquier otro nombre que podría rastrearse hasta el muguete o cualquiera de las colonias
originales. Mi pedigrí se disipó hace menos de cinco generaciones atrás, un garabato
ilegible en un libro olvidado, personas que personifican a los pobres, masas amontonadas,
personas que no llevaban nada con ellos a través del Atlántico a excepción de rosarios y
agotamiento y esperanza.
Yo siempre sería un invitado aquí.
Un extraño torpe.
Un turista en una vida que nunca podría esperar tener para mí mismo.
Acepté el vaso que Sterling me ofreció y tomé otro sorbo antes de responder. —
Supongo que sí, Los Danforths siempre han sido muy amables conmigo.
 Les gustas. — Sterling se sentó, desabotonando automáticamente su chaqueta
como lo hizo. — Demonios, me gustas.
 Tú también me gustas. Aunque creo que eres un imbécil.
Él se atragantó con su whisky riéndose y tuve que sonreír. Me dolió mucho admitirlo, pero
él era un duro bastardo difícil de no gustar. Lo que me recordó cuánto lo había detestado
cuando nos conocimos. El trató de chantajearme, había intentado robarme a Poppy, había sido
despreciable en todos los sentidos... Probé mi capacidad para perdonar y pensar pensamientos
compasivos y similares a Dios sobre los semejantes humanos.
Y sin embargo, aquí estábamos cuatro años después, compartiendo whisky y datos sobre
fútbol. Y a pesar de que sentía ese celo de bajo nivel de vez en cuando, en su mayoría estaba
ausente en nuestras interacciones ahora. De algún modo, había dominado a mi envidia hacia él
y más que eso, había llegado a un acuerdo con mi envidia de su lugar en el mundo de Poppy.
Nunca sería él, nunca sería Tom o Gatsby, siempre sería Nick. Yo siempre estaria fuera de lugar
dentro de la casa de mi suegro, al igual que Sterling se veía perfectamente en casa aquí.
42
Y eso estuvo bien.
 ¿Sterling? — Llegó una voz musical desde la puerta. Era Penélope, su esposa, que
parecía un poco desesperada. Yo no la culpó, dado que Poppy una vez había considerado a
Penélope como su enemiga mortal. Fue probablemente difícil encontrar un terreno entre
medio con una historia como esa y Sterling y yo básicamente habíamos abandonado el resto
de la casa para emborracharnos y hablar sobre la NFL.
Sterling refunfuñó algo ininteligible pero aun así se puso de pie para ir con su esposa.
Yo, sin embargo, me senté en la biblioteca y analicé esta nueva realización, esta epifanía
sobre algo que había sucedido tan gradualmente que ni siquiera lo había notado. Pero si
realmente ya no estaba más celoso de Sterling, ¿cómo es que Anton Rees me ponía tan
jodidamente furioso? Si hubiera encontrado la manera de cerrar esa parte instintiva y
terrible de mí con un hombre que había estado interesado en mi cordero, ¿por qué no
podría hacerlo con otro?
43
CAPÍTULO 5
La cena de Acción de Gracias en el Rancho Pickering fue una gran aventura. Más de
treinta invitados se sentaron en el luminoso comedor mientras la música de un piano
llegaba desde algún lugar de la casa.
Poppy miraba apática toda la comida, empujando la comida alrededor de su plato y
no estaba comiendo, incluso negándose al postre y al vino, hizo una conversación a
medias con los amigos de sus padres e intentó una sonrisa o dos, pero por lo demás ella
seguía pareciendo cansada y fuera de sí. Le rodeé con la mano la mitad de su espalda,
presionando en el punto sensible entre sus omóplatos, disfrutando de la sensación de su
cuerpo derritiéndose a mi toque.
Penélope, pensé. Debieron de ser esas dos horas en que Sterling y yo nos escondimos
en la biblioteca hablando cosas de hombres, y la había dejado (esencialmente) sola con
una mujer a la que aborrecía.
La culpabilidad me irritó. ¿Qué había estado pensando dejándola sola así? Entonces
¿cómo yo podría estar con Sterling de todas estas personas? Y ahora ella probablemente
estaba socialmente exhausta y agotada emocionalmente, y no había hecho nada para
ayudarla.
Me incliné más cerca, mis labios rozaron la concha de su oreja mientras hablaba.
 ¿Estás bien, cordero?— Ella bajó la mirada hacia la mesa, como si estuviera
evitando el contacto visual conmigo. Pero luego me di cuenta de que era probablemente
Penélope y Sterling a los que no quería mirar ahora.
 Simplemente cansada — dijo en voz baja.
 ¿Quieres ir a recostarte?— Ella sacudió su cabeza.
 Estoy bien, de verdad.— Pero ella no estaba bien; una solitaria lágrima escapó de
la esquina de su ojo, bajando por su mejilla como una sola gota clara. La atrapé con mi
pulgar y presioné el pulgar automáticamente a mi boca. No era consciente ni fue
intencional, pero la forma en que los ojos de Poppy siguieron el movimiento con ávido
interés - la primera chispa de vida que había visto en toda la noche - envió una ráfaga de
sangre a mi polla.
Sabía lo que quería hacer. Aún tenía que cobrarme lo de esta mañana después de
todo, su familia estaba sentada en el otro extremo de la mesa…
44
Busqué debajo del largo mantel y encontré un muslo suave, cruzado sobre el otro y
lentamente separé esos muslos, todo mientras mantenía mis ojos enfocados en Poppy.
Ella se resistió al principio, pero en el momento en que murmuré — cordero — sus piernas
se separaron.
Tal vez yo no sabía lo que estaba mal con ella. Tal vez no podría ayudarla, incluso si lo
hiciera. Pero Podría hacer esto, aquí y ahora mismo, recordándole todas las cosas que nos
habíamos prometido el uno al otro y Dios en esa iglesia hace tres años. Que nos amamos.
Que nos pertenecemos el uno al otro. Que nuestro amor sería eterno, absorbente,
paciente, amable y no se cansaría ni desconfiaría... Está bien, aún tengo que trabajar la
parte de la desconfianza. Pero todo lo demás, podía demostrárselo en la forma en que nos
comunicamos mejor: con nuestros cuerpos.
Manteniendo la parte superior de mi cuerpo quieto y mi expresión neutral, deslice mi
mano más arriba, más allá de la falda plisada de su vestido de Saint Laurent y su cálido
centro. Ella respiró hondo, sus ojos brillando, y me detuve, dándole una sonrisa pícara con
una ceja levantada.
 ¿Quieres que me detenga?  Le pregunté con esa ceja.
En respuesta, ella separó sus piernas aún más.
En el otro extremo de la mesa, había estallado una vibrante conversación sobre un
próximo partido de tenis, y en nuestro extremo, los invitados no familiares estaban
absortos en algunas adquisiciones de propiedades extranjeras que les habían ido mal.
Nadie nos estaba mirando.
Pasé un dedo medio sobre la seda húmeda que cubría su coño, sabiendo sin
necesidad de mirar que llevaba las bragas que le había comprado el mes pasado, por la
razón expresa de que me gustaba la forma en que el tejido de la tela se sentía en mis
dedos y, sí, estaba el pequeño lazo en la parte superior y el borde de encaje alrededor de
sus piernas... y toda mi exploración lenta y gentil estaba dando resultado en ella. Ella se
retorció en su silla, intentando balancear sutilmente su pelvis contra mi mano, separando
sus piernas lo suficientemente como para poder patinar deslizar mis dedos debajo de la
tela en su entrepierna, lo que hice a continuación.
45
Respiró profundamente entre sus dientes, lo que nadie pareció notar, y casualmente
usé mi mano izquierda para tomar un sorbo de vino mientras mi mano derecha movía sus
bragas hacia un lado y comenzaba a acariciar la piel suave debajo. Estaba mojada, lo
suficientemente húmeda como para que no hubiera resistencia mientras daba la vuelta a
su entrada con mi dedo medio. Lo suficientemente mojada como para poder deslizar
fácilmente mi dedo hasta su clítoris, haciendo que todo estuviera resbaladizo, hábil y sin
esfuerzo. Mi dedo se frotó sobre su brote hinchado mientras mi pulgar se trazaba círculos
suaves en la piel desnuda encerada de su montículo.
 Entonces, Tyler — dijo uno de los invitados, inclinando su cabeza hacia mí. —
Cuéntanos más sobre Princeton en estos días. Soy un hombre de Yale, pero tengo que
admitir que su Centro de Bendheim está haciendo cosas bastante impresionantes.
Poppy se sonrojó y trató de alejarse de mi contacto, pero yo seguía frotándola
mientras inclinaba mi otro antebrazo sobre la mesa y giraba hacia el hombre que me
había hablado.
 El Bendheim es excelente — respondí casualmente — Honestamente creo que
agregarán programas más allá de una maestría pronto. La demanda de educación
financiera y empresarial es simplemente demasiado alta para ser ignorada.
 A Princeton no le importa la demanda. — dijo otro hombre, en medio del
estruendo, en medio de las carcajadas que este tipo de hombres consigue después de tres
o cuatro copas de vino. — Solo les importa la academia.
Me encogí de hombros, usando el movimiento para disfrazar el cambio en mi brazo y
mi hombro para poder... oh joder ahí estaba, presione un dedo lentamente dentro de su
coño. Su respiración entrecortada era seguramente indetectable para cualquiera menos
para mi; fue su pérdida, porque era el sonido más encantador del mundo, más encantador
que el piano que sigue tocando suavemente, más adorable que el sonido del viento
azotado por el mar contra el cristal.
De solo sentirla cambie de semi erección a una erección completa, que era gruesa,
larga y bastante incómoda, en mis angostos pantalones de cintura baja. Pero disfruté la
incomodidad, la sensación de estar duro por ella mientras estaba tan húmeda para mí y la
mantenía cautiva impotente solo con mi mano.
Empujé más adentro, moviéndolo un poco, mientras los hombres comenzaron a
discutir sobre qué falta en la escuela de negocios de Princeton para su lugar adecuado en
la Ivy League. Su mano subió y se agarró al borde de la mesa cuando finalmente presioné
46
su punto G, presioné contra ella y luego saqué mi dedo otra vez para frotar contra su
clítoris en círculos duros y rápidos, y luego volver a jugar con su punto G otra vez.
Esos dientes delanteros perfectamente imperfectos se clavaron en su labio inferior
tan fuerte que pensé que podría morderse y sus nudillos estaban blancos mientras ella se
sostenía al borde de la mesa, mientras yo charlaba casualmente sobre Princeton y su
política y arrojaba algunas burlas a Harvard, para la diversión de los achispados
aristócratas.
 ¿Y Poppy, sigues siendo una chica de Dartmouth hasta la médula? ¿Incluso con un
marido de Princeton?
Ella tragó saliva, esos dientes se le humedecieron en el labio por un segundo, lo
suficiente como para que ella manejara un débil. — Todavía una chica de Dartmouth,
Richard.
Me encantó cada milisegundo de esto, mi propia esposa en su hogar adecuado
rodeada de todas estas personas, mientras lentamente la follaba con los dedos debajo de
la mesa. Todas estas personas hablando de universidades de la Ivy League, planes de
inversión y el aumento de los costos de mantenimiento de yates, mientras que a la hija de
la casa le acariciaban su coño en la misma habitación.
Su cabeza estaba inclinada ahora, una mano apretando la mesa y la otra fuertemente
apretada alrededor de su vaso con agua, sus mejillas rosadas y su respiración rápida, su
vestido revelando los brotes erectos de sus pezones. Si alguien estaba prestando
suficiente atención, lo cual afortunadamente no era así, verían que algo inusual le estaba
pasando. Verían la sutil inclinación de su torso mientras su cuerpo se sobreponía a su
mente e intentaba obtener mis dedos más profundos, más rápidos, más duros.
Estaba tan jodidamente duro que pensé que mi pene perforaría un agujero a través
de mis pantalones, pero no me importó. Solo me preocupaba por ella, por poseerla solo
con estos pequeños movimientos de mis dedos y mi muñeca, sobre hacer desaparecer lo
que haya causado esa lágrima, y reemplazarlo con placer.
Y, si lo admitía a mí mismo, había algo atractivo en hacerla venir solo a un puñado de
asientos del mismo bastardo que tomó su virginidad. Algo adictivo acerca de tener a ésta
bien hecha mujer joven justo al borde en el medio de este santuario estadounidense a la
riqueza y la influencia. ¿Quién es Nick maldito Carraway ahora? Yo quería gritar. ¿Ahora
quién no pertenece a este lugar?
47
Justo cuando paré la broma de un hombre sobre el equipo de remo de Princeton con
una respuesta sobre el de Harvard, lo sentí. El revelador endurecimiento en su núcleo, ese
apretamiento abrupto y luego ella estaba cerrando los ojos mientras empujaba dos dedos
dentro para que ella explotara su clímax. En silencio, se meció contra mis dedos, con los
ojos fuertemente cerrados y los dientes enterrados en su labio inferior. Y mordí mi propio
labio, porque estaba tan mojada allí abajo y podía sentir cada pulso y temblor, cada
ondulación de ella viniéndose, y eso me volvía loco.
Tan jodidamente loco.
Quería ponerla en mi regazo y hacerla rebotar en mi polla hasta que se viniera de
nuevo. O tal vez estaría feliz con ella de rodillas entre mis piernas, chupándomela como lo
había hecho ayer en mi camioneta. O, honestamente, incluso un rápido trabajo manual a
través de mis pantalones. En este punto, mi polla no estaba demasiado interesada en los
detalles.
Pero en cambio reí y asentí con las otras personas en la mesa mientras Poppy
aterrizaba de su orgasmo y luego cuando terminó, saqué suavemente mis dedos, llevando
sus bragas nuevamente a su lugar y alisando su falda sobre sus piernas. Y cuando la costa
estaba despejada, levanté mis dedos a mi boca y lamí su sabor en ellos.
Sus ojos se abrieron como platos, pero también lo hizo una sonrisa tímida, yo me
quedé sentado, satisfecho de haberla animada, incluso si fue a costa de una erección
furiosa que no tenía ninguna esperanza de ser atendida a corto plazo.
 ¿Cuáles son tus planes, Tyler?— Preguntó una de las esposas anónimas justo
cuando terminaba de lamer mis dedos. Luché por recordar su nombre, pero
sinceramente, todas parecían iguales: cuidadosamente peinadas, sutilmente retocadas
con botox, broches caros sujetos a sus vestidos de lana. — ¿Después de terminar tu
doctorado? Será ¿enseñar?
Solo lamenté eso, mi estado de ánimo satisfecho desapareció, reemplazado por algo
mucho más inseguro. Algo mucho más ansioso.
 No estoy seguro todavía — le dije con delicadeza. — Todavía estoy enfocado en
terminar mi tesis, así que no he pensado demasiado en lo que viene después.
Podía sentir los ojos penetrantes de Poppy a un lado de mi cara, pero no volteé a
mirarla. Que pasaría después de este postgrado era algo que no habíamos hablado, se
puede sentir el elefante en el salón. Poppy me hace querer hacer algo grande y
48
significativo, auténtico, en otras palabras que la gente como ella y Jordan arrojan
alrededor como un desfile de papeles picados. Para ellos, esas palabras revoloteaban y
eran ligeras, fáciles de agarrarse fuera del aire y aferrarse.
No para mí.
Por tanto tiempo, construí un significado alrededor de este único objetivo: trabajar
para asegurarme de que lo que le sucedió a mi hermana no le pasará a nadie más. Cambio
Sistemático de la Reforma Institucional. Conciencia a gran escala y activismo.
Y luego llegó Poppy. Y llegaron siete meses cavando pozos y construyendo escuelas en
Pokot. Y yo comencé a ver cosas aparentemente pequeñas, cosas ordinarias, besos y
juegos de fútbol y cuidando de la tierra, podría ser importante y satisfactorio.
Así que ya no sabía lo que era significativo y auténtico para mí. Había renunciado a
intentar conocer el plan de Dios para mi vida, pero no había renunciado a tratar de vivir
una vida piadosa, y no estaba seguro de qué significaba en mi nuevo contexto.
¿Permanecer en la academia y guiar a otras personas en sus descubrimientos? ¿Volver al
trabajo en misiones? ¿Encontrar un rol no clerical en una iglesia, tal vez en la
administración o como un director joven?
La dura y fría verdad: el único trabajo para el que me sentía bien (el único trabajo
para el que me sentía hecho) era ser sacerdote.
Y nunca podría volver a ser uno.
La idea envió un rayo de miedo a través de mí. Una corriente eléctrica de pánico y
agitación. ¿Qué tal si por haberme salido del sacerdocio me había condenado en esta vida
y en la siguiente? ¿Qué pasa si nunca encontraba otro llamado? ¿Otra vocación, y estaba
condenado a vivir mi vida en este perpetuo estado de inquietud, en busca de una
respuesta que nunca encontraría?
 Eso está mal — dijo la esposa anónima. Ella me estaba dando una de esas sonrisas
de por qué no vienes a ayudarme con mi movimientos de tenis, que todas estas esposas
parecían darme cuando yo estaba cerca de ellas. — Tienes mucho para dar al mundo.
Luego vinieron los hombres, ahora completamente borrachos, ofreciéndome trabajos
y referencias. Luego los camareros contratados, retirando el postre de la mesa y ahora era
49
tiempo de cartas. Fruncí el ceño a mi copa de vino mientras mi plato era retirado con mi
estómago revuelto, jodidamente miserable conmigo mismo, mi futuro, esta casa de
Gatsby y mi vida.
 Tyler — dijo Poppy en voz baja, tocando mi brazo. Miré alrededor; nosotros
éramos los únicos que quedábamos en la mesa. En mi melancolía, no me había dado
cuenta de que todos se desplazaron a la siguiente habitación.
Nos pusimos de pie, y aproveché la oportunidad para ajustar rápidamente mi
persistente erección. Seguí a Poppy mientras ella caminó alrededor de la mesa, su vestido
se ciñó al esbelto moño de su cintura y revoloteó sobre su culo tenaz, el dobladillo
golpeando el medio de esos muslos tonificados y cremosos...
La tomé del brazo y la empujé hacia el pasillo, llevándola a la pequeña habitación del
vestíbulo que servía como armario para abrigos, cerrando la puerta detrás de nosotros. La
única luz aquí era un débil resplandor dorado del árbol de Navidad en el vestíbulo,
filtrándose por debajo de la puerta.
 ¿Que estas…?
Puse una mano sobre su boca mientras la giraba para que ella se apartara de mí.
Estaba perturbado y enojado con esa estúpida pregunta del comedor, la pregunta que me
obligó a enfrentar una parte de mi vida en la que estaba fallando, y Poppy era tan
hermosa, suave y mía, y todavía estaba tan malditamente duro por ella.
Empujé sus pies separados mientras levantaba su falda sobre su trasero. No me
importaba que esta fuera la casa de sus padres o que cualquiera pudiera entrar aquí para
conseguir su abrigo o bolso. Solo me importaba la inhalación brusca de aliento que ella
daba. Entonces tiré de su ropa interior de seda por sus piernas y las metí en mi bolsillo.
 Dime rojo si tienes que hacerlo, cordero. De lo contrario, mantén esa hermosa
boca cerrada.
Ella se estremeció ante mis palabras, con una mano revisando para ver si su coño
estaba listo para mí y la otra en su espalda presionándola hacia adelante. Apoyó sus
manos contra la pared y miró hacia atrás sobre su hombro, su rímel corrido por la de
humedad de sus ojos.
Joder, ella estaba caliente.
50
Me desabroché el cinturón con una mano y luego me desabroché los pantalones,
amando la forma en que inconscientemente se arqueó más cerca cuando escuchó el
ronroneo de mi cremallera.
Me acerqué aún más a ella, agarrando mi polla y alineándola a su entrada. Hice una
pausa, antes de meterme dentro de ella, preguntándome si era inmoral usar a la mujer
que amo como bálsamo para otro de mis dilemas espirituales. Usar su cuerpo y esos ojos
color avellana dispuestos a respirar durante unos minutos después de mi sentimiento de
culpa y ansiedad.
Pero luego ella tomó la decisión por mí, presionó su culo en mis caderas y se empaló
en mi polla. Mis labios se separaron cuando mi erección se deslizó a casa, juro que podía
sentir cada milímetro de su coño tragándose mi polla, cada jodido milímetro. Por un
minuto, me quedé allí, absorbiendo la sensación. Ella se sentía tan mojada, tan apretada,
tan buena y en la tenue luz pude ver el contorno de ella inclinada la forma de corazón de
su culo presionado en mi polla.
Agarré su cadera con una mano y su brazo con la otra, poniéndola derecha y más
cerca de mí, e incluso con sus tacones puestos tuve que doblar mis rodillas por mi
pequeño cordero. Pero supe el momento en que encontré el ángulo perfecto, porque dejó
escapar un gemido bajo, entrecortado, y empecé a empujar en serio, profundo, duras
embestidas que hicieron que sus manos se extendieran hacia atrás para clavarse en mis
muslos.
El silencio era esencial, pero no pude evitar follarla con fuerza. El tipo de duro en la
que la bofetada de nuestra piel y la humedad de nuestro sexo y el golpeteo de mis bolas
contra su coño producían ruidos distintivos que ni siquiera estos reprimidos habitantes de
Nueva Inglaterra podían dejar de identificar.
No me importó. Porque durante unos minutos, la vida fue perfecta nuevamente. Mi
cordero y yo, solos, fusionados como uno. Sin familia, sin ex novios, sin futuro inminente,
sin tesis y sin Anton. Solo nosotros, y los suspiros entrecortados de mi esposa cuando
encontré su clítoris - todavía sensible desde la cogida de dedos en el comedor - la
estimulé. No le tomo mucho llegar, treinta segundos tal vez, para sentir los músculos de
su estómago y su coño apretados alrededor de mí.
Ella llevó su puño a su boca para evitar gritar y luego todo se liberó, sus poderosas
contracciones que ordeñaron mi propio orgasmo. Inclinándome sobre su espalda y
mordiendo su hombro mientras bombeaba mi semen dentro de ella, en el fondo de su
dulce cuerpo.
51
Sentí el clímax en todas partes: los músculos de mis muslos y abdominales, mi
columna vertebral, mis dedos de los pies. Cada parte de mí liberado en ella y ella me dio la
bienvenida, a todo, al calor desordenado de mi insaciable lujuria, al insoportable peso de
mi culpa y a la incertidumbre que tenemos por delante. De alguna manera ella lo tomó y
por primera vez en semanas, mi mente se sintió callada. Mi corazón se sintió en paz.
Salí, secándonos a ambos con sus bragas. Que volvieron a mi bolsillo, y la ayudé a
enderezar su vestido mientras ella abrochó mi cinturón.
En la tenue luz dorada, apenas podía ver su cara inclinada hacia la mía, esos ojos
parpadeantes, esos fascinantes labios. — ¿Está todo bien? — Preguntó — Parecías...
preocupado.
 ¿Es esa tu forma de preguntarte por qué te arrastré a un armario para follarte?
Su risa gutural y regia. — Sí.
 Estoy bien ahora — dije honestamente. — Tú me sanaste.
 ¿Con mi vagina mágica? — Preguntó con escepticismo.
 Con tu vagina mágica — confirmé. — Y solo por ser tú. — Ahueque su rostro con
una mano, preguntándome si ella podía ver mis ojos tan claramente cómo podía ver los de
ella bajo la luz oscura. — A veces no sé si sabes cuánto te amo.
Ella posó su cara en mi mano, y levanté mi otra a su mandíbula. Ella realmente no
tiene idea, me di cuenta. Que solo por ser ella, la real y sexy Poppy, ella me hizo un mejor
hombre. Ella me hizo sentirme en paz. Ella me hizo sentirme más como yo mismo. Me
preocupaba que solo se viera a sí misma a través de ciertos lentes: el lente de su familia,
tal vez, o su propio lente, que era duro, demasiado crítico, exigente e inflexible.
Ella realmente nunca se aprecia lo inteligente o talentosa que es. Ella nunca parece
darse cuenta exactamente qué hermosa es y cuanto la deseo. Para follar, ciertamente,
pero también para mirarla. Observarla a ella me hace feliz. No podría pensar en una
manera más simple de describir qué es esto. Ella es tan hermosa que todo lo que tengo
que hacer es mirarla y la vida tiene sentido otra vez.
La primera vez que hicimos el amor, ella había sido mi comunión, un nuevo pacto que
estaba haciendo entre ella, yo y Dios. Había pensado que era el más intenso, el más
luminosamente espiritual y carnal momento que podríamos compartir, pero de alguna
manera ese pacto había crecido, hasta ahora cada vez que la miraba, Me sentí como un
52
convertido recién bautizado. Me sentí como si los apóstoles presenciaran la
Transfiguración.
Dios era mi Dios. Pero Poppy ... Poppy fue mi profeta.
Abrí la boca para decirle esto, pero presionó un dedo en mis labios, su boca creciendo
en una sonrisa malvada. — Escucho a alguien afuera — susurró.
Yo también lo hice, el tintineo del hielo en un vaso, los tonos y zumbidos de otro
murmullo y diálogos sobre caballos y barcos. Nos quedamos allí, congelados, Poppy
luchando contra un ataque de risa casi adolescente por ser casi atrapada en el armario de
abrigos. La conversación finalmente se apagó cuando los oradores se movieron a otra
habitación, permitiéndonos salir del armario y correteamos hasta nuestra habitación,
donde cubrí las protestas de mi profeta en besos y la conduje a la ducha, donde
procedimos a limpiarnos, luego sucios y limpios nuevamente.
53
CAPÍTULO 6
No fue hasta volver a casa que surgió.
La idea.
Poppy nuevamente se había quedado dormida, después de hacerme prometer que la
ayudaría a poner el árbol de Navidad una vez que llegáramos a casa. Apenas comenzó a
roncar, pensé que era seguro apagar la música de Navidad que ella había puesto y
escuchar nuevamente mi audiolibro.
El narrador estaba relatando la historia de Teseo y el Laberinto de Creta, y mientras
pensaba en el laberinto en sí, comencé a pensar en otros símbolos icónicos de la
mitología. Nudos, celtas, cruces, triskelions y espirales. Y luego solo pensé en las espirales
mientras conducía por la carretera mojada y mayormente vacía, luego vino a mí la razón
de porque luchaba con mis celos por Anton, a pesar de que dejé ir mis celos por Sterling.
La vida es un espiral.
Mientras vivimos, seguimos avanzando. Pero en un camino en espiral, acercarse al
destino significa pasar periódicamente por las mismas cosas emocionales, problemas,
defectos de carácter — la forma en la que una persona que camina por una escalera de
caracol continuaría enfrentándose al norte cada diez pasos más o menos.
Mis celos eran mi norte, y tal vez eran más sabios que la última vez que los había
tenido. Quizás esta vez sería más fácil dominarlos, y luego, cuando inevitablemente
vuelvan, nuevamente los enfrentaría, y sería aún más fácil...
Pero mi mente no se detuvo allí. Porque me di cuenta de que esto no solo se aplicaba
a las personas. También se aplica en instituciones, como las iglesias; al igual que la Iglesia
Católica, porque históricamente esta tenía su propia espiral, tiempos en los que se había
visto forzada a modernizarse o adaptarse, grandes avances en el humanitarismo y la
filosofía, y los gigantes saltan hacia atrás con dogmas y persecución.
La Iglesia no necesitaba que le dijera cómo cambiar. Ya sabía cómo, porque lo había
hecho tantas veces antes. La Iglesia Católica no necesita una receta para la reforma, la
compuse mentalmente, deseando estar en mi computadora portátil y poder escribir esto.
La Iglesia solo necesita un llamado para despertar...
Oh mi Dios. ¿Realmente había roto la barrera de la conclusión de mi trabajo de tesis?
¿Podré finalmente escribir este hijo de puta?
54
Emocionado, aceleré mi camioneta y miré el reloj. Solo un par de horas hasta llegar a
casa. Y luego comenzaría a patearle el culo a esa reescritura.
 Pensé que dijiste que juntos pondríamos el árbol — Dijo Poppy, con los brazos
cruzados.
Estaba en mi camino hacia la puerta, y me detuve para robarle un beso — error de
novato. Porque entonces ella notó mi bolsa de portátil llena de bocadillos y dedujo que
estaba planeando irme toda la noche.
 Pasé una mano por mi cabello. Odiaba decepcionarla. Poppy amaba la Navidad
como la mayoría de las personas amaba ferozmente a los bebés, y poníamos juntos el
árbol todos los años desde que estábamos casados. Por otro lado, cada minuto que
pasaba aquí discutiendo con ella era otro minuto perdido, cuando podría estar
escribiendo las palabras que finalmente llevarían esta maldita tesis a su fin.
 ¿Podemos ponerlo otra noche? — Pregunté, tratando de parecer arrepentido y
genuinamente entusiasmado (no estaba de ninguna de las dos maneras).
Su labio inferior se inclinó peligrosamente hacia algo parecido a un puchero. Mi
corazón se tambaleó al verlo, pero luego mi cerebro gritó: escribir, escribir, terminar el
final, y mi corazón se detuvo con la culpa.
 Es el día después del Día de Acción de Gracias — dijo. — Ese es el día en que se
supone que los árboles de Navidad se van a poner, pero si quieres esperar…
 Sí, gracias. Prometo que en el momento en que termine esto podré poner siete
árboles de Navidad, ¿de acuerdo? Vamos a poner tantos como tu mamá tiene en el
Rancho de Pickering. — Dejé caer otro beso en sus labios inmóviles. — Terminaré con
esto tan pronto. Lo juro. — Sus brazos todavía estaban doblados cuando salí por la puerta.
La tarde siguiente, llamé a la puerta abierta de la oficina de la Profesora Morales.
 ¿Profesora? ¿Puedo entrar?—
55
Morales estaba en la pequeña ventana de su oficina, frotándose la espalda con la
palma de la mano. Ella no me dio una respuesta inmediata, así que me quedé en el umbral
como un vampiro, hasta que finalmente se volvió hacia mí. Sus labios formaban una línea
plana e infeliz, y sus ojos eran distantes y turbios.
 ¿Este es un mal momento? — Le pregunté. Casi había levantado mis talones en el
aire cuando tocaron el suelo y la vi aparecer mientras caminaba desde mi pequeña oficina
compartida a la biblioteca, y decidí aprovechar la oportunidad para mostrarle mi última
revisión. Pasé toda la noche anterior en la biblioteca y llegué tarde a casa esta mañana
para ducharme y disfrutar de una siesta rápida antes de conducir al campus en la última
ronda de nieve congelada. Poppy no estaba en casa; supuse que se había escapado
temprano para prepararse para la gala, en cambio en la sala de estar, estaba saludándome
el árbol de Navidad, un monumento de siete pies a mis fracasos como marido,
guiñandome un ojo en la tenue luz gris del invierno.
Le dije que podríamos ponerlo más tarde, pensé con irritación. Ponerlo sin mí me
pareció más bien como si me hubiera abofeteado pasivamente sin tocarme, dejé que el
resentimiento me doliera en el pecho mientras me duchaba y me echaba a dormir la
siesta. Finalmente había tenido un gran progreso, estábamos en la recta final, ¿y ella iba a
empezar ahora a hacer cosas sin mí? ¿Ahora, cuando estábamos tan cerca del final de
toda esta mierda?
Pero no estaba programado para la ira. Estaba programado para la culpa. Y no pasó
mucho tiempo antes de que mi irritación fuera reemplazada por fantasías deprimentes de
Poppy colgando adornos ella misma, bebiendo ponche de huevo ella sola, cantando
villancicos fuera de tono ella sola.
Ella sola. Esas fueron las dos peores palabras en el idioma inglés en este momento, o
al menos las más incriminatorias.
Con dificultad, moví mi mente del árbol de Navidad al presente. Morales estaba ahora
inclinada hacia adelante, con una mano apoyada en su escritorio mientras miraba con la
mandíbula apretada a la distancia media.
Y luego soltó un gemido bajo, el tipo de ruido que normalmente escucho cuando mi
esposa está sobre sus manos y rodillas frente a mí, así que me sonrojé automáticamente,
hasta que me di cuenta de que Morales estaba realmente dolorida, un dolor insoportable,
y di un paso adelante para ir hacia ella.
56
 ¿Profesora? ¿Le gustaría que busque a alguien?
 Creo que necesito llamar a mi médico, — se las arregló para decir después de un
minuto más o menos. Su cuerpo se relajó un poco, pero ella siguió inclinándose hacia
adelante, como si temiera que al ponerse de pie le provocará dolor de nuevo.
 Um, está bien, — le dije, dejando que mi bolso de la computadora portátil se
deslizara por mi hombro y sacando mi teléfono del bolsillo de la chaqueta. — ¿Cuál es su
nombre?, Tal vez pueda encontrar su número en línea.
 Yo puedo hacerlo — dijo, y su voz era un poco menos tensa ahora, un poco más
lúcida. — ¿Me traerías mi bolso?
Lo hice, y ella encontró su teléfono, y en unos pocos minutos, estaba hablando con
una enfermera, cosa de como seis minutos de diferencia y pensó que solo era dolor de
espalda y no, no, no lo era, su fuente se había roto.
Fue más o menos cuando me di cuenta de que estaba en trabajo de parto. Santa
mierda.
Santa.
Mierda.
Una vez, había sido calificado para bautizar bebés. Había sido calificado para unir a las
personas en matrimonio, y había sido calificado para orar junto a su cama. Guíe a las
personas a través de algunas de las partes más felices e infelices de sus vidas, los altibajos,
las agonías y los éxtasis.
Pero no tenía ni idea de qué diablos hacer con una mujer en trabajo de parto.
Especialmente una mujer que potencialmente tenía el peso de mi futuro académico en
sus manos.
 Está bien, — dijo en el teléfono, seguido de un, — Sí, tengo que ir al hospital.
Como un personaje en una situación de comedia, instintivamente eché un vistazo
detrás de mí, como si buscara a otra persona en la habitación, y luego me di cuenta — era
yo quien la llevaría al hospital. Como si sintiera mi creciente pánico, Morales me miró a los
ojos mientras colgaba el teléfono.
 Tyler, — dijo ella. — Tienes que parar con esos ojos de cachorro. No puedo lidiar
con ellos incluso cuando no estoy... uff... — Ella se inclinó de nuevo, con ambas manos en
el escritorio, respirando con dificultad. Inseguro de qué hacer, le di unas palmaditas
torpes en la espalda.
 No me toques, — ella gruñó.
57
 Sí, señora. — Después de otro minuto de esto, finalmente se enderezó.
 ¿Dónde estás estacionado?
 Fuera del edificio en el terreno de la facultad. ¿Debería traer el auto o...?—
 A la mierda, caminaremos. — Ella se enderezó, hizo un movimiento de aleteo con
la mano para indicar que debía agarrar su bolso, y luego comenzó a caminar. Me sentía
como un quinceañero, torpe e inútil. No tenía ni idea de qué decir ni en qué entrada del
hospital debía detenerme cuando llegáramos allí. Sin duda, debería estar haciendo algo,
¿verdad? Las cosas extrañas para respirar, siempre lo hacían en las películas.
Cuando vislumbré su anillo de bodas brillando a la luz del pasillo cuando salimos,
pregunté:
— ¿Debería llamar al señor Morales?
La profesora Morales me disparó con la misma mirada fulminante que dio a los
estudiantes sin conocimientos en sus clases de historia de la iglesia medieval. — ¿De
verdad crees que tomé el apellido de mi marido cuando me casé?
— Um. ¿No?
— Diablos, no, no lo hice. Y mi marido está visitando a la familia porque el bebé no
debía llegar hasta la semana que viene ... oh mierda... — Ella se detuvo a unos tres pies
del ascensor, con las manos extendidas, como si buscara algo para agarrarse. Le ofrecí mi
brazo, lo que lamenté instantáneamente, porque ella clavó sus dedos en mí con tanta
fuerza que supe que me saldría un moretón más tarde. Pero lo soporté tan estoicamente
como pude, y cuando ella rezongó para que masajeara su espalda baja, la alcancé y lo
hice, esperando que nadie pasara y me viera abrazar básicamente a uno de los miembros
de mi tesis.
Y así fue todo el camino hasta la camioneta, unos pocos minutos de caminata, unos
minutos de parar por las contracciones, donde gradualmente convirtió todos los huesos
de mis manos en guijarros sueltos y le masajeé la espalda lo más fuerte que pude. En el
carro, ella colocó el asiento hacia atrás y se colgó del reposacabezas mientras yo llamaba a
su esposo y le dejé un (muy incómodo) mensaje de voz explicando por qué estaba
conduciendo al hospital con su esposa.
Solo me llevó diez minutos cuando usualmente me tomaría veinte minutos, pero
cuando me detuve en la entrada de la sala de emergencias, la profesora Morales había
pasado definitivamente de trabajo de parto a absoluta y jodida totalmente labor de parto,
y solo dar unos pocos pasos de la camioneta a la puerta de entrada, nos llevó varios
minutos. Una enfermera salió con una silla de ruedas, ganándose la más cruel sarta de
58
maldiciones que había escuchado de Morales, y cuando traté de escabullirme para
estacionar la camioneta, me informaron en un lenguaje no inconfundible que me tenía
que quedar con ella. Así que lo hice, dejándola aplastar mi mano y proferir insultos que
incluso harían sonrojar a los Business Brothers, hasta que llegamos a una habitación en la
sala de parto.
— ¿Eres el padre?, — Me preguntó una enfermera.
— No, — tartamudeé. — Soy su estudiante de doctorado.
La enfermera me miró como si estuviera loco, y me sentí como uno, rodeado de
todas estas enfermeras y monitores bulliciosos y luego cometí el error de mirar y ver a una
enfermera con la mano allá en las partes de Morales.
— Voy a aparcar la camioneta — le dije con inquietud, retrocediendo.
— ¿Hay alguna hermana o amigo a quien podamos llamar para ayudar con...? — Hice
un gesto hacia la situación de la enfermera con la mano en la vagina en la cama. — ¿Todo
esto?
Resultó que había una hermana. Y entonces el esposo de Morales me devolvió la
llamada, emocionado como el infierno y corriendo al aeropuerto en un taxi, y cuando
estacioné la camioneta, Morales supo que su esposo estaba en camino y que su hermana
estaba entrando a la habitación. Me detuve en la sala de espera, examinando mi brazo en
busca de hematomas y sintiéndome extrañamente nervioso. ¿Por qué estaba nervioso?
Este no era mi bebé.
Pero luego me di cuenta de que lo que yo pensaba que era nerviosismo eran en
realidad astillas de alegría: cosas brillantes y vibrantes que perforaban la niebla del trabajo
y la culpa. Morales estaba teniendo un bebé, ahora mismo, aquí en este mismo edificio. Y
había llegado a ser parte de eso, parte de esta nueva vida, ésta increíble y hermosa cosa
que estaba sucediendo a pesar de las guerras y los genocidios, los políticos malos y la
política académica de mierda.
No podía esperar para estar en el hospital con mi propio bebé. Me recosté y me dejé
fantasear sobre eso, sobre Poppy con el vientre hinchado, gritando obscenidades hacia
mí. Sobre nosotros, nuestra familia creciendo, me resultaba demasiado doloroso pensar
en que Poppy tuviera un hijo mío, no porque me molestara, sino porque me hacía
incandescentemente feliz. Comencé a sonreír de solo pensarlo, preguntándome si estaría
dispuesta a intentar tener un bebé tan pronto como termine mi carrera. Demonios,
59
podríamos hacerlo ahora, porque un bebé no nacería por otros nueve meses después de
su concepción, aunque entonces yo realmente debería abrocharme el cinturón y pensar
en lo que sucedería después de terminar este doctorado. No podía pedirle a Poppy que
tuviera un hijo si aún no tenía un plan para mi propia vida.
— Señor. ¿Bell?— Una enfermera salió a la sala de espera. — La Sra. Morales quiere
que sepas que acaba de dar a luz a una niña sana y que puede pasar a conocerla.
No debería entrometerme, realmente no debería…
— Bien entonces — le dije, de pie y siguiendo a la enfermera de vuelta a la
habitación. Mientras lo hacía, eché un vistazo al reloj, habían pasado solo dos horas desde
que habíamos llegado al hospital, lo que parecía rápido para tener un bebé... no es que
realmente supiera algo sobre tener bebés, mis hermanos no tenían hijos, y los hermanos
de Poppy tuvieron hijos mucho antes de que la conociera. Realmente, mi única
experiencia de bebé fue de bautismos, y aquellos solían ser asuntos bastante cortos.
Cuando entré en la habitación, Morales tenía los labios pintados color ciruela fresca y
un costoso cardigan sobre su bata de hospital.
— Lo siento por todo lo que te dije antes, Tyler, — se disculpó enérgicamente. — Me
siento mucho mejor ahora.
— Sí, ahora que te han dado analgésicos, — señaló su hermana.
Morales asintió con la cabeza hacia el paquete en sus brazos. — ¿Te gustaría conocer
a mi hija?
Caminé hacia la cama, sintiéndome repentinamente tímido, una sensación que
Morales me liberó rápidamente, en el segundo que estiró el pequeño paquete para que
yo lo sostuviera lo suficientemente cerca. No sabía mucho sobre bebés, pero mis modales
me sugirieron que sería grosero rechazar un bebé, así que acepté, sorprendido de lo poco
que pesaba.
La metí en el hueco de mi brazo y miré su pequeña cara, sus ojos ligeramente
hinchados y su cabeza coronada por un gorro de rayas azul y rosa. Pero estaba despierta y
casi sobrenaturalmente calmada, sus ojos oscuros parpadeando y su pequeña boca
abierta, como si estuviera mirando con asombro el mundo que la rodeaba. Era tan
sobrenatural, tan perfecta y, a la vez, tan frágil, y en ese momento, donde sus grandes
60
ojos parecían mirar a los míos, sentí una paz y una alegría inexplicable, casi como un
mareo.
Había escuchado muchas explicaciones de por qué Abraham había llamado a su hijo
Isaac, lo que significa “el que se ríe” en hebreo. Eso fue porque Sara se reía en el
momento que el Señor le dijo que tendría un hijo, o incluso que fue nombrado por la
propia risa de Dios ante la situación. Pero ahora mismo, sabía cómo Abraham podría
haberse sentido, sosteniendo a su propio recién nacido, una dicha tan triunfante y
eufórica que no pudo evitar sonreír.
Besé la frente de la niña, mi pecho se abrió con adoración y esperanza, y luego de
mala gana se la devolví a Morales, quien me dio una sonrisa cansada. — Apuesto a que no
planeabas pasar tu noche del sábado así.
— Es mejor que escribir en la biblioteca. — Le devolví la sonrisa, pero luego entré en
pánico y algo frío se filtró en mis pensamientos, como una alarma estruendosa que solo se
vuelve gradualmente discernible a medida que te despiertas del sueño.
Sábado por la noche.
Había algo el sábado por la noche. Por costumbre, revisé mi teléfono, donde la
notificación del calendario me mostró exactamente qué era ese algo, y también que ya
tenía una hora de retraso.
La Gala de Poppy.
61
CAPÍTULO 7
En un buen día, se necesitan aproximadamente noventa minutos para llegar desde
nuestra casa a la nueva buque insignia Danforth Studio en Manhattan. Y cuando se trata del
tráfico de Nueva Jersey, rara vez es un buen día. Así que pasaron tres horas desde la hora en
que había empezado la gala cuando finalmente patiné en el estudio, mis zapatos de vestir se
deslizaron contra los suaves pisos de madera mientras me abría camino entre el evento, por
encima del desván abierto sobre la sala principal del estudio.
Intenté llamar a Poppy de camino a casa, y luego varias veces de camino hasta aquí, y
no hubo respuesta. Tampoco respondía a mis textos, y así fue como lo supe.
Ella estaba furiosa conmigo.
¡Pero había un bebé! Mi mente protestó, como si ya estuviera discutiendo conmigo. ¡No
puedes enojarte con un bebé!
Una vez que ella me dejara explicar todo, estaríamos bien. Estaba seguro de eso.
Solo tenía que encontrarla primero.
La gala todavía estaba en pleno apogeo. Las estrellas centelleaban en los grandes
tragaluces de la parte de arriba. Los donantes quisquillosos bailaban, cuando una banda se
abrió camino a través de Gershwin; los camareros circulaban con interminables rondas de
bebidas; la gente charlaba y se reía en los bordes de la pista de baile. Busqué frenéticamente
a Poppy, empujando a los invitados tan suavemente como pude, a pesar de que tenía ganas
de abrirme paso entre la multitud. Tenía que encontrarla, tenía que explicarle por qué llegué
tarde, a pesar de que me había explicado explícitamente lo importante que era que la
apoyara esta noche.
Mierda.
Realmente la había jodido esta vez.
Eché un vistazo y pude ver un brillante lazo rojo por el rabillo del ojo, y giré sobre mis
talones, buscándola. Y allí estaba ella, con el cabello muy alto y en el cuello, una pequeña
cruz colgando en la clavícula. El vestido se hundió en un escote de encaje bajo, mostrando
las curvas más altas de sus tetas perfectas, y mientras el encaje salía volando en una falda a
la altura del té, la funda de color nude debajo se detenía a la mitad del muslo. Tacones de
oro metálico y ese emblemático lápiz labial carmesí completaron la apariencia. Por un
62
momento, toda la sangre pasó de mi cerebro a mi polla, y mis pantalones de esmoquin se
volvieron demasiado apretados. Me encantaría follarla con todo ese encaje. Me encantaría
que ella extendiera esos tacones brillantes mientras me arrodillaba frente a ella y le
levantaba la falda, y luego me comía su coño justo donde estaba parada.
Alisé mi chaqueta y me la ajusté sutilmente mientras avanzaba, y luego me detuve.
Poppy había arrastrado con mis pensamientos de tal manera que no había notado al lado de
quien estaba parada. No solo estaba de pie al lado de ella, él tenía su brazo alrededor de su
cintura y el brazo de ella colgaba casualmente sobre su hombro, una mueca lateral mientras
reía con un par de donadores y gesticulaban con sus copas de champán.
La ira se formó en mi estómago, ira que no tenía derecho a sentir, pero sentía de todos
modos. Aquí estaba otra vez en la espiral, excepto que no podía ser ilustrado o escuchar
sobre mis continuas luchas contra mis celos, no ahora. No con el maldito Anton tocando a mi
esposa tan casualmente, tan familiarmente, como si se abrazaran así todo el tiempo.
Cuando comencé a caminar de nuevo, mis manos prácticamente ardían con la urgencia
de estrangular a Anton, recordé una imagen de mi biblia de niños mientras crecía. Era una
ilustración de Jesús persiguiendo a los prestamistas y mercaderes fuera de los patios del
Templo, una mano esparciendo una pila de monedas al suelo mientras que la otra era
elevada en alto. En esa mano, había sostenido un látigo preparado para aplicar brutalidad a
los profanadores que habían contaminado el espacio más sagrado de Jerusalén. Habían
mesas volcadas, taburetes rotos, gente huyendo y dispersándose, y todo eso sonaba
exactamente como lo que quería hacer ahora. Estar dando vueltas en la mesa y
arremetiendo con ira, para ahuyentar al bastardo que estaba tocando a mi esposa, mi
espacio sagrado.
Poppy se volvió para decirle algo a uno de los donantes y luego se congeló al verme
acecharla. Varias emociones revoloteaban por su rostro: conmoción e ira, alivio y
preocupación, y luego su buena y costosa educación cobraron vida, reemplazando su
expresión ruda por una máscara controlada y elegante.
Cuando llegué a ella, todo lo que quería hacer era levantarla y arrastrarla fuera. Quería
arrojarla sobre mi hombro o agarrarla por el cuello o cualquier cantidad de acciones
posesivas que pudieran mostrarle a Anton y a Poppy, a quien pertenecía. Quién era su
dueño.
Pero aunque todas esas cosas eran calientes y consensuadas en la cama, eran de mierda
y misóginas en público, especialmente en un evento como este, la culminación de años de
arduo trabajo y uno tan lleno de donantes influyentes. Y no estaba tan consumido por los
celos y la posesión como para olvidar la diferencia entre el dormitorio y el mundo exterior.
63
Aunque estuvo cerca. Incluso mientras metía mis manos en los bolsillos de mi esmoquin,
incluso mientras deliberadamente me detenía fuera del alcance para asegurarme de no
ceder a mis impulsos y alejarla físicamente de Anton.
Ella es una mujer adulta. Solo son amigos. Solo estoy siendo celoso.
Y además, tú eres el que está en problemas ahora mismo.
Todo eso era difícil de recordar con Anton abrazándola. Arrastré mis ojos lejos del lugar
donde su mano ahuecó su hombro y se encontró con la mirada de mi esposa.
— Buenas noches, Poppy. Anton. Lamento llegar tarde.
Sabía, incluso antes de que terminara de hablar, que no había borrado los celos de
mis palabras. Sabía que mi expresión seguramente traicionaba cada emoción conflictiva
que sentía. Todo esto se confirmó cuando los dos donantes murmuraron excusas y
dejaron a Poppy, Anton y a mí solos.
Eso estuvo bien. Porque ahora Anton se veía supremamente incómodo, soltando su
brazo de los hombros de Poppy y aclarando su garganta. — Hola, Tyler.
Lo estudié. Era unos años mayor que yo, con cabello castaño claro y ojos color ámbar,
varios centímetros más bajo que yo, y me di cuenta con una alegría terrible y egoísta que
era un poco blando en el estómago y delgado en los brazos, algo que incluso su esmoquin
bien hecho a medida no podía esconder.
Él no parecía avergonzado o aturdido, al menos no de la manera en que alguien que
hubiera hecho algo mal pareciera avergonzado. Su incomodidad parecía provenir de un
lugar de suprema timidez. De hecho, me estaba ofreciendo una sonrisa tímida ahora, y
odiaba el hecho de que se veía tan guapo mientras lo hacía.
— Anton, ¿te importa si hablo con Poppy por unos minutos?
— Por supuesto, — dijo Anton apresuradamente, ya alejándose de nosotros. — Te
veo en un momento, Poppy.
Se fue y la banda terminó su canción, el desván a la deriva en una marea de charla
tranquila. Poppy y yo nos miramos por un minuto, yo estaba hambriento de ella y ella
enojada conmigo, y finalmente ella dio un paso adelante, tan cerca que su vestido rozó la
tela de mis pantalones de esmoquin.
64
— No quiero hablar aquí, — dijo ella con firmeza. Su cara en forma de corazón estaba
inclinada hacia la mía, esa aguda barbilla puesta desafiante, y no pude evitarlo, estiré la
mano para tocar su mandíbula.
Ahí estaba: un aleteo de pestañas, una pequeña inhalación de aire. Ella estaba tan
hambrienta de mí como yo de ella.
— Estás enojada, — dije. No fue una pregunta.
— Sí. Y quise decir lo que dije, no quiero hablar de esto aquí.
— Lo que quiero ahora no tiene nada que ver con hablar.
En ese momento, supe que era algo incorrecto decirlo, pero no me importó. Todo
parecía como si se estuviera acercando a nosotros, a mí, y no podía respirar por el estrés,
la soledad y la ira que desprendían de mi cordero en olas calientes y metálicas. Estaba
furioso y excitado y no importaba que hubiera sido yo él que había llegado tarde, que era
yo quien la decepcioné, solo sabía que mi pecho parecía estallar con todos los
sentimientos contradictorios dentro de él. Solo sabía lo que necesitaba. Y ahora mismo, la
necesitaba a ella.
Si ella hubiera sido una mujer diferente, me habría abofeteado. Tal como era, pude
ver manchas de color en sus mejillas y las líneas de su cuello se pusieron rígidas cuando la
banda tocó una nueva canción.
— Si piensas, — dijo con voz peligrosamente baja, — que esto terminará contigo
follándome, estás muy equivocado.
— ¿Al menos me escucharás? Lamento llegar tarde, pero…
— No importa qué sea — dijo ella. — Lo que sea que tengas que decir, no nos
ayudará en este momento. — Apreté los labios, sin confiar en mí mismo para hablar,
porque las únicas palabras que me vinieron a la mente fueron indignantes. Defensivas.
Poppy se inclinó más cerca, su pecho presionando contra mis costillas. Observado
desde cualquier otro lugar, parecía un gesto de afecto matrimonial, pero no podían ver el
brillo de sus fosas nasales ni los ojos duros como diamantes que ahora me miraban. —
Estás tan celoso de Anton, ¿y sabes qué? Tú deberías. Deberías estar celoso, porque al
final del día, él es el que siempre está ahí para mí. Es a él a quien le cuento mis
pensamientos y temores, y él es quien sabe… — se interrumpió, sus ojos se apartaron de
los míos.
Encontré su barbilla con mis dedos y volví su rostro hacia el mío. — ¿Sabe qué,
Poppy? ¿Qué podría saber él sobre ti que yo no?— Sin soltar su mentón, llevé mi boca a
su oído. — Sé las cosas en las que piensas cuando estás sola. Conozco cada fantasía que
65
tienes en esa bonita cabeza tuya, y sé qué palabras y qué lugares te mojan. Sé cómo se
siente el interior de tu coño y sé cómo se siente el interior de tu alma. Sé cuál es el libro
con el que te duermes leyendo por la noche y sé cuál cobija es tu favorita para usar junto
a la chimenea y cuál es tu favorita para usar en el sillón reclinable. Sé cómo hacerte venir
tan duro que te olvidas de quién eres, y sé que estás tan hambrienta de mi orgasmo que
te pondrías de rodillas en este momento y me dejarías que me corriera en tu cara. Justo
aquí, ahora mismo, frente a todas estas personas. ¿No es así?
Su respiración era rápida ahora, su pecho expandiéndose y contrayéndose contra mi
propio pecho, y no había una parte de ella que no estuviera cubierta de piel de gallina.
Solté su rostro y me alejé, satisfecho de haber hecho mi parte, y por un minuto, pensé que
realmente había funcionado. Pensé que la había convencido de que dejara el enojo.
Estaba equivocado.
Ella se tambaleó hacia atrás como si la hubiera empujado, lo que había hecho, en
cierto modo. La había empujado con mis palabras, y parecía tan picada y tan estimulada,
todas las pupilas dilatadas y los labios entreabiertos y la piel enrojecida, y luego las
lágrimas salieron a la superficie, grandes lágrimas vidriosas en esos ojos color avellana,
cayendo sobre sus mejillas. Dio media vuelta y empujó a los invitados en el desván para
bajar.
La vi irse, ese encaje rojo revoloteando alrededor de sus piernas mientras huía de mí,
y supe que debía quedarme quieto. La gente no huye a menos que quieran espacio, y
Poppy tenía muchas razones para querer espacio de mí en este momento, dado que la
había hecho llorar frente a todas estas personas influyentes. La culpabilidad me abrazó
por la nuca, me cerró la garganta y me retorció el estómago, y solo quería destrozar algo:
una ventana, una puerta de coche o incluso mis propios huesos. Incluso más que eso,
quería perseguirla y pedirle disculpas por ser un gran pendejo, por ser el peor marido del
mundo.
Pero la feminista Ally Tyler me decía que respetara su espacio y sus límites, que
aceptara que el resto de esta discusión tenía que suceder según sus condiciones, y eso
significaba no correr detrás de ella e inclinarla sobre la mesa más cercana.
Mierda.
Odiaba hacer lo correcto.
Lo odié.
66
Levanté los ojos hacia el techo, preguntándome qué querría Dios que hiciera. No
hubo versos bíblicos sobre cómo dejar que tu pareja se alejara de ti cuando ambos
estaban locos como la mierda, especialmente cuando los dos estaban excitados como la
mierda encima de todo. No hubo versos bíblicos por tener una erección en un esmoquin o
para ver a tu esposa desaparecer por un tramo abierto de escaleras mientras las lentas y
jazzísticas líneas de "S'Wonderful" resonaban contra las altas paredes blancas y el techo
de cristal.
Supongo que estoy solo de nuevo, a pesar de que estoy haciendo lo correcto y es una
mierda. Muchas gracias.
Debo ir a casa. Poppy tendría que volver eventualmente, y hablaríamos entonces.
Excepto, probablemente tendría que trabajar en mi tesis todo el día de mañana... y el día
después de eso y el día después de ese, ni siquiera contando las clases que tendría que
dar, y por supuesto sin contar el hecho de que Poppy tendría que trabajar también…
Mierda, extrañé a Missouri. Extrañaba que todo mi mundo se centrara en un solo
edificio: St. Margaret, y echaba de menos a Poppy trabajando desde casa y según su
propio horario. ¿Cómo se supone que debemos arreglar esto cuando no tenemos tiempo
juntos?
No importaba debería ir.
Comencé a moverme entre los invitados, hacia la escalera de atrás, cuando noté una
forma familiar que bajaba por la gran escalera frontal hacia el estudio principal, en el
mismo camino que Poppy había tomado.
Anton iba solo, y aunque una parte de mí razonaba que probablemente sólo quería
ver a su amiga a quien había visto visiblemente molesta mientras huía de su propia fiesta,
otra parte de mí se revolvió en una furia total. A la mierda los límites, a la mierda hacer lo
correcto. Él no puede perseguir a mi esposa. Yo era el privilegiado, mi privilegio, mi
trabajo.
Cambié la dirección y lo seguí, mis zapatos de vestir sonaron ruidosamente en los
escalones mientras descendía al estudio. No podía ver a Anton ni a Poppy, así que me
desvié por la esquina hacia el largo pasillo que conducía a las salas de estudio más
pequeñas, todas con sus grandes espejos y largas barras.
Estudio vacío tras estudio vacío, y luego, en el último, vi a Poppy. Estaba sola (gracias
a Dios), abrazándose a sí misma y mirando por la ventana, de espaldas a la puerta y a mí.
En la luz mezclada de la luna y las luces de la calle, pude ver que le temblaban los hombros
67
mientras lloraba en voz baja. Un solitario mechón de pelo había escapado de su moño,
colgando en un elegante rizo contra su cuello.
Entré en la habitación, cerrando la puerta suavemente detrás de mí.
Ella volvió la cabeza, mirando por encima del hombro. Ella no habló.
— Dime que me vaya, y me iré, — le dije, dando un paso más. — Dime que no te
toque, y no lo haré.
Una lágrima se derramó sobre su mejilla, deslizándose hasta su mandíbula. Pero ella
permaneció en silencio. — Di rojo, susúrrame o incluso enmudece, y me iré, sin hacer
preguntas. Conseguiré una habitación de hotel para que puedas volver a casa sin mí allí.
Todavía no obtenía nada de ella. Reduje a la mitad la distancia entre nosotros y me
acerqué cada vez más a ella, decidido a darle una elección. Para hacerle saber que ella
podría decirme no en cualquier momento, y que me iría si lo hiciera.
Finalmente me acerqué lo suficiente para tocar a mi cordero, pero aun así no lo hice.
Estaba tan jodidamente duro por ella, y mis manos prácticamente vibraron con la
necesidad de agarrarla, pero no lo hice.
Ella todavía me estaba mirando por encima del hombro. Un rastro de lágrimas
brillaban en su rostro, y ese mechón de cabello en su cuello colgaba tan agradablemente
contra su piel. Yo quería tirar de él. Quería morder ese cuello y chupar con fuerza la
delicada piel de allí.
— Simplemente di rojo, vete o lárgate, en cualquier momento. Y me detendré. —
Encontré sus ojos. — ¿Lo entiendes? — Sin parpadear, ella la inclinó hacia arriba.
No es lo suficientemente bueno, pensé.
— Di sí, padre Bell, entiendo, — le ordené.
Era la exigencia de que ella me llamara por ese nombre o por el tono de voz que lo
hizo. La respiración dejó su cuerpo en una exhalación, y finalmente se volvió para
mirarme, levantando su rostro surcado de lágrimas al mío. Por un momento, pensé que tal
vez ella no respondería, o tal vez ella me diría que me fuera, o tal vez recurriría a alejarme
físicamente.
Ella no hizo ninguna de estas cosas.
— Sí, padre Bell — susurró en su lugar. — Entiendo.
68
CAPÍTULO 8
Mi pequeño cordero — murmuré, finalmente pude rendirme y tocarla. Deslicé una
mano alrededor de su cuello, encontrando ese zarcillo perdido en la parte posterior y
enrollándolo ociosamente alrededor de un dedo mientras hablaba. — Las cosas que
quiero hacerte…
Sus exuberantes labios rojos se separaron. — Si me haces esas cosas, tendrás que
pelear por ellas.
 ¿Es eso lo que realmente quieres? — Le pregunté, moviendo su sedoso cabello
entre mis dedos. — ¿O esta es tu forma de pedirme que me vaya?
 No — dijo ella con firmeza. — Quiero que pelees conmigo por esto. Quiero
follarte, y quiero que sea duro. También quería que supieras que estoy tan furiosa contigo
ahora mismo, que me dan ganas de dejarte rasguños en todo tu cuerpo.
Casi gimo ante eso. Cada palabra que pronunciaba hacía que mi polla palpitara
dolorosamente, y me sentí dividido entre saltar fuera de este estado de terror o caer de
rodillas y suplicarle que sacara mi polla de este estado de miseria. Ella aclaró este dilema
para mí cuando palmeó mi erección a través de mis pantalones de esmoquin, apretando
fuerte.
 Quiero que te duela cuando te corras por mí — siseó.
 Y quiero jodidamente partirte — gruñí.
Sus ojos brillaron. — Me gustaría verte intentarlo.
Mi mano se envolvió alrededor de su garganta en un instante, empujándola hacia el
frío cristal del espejo. Mi otra mano encontró su muñeca y la movió por encima de su
cabeza, pero antes de que pudiera fijarla correctamente contra el vidrio, ella me dio una
bofetada en la cara – duro - la bofetada resonó en el pequeño estudio como un disparo.
Me tambaleé hacia atrás, más sorprendido que herido, y más duro que nunca, y ella
se deslizó de mi agarre, agachándose bajo mi brazo y corriendo hacia la puerta. Con la
falda de encaje de su vestido doblada en una mano y sus tacones dorados brillando a la
luz de la luna, parecía una princesa de cuento de hadas. Sin embargo, esto no era un
cuento de hadas, y aunque lo fuera, ciertamente no estaba desempeñando el papel de
príncipe esta noche.
69
La alcancé en unos largos pasos, tomándola del brazo y girándola para enfrentarme.
Su pie salió disparado, conectándose con mi espinilla, por el brillante destello de dolor mi
agarre aflojó lo suficiente como para que ella intentara alejarse, de ser la palabra
operativa. Cogí su cintura y la rodeé con un brazo, apretándola contra mí y presionando
mi erección contra su estómago.
 ¿Sientes eso?
Ella se retorció contra mí, tratando de zafarse.
 Esto es para ti, cordero — le dije, inmovilizándola más fuerte contra mí, haciéndola
sentir cada centímetro de mi dureza a través de nuestra ropa. — Es toda para ti.
Y luego la besé, mi boca se estrelló contra la de ella, y ella gimió en mi boca,
olvidándose de sí misma y abriendo sus labios hacia mí, dejando que mi lengua
parpadeara contra la de ella. Todo en ella era tan suave en este momento: su boca, su
estómago contra mi polla dura como el acero, la parte superior del brazo que todavía
tenía apretada en mi agarre.
Tan suave...
Cuatro líneas de dolor, ardientes y agudas, descendieron por mi cuello. Sentí enojo y
lujuria y esa emoción visceral única que surgió de sentirme como si hubiera pagado una
penitencia, como si hubiera soportado un castigo justo; me aparte para ver los ojos de
Poppy abiertos y salvajes a la luz, su mano aún levantada.
Nuestras miradas se encontraron. La sangre salió caliente de uno de los arañazos,
derramándose sobre mi camisa de esmoquin.
Y luego ella intentó correr nuevamente.
Me las arregle para aferrarme a ella lo suficiente como para que ella solo diera un
paso o dos, y luego el impulso nos llevó a los dos. Caímos en una pila enmarañada de
encaje, piernas y brazos, y luché por agarrarla, pero ella era demasiado rápida, sobre sus
manos y rodillas tratando de alejarse, y me arrastré detrás de ella, estirando para envolver
una mano fuerte alrededor de su tobillo.
Gritó en protesta mientras yo tiraba de ella hacia mí, trepándola y atrapando su
cuerpo debajo del mío. - Veamos lo que he atrapado- le di un sonido ronco al oído, sujeté
70
sus dos muñecas con una mano y luego usé mi otra mano para levantar la falda de su
vestido.
Ella pateó las piernas e intentó apartarse, pero mi posición sobre ella hizo que
escapar fuera imposible. En algún lugar, en el fondo de mi mente llena de lujuria, un
mensajero de mi conciencia revivió. Asegúrate de que todavía esté bien, exigió. Verifica si
ella necesita detenerse. Después de todo, habíamos tenido sexo duro antes, pero nunca
con ira. Nunca me gustó eso. Este era un territorio inexplorado.
Mis dedos se detuvieron en el borde de sus bragas de seda. Mi mano tembló por el
esfuerzo de parar; diablos, todo mi cuerpo tembló por el esfuerzo de parar. Pero lo hice.
Un punto débil en favor del buen muchacho Tyler.
 ¿Quieres que me detenga, cordero?— Me obligué a preguntar. — Puedo parar. —
Su boca se torció en una sonrisa victoriosa.
 ¿Por qué, tienes miedo de perder?
 No perderé. — gruñí.
 ¡Entonces cállate y fóllame!— Jadeó ella. — Ya te dije que lo quería de esta
manera, ¿qué más necesitas?
El buen Tyler probablemente necesitaría muchas más cosas. Pero el buen Tyler no
estaba aquí en este momento.
El padre Bell estaba aquí en su lugar. Y la iglesia estaba en sesión.
Aún sosteniendo sus muñecas en el suelo, comencé a frotar su clítoris sobre la seda
de sus bragas, saboreando la manera en que sus ojos se cerraron cuando encontré la
presión correcta, justo el tiempo correcto, y ella dejó de intentar escabullirse, en cambio
movió sus caderas para encontrar mi mano. Incluso la parte exterior de sus bragas estaba
húmeda, lo que me hizo pensar en nuestro momento de calor en el desván, lo que me
hizo pensar en Anton y en el hecho de que no estaba seguro de si todavía estaba allí abajo
buscando a Poppy o no. En un momento de renovada ira, empuñé un lado de su ropa
interior y los arranqué de sus caderas, trituré la delicada tela bordada y dejé su dulce coño
desnudo para mí.
Y luego lo azoté.
71
Ella soltó un pequeño gritó, alejándose de mí, y lo azoté de nuevo, solo para
escucharla hacer ese ruido de nuevo. Me puse de rodillas y me senté a horcajadas sobre
su cintura, dejando su coño mojado y expuesto detrás de mí. Con la mano libre de sujetar
sus muñecas, busqué a tientas mi botón y mi cremallera, mi polla se liberó, oscura y
veteada y tan dura que dolía.
 Abre esos labios rojos para mí — dije. — Hazlo.
Me moví hacia arriba por su cuerpo y me incliné hacia adelante, la corona
acampanada de mi polla empujándola contra sus labios, que estaban firmemente
cerrados. — ¿Quieres que te haga hacerlo? — La amenacé.
Ella levantó una ceja desafiante.
Rápido como un recuerdo, le solté las muñecas y metí la mano en el corpiño de su
vestido, donde encontré un pezón erecto y lo retorcí. Ella gritó en un mezclado de dolor y
placer, separando esos labios, y empujé mis caderas hacia abajo en el mismo instante,
empujándome dentro de su boca.
Solté una sarta de palabrotas en el momento en que mi polla estaba dentro,
empujando contra su lengua. Joder, mierda y Jesús, eso se siente tan bien. Comencé a
moverme hacia adentro y afuera, y luego solté sus muñecas para apoyarme más en el
suelo, mi otra mano se enredó profundamente en su cabello.
No debería haberla dejado ir.
Ella giró hacia un lado, desestabilizando mi equilibrio y también quitando su deliciosa
boca de mi pene, y luego salió de debajo de mí. Traté de sujetar su cabello y luego ella
estaba luchando conmigo, y no estaba segura de cómo lo logró, pero hubo otra bofetada y
luego un empujón tan fuerte que caí hacia atrás, golpeando mi cabeza contra el piso de
madera. La adrenalina me atravesó, la necesidad de pelear y follar, y luego se arrastró por
mi cuerpo como una tigresa, su cara salvaje y sexy como el infierno con su lápiz labial
ligeramente corrido y el cabello suelto cayendo de su moño.
Se sentó a horcajadas sobre mí, presionando su coño desnudo contra mi polla
desnuda, y era una versión retorcida de la primera vez que lo habíamos hecho juntos, ella
se frotaba contra mí mientras yo la agarré por las caderas para moverla más fuerte y más
rápido. Pero esta vez llevaba un esmoquin, no un collar de sacerdote, y estábamos en el
72
estudio de baile de Poppy, no en una iglesia. Y esta vez alejó mis manos con impaciencia,
moviendo su mano para apretar mi garganta.
Me quedé quieto.
Todo estaba tan mojado ella estaba sentada sobre mí, tan jodidamente mojada y
caliente, y luego, ella se metía la falda en un codo y agarró mi tronco y sin previo aviso se
metió mi punta y se movía en ella y oh mi maldito Dios, oh mi maldito Dios, oh mi jodido
Dios.
Muy apretado. Tan mojado. Tan jodidamente cálido.
Su coño me envolvió en un movimiento áspero, y su agarre en mi garganta se apretó
cuando comenzó a follarme más fuerte de lo que nunca me había follado antes,
llevándome hasta la empuñadura y luego corcoveandose contra mí, la dulce y rosada baya
de su clítoris frotando contra el músculo sobre mi polla.
Ella se movió violentamente, ferozmente, castigándome por todos mis pecados, y
joder, si este era el castigo que me merecía, entonces pecaría una y otra vez. Ella envolvió
su otra mano alrededor de la solapa de mi chaqueta de esmoquin, usando la solapa y mi
garganta para apalancarse, y ella era como una mujer poseída encima de mí,
cabalgándome con tanta fuerza como yo quería montarla.
 Oh, Dios mío — gemí, cerrando los ojos, apenas podía respirar con su mano
apretando alrededor de mi cuello. No podía verla más, ese clítoris necesitado o esos labios
rojos o esa mano elegante que sostenía mi solapa con fuerza. Era demasiado, estaba
demasiado excitado, y podía sentir una reunión de huracanes mordaz y corrosiva en la
base de mi espina dorsal.
 No te atrevas a venirte — ordenó a medias, medio suplicante. — Joder no te
atrevas. Todavía no.
Abrí los ojos, y esta vez cuando alcancé sus caderas, ella me dejó. La ayudé a moverse
más rápido y más fuerte, y solo pasaron unos segundos antes de que su respiración se
hiciera irregular y sus caderas se movieran bruscamente, un rubor le manchó el pecho y
las mejillas. Y luego ella gritó, cayendo hacia mí, su mano todavía alrededor de mi
garganta, su coño temblando en apretados y apretados aleteos.
73
 Oh Dios — ella estaba gimiendo, su cara enterrada en mi chaqueta de esmoquin.
— Santa mierda, mierda santa, mierda santa.
Y fue entonces cuando me di cuenta de que no había cerrado la puerta del estudio
correctamente, dejando una pequeña grieta visible en el pasillo. Una sombra flotaba en
ese pasillo, una figura parada justo al lado de la puerta. Solo tomó una mirada para
confirmármelo; Anton finalmente nos había encontrado. Y él estaba mirando.
Vamos a darle un espectáculo, una versión terrible de mí mismo pensó, ¿Por qué no le
muestras cómo es cuando tomas lo que es tuyo?
Me di la vuelta, las manos débiles del orgasmo de Poppy se deslizaron de mí cuando
comencé tomar el control sobre ella. Tenía un brazo alrededor de su cintura y el otro
sosteniendo mi peso, pero no era suficiente, no era lo suficientemente profundo o lo
suficientemente fuerte o lo suficientemente rápido. Quería que Anton viera lo duro que
mi cordero me permitía dárselo, quería que él pudiera sentir la fuerza de mi puta por el
suelo, a través de las paredes. Yo quería que todo el estudio se sacudiera con eso.
Salí y me puse de pie, mi polla como un cuchillo grueso y oscuro sobresaliendo de mi
esmoquin, y luego estiré la mano y la levanté. Estaba inestable y aturdida, todavía
jadeando y enrojecida por su clímax, y no protestó cuando caminé y le tiré de la
cremallera de su vestido.
Descomprimido, el vestido se abría hacia atrás, las correas que amenazaban con
deslizarse de sus hombros, y los ayudé a lo largo del camino, desnudándola
completamente, salvo por su sujetador y tacones sin tirantes. Poppy una vez me había
desnudado en un club, y desde entonces me había despojado de sus pertenencias en
privado, pero esas veces, había tenido el control total de su cuerpo y su sexo. Esas veces,
ella había tenido todo el poder, todo el control.
No esta vez.
Esta vez, hubo una corriente subterránea de oscuridad, de todos los impulsos más
misóginos y orgullosos que un hombre puede tener por una mujer. Quería que se sintiera
desnuda, vulnerable y humillada, y quería que Anton lo presenciara. Quería que él viera
cada centímetro de su dulce y perfecto cuerpo, y que supiera que todo eso me pertenecía,
que podía usarlo o degradarlo como quisiera. Estaba más allá de lo pecaminoso, era el
74
límite del mal, e incluso el débil reconocimiento de lo terrible que era solo sirvió para
inflamarme más.
 Quítate el sujetador. — exigí roncamente, todavía detrás de ella y mirando su
pecho por encima de su hombro.
Temblando, ella me obedeció, alcanzando detrás de su espalda y luego dejando caer
el pequeño sostén negro. Dejé escapar un suspiro corto y pesado al ver sus pechos, dulces
y llenos, maduros y rosados en las puntas. Me acerqué más, puliendo mi erección contra
su culo mientras mis manos encontraban sus tetas, palmeándolas con movimientos
bruscos y duros. A nuestro alrededor, los espejos reflejaban cada ángulo de nuestros
cuerpos indefinidamente, un túnel sin fin de mi esmoquin y su piel de marfil y mis manos
tan cruelmente tirando y apretando.
 Mira. — le susurré al oído, esperando que Anton también estuviera mirando. —
Mira en los espejos. ¿Puedes verte a ti misma?
Ella asintió contra mí, con los ojos en el espejo directamente frente a nosotros, donde
vio cómo una de mis manos bajaba hasta su estómago y luego bajaba y bajaba, hasta que
mi dedo medio comenzó a acariciar su clítoris. Ella se retorció.
Quiero que me veas follarte. Quiero que veas lo que veo cuando te follo, lo que otras
personas verían si nos estuvieran mirando. — Desde que estamos siendo observados, casi
agregué pero no lo hice. Esto fue entre Anton y yo, esta lucha por la posesión. Poppy no
necesitaba saber.
Señalé la pared más cercana, donde se había instalado una barra de dos niveles
contra el espejo del piso al techo. Ella sabía sin preguntarme lo que yo quería, y caminó
hacia la barra, dejando que sus manos se posaran en la madera mientras respiraba
profundamente.
Me miró acercándose en el espejo, y cuando me acerqué lo suficiente, le di un buen
golpe en el culo. — Pies en la barra, cordero. Quiero ver ese coño.
Levantó el pie, el tacón dorado se cayó al suelo, y luego extendió la pierna, apoyando
el tobillo en la barra. Así que ahora estaba de pie sobre un talón, con ambas manos
apoyadas en la barra y con una pierna estirada hacia un lado. Completamente desnuda.
75
Froté la cabeza de mi pene en su húmeda entrada, clavando mis dedos en sus caderas
mientras inclinaba mi cuerpo y lentamente empujaba hacia su coño.
 Míralo, cordero. Mira. — Extendí la mano y encontré su rostro, obligándola a mirar
el espejo a su lado, donde el reflejo enmarcaba perfectamente mi pene penetrándola. Ella
se estremeció al verlo.
 Tyler — dijo sin aliento. — Voy a... oh Dios.
 Todavía no. — Le dije, echándome hacia atrás para poder disfrutar mejor de mi
propia visión. — ¿No es eso lo que me dijiste antes? Bueno, te lo estoy diciendo ahora.
Aún no. No hasta que te bombee y te llene de mi semen.
 Jesús. — ella murmuró, su cabeza cayendo hacia adelante. — No creo que pueda
esperar.
Todavía estaba viendo cómo salía mi polla reluciente y luego empujaba en ese coño
apretado y rosado, ese coño tan deliciosamente abierto en esta posición. Con su pierna
sobre la barra, podía golpearla profundamente en el interior, y con el espejo frente a ella,
podía ver cada sonrisa fugaz, cada jadeo silencioso, y me hizo casi enloquecer ver lo bien
que se sentía cuando estaba siendo muy, muy malo con ella.
 ¿Te gusta cuando te uso así? — Le pregunté. — ¿Cuándo te desnudo y te humillo?
 Sí. — fue todo lo que pudo decir. Sus tetas rebotaban y los músculos de sus muslos
se aglomeraban con la tensión de esta posición, y ese calor irregular estaba en la base de
mi columna vertebral, y luego en lo profundo de mi pelvis, y luego explotaba dentro de mí
y a través de mí, con todo el calor y la fuerza de corte de una bomba de hidrógeno.
Debería encontrar su clítoris y frotarlo fuerte, debería asegurarme de que se venga
otra vez, pero mierda, se sentía tan bien y lo necesitaba tan mal, necesitaba llenarla de mí,
necesitaba liberarme, necesitaba follarla a ciegas. Y así la golpeé mientras mi clímax se
fragmentaba en mi cuerpo, la golpeé con tanta fuerza que cayó hacia adelante, con la cara
presionada contra el espejo, y luego gritó mi nombre, gritando el nombre de Dios,
mientras su canal se contraía alrededor mío. Su pierna de soporte se rindió y así al final
solo fueron mis manos agarradas a sus caderas las que la mantuvieron erguida mientras
drenaba mis bolas dentro de ella, sin aliviar hasta que supe que cada gota estaba dentro
de ella, hasta que cada pulso y latido de mi pene finalmente, finalmente se aquietó.
Me quedé allí solo un segundo más, sin moverme, solo sintiendo el calor de mi clímax
dentro de ella, solo mirando su cara ruborizada y saciada, que todavía estaba presionada
contra el espejo, y simplemente saboreando cada línea tonificada y tensa de su cuerpo.
Fue con la mayor renuencia que me retiré, cortando nuestra conexión y disipando
76
cualquier magia y furia que nos había apoderado aquí. Esperaba que Anton hubiera visto
cada segundo de eso, pero cuando miré hacia la puerta, él se había ido. Suavemente puse
a Poppy de nuevo sobre sus pies, ayudándola a encontrar el talón perdido, y luego cuando
ambos nos enderezamos y nuestros ojos se encontraron, se estrelló contra mí, cortante y
explosivo.
La culpa.
La vergüenza.
El conocimiento de lo que acababa de hacer, desde llegar tarde a la gala, a mis celos,
a usar mi cordero como una puta, solo para demostrarle un punto a otro hombre. Y para
probarle algo a ella y también a mí mismo, y a la mierda.
Me había jodido.
No estaba mirándome en el espejo en este momento, pero si lo fuera, no reconocería
al hombre parado allí.
Él no era un sacerdote.
Él no era un buen hombre, y ciertamente no era un buen marido. Y cuando miré a los
recién llegados ojos color avellana de Poppy, supe que nada estaba bien.
77
CAPÍTULO 9
Inmediatamente me consumió la necesidad de confesar. Caer de rodillas y derramar
cada impulso terrible y egoísta, purgar todo delante de ella y para ella, porque podía ver la
herida en sus ojos, una herida que yo acababa de empeorar, y tenía que arreglarlo. Tenía
que prepararme para algo.
 Poppy… — Ella sacudió su cabeza.
 Dame un momento, Tyler. — Me callé.
Respiró hondo. Ella seguía completamente desnuda, pero ya no importaba, porque
una distancia letal se estaba estableciendo en sus ojos, junto con una postura fría y
elegante y la presión compuesta en sus labios, llevaba una armadura invisible que hacía
mucho más por separarnos de lo que la ropa podía.
Lo intenté de nuevo, desesperado por evitar que este abismo se abriera más.
 Lo siento mucho, cordero. Pensé que lo querías.
 ¡Dame un puto minuto! — Su voz comenzó silenciosa y serena, pero luego
rápidamente se convirtió en un grito tembloroso, que rebotó contra el piso y las paredes
del estudio y también dentro de mi pecho. Ella miró hacia otro lado, exhalando y
respirando de nuevo. Luego se volvió hacia mí. — Lo quería, — dijo, más tranquila ahora.
— Y lo quería así. Áspero y duro. Por favor, confía en mí cuando te diga lo que quiero, y
por favor, confía en mí para decirte que dejes de hacerlo si lo necesito. Estoy francamente
cansada de tener que darte un permiso explícito cada vez que hacemos algo más
excéntrico que besarnos. Me gusta que me folles de esa manera, y esta noche no fue la
excepción.
 Pero no sabes lo que estaba pensando cuando te estaba follando — Ella dejó
escapar un largo suspiro, su mandíbula se encajó.
 Sabía exactamente lo que estabas pensando. También vi a Anton. - Oh, mierda.
 Poppy…— Ella no me interrumpió, pero aun así me detuve, porque ¿qué podría
decir?
 El caso es que no me importó. Pensé que era algo caliente, en realidad. Me estabas
follando mientras él miraba. ¿Y quieres saber por qué?
Por favor, no digas que es porque lo encuentras atractivo. Por favor no digas que es
porque lo deseas.
78
 Él es gay, Tyler. Estaba mirando porque te encuentra increíblemente sexy, y verte
follarme es lo más cerca que él te va a llegar a follar, así que me imagino que le hicimos la
noche. Me gusta porque me encanta cuando cualquier persona, hombre o mujer, nota lo
sexy que es mi padre Bell. -- Tenía la boca seca y mi mente se agitó con esta nueva
información.
—No entiendo, — dije, parpadeando un poco. — ¿Anton es gay? —
—Gay, — confirmó Poppy. —Y se ha enamorado grandemente de ti desde que te conoció
hace un par de años. Me pidió que no te dijera, porque obviamente es vergonzoso para él,
y ahora estoy violando esa petición porque estoy harta de que estés celoso por nada.
 Es que... no sabía... — Me sentía como un idiota, perdiendo tanto tiempo estando
celoso y enojado. Por nada.
Poppy se inclinó para obtener el sujetador y el vestido del suelo, y sus movimientos
eran espasmódicos y forzados, me di cuenta de que Anton no era el problema aquí, al
menos no para ella.
 ¿Qué es?, — Le pregunté, esperando contra toda esperanza que ella me dijera y no
se fuera.
Se enderezó, abrochándose el sujetador, sin mirarme.
 Esto generalmente funciona, — dijo, y su voz sonaba ahogada. —Nos peleamos y
nos enrollamos y todo está bien. Pensé que funcionaria esta noche, pensé que esto era lo
que necesitaba para sentirme mejor. Que me usaras, que me hicieras venir. Pero no es
mejor en este momento.
 ¿Por la gala?
 Por todo. Cuando nos conocimos, eras un sacerdote y por eso pusiste a todos en
primer lugar, sin pensar en ti ni en lo que necesitabas. Y estaba muy orgullosa de ser la
mujer que podría sacar tu egoísmo de ti, que podría convencerte de tomar lo que
deseabas. — Supe de inmediato lo que estaba diciendo.
 Nunca quise ponerme primero esta noche, Poppy. Era la profesora Morales y su
bebé, por favor, cordero — Sacudía su cabeza, sus manos temblaban mientras se ponía el
vestido, apenas podía subir la cremallera, pero se alejó cuando traté de ayudar.
 No es solo esta noche, Tyler. Ha sido todo este año, y ya no puedo más. Te pedí
una cosa, por una vez. Te pedí esta noche, porque a pesar de que has sido un fantasma
todo este año, pensé que tal vez si vinieras esta noche y vieras todo por lo que he
79
trabajado tanto, eso lo compensaría todo. Pero ahora creo que no tiene, no importa lo
que hiciste o no hiciste.
La alcancé y no la dejé escapar esta vez, manteniendo sus hombros apretados en mis
manos y buscando en su rostro. — Dime cómo arreglar esto, — le supliqué. — Sé que lo
he jodido y lo sigo jodiendo, pero las cosas pueden mejorar. Van a mejorar, mi exposición
de la tesis es esta semana y luego toda esta locura habrá terminado.
 ¿De verdad crees que hará la diferencia? — Espetó. — ¿Crees que serás capaz de
convertirte mágicamente en un esposo? — Estaba casi sin palabras.
 Por supuesto, Poppy. ¡Esto es solo una temporada!
 No me des la mierda de la 'temporada'. ¿Sabes lo que pienso? Creo que siempre
estarás persiguiendo lo siguiente, la próxima vocación, el próximo escape. Primero un
sacerdote... luego un erudito... ¿no ves que estás haciendo todo lo posible para
esconderte de ser sólo Tyler Bell, una persona y no un título?
 Eso no es justo, — protesté, farfullando. — ¡No uso trabajos para esconderme de
nada!
 Necesito que seas parte de mi vida, y no estoy segura de que seas capaz de eso, —
continuó, sin escucharme. —Estoy empezando a pensar que solo quieres estar solo.
 Jesucristo, Poppy. No. ¡Mil veces no, eso no es lo que quiero! ¡Yo te quiero a ti!
 Entonces, ¿por qué no te paras a mi lado cuando te necesito?— Las lágrimas
corrían por su rostro. — ¿Por qué tengo que comer sola, ir a dormir sola, poner árboles de
Navidad sola? Se suponía que este era el comienzo de nuestro nuevo capítulo, se suponía
que este sería nuestro próximo gran momento — Estaba confundido.
 ¿Qué? ¿Es por la gala?
 ¡A la mierda la gala!, — Lloró. —Por supuesto que no tienes idea de lo que estoy
hablando porque no has estado en ningún lado a mi alrededor cuando te he necesitado.
Es como si no me amaras.
 ¡Maldita sea, Poppy, dejé mi iglesia por ti!
Las palabras, enojadas y amargas, resonaron en la habitación cerrada, haciendo eco y
ahogando algún otro ruido, no había tenido la intención de decirlo, pero de todos modos
había estallado, y una vez que lo dije, supe que el daño ya estaba hecho. Para ella y para
mí, porque la línea del partido, lo que les contamos a los conocidos y amigos curiosossiempre fue que me había ido de la iglesia por mí y no por alguna otra razón.
Y era más que la línea del partido, era la verdad. Excepto que ahora me preguntaba si
tal vez no era toda la verdad, y si esta era solo la primera vez que me lo había admitido.
80
Y en los ojos de Poppy, podía decir que acababa de confirmar cada miedo tácito que
alguna vez había tenido sobre nosotros.
Dio un paso hacia atrás en la oscuridad. — Necesito algo de tiempo para pensar, —
dijo sin emoción. — Por favor no estés en casa cuando regrese esta noche.
No… Quería decir. Quiero arreglar esto… No podía imaginar pasar la noche - Toda la
noche - lejos de ella en este momento. No podía imaginar dejar que esta herida se
pudriera y se infectara con resentimiento y verdades inexplicables.
Dios me ayudó en ese momento, la más mínima nota de claridad en medio de mi
dolor y confusión. Una pequeña gota de paz, tu puedes hacer esto, aunque solo sea por
ella.
 ¿Cuánto tiempo quieres que me mantenga alejado?, — Le pregunté y luego me di
cuenta de que también estaba llorando.
Las lágrimas de Poppy reflejaban las mías, pero su voz todavía era plana y sin efecto
cuando dijo:
 No sé. Tal vez una semana. Quizás más. — Mi pecho se apretó y mi corazón se
cayó.
 ¿Una semana? — Susurré incrédulamente
 Te llamaré o enviaré un mensaje de texto cuando esté lista para hablar. — Y sin
nada más, sin un te amo o incluso un adiós, se fue.
Fui a casa y empaqué una maleta. Automáticamente, sabía que ella se quedaría más
tiempo en la gala, y que incluso si no lo hacía, ella no entraría mientras mi camioneta
estuviera en el camino de entrada, pero aún tenía la esperanza de que ella entraría
mientras yo estuviera aquí. Que entraría corriendo, cambiando de opinión, y luego me
dejaría disculparme. Que me dejaría caer de rodillas y disculparme, y luego, después de
disculparme, me dejaría cuidarla. Me azotaría por ella. Me gustaría caminar a través de
vidrios rotos y carbones calientes para ella, subir en una cruz para ella... aunque mis
intenciones eran aún menores que las de Cristo.
81
La ira sombrea mi culpa, ira y culpa, y yo sabía que mi deseo de expiar no vino sólo de
la culpa, sino de un deseo de herirla al herirme a mí mismo.
No era Cristo, en absoluto.
Al final, no importó. Poppy nunca llegó a casa. Hice mi equipaje, miré alrededor de la
casa, y luego me fui al hotel más cercano, que era un lugar barato y anónimo con una
cama chirriante y una foto enmarcada de una cuchara.
Sabía que ella dijo que me llamaría cuando estuviera lista, así que, por respeto a sus
límites, no llamé.
Pero escribí.
Escribí a mano, que era algo que nunca había hecho en mi vida adulta, y le escribí mi
primera carta sobre algunas notas post-it que había encontrado en la bolsa de mi
computadora portátil. Lo entregué al día siguiente camino a misa, deslizando los Post-Its
recortados en papel a través de la ranura de correo en la puerta. Su pequeño Fiat no
estaba a la vista y esperaba que eso significara que estaría en la misa, que al menos podría
llenar algo de este vacío con un vistazo a su rostro.
Ella no estaba allí. Poppy nunca faltó a misa a menos que estuviera viajando o
enferma, pero ese día, ella estaba ausente, y yo sabía que era por mí. Porque me estaba
evitando.
Le escribí otra carta durante el servicio, esta vez en la parte de atrás del boletín de la
iglesia. La entregué y fui a la biblioteca a trabajar todo el día y a perder mi mente en la
teología antigua. (No funcionó. No podía dejar de pensar en Poppy y en nuestra lucha.)
Caí en la clase de rutina miserable que se extiende horas y años. Por la noche, yacía
entre delgadas sábanas extranjeras y miraba el techo, esperando a que llegara el sueño.
Durante el día, me sumergí en las páginas finales de mi tesis, tratando de hacer bajar el
opresivo tormento de extrañar a mi esposa.
Nunca habíamos peleado así, nunca, no en tres años de matrimonio, y no tenía idea
de cómo arreglar las cosas. No tenía idea de cómo demostrarle que sería mejor, que sería
digno, porque todavía estaba recuperándome de todo. Poppy había parecido tan
comprensiva, tan pacientemente tranquila, todo este año, pero ¿había estado esto en
82
frente todo el tiempo? ¿Había estado acumulando este dolor y enojo bajo la superficie
durante los últimos doce meses? ¿O había cambiado algo solo en la última semana para
encender su dolor?
¿Y cómo podría saber si ella no me hablaría?
El martes, fui al comedor de beneficencia y trabajé en silencio, como un zombi. Y yo
era un zombi en el teléfono con Millie en el camino de vuelta a casa, lo cual estaba bien,
porque ella también estaba callada. Ella ni siquiera se quejó de la comida en Pinewoods
Village.
 ¿Cómo está Poppy?, — preguntó finalmente después de una pausa
excepcionalmente larga. No tenía sentido mentir.
 Estamos... estamos teniendo algunas dificultades.
 ¿Son esas dificultades tu culpa o la de ella?
La nieve se agitó a mi alrededor mientras estacionaba la camioneta en el
estacionamiento de la facultad y caminaba hacia mi oficina. —Mayormente mía.
Millie no dijo nada por un momento, pero dejó escapar algunas de esas toses
extrañas que me hicieron temblar al escucharlas.
 Millie, ¿le has dicho a una enfermera que no te has sentido bien?
 Lo saben, — dijo con desdén. —Es solo un resfriado. Todos los reciben en esta
época del año. Además, estoy harta de que se preocupen por mí. Extraño estar en mi
propia casa.
 Sé que lo haces. — Más silencio. Tos.
 A veces pienso que no vale la pena estar aquí.
Sus palabras se hundieron en la oscuridad de mi depresión y comenzaron a emitir
suaves alarmas en mi mente. Me detuve en la puerta del edificio, mi mano en el mango, la
nieve flotando a mi alrededor.
 Millie, ¿qué quieres decir con eso?
 Oh nada. Solo son divagaciones de una anciana, eso es todo. Te mantendré a ti y a
Poppy en mis oraciones esta semana.
 Está bien, Millie. Y estaré rezando por tu tos.
83
Después de intercambiar despedidas, entré al edificio y escribí un par de mensajes de
texto rápidos para mamá y Jordan, les pregunté si podían ver a Millie esta semana. Mamá
siempre lo hacía, pero yo también quería a Jordan allí. Él podría decir de inmediato si
alguien estaba enfermo del alma, y eso es lo que me preocupaba con Millie. Más que una
tos, la enfermedad del alma podría matar a alguien como ella, alguien que necesitaba un
sentido de propósito e independencia para vivir.
Tanto Jordan como mamá respondieron con la seguridad de que verían a mi vieja
amiga, así que me dirigí a mi oficina para reunirme con un par de estudiantes y luego pasé
el resto del día en la biblioteca, escribiendo cartas a Poppy que probablemente ella no
leerá ni a la ligera a lo largo de las últimas miles de palabras de mi tesis.
Y así continuó la semana, cada día peor que el anterior, cada día que Poppy no
llamaba o enviaba mensajes de texto era como una nueva versión del infierno, y yo me
volvía una sombra de mí mismo. No comía, apenas dormía, me enfoqué tan atento a
Poppy y lo que estaba haciendo en cada momento que no podía atender a nada más.
Fue un milagro que llegara a mi tesis.
Fue un milagro aún mayor que pudiera obligarme a decir palabras, oraciones,
pensamientos coherentes. Me alegraba que la profesora Morales estuviera de baja por
maternidad, porque no quería que ella me viese así. Jodido, torpe, y mediocre en mi
defensa, incluso cuando los miembros de la junta elogiaron mi conclusión y lo práctico y
visionario que era. Morales habría estado orgullosa de esa parte, al menos.
Y luego el mayor milagro de todos: lo logré. Como dijo Jesús, está terminado, así que
salí de ese edificio con mi doctorado en teología, cuatro años de mi vida finalmente se
cerraron y se guardaron. Se suponía que debía ser feliz ahora, lo sabía. Se suponía que
debía estar gozoso de la felicidad con mi logro y la posibilidad de una nueva fase en mi
vida.
Pero también se suponía que debía estar celebrando con mi esposa en este
momento. Se suponía que debía besarla, abrazarla, susurrar promesas salvajes en su oído.
En cambio, comí una cena grasienta solo, en un restaurante casi vacío, viendo pasar a
los compradores navideños por la ventana, escuchando canciones navideñas tan
familiares y exageradas que se convirtieron en ruido de fondo sin sentido propio de esta
única época del año, no más notable que las cigarras cantando en el calor del verano o las
84
gotas de lluvia golpeando contra la ventana en la primavera. Solo el ruido que acompaña
al frío clima húmedo y el olor a pan de jengibre.
Volví a mi hotel, prendí la ducha y me desnudé lentamente, entré y me senté en el
suelo de la bañera. Aunque no lloré. Me sentí, vacío e inútil, sintiendo el agua caer sobre
mi piel como la lluvia y tratando de no recordar todas las duchas que Poppy y yo habíamos
compartido. Todos los besos húmedos. Toda la piel, el vapor y los gemidos entrecortados
hacían eco en el azulejo.
¿Cometí un error al dejar al clero?
La idea surgió de la nada, fracturada y cambiante como un reflejo en el mar. Pero una
vez que apareció, no podía ser ignorada, sin importar lo fugaz o efímero que había sido.
Cuando me fui, me sentí tan seguro, tan confiado de estar siguiendo el plan de Dios
para mi vida. Que estaba poniendo mis pies en el camino que llevaría a la autorrealización
y la santidad moderna y una vida plena y rica. Estaba tan seguro de que no importaba lo
que sucediera entre Poppy y yo, no importaba a dónde me llevará el camino, solo
importaba que saliera de la burbuja de seguridad que había hecho para mí y comencé a
tomar riesgos reales de nuevo.
No había ningún susurro de esa confianza ahora, ni el persistente aroma de esa
certeza. Porque si todo mi dolor y esfuerzo significaba que era un doctor de Filosofía
sentado solo en una ducha, ¿para qué había sido todo? ¿Qué ha ganado el mundo al yo
haber dejado el clero?
Poppy tenía razón, me gustaba esconderme detrás de las vocaciones, detrás de los
llamados, y el erudito era mucho peor que el sacerdote porque al menos los sacerdotes
ayudaban a la gente. Al menos, acercaron a las personas al Señor. Todo lo que había
ganado como estudiante, lo había ganado por mí mismo. Ni siquiera había aportado nada
positivo para mi matrimonio.
Y si Poppy me dejara, si realmente me dejara y solicitara el divorcio, me rompería. No
solo mi corazón, y no solo mi mente, sino mi alma y mi cuerpo: se astillaría en frágiles
fragmentos muertos y yo estaría acabado.
Señor, ¿dónde estás? Pregunté el techo aturdido. ¿Por qué me siento tan solo?
Y fue entonces cuando sonó el teléfono.
85
CAPÍTULO 10
Salí de la bañera, cogí una toalla y corrí a la habitación del hotel. Mi teléfono se
iluminó y zumbó a través del final de la mesa.
Por favor, que esta sea la respuesta a mi oración.
Por favor, que esta sea Poppy.
Por favor, Señor. Por favor, por favor, por favor.
Pero en el momento que vi el código de área 816, supe que no era Poppy. Mi corazón,
que había estado latiendo como loco, lleno de esperanza, energía y nerviosismo, se dejó
caer en algún lugar de mi estómago.
Aunque era un número desconocido, aun así, respondí.
 ¿Hola?
 Una pausa. — ¿Es usted Tyler Bell?
Me restregué la cara con la toalla mientras respondía. —Sí. ¿Cómo puedo ayudar?
 Soy Sarah Russell, la hija de Mildred Gustaferson.
Deje caer la toalla de mi cara. — ¿Millie? ¿Está todo bien?
Sarah no respondió de inmediato, pero cuando lo hizo, obviamente estaba luchando
por contener las lágrimas. — Lamento ser quien te diga esto. Mi madre murió esta
mañana.
Volé solo a Kansas City.
Me había derrumbado, me forcé rápidamente para llamar a Poppy. Ella no había
respondido. Dejé un mensaje de voz y envié un mensaje de texto, y luego conduje a
nuestra casa antes de ir al aeropuerto, esperando encontrarla allí, sabiendo que ella
quisiera saber lo de Millie.
86
Ella no había estado en casa.
Y entonces estaba solo en el avión, con los ojos fuertemente cerrados, como si
pudiera evitar que las lágrimas cayeran de esa manera. Pero todavía lograron filtrarse,
lenta e incesantemente, pistas calientes de dolor y aislamiento contra mis mejillas. Me
sentí tan vacío, en blanco y abrumado por los acontecimientos fuera de mi control. Mi
buena amiga muerta, la ausencia de mi esposa, esta distancia ridícula entre mí y toda la
gente que me importaba. Nada se sentía real, nada se sentía íntimo, cercano o verdadero,
todo parecía una terrible película de mi vida que me obligaban a ver desde cientos de
metros de distancia.
Cuando miré por la ventana del avión, mi reflejo se superpuso a la noche de
terciopelo afuera, apenas reconocí al hombre sin afeitar allí. ¿Quién era él? ¿A dónde iba?
¿Y por qué iba él solo?
Las preguntas fueron muy dolorosas. Cerré la cortina de la ventana y me recosté,
cerrando los ojos nuevamente, esperando contener una nueva ola de lágrimas.
El sacerdote en mí quería meditar en este momento. Él quería orar. Él quería pensar
en las cosas correctas para decirle a los hijos de Millie cuando fuera al funeral, y él quería
tener los versículos correctos listos en su mente en caso de que fueran necesarios.
Pero el otro yo - el tipo que solo era Tyler - no quería hacer nada, excepto tal vez
llamar a la azafata por una bebida. Él no quería pensar en nada, no sentir nada, no decir
nada, y ¿sabes qué?
Eso es exactamente lo que hizo.
 Tu corbata está torcida.
Volteé hacia el espejo del dormitorio de mi hermano.
 ¡No lo está!
Sean resopló con impaciencia. —El nudo está torcido. Espera.
87
Lo deje arreglar la corbata un poco más, mis pensamientos en otro lado. Bueno, en
una cosa en particular. Poppy aún no me había devuelto la llamada. Ella no estaba aquí y
no había llamado, ni enviado mensajes de texto, y aún no sabía si ella sabía algo sobre
Millie. Y como era el día del funeral, había renunciado a la débil pero inquebrantable
esperanza de que ella volara para estar conmigo.
 Bien. — dijo Sean, dando un paso atrás y mirando el nudo de Windsor que acababa
de hacer con un ojo crítico. —Mejor.
El propio Sean parecía el inquebrantable doliente, su traje negro hecho a medida y su
corbata Charvet gritando dinero y poder. Desde que dejé el clero hace cuatro años, había
llegado a la cima de su empresa de inversión, que a su vez se había convertido en una de
las mayores firmas del medio oeste de Estados Unidos, manejando cuentas agrícolas y
ganaderas masivas, junto con las cuentas privadas de varios atletas profesionales del
medio oeste. Probablemente éramos tan diferentes como dos hermanos: yo, el sacerdote
convertido en erudito, y él, el playboy millonario que solo asistía a la misa cuando alguien
moría, pero parecíamos un conjunto que combinaba con nuestros trajes negros. Su
cabello era de un rubio oscuro a marrón y sus ojos eran de un azul a verde, pero
compartíamos los mismos pómulos altos y la mandíbula cuadrada, la misma boca que tal
vez sonreía muy poco, los mismos hoyuelos que cavaban en nuestras mejillas cuando esa
amplia sonrisa aparecía.
Y a pesar de que era un gilipollas superficial y obsesionado consigo mismo, realmente
se había preocupado por Millie. Ella le había enviado galletas todos los meses desde que
me mudé a su parroquia, y él la había adoptado como una especie de abuela, recortó al
asesor financiero trayendo su iPad lleno de propuestas de negocios para que ella corriera
cada vez que la visitaba. Aiden, nuestro hermano menor, también se había preocupado
por ella, pero estaba en un viaje de negocios en Bruselas y no pudo regresar a su funeral.
 Entonces — dijo Sean mientras entrábamos en el ascensor hasta donde esperaba
su Audi. — ¿Dónde está tu jodida esposa, TinkerBell?
Fue como disparos simultáneos de alcohol y gas hilarante. Por un momento, la
irritación y el dolor crudo me cegaron... y entonces no pude evitar reír. Mamá y papá, e
incluso mi hermano adolescente Ryan, sintieron que era un tema delicado para mí y por
eso habían ignorado la ausencia de Poppy como si bailaran alrededor de una granada viva.
Pero Sean, Sean no se jodia por los sentimientos de nadie, y no lo hizo desde que nuestra
88
hermana se había ahorcado en el garaje de nuestros padres hace tantos años. Era lo mejor
y lo peor de él, y en este momento, era exactamente lo que necesitaba.
—Creo que ella está realmente enojada conmigo — le dije. El ascensor llegó al nivel
del estacionamiento y caminamos hacia el automóvil de Sean. —Creo que... creo que
podríamos no estar juntos más.
Sean me miró. No era una mirada de compasión o preocupación necesariamente, sino
una mirada de comprensión. Una mirada de que incluso si no hablamos, incluso si no
compartimos nuestras vidas adultas juntos, todavía estoy aquí para ti. Supongo que eso
era cosa de hermanos. Compartimos algo que no podía ser acuñado o mudado
artificialmente, un vínculo que se mantendría mientras estuviéramos vivos.
 Sabes — dijo Sean lentamente, mirándome por encima del capó del auto, —Si
necesitas algo, como hablar, estoy aquí.
La gratitud y el afecto por mi hermano gilipollas me inundaron. Sabía que esas
palabras no le venían de forma natural o fácil. —Gracias, Sean. Te dejaré saber si necesito
algo.
Él asintió y luego subió al Audi. El asunto estaba resuelto, y era hora de salir a la
carretera. Millie había querido sus últimos ritos en San Margaret, la parroquia a la que
había dedicado gran parte de su vida, y eso significaba un viaje a Weston desde Kansas
City, que duraba aproximadamente una hora.
Cuando llegamos a San Margaret, estacionamos el auto y Sean entró y encontró a
mamá. Yo di la excusa de que quería caminar y ver la nueva rectoría, pero realmente solo
necesitaba un momento a solas. Empujé y pinché el agujero vacío en mi pecho, el lugar
donde mi esposa había vivido y luego se deslizó, como una serpiente deslizándose de su
vieja piel. Y también empujé la espesa nube de dolor que flotaba en mi mente, la nube
hecha de guisos caseros y largas llamadas telefónicas y horas de trabajo juntas en el
comedor de beneficencia.
Escuché a la gente decir que perder a alguien tan viejo como Millie es más fácil. Que
todo el tiempo que vivieron y el tiempo que compartieron hacen que la pérdida no sea
una carga, no tan pesada con lo qué pasa. Pero no me sentía así hoy. Quinientos años no
serían suficientes para contener todo el potencial de una mujer como Millie Gustaferson,
89
mucho menos noventa y dos. Y sin ella, carecía de uno de mis vínculos más fuertes con el
hombre que solía ser.
Lo peor fue que supe que algo estaba mal cuando hablé con ella el martes pasado.
Debería haber hecho más, llamar al director de Pinewoods Village o buscar el número de
uno de sus hijos. Mamá y Jordan la habían visitado, y aunque Jordan me dijo que había
sido apática y obviamente deprimida, ninguno sentía que estuviera en real peligro.
Neumonía fue la causa oficial de muerte. Pero extraoficialmente, sus hijos me dijeron
que había otro elemento. Había ocultado qué tan grave era la enfermedad de sus
enfermeras y sus visitas, y para cuando llegó la mañana del jueves, estaba jadeando y era
azul y era demasiado tarde para que los antibióticos tuvieran un efecto real.
A veces creo que no vale la pena estar aquí, había dicho. ¿Había intentado ella
indirectamente suicidarse escondiendo lo enferma que estaba?
¿Y qué tan deprimido estaba yo que comprendí completamente cómo se sentía?
Me froté las mejillas con las manos y respire profundamente. Estaba demasiado
familiarizado con la muerte de mis días de sacerdote como para sucumbir a la necesidad
de explicaciones y relatos sobre los últimos días del difunto. La muerte no tiene narración.
Simplemente sucede.
Con ese pensamiento alegre, finalmente salí del auto y entré a la iglesia en la que
había caminado mil veces antes. En todas partes había signos de cambio. La foto del
nuevo sacerdote en el vestíbulo junto a una lista de horas de oficina. Luces de Navidad y
árboles una semana antes de lo que los hubiera puesto. El olor a pan que flotaba desde la
cocina de la planta baja, cuando siempre había preferido el olor evocador del incienso, y
mantenía algo de ardor casi todo el tiempo.
Y luego estaba el edificio en sí. Cuando trabajé aquí, las paredes habían sido
revestidas con paneles de madera falsa y la alfombra había sido un borrón rojizo de una
espantosa renovación de mediados de siglo. Pero ahora el edificio era exactamente lo que
siempre había esperado que fuera: moderno, liviano y limpio. Las paredes habían sido
despojadas de sus ladrillos y piedras originales del siglo XIX y la alfombra había
desaparecido, reemplazada por anchos tablones de madera rubia. Lámparas colgantes de
aluminio cepillado colgaban del techo, acentuadas por las viejas vidrieras que habían sido
restauradas a su esplendor original. Y en la esquina más alejada, una fuente bautismal de
90
vidrio y hormigón se veía reluciente bajo la tenue luz de diciembre, el agua se derramaba
sobre los bordes interiores como una piscina infinita, llenando la iglesia con la suave
música de agua corriendo.
La calle Margaret finalmente tenía un edificio que coincidía con su hermosa y
apasionada congregación. Un edificio, un mundo aparte del escándalo que sacudió a la
ciudad un año antes de que yo llegara, aparte de la antigua y cerrada mentalidad de la
iglesia del siglo XX. Luz, modernidad y apertura - la iglesia del Papa Francisco. La iglesia del
padre Bell.
Excepto que no era del padre Bell. Era el padre McCoy ahora.
Pero esa era la belleza de la iglesia, realmente. Los sacerdotes pueden cambiar, los
feligreses pueden fallecer, pero la iglesia todavía estaba allí. La iglesia soportó, una casa
firme de consuelo y refugio para todos los que vienen buscando.
La iglesia mantuvo sus puertas abiertas. Incluso cuando sus sacerdotes se fueron.
Toca y la puerta se te abrirá, Jesús había prometido. Aunque sentía que había estado
tocando toda la semana y la puerta del corazón de Poppy se había mantenido tan cerrada
e intransigente como siempre.
Mordí mi impulso de criticar al padre McCoy durante el servicio. Por supuesto,
siempre sentiría que podía hacerlo mejor, como que San Margaret era mía y solo mía, por
lo que no necesitaba gruñir internamente cada vez que tropezaba con una palabra o
pérdida de tono mientras cantaba las canciones de respuesta y llamada. Estuvo bien.
Incluso si fuera el funeral de una de las mujeres más inteligentes y mejores del mundo,
estaba bien que fuera mediocre.
Bien, bien, bien.
Para cuando la misa casi había terminado y era hora de que pronunciara mi
panegírico, había roto mi programa funerario en pequeñas piezas de frustración. Anhelaba
a Poppy, Millie estaba muerta, y el sacerdote era terrible. ¿Qué más podría soportar un
hombre? Cuando me puse de pie para ir al frente, mamá aclaró su garganta en silencio y
extendió sus manos ahuecadas para que tirara mis pilas de programas triturados.
Buena vieja mamá.
91
El caminar al frente se sintió extraño. Había bajado tantas veces por este pasillo
central, con la túnica, el collar y el procesamiento detrás de una cruz, y ahora estaba en
traje de civil, caminando por pisos desconocidos mientras unas luces desconocidas
colgaban sobre mí.
Debería haber sido yo realizando su misa, pensó una parte petulante de mí. ¿Qué tan
bueno serías para Millie si no pudieras siquiera realizar su última Misa? ¿Valió la pena?
¿Dejar la iglesia?
¿Lo fue?
Bueno, ¿Lo fue?
Ya no tenía una respuesta para eso. Un posgrado grado más, menos una esposa.
Beneficio neto: cero.
Subí al atril y me puse detrás de él, mirando a la multitud mientras sacaba mis notas
en mi teléfono. — Entonces... esto se siente familiar.
Varias personas en los bancos se rieron a pesar de sus lágrimas. La mayoría de la
gente aquí había sido mi bandada, y aunque sabía que no había mala voluntad en mi
partida o en la forma en que me había ido, aún deseaba poder saber lo que estaban
pensando mientras me miraban, de pie detrás de mí viejo atril.
 Todos conocíamos bien a Millie, — comencé, mirando a los dolientes. —Y creo que
nadie se sorprendió al entrar y encontrar un ataúd de color púrpura brillante con el gato
montés de Kansas State pintado en el costado. Millie, sé que puedes oírme desde el cielo
ahora mismo, y rock chalk, Jayhawk.
Más risa. Miré mis notas, notas que había escrito en el ático de Sean mientras
contemplaba el cielo gris invernal. Notas que había escrito pensando en mi última noche
con Poppy, cuando le dije que la conocía mejor que ninguna otra persona viva.
 Hoy es un día en el que lloramos y extrañamos a la Millie que todos conocíamos.
Pero quiero tomar un minuto y pensar en todas las cosas que no sabíamos. Las cosas que
nunca sabremos ahora. Si le gustaba mantener su mano en el control remoto mientras
ella miraba televisión. Si esperó a que su café se preparara en la cocina o si hizo otras
cosas mientras se preparaba. Si ella prefirió su crucigrama en la mañana o por la noche.
92
Podríamos recordar su comida favorita, su himno favorito... a cuál candidata le envió
cartas desagradables durante las últimas elecciones.
Risas otra vez, porque sí, todos lo sabíamos seguro.
 Pero una persona es mucho más que esas cosas grandes. Una persona es una
colección de pequeñas cosas, de diminutos momentos invisibles, de pensamientos
demasiado intrascendentes para compartir, de sentimientos que son demasiado
mezquinos para no esconderse. De gloriosas epifanías demasiado perfectas para
mancharlas al hablarlas en voz alta. Y la verdadera tragedia no es solo que nunca
lleguemos a saber estas cosas sobre Millie. Es que muy raramente nos tomamos el tiempo
para conocerlos el uno sobre el otro.
Mi garganta se tensó cuando pensé en Poppy.
 Cuando te vayas a casa esta noche, mira a la gente que te rodea. Y busca esos
secretos. Millie querría que te aferres a ellos, esos momentos fugaces e insustanciales. Ese
fue uno de sus dones: ver a las personas cómo son realmente.
Hice una pausa, porque estaba al final de mis notas, pero mirando a la multitud, todas
llorando nuevamente, no quería dejarlas así. Quería salir de este atril con ligereza y con
risa. Para Millie. Así que me incliné y murmuré: — Y su otro regalo eran las cazuelas — lo
que ganó la risa más fuerte de todas, pero ni siquiera me importó en ese punto porque
cuando levanté los ojos hacia la parte posterior del santuario, vi una Esbelta mujer vestida
de negro, con cabello oscuro y labios rojos, y fue como un rayo que me golpeó en el lugar
donde me encontraba.
Poppy había venido después de todo.
93
CAPÍTULO 11
Para el momento que deje el atril, Poppy se había ido. Detrás de mí Pude escuchar al
Padre Mccoy comenzando el final de las oraciones y las despedidas que finalizarían el
servicio, y sería irrespetuoso y una grosería simplemente salir del santuario en este
momento, pero no me importo. Tenía que encontrarla, y también sabía que Millie hubiera
querido que hiciera lo mismo.
El pórtico estaba vacío excepto por un par de niños que se perseguían unos a otros
alrededor de la fuente de agua bendita. Sus gritos y chillidos eran discordantes con la
pesada atmósfera justo dentro del santuario, pero también perfecto. Millie amaba a los
niños; ella los hubiera querido felices y jugando en su funeral, y así a pesar del hecho que
estaba buscando a mi esposa con mi corazón martillando en un millón y medio de
kilómetros por hora, les sonreía. Sonreí y desee que yo pudiera contar en un futuro donde
hubiera niños chillones corriendo alrededor de la iglesia, contentos y jugando, y nuestros.
Empuje las puertas exteriores para abrirlas, el viento glacial acompañado con
diminutas bolas de hielo y aguanieve. Aun cuando solamente eran las cuatro de la tarde,
el sol estaba ocultándose y ya las luces de navidad a lo largo de la principal franja de
tiendas de antigüedades y bodegas de Weston fueron encendiéndose. El brillo le dio a la
escena una sensación acogedora y hogareña a pesar del desolado cielo y el río pardusco
escarpado en la distancia.
 Tyler. — llegó una tranquila y temblorosa voz.
Poppy estaba parada en el borde de los escalones afuera de la puerta. Una mancha
rosada estaba brotando fuerte en su mejilla y su aliento salia en largas nubes blancas. Ella
llevaba un velo de red negra, que colgaba hacia debajo de su mentón, sujetado con una
pequeña peineta incrustada con rubíes en el elegante peinado de su cabello. Con su
abrigo entallado y tacones, se veía como una mujer fatal de algún cine negro de los años
treinta, quería levantar ese velo y besar esa mortal boca roja. Estaba demasiado cansado
ya para la actitud defensiva o enojada.
Un beso sería suficiente.
Pero mantuve mi impulso físico bajo control. — Me alegro que hayas venido. Esto
significará mucho para Millie.
94
Ella asintió con la cabeza, sus ojos puestos en las luces centellantes hacia la calle. — Y
significa mucho para mí estar aquí. También me preocupe por ella, lo sabes.
Hace unos días atrás, un sin número de respuestas enojadas habrían estado calientes
y esperando en mi lengua, pero no hoy. En cambio aparte mis ojos lejos de su rostro y los
apunte hacia la sal esparcida en los escalones. Necesitamos hablar sobre nuestro futuro,
quiero decir. O tal vez lo menos amenazante que necesitamos hablar es sobre nosotros. O
tal vez simplemente pueda invitarle una taza de café?
Ella me gano en eso. — Llegué esta mañana. Me gustaría obtener un cuarto de hotel
juntos, si estás de acuerdo.
Una frágil aguja de esperanza atravesó por mi neblina de dolor. — Si — dije
suavemente — Sí, eso está bien conmigo.
Nos quedamos para la recepción del funeral en el sótano de la iglesia, compartiendo
historias de Millie y su vida, e incluso Poppy habló un par de veces, aunque era
generalmente para agregar pequeños detalles a lo que alguien estaba diciendo. Después
comimos nuestra cacerola llena de papas fritas y ensalada de pasta, nos subimos en el
Audi de Sean. El me dio un vistazo después de que Poppy se subiera, un qué demonios
está pasando en su mirada, pero yo lo ignore. Principalmente porque no confiaba en que
él no sería un imbécil con Poppy en el auto. Pero también porque no sabía lo que estaba
ocurriendo.
Pasamos por el lugar de Sean para recoger mi bolso, y luego él nos dejó en un caro
hotel en el centro de la ciudad. Cuando hice un sonido de protesta, el interrumpió. — Me
Estoy encargando de eso. — dijo firmemente.
 Sean, hombre, no puedo dejar que hagas eso.
Él se encogió de hombros. — Me gustaría ver cómo me detienes, dado que estoy
conduciendo — me burlé de él.
El golpeo mi hombro mientras yo salía del auto e iba a agarrar nuestras cosas.
Después de ayudar a Poppy a salir del auto, caminamos dentro del vestíbulo y alquilamos
una habitación.
95
Ella estuvo en silencio todo el tiempo, sombría e inexpresiva bajo su velo de red y
ropa negra, y cuando nosotros llegamos hasta nuestra habitación, ella se quitó su abrigo y
pateo fuera sus tacones sin decir una palabra.
¿Que se supone que yo debía hacer ahora? ¿Se supone que debía ignorarla?
¿Preguntarle qué está mal? ¿Abordarla hacia la cama y follarla hasta que ambos estemos
muy cansados para no movernos nunca más?
No quiero hacer ninguna de esas cosas sin embargo, incluso el follar. Coloque
nuestras maletas sobre el suelo y camine hacia ella, notando la manera que ella se tensa y
se inclina hacia mí al mismo tiempo. Ella tenía que ser tan conflictiva como lo era yo, como
desgarrada por sentimientos enfrentados, y sobre todo sus gritos de soledad e
infelicidad.
 Di “rojo” si llega a ser demasiado. — murmuró.
 Está bien. — susurra ella. Las primeras palabras que ella había dirigido hacia mí
desde el funeral.
Uso unos de mis dedos para levantar despacio su velo pasando por sus labios,
pasando por su nariz, pasando por sus ojos. Y entonces me inclino y rozo mis labios
contra los suyos.
Electricidad, caliente y estremecimiento, se propaga desde mi boca al resto de mi
cuerpo, y ella separa sus labios, un pequeño e indefenso ruido escapando de ella
mientras se inclina hacia mi pecho. Sigo sosteniendo su velo hacia arriba con una mano y
entonces deslizó la otra por detrás de su espalda, empujándola más cerca. Pero no abrí
mis propios labios, no provee su lengua con la mía. Simplemente mantuve nuestros labios
apretados juntos, compartiendo piel y compartiendo aliento, hasta que me empuje lejos y
baje su velo.
Su respiración era irregular, y sabía que su cuerpo ansiaba más, pero no estaba
dispuesto en explotar eso. Era su corazón y su mente lo que buscaba, y estaba demasiado
cansado y deprimido para conformarme con menos. Extendí mi mano hacia su cabello y
deslice las delicadas peinetas que sostenían su velo. Y luego con cuidado le quite la
chaqueta negra de sus hombros, y la inspiración temblorosa de ella cuando mis palmas
rozaron sus endurecidos pezones. Ignore el suspiro (y los pezones) y me enfoque en
quitarle su blusa de seda, moviéndome hacia atrás para trabajar en los pequeños botones
de perlas de su cuello, y luego ayudándola a salir de ella, seguido de su falda. Sus medias y
96
liguero fueron los siguientes, y la piel de gallina se mantenía siguiendo a mis dedos donde
quiera que ellos iban, pero nunca la toque donde no era necesario. Mis manos y ojos se
mantuvieron enfocados en la ropa, incluso cuando desenganche su sostén y arrastre su
tira de seda bajándolo hacia sus pies.
Se quedó completamente desnuda enfrente de mí, con la mandíbula apretada por el
esfuerzo de controlar su respiración, y la deje por un momento, para conseguir su maleta.
Colocándola sobre la mesa a mi lado, hurgue hasta que encontré lo que estaba buscando:
su neceser de maquillaje. Utilice las toallitas húmedas, metódica y suavemente limpie su
rostro. Quite el delineador de kohl y rímel, el bronceador que usaba porque ella misma
era consciente sobre que era muy pálida, el lápiz labial carmesí. Cuando termine, pase un
pulgar encima de esos desnudos labios suaves y llenos, y separados apenas por sus
dientes.
Ella pestañeo hacia mí, su rostro fresco y limpio. — Pensé que cuando me dijiste rojo
significaba…
Negué con mi cabeza. — No esta noche.
 Tyler.
Tire de su bata de seda fuera de su maleta y la deslice sobre ella, abrochando la cinta
firmemente. Una vez que eso estuvo terminado, encontré sus ojos y decidí ser honesto.
Ella tenía que saber porque no puedo follarla sin peligro esta noche. — Si me dejo llevar
por mismo ahora, no será bonito. Usaría esa cinta para amordazarte y dos de mis
cinturones para atar tus tobillos a las patas de esa mesa que está ahí. Luego te inclinaría
sobre esa mesa y te follaría tan duro que llorarías.
Ella tragó, sus pupilas se dilataron.
Agache la cabeza así ella era forzada a verme a los ojos. — ¿Es eso lo que tú quieres
ahora mismo? ¿Es eso lo que tú quieres esta noche? ¿Todo mi sufrimiento y mi dolor
dirigido hacia ti?
Ella cogió mi mano y la arrastró debajo de su bata. —Estoy tan mojada por ti —
suplico ella. — Por favor.
Mi polla se sacudió pero mantuve el proceso. La levante y la lleve hacia la cama,
arropándola bajo el cobertor mientras me quitaba los zapatos y me encogía de hombros
para quitarme el abrigo y la corbata. Me deje la camisa de vestir y los pantalones puestos,
97
sin embargo, quería más barreras entre Poppy y yo. No confiaba en mí mismo para no
aprovechar su excitación de otra manera, aun siquiera sabía que fallándola solamente
complicaría más las cosas.
Me arrastre en la cama junto a ella. —Recuerda decir rojo — le recordé. Y luego la tire
sobre mí, así que nuestros cuerpos se acurrucaron juntos, mi cuerpo se enrollo alrededor
de ella.
 Esto es difícilmente digno de rojo — dijo ella después de un momento.
 Tu pasaste la última semana evitándome, cordero. Creo que dejar que te cuide y
luego pasar la noche en mis brazos es un poco más difícil que ser follada.
Y tenía razón. Porque en algún momento de la noche, en unas pocas horas desde de
que nos habíamos quedado dormidos, desperté con el sonido de su suave llanto. Ella se
giró, así que su rostro estaba presionado con mi camisa, y yo la acune ahí, pasando mis
manos a través de su pelo y de un lado a otro por su espalda mientras sus lágrimas caían
sobre mi pecho. No le pregunte que estaba mal, no le pregunte nada, solo sosteniéndola
y acariciándola hasta que su llanto se puso más tranquilo y silencioso y ella eventualmente
se desvaneció de nuevo en un sueño.
Aunque no volví a dormir. Me mantuve bien despierto, deseando saber qué estaba
pensando, que la hizo llorar, que había causado su cambio repentino de temperamento la
última semana.
Tal vez nunca lo sepa. Tal vez este sea cómo viviríamos ahora, en las afueras de sus
emociones, demasiado cerca para abandonar pero demasiado lejos para ayudar.
Teniéndola abrazada con ese pensamiento. No. No estaría en la periferia. Tenía que
saber si ella quería que volviera a entrar.... o si ella quería que me fuera por completo.
Teniamos almuerzo con mis padres, y luego teníamos vuelo de vuelta a casa. Ella
estaba tan callada como lo estuvo ayer, aunque ella busco más mi toque agarrando mi
mano mientras esperábamos abordar y apoyándose contra mí en el avión. Cuando
llegamos a casa, hice la misma cosa que en la ciudad de Kansas. La ayudé a desvestirse.
Ayudándole a lavarse en la ducha esta vez y luego ayudándola a acostarse. Sabía que la
ducha la había excitado ya que ella seguía frotando sus muslos juntos mientras nos
acurrucamos en la cama. Pero además sabía que dejarme atenderla requería más
98
confianza que dejarme follarla. Y entonces persevere. Incluso siquiera ambos estábamos
conscientes de mi enorme erección y su suspiro doloroso.
Sin embargo funcionó, porque al otro día, un martes, ella preguntó si podíamos
hablar esa noche después de que llegara a casa del trabajo.
 Por supuesto, cordero. — dije. Y luego vino por su propia voluntad y me besó en la
mejilla.
Era un comienzo.
Fui a mis últimas sesiones de enseñanza del semestre, supervisando los finales y
haciendo sobreestimaciones sobradas de cuando me harían clasificar sus exámenes.
Después de eso, golpee en el gimnasio y luego a la ducha, y fui a la casa hacer la cena
para Poppy.
No cocinaba, nunca había estado interesado en nada más complicado que un
sándwich tostado de queso, pero encontré una receta en línea para una sopa de mariscos
y di lo mejor. Agregue un poco de vino y panecillos tostados ligeramente, y fue una
respetable comida, y estuve bastante orgulloso de mi mismo. Cuando Poppy llego a casa
unos pocos minutos después, estaba justo tirando de mi camiseta sobre mi cabeza
salpicada por sopa.
 ¿Es una cena al desnudo? — preguntó ella.
Fue el pensamiento más alegre que le había oído decir en casi dos semanas.
 Puede ser si tú quieres.
Ella sonrio. — Yo lo quiero.
Nos sentamos y comenzamos a comer, Poppy eligió chocolate caliente en vez del
vino. La tarde estaba despejada, salpicada con estrellas, y afuera las tumbas cubiertas
de nieve se veían tranquilas. Incluso bonito.
 Entonces — comenzó Poppy, mirando hacia su sopa. — No estoy segura cómo
comenzar.
 Por donde quieras. — Trate de derramar cada pizca de mi cariño a ella en mis
palabras. No estaba seguro donde nos habíamos equivocado o como arreglarlo, pero
quería que supiera que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.
99
Ella debe haber sentido eso, porque ella levantó la mirada desde su sopa y me miró a
los ojos.
 Está bien.
Alcance su mano y se la apreté.
Ella tomó un profundo respiro y dijo — Estoy embarazada.
100
CAPÍTULO 12
— ¡¿Qué?!
Explote y me levanté de mi asiento, prácticamente me balancee contra ella. Ella suelta
una carcajada mientras yo la levanto y la balanceo alrededor, enterrando mi rostro en su
cuello.
Oh Dios mío, pienso un poco mareado. Voy a ser papá.
Papá.
De un bebé.
Mi bebe.
La gire y la gire hasta que caímos en el sofá con ella sobre mí, asegurándome que su
caída fuera suave y segura. Ella se levantó con sus brazos y me miró.
— Te amo — le dije y lo dije muy en serio más que cualquier otra vez antes.
— Te amo — me respondió ella con una gran sonrisa. Pero su sonrisa titubeo. — Sé que
he sido un poco… difícil las últimas dos semanas. Y lo siento. También siento mucho no
haberte dicho antes.
— ¿Lo sabías desde antes? — No era mi intención acusarla o hacerla sentir mal, pero
sentía que este era el tipo de cosas que debería saber segundos después de que ella lo
supiera.
Ella suspiró y empujó su espalda hacia atrás para sentarse entre mis piernas. — Me
enteré el lunes antes del Día de Acción de Gracias. Mi periodo tenía una semana de retraso,
y recordé que tuve una gripe el mes anterior, y pensé que a lo mejor eso había afectado mi
control natal. Así que me hice una prueba de la farmacia mientras estaba en el trabajo y salió
positivo.
El lunes antes de Acción de gracias. El mensaje que me envió destello en mi mente.
Llega temprano hoy. ¡No puedo esperar para contarte sobre mi día!
101
Pensé que ella había tenido un grandioso día en el trabajo o algo así. La culpa se estrujo
en mi cuando me di cuenta que ella me lo quiso decir esa noche. Y yo llegue tarde.
— Yo quería decírtelo en persona —continuo. — Y quería que fuera en el momento
correcto, ¿sabes? Solo nosotros dos, aquí en nuestra casa. Y luego no pasó nada, y entonces
comencé a sospechar que nunca sucedería. Y después comencé a pensar, ‘Oh Dios mío. Si él
no está cerca para que yo le diga, ¿cómo diablos va a estar cerca para criar a un niño?
Mis ojos quemaban y los cerré para apretarlos. — Poppy…
— Y luego la gala sucedió y llegaste tarde y entre en pánico. No era por la gala
realmente, no fue por la razón por la que llegaste tarde, era solo que no sabía si podía
confiar en ti para que me ayudaras con esto. Si Estarías allí para mí.
La conversación entera se repetía en mi mente. — Pero Anton sabiá,— dije casi en un
susurró.
— Anton sabiá. Él bajó a la farmacia y me compro Sprites y mientras causaba
distracciones para que yo pudiera tomar una siesta en la oficina. Él ha sido genial.
No podría estar enojado por eso. No podía estar enojado con Anton cuando el único
culpable era yo mismo. Pero como quiera dolía. Como quiera rasgaba y escarbaba en la
delgada piel de mi corazón.
— Pero después del funeral de Millie y tus elogios acerca de conocer a la gente y lo
dulce que has sido conmigo este fin de semana, me di cuenta de algo. Que no eras tú el
que me asustaba. Era yo misma.
Abrí mis ojos.
Ella se frotó sus brazos, abrazándose a sí misma. — Tengo miedo, Tyler. Tengo miedo
de ser madre. Tengo miedo de que él bebé tome tiempo de la fundación o que la
fundación tome tiempo del bebé. Tengo miedo que él bebé nos cambie a nosotros o la
forma en que nos amamos. — Sus lágrimas comenzaron a caer, ahora fuerte y rápido. —
Digo, ¡míranos! ¡Este bebé ya nos ha cambiado y herido! ¿Qué pasa si he arruinado todo
al quedar embarazada?
Me senté, y la abracé casi aplastándola contra mi pecho. Sus lágrimas comenzaron a
calmarse mientras permanecíamos allí sentados, su corazón lentamente comenzaba a latir
igual al mío. — Todo va a cambiar — dije. — Y algunos de esos cambios van a ser difíciles.
Pero algunos de esos cambios también serán buenos, hermosos, y yo estaré aquí contigo.
102
Estaré aquí amándote y criando a este niño. Inevitablemente nos equivocaremos, con
nuestro niño y con nosotros, pero mientras estemos juntos, así como Dios nos mantiene
cerca de su corazón, lo lograremos. Te lo prometo.
Ella sorbió por la nariz. — Bien.
Bese la coronilla de su cabeza, y nos quedamos allí el resto de la noche, abrazándonos
y disculpándonos y prometiéndonos y jugando, eventualmente nos desnudamos el uno al
otro y compartimos nuestra alegría de la mejor manera que sabíamos.
— ¿Es usted Tyler Bell?
Mire a la persona de pie a un lado mío. Le había prometido a Poppy un vaporizador de
menta mientras hacíamos juntos el resto de nuestra decoración navideña, así que fui a la
tienda local a conseguir uno, no esperaba ser reconocido. Yo medio esperaba que esta
persona fuera una Tylerette (tristemente, los memes del sacerdote caliente no habían
perdido su momento después de que deje el clérigo) pero en su lugar era una mujer
hispana, posiblemente en los últimos cincuentas, con un traje muy elegante y un bolso
para laptop de piel.
— Si yo soy Tyler — respondí cautelosamente. — ¿Puedo ayudarla en algo? —
Ella sonrió. — Un amigo mío estaba en el consejo durante la presentación de su trabajo.
El me hizo el favor de dejarme leer una copia de su trabajo. Fue impresionante, muy muy
impresionante.
— Gracias — le dije, aun cauteloso. Porque esto era extraño.
— Tengo que preguntarle, ¿alguna vez ha pensado en publicar un libro?
Parpadee. — No.
— Creo que tu historia personal es tan convincente y prometedora. Sería una
autobiografía maravillosa. Pero también creo que usted tiene un don para traducir la
teología y la historia religiosa en algo que se puede relatar, y que usted debería poner ese
trabajo en un escenario más amplio que solo en la editorial de la casa de Princeton. Usted
podría cambiar muchas vidas, Sr. Bell, si usted quisiera. — Ella me extendió una tarjeta de
presentación, que decía Maureen Reyes: Editora Ejecutiva impreso en brillantes letras
negras, y debajo de esto, el nombre de una casa editorial muy grande en Nueva York.
103
La mire, y ella puso su bolso en sus hombros con una nueva sonrisa. — Piénselo.
Estaré feliz de escuchar sobre usted en cualquier momento y sobre las ideas que pueda
usted tener.
Santa mierda, pensé cuando ya se había ido, jugando con la tarjeta entre mis dedos,
como esperando que se desvaneciera como un duende con su oro. Santa mierda.
Tomé mi café y el froufrou de Poppy libre de cafeína y me dirigí a la calle Nevada, con
una gigantesca sonrisa en mi rostro. No podía esperar para decirle a Poppy; digo, era
repentino e inesperado, pero hacía mucho sentido ahora que pensaba en ello. Escribir
algo — una autobiografía o un libro acerca de teología moderna o incluso de la historia de
la iglesia — todas esas opciones se sentían excitantes y posibles y personales. No sería
capaz de esconderme si escribiera una autobiografía. A Poppy le gustaría.
Me apresure a casa, el frío mundo repentinamente ahora mágico, vivo y perfecto, las
luces de la navidad más brillantes y el pasto más verde. Iba a tener un bebe y a lo mejor
iba a publicar un libro y Poppy estaría tan emocionada que después yo estaría
emocionado de nuevo y después ambos pensaríamos en nuestro bebé y nos
emocionaríamos aún más— una y otra vez nuestra felicidad sería interminable, más
amplia y más fuerte hasta que no tuviéramos otra opción que dejar nuestra decoración e
ir a la cama, donde pasaremos toda la noche haciendo el amor.
Irrumpí por la Puerta principal. — Poppy! Poppy! Sucedió algo muy loco en la
cafetería.
Me detuve. El árbol de navidad en miniatura que pusimos en la mesa de la cocina aún
no estaba totalmente armado, pequeños adornos dispersos en el piso alrededor. Su
botella de agua volcada en la mesa y el agua goteando despacio de la boquilla abierta. El
silencio llenaba toda la casa, y me di cuenta que la música navideña probablemente se
había terminado.
— ¿Poppy? — La llame, con precaución esta vez, en mi mente solo había imágenes de
intrusos o asesinos seriales. Pero después entré y vi la puerta de nuestra habitación
abierta, y a ella de rodillas cerca de la cama. Por un extraño momento, pensé que tal vez
estaba rezando… y después escuché un sonido, un gemido ahogado, el mismo sonido que
Morales hizo en su oficina.
Un sonido de dolor.
104
Un sonido de labor de parto.
Puse las bebidas sobre el mostrador y corrí hacia ella, cayendo de rodillas a su lado. —
¿Cordero? — le llame, consternado, tomando sus manos en las mías.
Ella levantó su mirada, sus ojos distantes y confusos, sus labios pálidos. — Duele —
ella susurro. — Creo… Creo que algo no está bien con él bebe.
¿Alguna vez he conocido lo que es el miedo realmente? No, hasta este momento.
¿Verdadero dolor? Cualquier otra experiencia que haya tenido palideció a comparación de
esta, facsímil de terror en tonos sepia se secaron de cualquier significado, porque ahora
yo sabía lo que realmente era el miedo. La manera en que encajo sus garras como navajas
en mi estómago y no lo dejaba ir, la manera en que palpita a través de tu sangre con una
necesidad dura e incesante.
Solo me había sentido así una vez antes, cuando había ido al garaje de mis padres
buscando baterías y me encontré los pies de mi hermana suspendidos en el aire. Es
horrible mezcla de miedo e impotencia galvanizada con pánico. Deje que me paralizara
por un Segundo, dos segundos, tres segundos; deje que me tomara y me ahogara.
Y después salí a la superficie, apretando sus manos y usando la otra para arreglar el
cabello lejos de su rostro.
— Tenemos que ir al hospital — dije con mucha calma, con la misma confianza y
posesividad que usaba con ella en la cama.
Sus ojos se aclararon un poco, finalmente enfocándose en mí. — Bien — repitió
débilmente. — ¿Me llevaras?
La manera suplicante y aniñada en que lo pidió rompió mi corazón. — Oh, cordero. —
la tomé en mis brazos y con mucho cuidado la abrace. — Nunca más dejaré de estar a tu
lado.
Ella se puso rígida cuando otro dolor — ¿podrían ser contracciones? — le llego y yo
acariciaba su espalda y piernas y le murmuraba palabras de alivio y amor en el oído hasta
que el dolor pasara.
— Voy a buscar tu tarjeta del Seguro y tu identificación y luego nos iremos, ¿bien,
cordero?
105
Ella asintió, como si realmente no me estuviera escuchando, pero supe que me
entendió porque apoyo ambas manos en la cama y lentamente se levantó. Corrí hacia la
cocina y encontré su bolso, hurgando en su cartera para encontrar lo que necesitábamos,
después regrese con ella en la habitación. Y lo que vi hizo un hoyo justo a través de mí.
Ella estaba de pie con las piernas ligeramente abiertas y sus pantalones más abajo de
su entrepierna. Podría ver la sangre manchando sus muslos, brillando casi negro en la tela
de sus panties, pero lo más horrible fue la expresión en su rostro mientras veía la sangre
en sus dedos.
Una expresión en blanco.
Una expresión vacía.
Una expresión de gran dolor y confusión.
Sangre, el sangrado es malo.
Ese terror regreso, ese pánico, porque algo terrible estaba sucediendo o estaba a
punto de suceder y yo estaba tan indefenso frente a ello. Yo empecé un canto en mi
mente repitiendo el mismo rezo una y otra vez.
Por favor, Señor. Por favor, no.
Por favor no.
Por favor no.
Supe que mi rostro debió haberse visto igual al de ella mientras me acercaba, pero
cambié mis gestos con toda la valentía que pude reunir. Limpie toda la sangre, le busque
ropa interior limpia y una toalla femenina, la ayude a ponerse un pantalón fresco y limpio.
Y después la levante y la cargue hasta la camioneta, donde se sentó completamente
inmóvil y entumecida mientras yo me apresuraba a llegar hasta la sala de emergencia.
Algunas veces el dolor llegaba y ella gemía, pero esa era la única reacción que tenía.
Incluso cuando llegamos y la enfermera comenzó a hacerle preguntas, ella las respondía
con una voz, apagada, plana y en su mayoría con respuestas de una sola palabra.
Y yo seguía rezando.
Por favor, no.
Esto no.
Por favor.
106
Y después cuando estuvimos en la verdadera sala de emergencias, Poppy con una
bata de hospital y conectada a una intravenosa, tomando pequeños tragos de agua que le
dieron las enfermeras para ir llenando su vejiga para un inevitable ultrasonido. Ella no dijo
nada, pero de vez en cuando ella se retorcía y enterraba su rostro en la cama, con su
cuerpo rígido y se arqueaba de dolor. Algunas veces se hacía bolita, algunas veces se
doblaba, y casi al final se levantó de la cama y comenzó a caminar hacia atrás y adelante,
atrás y adelante.
Así fue como la encontró el doctor cuando entró. La doctora era una bonita mujer en
sus treintas vistiendo un vestido azul brillante y un hijab con un patrón de gasas, y en el
momento en que entró, fue directamente hacia Poppy y puso su tranquilizadora mano en
su hombro. Poppy se quedó inmóvil el sentir su toque.
— Soy la Dra. Khader — Dijo la doctora. — Hoy estoy aquí para ayudarte.
Ella miro a la Dra. Khader. — Bien. — dijo ella.
— Entiendo que las enfermeras te dieron una pequeña dosis de TylenoI para ayudarte
con el dolor. ¿Has sentido que te ha ayudado?
Los labios rojos de Poppy se presionaron juntos, y trago, tratando de reunir
compostura. — El dolor sigue siendo significativo — dijo ella. Logró decir esto con una voz
firme, la misma voz que ella utiliza para discutir sobre predicciones financieras en su
trabajo, y me di cuenta lo fuerte que estaba tratando de ser, controlada. Así era como a
Poppy le gustaba presentarse ante el mundo, tranquila y serena y a prueba de balas.
Incluso si su mundo entero estaba sangrando de entre sus piernas.
La Dra. Khader asintió. — Ya me lo imaginaba. Esto es lo que vamos a hacer, Sra. Bell.
Vamos a hacer una examinación rápida y un ultrasonido para ver exactamente qué es lo
que está pasando. Una vez que descifremos eso, podemos manejar su dolor
correctamente. ¿Tiene usted alguna pregunta o preocupación antes de que comencemos?
Poppy sacudió su cabeza, aun intentando ser educada y contenerse, aun cuando otro
dolor la estaba agarrando.
— Bien — dijo la Dra. Khader. — Voy a hacer un rápido examen pélvico, después el
ultrasonido. ¿Te puedo ayudar con la cama?
107
Poppy asintió, con el rostro blanco, y la Dra. Khader le ayudó a asentarse en la cama, y
le dio indicaciones sobre cómo poner sus piernas. La Dra. Khader extendió una sábana
desechable sobre el regazo de Poppy y se puso un guante azul. — Esto será incómodo —
advirtió la doctora. — Tratare de hacerlo lo más rápido posible.
Una mano enguantada entró por debajo de la sabana mientras la otra mano de la
doctora presionaba el abdomen de Poppy desde afuera.
Puedo decir el momento exacto en que comenzó el chequeo porque Poppy inhalo
fuertemente, y cerró los ojos. Ella estaba tratando de no gemir, lo podía ver, tratando de
no quejarse. Poppy había crecido en un mundo donde las emociones no se expresaban,
escondidas detrás de una fachada muy bien construida, y yo podía ver lo humillante que
esto era para ella, este dolor que seguía apareciendo a través de la superficie de su
control.
Aproximadamente ocho semanas – la Dra. Khader murmuro. — Lo que coincide con
tu último ciclo menstrual. — Ella presionó un poco más y Poppy dejó salir un lloriqueo, y
luego la Dra. Khader quito su mano, rompiendo los guantes con practicada eficiencia. —
Siento mucho que eso haya dolido. — Parecía que realmente lo decía en serio, sus ojos
oscuros expresaban compasión.
Se estiró para alcanzar la máquina del ultrasonido, presionó algunos botones y
después puso un gel azul en el abdomen de Poppy. Ella presionó el transductor en la piel
de Poppy, moviéndolo alrededor hasta que apareció en pantalla una imagen estática en
blanco y negro. Y después pudo ver todo claramente. Me incline hacia adelante, con el
corazón chocando alocado contra mis costillas.
En medio de la pantalla, estaba un pequeño bebé osito de goma. Un bebé con una
grande cabeza y un cuerpo pequeño. Se veía exactamente como el libro de paternidad
que había descargado en mi teléfono anoche, decía que debía verse un bebé de ocho
semanas.
Excepto.
Excepto.
Por favor no.
No esto.
Por favor no esto.
Yo haría lo que fuera.
108
El osito de goma bebé no se movía. Para nada. Y entonces la Dra. Khader presionó un
par de botones y apareció un monitor de ritmo cardiaco en la parte inferior de la pantalla.
Nada.
No había latidos.
No.
NO.
¿Cómo pudiste, Señor?
¿Cómo pudiste?
La Dra. Khader seguía mirando y seguía buscando, pero después de unos minutos,
quitó el transductor del estómago de Poppy. — Lo siento mucho — dijo con mucha
gentileza. — Pero todo indica que él bebé a fallecido.
Los labios de Poppy se cerraron y su barbilla tembló, pero no dijo nada.
— Tu cérvix está parcialmente dilatado, lo que quiere decir que tu cuerpo está
respondiendo al fallecimiento del bebé intentando expulsar el embarazo. Esto es porque
estás en riesgo de infección si el embarazo no sale de tu cuerpo. — La Dra. Khader puso
una de sus manos sobre las de Poppy. — ¿Tienes alguna pregunta sobre lo que te acabo
de decir?
Poppy respiro profundamente, moviendo sus ojos de la pantalla del ultrasonido, que
estaba completamente en blanco ahora que el transductor se había guardado. —¿Qué
sigue ahora?— pregunto.
Mi estómago dolió con el sonido de su voz — plana, como si estuviera hablando de
negocios. Su rostro más en blanco que la pantalla de ultrasonido. No tienes que ser fuerte
en este momento, quería decirle. Está bien ser débil. Está bien llorar.
Jesús sabía que yo estaba a punto.
Pero la Dra. Khader tomó el frío comportamiento de Poppy con mucha calma. —
Bueno, Podemos hacer una de tres opciones. Te puedo enviar a casa con instrucciones
para que veas a tu ginecólogo en unos pocos días. Puedes dejar que tu cuerpo proceda
naturalmente con el aborto, y estar en casa. O puedo darte medicamentos que acelerara
el proceso. Podemos enviarte a casa para esto, o dependiendo de qué tan rápido
responda tu cuerpo, Podemos internarte en el hospital. O, la opción final es cirugía — un
procedimiento llamado dilatación y legrado. Te pondríamos anestesia general,
109
dilataremos tu cérvix y usaremos un aparato llamado cureta para aclarar el tejido uterino,
que normalmente toma menos de 30 minutos. Te monitoreamos después de la cirugía por
unas cuantas horas, y después puedes ir a casa. — Ella apretó la mano de Poppy. — Sé
que son muchas opciones todas a la vez, pero les puedo dar a los dos un poco de tiempo y
privacidad para que lo platiquen.
Poppy me miró de reojo, con sus ojos almendrados muy abiertos. Por debajo de la
capa de fuerza, yo podía ver el miedo y el pesar dentro de ella, presionando por dentro de
su cascarón. Con la suficiente presión y ella reventaría.
Yo solo rezaba que ella no se rompiera en pedazos cuando esto pasara.
Yo estaré allí para recoger todos tus pedazos, cordero, le prometí silenciosamente.
Pero lo que dije en voz alta fue, — Yo quisiera que esto fuera lo más fácil para ti. ¿Que
necesitas, cordero?
Ella cerró los ojos y los mantuvo cerrados mientras se dirigía a la doctora. — ¿Cuál es
la manera más rápida para que todo termine?
— La cirugía — respondió la Dra. Khader. — Sin embargo, tiene algunos riesgos.
Poppy abrió sus ojos, y una vez más estaban en blanco. Vacíos. — No me importa —
dijo ella en una voz vacía. — Solo haga que esto termine. Haga que esto ya no duela.
— Eso lo Podemos hacer — dijo la doctora. — Mientras tanto, te daremos
verdaderos medicamentos para el dolor. Voy a salir y comenzar el proceso y después
volveré para discutir los específicos riesgos contigo. — Le dio a la mano de Poppy un
última palmada y se fue, la Puerta cerrándose detrás de ella.
— ¿Tyler? — pregunto Poppy, sonando muy cansada.
— Lo que quieras, cordero. Cualquier cosa que quieras. Solo pídela.
— ¿Me abrazas?— Su voz se cortó en la pregunta y esa finalmente me rompió. Me
subí en la angosta cama y la jalé hacia mis brazos, dejando que mis lágrimas cayeran en su
cabello mientras se quedaba completamente quieta contra mí, como una muñeca sin
sentir nada.
110
CAPÍTULO 13
Han pasado dos semanas desde la cirugía. Dos semanas desde que nuestra corta vida
de felicidad desapareció en una neblina de sangre y dolor. Yo hubiera sido padre. Y ahora
ya no lo seré. El sentimiento era surrealista y vacío, como si alguna mudanza hubiera
venido en la noche y movido todas mis emociones y percepciones y me hubiera dejado sin
nada.
Era como me sentí después de la muerte de Millie, pero con esteroides. Multiplicado
por mil. De hecho, el único otro momento en que recuerdo sentirme así fue después de la
muerte de Lizzie. Y en esta ocasión venía precargado con algo más. Algo extra.
Culpa.
Porque este era mi castigo. ¿Cómo no podía serlo? ¿Cómo podría haber alguna vez
pensado que una esposa, una familia, serian cosas que podría tener después de lo que yo
había hecho? ¿Después del llamado que yo había abandonado?
No. Dios me estaba castigando. Como al niño de Betsabé y David después de que
David asesinara a Uriah, Dios se había llevado a mi niño en pago por mis pecados. Yo
merezco este dolor, supongo. Me lo había ganado con cada suspiro, gemido y susurro de
las sábanas, y como nunca me he arrepentido, Dios había exigido su libra de carne de otra
manera. Con onzas de sangre y una felicidad marchitada. Con solo una mirada en blanco y
negro de bebé osito de goma que nunca sería parte de nuestras vidas.
¿Pero, por qué Poppy también tenía que sufrir? Mis rezos se balancearon
salvajemente del coraje a la negociación a la súplica y de regreso al coraje.
Por favor.
Por favor esto no.
¿Por qué esto?
¿Cómo malditamente te atreves?
¿Cómo malditamente pudiste?
Mi esposa se ha convertido en una mujer que casi no reconozco. Ella tomó tiempo de
descanso en su trabajo. Ella ya no lee, dejó de escuchar música navideña, y se sienta cerca
de la ventana mirando al cementerio por horas. Apenas y puedo convencerla para que
vaya a la cama por las noches y a bañarse por la mañana. Aunque ya el semestre se había
111
terminado y yo podría quedarme con ella todo el día, no era como si estuviéramos en la
misma casa juntos. Su mente - su alma - estaba en algún otro lugar, vagando a través de
un cementerio nevado tal vez o reviviendo los mismos terribles recuerdos en esa
habitación del hospital con su piso de linóleo.
Por favor.
Por favor no esto.
Por favor no te lleves la chispa y el espíritu de mi cordero también.
No puedo perderla. No puedo.
Me di cuenta de eso en Kansas City, la había lavado y acunado para ganarme su
confianza de nuevo. Ahora debo hacer esas cosas de nuevo simplemente para conectarla
con la realidad.
Esa espiral otra vez. Los mismos pasos, pero con un significado diferente. Las mismas
acciones, pero con diferentes consecuencias. Tal vez era mi penitencia, mi deber, pero no
cuidaba de ella por la culpa, aunque la culpa flotaba por doquier. Cuidaba de ella porque
la amo.
Poppy estaba deprimida. Su doctor le prescribió medicamentos, y por una vez, la
forma en que fue criada ayudó, ella no tenía ningún prejuicio sobre el uso de drogas
psicotrópicas después de haber crecido rodeada de mujeres ricas que se emborrachaban
con Xanax y También con su chardonnay.
Pasaron unos cuantos días más. La hice moverse de la silla al sofá, el cual estaba más
cerca de la chimenea, y comencé a leerle libros, terminé el misterio Galbraith y estaba
avanzando para leer The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy mientras la acurrucaba en el
sofá. La escuché reírse en algunas partes, pequeños tirones en sus costillas, y continué
leyendo como si no la hubiera escuchado, sintiéndome como un hombre que había
encontrado un animal salvaje en el bosque. No quería poner demasiada atención al hecho
de que ella se había reído, pero oh mi jodido Dios, ella se rió. No me había dado cuenta de
cuanto rogaba por ese sonido hasta que se había ido de mi vida, y ahora que está aquí,
arrastrándose despacio en las orillas de nuestro hogar, agazaparse cerca del fuego para
ver si era seguro regresar.
Por la noche, le canturreaba himnos muy bajo mientras yacía en mis brazos, el pobre
cordero temblando constantemente, aunque tuviéramos frazadas apiladas sobre
nosotros. Yo nos bañaba a los dos juntos, lavando su cabello como un hombre manejaría
el cuadro más fino del mundo. Me volví muy bueno preparando sopa de mariscos con
112
langosta y no quemando los rollos de la cena. Yo le servía whisky, y ella rara vez se lo
tomaba, pero le gustaba sostenerlo. Ponía música navideña. Comencé a leer Harry Potter
cuando terminé la Guía de Hitchhiker.
Y entonces, el domingo antes de navidad, algo sucedió. Ella entró en la cocina
vistiendo una falda y una blusa, con maquillaje recién aplicado.
Yo, acostumbrado a nuestra existencia tipo ermitaños, estaba usando un par de
boxers y nada más.
 Quiero ir a misa. — dijo simplemente.
Era la primera vez que ella voluntariamente quería dejar la casa por su libre albedrío y
por otra cosa que no fuera una cita con el médico.
Sentí cautela al ver al animal salvaje otra vez. No quería asustarla con mi abierto
alivio, mi felicidad desnuda al ver, aunque sea esta pequeña señal de vida.
 Bien — dije con una voz muy firme. — Iré a vestirme.
Misa de Medianoche.
Empezó como una tradición en Tierra Santa, donde los creyentes se reunían en
Bethlehem durante la noche y luego, con antorchas en su mano, caminaban rumbo a
Jerusalén, llegando a la ciudad al amanecer. Un ritual que podría fusionar su narrativa a la
vida real, donde los seguidores de Cristo podrían permanecer parados en un mismo lugar.
Él había nacido antes de hacer el peregrinaje a la Ciudad Santa.
Ha cambiado a lo largo del milenio, cambiado y deformado en otra cosa diferente,
pero en su corazón, era lo mismo. Una promulgación. Un volver a contar. Un renacer.
Una creación litúrgica de una nueva realidad donde Cristo caminó entre nosotros. Por
lo menos, eso es lo que el Tyler Inmaduro diría sobre esto.
En unos cuantos días desde que Poppy había dejado la casa por su propia voluntad,
gradualmente volvía más y más a la vida. Cantando canciones navideñas. Tirando del libro
en mis manos cuando sentía que hacía las voces muy mal. Incluso pellizcaba mi trasero
juguetonamente en la cocina.
113
Nuestro propio despliegue se estaba desarrollando lentamente entre nosotros dos.
Destellos de felicidad y simplicidad y de lo divino. Y como una misa, sabía que no se podía
presionar, no se podía empujar. Esto tenía que desdoblarse a su propio ritmo, tomando
todo el tiempo necesario. Así que hice espacio para mi cordero. Y al mismo tiempo,
aprendí a mantener el espacio para mi propio dolor y mi propia culpa. La idea de que yo
merecía nuestro aborto como un castigo me perseguía, me torturaba.
Leía las anotaciones en mi biblia explicando que el hijo de David y Betsabé
probablemente murió de causas naturales, el acto simplemente siendo descrito como la
voluntad de Dios, así como muchas muertes en esos días. Y después leí las propias
palabras de David en los Salmos:
Tan lejos como el este del oeste,
Así de lejos el elimina nuestras transgresiones de nosotros.
Pero nada ayudó.
Yo te lo digo, yo era adicto a la culpa. Y como un adicto, necesitaba tocar fondo. Lo
cual no era, como yo había pensado, nuestro aborto. Eran unos pocos minutos después de
la Misa de Medianoche, cuando miraba hacia arriba y veía a Poppy mirando fijamente a la
escena de la Natividad frente a nosotros, los maniquís de tamaño real de los hombres
sabios y de la Sagrada Familia.
El niño Jesús de tamaño real en el pesebre.
Y entonces la cáscara con forma de Poppy que ella había construido alrededor de ella
misma, se rompió. Toda la cruda emoción del último mes taladrando a través de su
capullo de auto control entumecido, y comenzó a llorar. No cualquier llanto.
Sollozando.
La iglesia estaba casi vacía ahora, lo que era bueno, porque Poppy lloraba fuerte, sus
manos sobre su rostro y su cuerpo encorvado para que su rostro tocára sus rodillas.
Me destrozo ver a mi cordero así, me destrozaba y también me llenó de alivio porque
sabía que esto tenía que suceder, sabía que ella necesitaba llevar un luto verdadero. La
envolví con mi brazo.
 Estoy aquí. — Susurre. — Estoy aquí.
Ella dijo algo a sus manos, algo tan ahogado y tan lloroso que no pude entenderlo, así
que me incliné para acercarme y ella lo dijo de nuevo.
114
 Todo es mi culpa.
Cuatro pequeñas palabras. Cuatro peligrosas, gangrenosas, pequeñas palabras.
Cuatro palabras que si las dejas echar raíces, te pudrirán completamente por dentro, se
comerán tu alma y harán caries a tu corazón. Yo, Tyler Bell, ex sacerdote, debería saber.
 No, no, no — le rogué. — No digas eso. Dime que no crees eso. — Ella levantó su
rostro al mío, sus ojos húmedos y sus mejillas manchadas.
 Es mi culpa, Tyler. ¡No sabía si quería al bebé! Dije todas esas cosas terribles sobre
que él bebe cambio mi vida, ¿y qué si Dios se llevó al bebé porque yo no lo quise de
inmediato? ¿O qué si Dios estaba salvando al bebé de que yo fuera una terrible madre?
Jesucristo, pensé, y el pensamiento fue medio instintivo maldiciendo y también
rezando. ¿A esto es a lo que mis propios pensamientos suenan? ¿Así de oscuro y perdido
estaba yo también? Cuando esto venía de mi hermoso cordero, podía ver que tan
venenosa era la culpa y la vergüenza. Que tan inútil.
Y de repente di un paso al frente en mi camino, y avance sobre el espiral varios pasos.
Abandonar mi adicción a la culpa no sería fácil. Sería probablemente un proyecto
emocional para los siguientes años… tal vez para el resto de mi vida. Pero no podría
ayudar a Poppy a dejar su culpa atrás si no hacía yo lo mismo con la mía.
Así que tomé un respiro profundo, sostuve a mi llorosa esposa, cerca y… dejándolo ir.
Aflojé mi agarre y lo tiré al suelo. No más culpa para mí. Y no más para ella.
 Esto no es un castigo, Poppy — le dije, con cada onza de certeza y amor que pude
reunir. – Es una tragedia, es muy fuerte y muy doloroso, pero Dios no envía dolor para
castigarnos o probarnos. El dolor sucede. La muerte sucede. ¿Cómo nos afligimos y le
hacemos frente? eso depende de nosotros. Por supuesto que estabas nerviosa por tener
un bebé. Por supuesto que estabas indecisa. Nunca castigaríamos a una novia por
sentirse indecisa antes de su boda, o a un hombre por sentirse inseguro el primer día en
un nuevo trabajo, así que no te puedes castigar a ti misma por cómo te sentiste acerca del
bebé.
 Pero me tomó mucho tiempo para sentirme feliz por el embarazo.
 Sentirse infeliz o con dudas no es un pecado.
No más que abandonar el sacerdocio. El pensamiento vino de algún lugar fuera de mí,
un rayo de luz iluminando los rincones más oscuros de mi alma. Y por primera vez en un
115
año, lo sentí. El sentimiento reluciente y el aire crepitando de que Dios estaba cerca. Solo
deseaba poder tomar ese sentimiento y envolverlo alrededor de Poppy como una sábana.
 Elegí esta religión — dijo ella, abrazándose a sí misma. – Elegí esta religión donde
todos tienen estas enormes familias, donde se siente que tener un bebé es la cosa más
importante que una mujer puede hacer. ¿Y qué significa para mí como mujer si no pude
hacer esta única cosa? ¿Qué significa para mí como una mujer católica?— yo me contraje
de dolor.
 Poppy, nadie nunca pensara que eres menor porque tu…
 ¿Porque haya tenido un aborto? ¿Porque tal vez no sea capaz de tener otro niño?
Mira la biblia, Tyler. ¿Dónde están las divinas mujeres infértiles allí?
 Bueno, Sarah…
 Termina teniendo un bebé, — interrumpió Poppy. — Lo mismo como Rebecca y
Rachel y Hannah. Cada mujer infértil en la Biblia eventualmente pudo dar a luz. ¿Qué
significa si yo nunca puedo? ¿Significa que no soy bendecida y justa? ¿Significa que hay
algo mal en mi alma, así como en mi cuerpo? — Su voz se quebró en esta última palabra.
Yo me tome un minuto para contestar, porque yo mismo estaba muy cerca de las
lágrimas por verla a ella tan devastada y también porque yo aún estaba trabajando en el
entendimiento de mi culpa y cómo podía colorear la manera en que yo leía las escrituras
por tanto tiempo.
 La Biblia fue escrita en un tiempo y lugar muy específico, para una cultura muy
específica — le explique. — Yo creo que en el ambiente bíblico el tener un niño era la
última señal de la gracia y bendición de Dios. Que Sarah terminara teniendo un bebé es la
manera en que la Biblia nos muestra el amor y cuidado que Dios tuvo con ella, no Dios
redimiéndola a través de su vientre, sino a través de su amor. Ese amor que no se puede
quitar. Para los antiguos Cananeos, eran los niños, pero para nosotros, puede ser algo
completamente diferente. — Gesticulé alrededor de la iglesia, al altar, al crucifijo y al
tabernáculo. — Todo esto las extensas lecturas de la biblia y los galimatías litúrgicos y la
Eucaristía ¿Por qué crees tú que están aquí, cordero?— Ella parpadeó, meneando su
cabeza.
 No lo sé.
 Es para recordarnos de nuestra humanidad compartida. De nuestra búsqueda de
ser mejores. Y más importante, del hecho de que Dios nos ama y nos ayuda durante esa
búsqueda. Déjalo que te ame y te ayude ahora. Déjalo darte su paz.
116
El reluciente sentimiento de la presencia de Dios se intensificó, y Poppy levantó su
rostro hacia el crucifijo. Ella movió su cabeza como si estuviera escuchando algo que solo
ella podía escuchar.
Las luces se encendieron y una aspiradora comenzó a funcionar a la distancia. El olor a
humo indicó que se habían apagado las velas para la preparación a cerrar la iglesia para la
noche, y aún no nos movíamos.
Finalmente Poppy volteo hacia mí y dijo, — Bien. Lo haré.
Y después, tomados de la mano y con las lágrimas aun secándose en nuestros rostros,
caminamos en el mordaz frío de una muy, muy, muy temprana mañana de Navidad. Sobre
nosotros las estrellas parpadeaban, y como la Estrella de Belén, y en algún lugar un bebé
estaba naciendo.
A lo mejor algún día sería el de nosotros.
Pero a una hora ya en la mañana de Navidad, un nuevo comienzo estaba naciendo
para Poppy y para mí, y por el momento, esto era suficiente.
117
EPÍLOGO
POPPY
Un año después
Tres de la madrugada de la mañana de navidad. Tu tomas asiento en la orilla del
banco de la iglesia, mis manos dobladas sobre mi regazo. Yo quería esto, me recuerdo. Yo
pedí esto. Sin embargo, estoy nerviosa. Nerviosa de que nos atraparan indudablemente,
(aunque es la iglesia de Jordán y sé que él no regresará adentro hasta el amanecer.) Y
estoy nerviosa acerca de porqué - porque estamos actuando esta fantasía o recuerdo o lo
que sea que esto sea. Me pongo nerviosa de cuanto quiero esto, cuánto he soñado con
esto. Y me pone nerviosa cuan excitada estoy en este momento, solamente esperándolo
en la vacía y oscura iglesia.
Cuando me preguntaste qué era lo que quería para navidad, estoy segura que esto no
era lo que esperabas escuchar.
Tus pasos hacen eco a través del elevado santuario, fuerte y claro en el silencio, y
después lo siento, el gentil toque de dos dedos en mi hombro, y yo miro hacia arriba.
Prácticamente me vengo solo con mirarte.
El parpadeante brillo de las velas ilumina tus pómulos, tu mandíbula cuadrada, tu
nariz que está ligeramente abultada justo en el medio, de la vez en que tu hermano te
empujo de un trampolín y tu rostro se golpeó primero. Tu rostro está desaliñado con una
barba de un día, y tu cabello ha crecido un poco más largo de cómo lo llevas
normalmente, solo lo largo necesario para que deslice mis dedos a través de él y me
pueda agarrar. Una pequeña sonrisa está en mi ancha boca, solo un indicio de ese
hoyuelo.
Te amo tanto, y como siempre, estas tan caliente e intensamente follable que tengo
que controlarme para no saltar sobre tu pene.
Pero es lo que estás vistiendo lo que me pone en marcha: pantalones negros con
cinturón, camisa negra de manga larga, y — Dios ayúdame — tu collarín.
Tu collarín, blanco nieve sobre el negro de tu camisa y haciendo resaltar las Fuertes
líneas de tu garganta. Tu collarín, el que se ve tan natural en ti, como si nunca hubieras
dejado de usarlo. Como si hubieras nacido para usarlo. ¿Sabías que caminas diferente
cuando llevas puesto el collarín? ¿Qué te paras diferente? Como si estuvieras llevando una
118
carga y una alegría al mismo tiempo. Es fascinante y hermoso y tan malditamente
magnético.
 Soy el Padre Bell — dijiste, como si nos estuviéramos conociendo por primera vez.
— ¿Qué te trae a la iglesia hoy?
Juego de roles. No lo hemos hecho muy frecuentemente, así que, aunque mi corazón
está acelerado y mis muslos se aprietan entre ellos viéndote con tu collarín, me siento un
poco insegura cuando digo, — En realidad nunca había estado en una iglesia antes.
Supongo que solo estoy buscando una guía.
Estamos jugando - actuando una versión de cómo nos conocimos por primera vez. Yo,
perdida y vulnerable, vagabundeando en la iglesia. Tú, inteligente y amigable e intentando
no notar como tu cuerpo responde a mí.
Tú te sientas en el banco de la iglesia, dejando dos cuidadosos pies entre nosotros.
Por el decoro. Por la moralidad. Si esto hubiera sido hace 5 años, hubiera mirado hacia
abajo, avergonzada de mi propio deseo por ti. Yo hubiera inclinado mi cuerpo, pero hacia
atrás, tratando de preservar tus votos mientras lucho contra la más fuerte de las
atracciones que alguna vez haya sentido en mi vida. Pero hace cinco años, estábamos en
la iglesia para rezar.
Esta noche, estamos aquí para jugar.
Me deslizo más cerca de ti, haciendo todo un espectáculo ajustando mi falda para que
pudieras ver la parte superior de mi media y el cierre de mi liguero. Tu respiración es
atrapada y nuestras miradas se encuentran momentáneamente. Entonces parpadeas y te
aclaras la garganta.
 Estoy muy feliz de poder darte toda la guía que gustes tener.
 ¿Y compañía también? — Deje que mi mano fuera a la deriva sobre la tuya tan
solo un segundo antes de retirarla hacia atrás. — Estoy tan sola.
 Tu soledad puede ser curada a través de la adoración. Y la disciplina. — Tu voz se
Vuelve peligrosa en la última palabra, y me estremezco.
 ¿Disciplina? – Dije en una voz susurrante, la que sé que te enloquece.
 Disciplina espiritual, — aclaras severamente.
Yo desabrocho los dos botones superiores de mi blusa blanca, acariciando la cara tela
a lo largo de mi cuello. Tú miras esos dedos con intensidad, tragando mientras meto mis
dedos más abajo para trazar las orillas con encaje mi sostén. Dejo mis piernas abiertas sin
cruzar y comienzan a abrirse…
119
 Suficiente — dices, verdaderamente consternado ahora, esos ojos verdes muy
brillantes. — ¿Piensas que es aceptable tentar a un hombre de Dios?
 ¿Atormentado?—
Atorméntame, Atorméntame.
Las palabras rebotaban en la habitación, ecos furiosos regresando a reprenderme.
Abrasadores golpes de ira ruedan en olas y te levantas abruptamente, el contorno de esa
deliciosa polla tirante contra tus pantalones. Tu tomas mi muñeca y de un áspero tirón me
levantas, arrastrándome lejos de las bancas de la iglesia hacia al ancho pasillo central,
donde me llevas a ponerme de rodillas.
Esto es parte de todo el acto, lo sé, una parte que hemos discutido y hemos
establecido límites. Pero tu ira se siente tan real en este momento, y mi sangre está
palpitando con adrenalina y lujuria, y no puedo evitar preguntarme si esta furia que estás
evocando viene de algún lugar muy real, de recuerdos reales. ¿Sentiste que yo era alguna
clase de Jezabel que venía a atormentarte cuando nos conocimos? Frecuentemente me
sentí como si lo fuera, y algunas veces aún me siento así. Pero como me has dicho antes,
donde hay culpa, hay gracia, y en este momento mi gracia está empuñando mi cabello y
forzándome a mirar hacia arriba.
Yo sonrío, no lo puedo evitar. Estás tan jodidamente guapo y fuerte en este
momento, tan prohibido con ese collarín y amo que seas mío. Lo amo tan malditamente
tanto que a veces me cuesta respirar.
Tú frunces el ceño por mi sonrisa. Tu cara es majestuosa, disgustada e irradiando
poder, y tu pulso late en un lado de tu garganta. — ¿Es esto divertido para ti?— demandas
saber, jalando mi cabello más fuerte.
Me contraigo del dolor, pero recupero mi sonrisa. En realidad, no puedo evitarlo. —
Solo soy feliz. — confieso.
Por un momento, tu vena autoritaria se disminuye se dulcifica, el tierno hombre que
llevas dentro brilla como una luz. Sé que lo que he dicho se ha anidado en tu corazón. Me
das el más imperceptible de los guiños seguido de una rápida sonrisa, y después regresas
a la negociación, a jugar tu papel como mi apóstol personal. — ¿Eres feliz de estar en tus
rodillas?— gruñes.
Yo asiento, humedeciendo mis labios.
Tú gruñes de nuevo, ahora sin palabras, la mano que no tienes en mi cabello
alcanzando la hebilla de tus pantalones. Con unos cuantos hábiles movimientos, tu hebilla
120
y zíper están abiertos y la bragueta apartada. Ahora se hace agua mi boca, y me molestas,
sacando tu polla, pero primero trazas la punta a lo largo de mis labios, rozando el revés de
tu eje en mi rostro.
 Abre. — dices, y lo hago. Te empujas dentro áspero y duro, y gimo a la sedosa
sensación de tu piel, la manera en que mi lengua traza los caminos de cada vena. — Estas
disfrutando de esto. — me acusas. — Puta. — Oh Dios. Mis bragas estoy tan húmeda con
esa terrible palabra.
Tú te retiras, tu polla sobresaliendo húmeda y oscura en tus pantalones. — ¿Qué hago
con la niña mala que disfruta del castigo, Mmm? Yo podría follarte por la boca, pero ya sé
que eso te gusta demasiado. Podría follarte el coño, pero una mujerzuela como tu podría
librarse de eso, ¿verdad?
Puta. Niña mala. Mujerzuela.
Terribles palabras. Una completa falta de respeto. Pero cuando el hombre que amo
que me llama así en privado, mis pechos responden entusiastamente.
Tú te agachas y alcanzas mi falda, impacientemente empujando mis rodillas más y
más separadas con tu mano. Y luego un dedo está allí, apartando mis empapadas bragas y
exploras. Yo jadeo.
 Tan mojada. — dices, disgustado. Agregas otro dedo, tu pulgar trabajando en mi
clítoris, ahora puedo sentir que tan resbaloso esta mi coño, como hace esto que tu piel
resbale también. Sabes lo que estás haciendo mientras retuerces tus dedos y presionas
ese lugar secreto, pero aún me miras mientras mi coño se aprieta alrededor de tus dedos
y mientras cabalgo en las olas de tu mano. Tu polla está prácticamente tallada en granito
ahora, Piedra dura y más oscura que el resto de tu cuerpo. Puedo ver gotas de presemen
goteando de la punta. Quiero lamerlas.
Tú te das cuenta a donde van mis ojos.
 No. No, la puedes tener.
Es difícil poner una mala cara cuando mi cuerpo aún está bajando del clímax, pero lo
hago, y puedo ver el fantasma de una sonrisa en tus labios antes de que retomes el
control. Te levantas y tomas mis codos, forzándome a levantarme también.
 Es tiempo de que confieses tus pecados, pequeña, — dices muy seriamente. Y
entonces vamos hacia el confesionario.
121
Esta es la parte más premeditada de nuestras noche juntos, lubricante, toallas
húmedas y una toalla están escondidos dentro de la banca del confesionario, aun así, me
encuentro completamente perdida en el momento mientras me arrastras hacia una
pequeña caseta de madera.
Te sientas, aun teniéndome sostenida, y luego me giras para que esté viendo lejos de
ti. Mi falda es jalada y mis bragas arrancadas (He tenido que aprender a comprar de las
baratas cuando sé que me follara). El liguero y las medias se quedan.
 Quítate la blusa. — la ligera ronquera en tu voz te traiciona. Yo siento tus manos
ásperas golpeando y apretando mi trasero mientras hago lo me que pediste. — Ahora
quítate tus tacones.
Yo obedezco y luego miro hacia atrás por mi hombro. Tú estás sentado con tus
piernas separadas y tus pies pegados al piso, tus pantalones abajo solo lo justo para que
tu polla este libre. Tu mandíbula está fija, tus ojos están oscuros y tus manos están
ásperas sobre mí, mientras continúas acariciando mi trasero.
Eres dueño de este confesionario. Tú eres mi dueño.
Te veo acercarte para tomar el lubricante, haciendo click para abrirlo y
perezosamente poniendo el frío, claro gel en tu polla. La primera vez que hicimos esto,
usamos el aceite de la unción, demasiado desesperados para esperar a encontrar algo más
apropiado. (O al menos algo menos blasfemo.) El recuerdo hace que mi centro se caliente
otra vez, todo debajo de mi ombligo estremeciéndose, zumbando y vivo.
 Me estás haciendo pecar, — me regañas mientras tu mano comienza lentamente a
acariciar tu polla. El lubricante brilla en la oscura, caliente piel, y te veo enroscar tu puño
más apretado. – Me estás haciendo hacer algo que no debería estar haciendo. Me estás
haciendo querer hacerlo. Eso es muy, muy malo.
¿Puede un hombre verse como de la realeza mientras se acaricia a sí mismo? No lo sé,
pero así es como te ves en este momento, con los músculos de tus brazos y hombros
juntándose por debajo de tu camisa y tus poderosas piernas extendidas y tú magnifica
verga tan prominente y orgullosa.
 ¿Estoy en problemas?— Preguntó tímidamente, moviendo mis pestañas.
 En muchos problemas, — murmuras y luego una de tus manos se envuelve en mi
cintura y me tironea hacia atrás y hacia abajo.
En el momento en que tu polla se presiona entre mis nalgas, siento que mi
nerviosismo anterior se desvanece. Esto es lo que hacemos, esto es lo que somos. No
122
puedo mentir y decirte que el que tu fueras un sacerdote no me hizo desearte al principio.
No puedo mentir y decirte que el inicio prohibido de nuestra relación no me calienta aun,
que me enciende cuando pienso en eso.
Pero en el corazón de nosotros, en la base de nuestro amor, solo está una cruda
confianza y una esperanza con raíces profundas. Sí, me enamore de ti porque eras un
sacerdote. Pero permanecí enamorada de ti porque eras, Tyler Bell, inteligente, celoso,
devoto y torturado.
Todo esto lo siento mientras la cresta de tu corona lentamente entra en el primer
anillo de músculos y después el segundo, todo mientras me presionabas para estar dentro
de mí, empalando mi apretado trasero en tu erección. Me concentro en mi respiración y
en abrirme, en relajarme para ti, respiraciones controladas, estremecedoras respiraciones
hasta que las mejillas de mi trasero están presionadas en tu entrepierna y yo estoy tan
enterrada como puedo. Tú tocaste fondo, y te permites murmurar un joder, estás tan
apretada.
Hacemos una pausa así, tu inclinando tu frente contra mi espalda y yo clavada en tu
polla, de espaldas a ti y mirando hacia afuera de la puerta del confesionario y hacia al
santuario vacío.
 ¿Lista, cordero?— tú susurras en mi oído.
Odio no poder verte, pero me obliga a poner más atención a todo lo demás: la
aspereza de tu voz, lo tosco de las almohadillas de tus dedos cuando acarician mis pechos,
la gruesa erección que me llena tan completamente que casi no lo puedo tolerar.
Y luego no es posible decir dónde termina el juego de roles y donde empezamos
nosotros, porque tus manos se mueven a mi cintura, levantándome hacia arriba y abajo,
arriba y abajo, y es lo suficientemente tosco para que mi palabra de seguridad flote a la
superficie de mi mente. Pero por cada profundo empuje donde te entierras a ti mismo
hasta las pelotas, por cada susurro de puta. Haces que me venga, haces que
malditamente me venga, hay un ligero beso en la espalda entre los hombros, una mano
alcanzando un mechón de mi cabello para acomodarlo detrás de mi oreja.
Lo amo. Y cuando todo termina, la carga emocional de nuestro juego actuación y la
dulzura persistente por debajo y la brutal follada por el trasero todo ha contribuido para
que mi mente se sienta bienaventurada, en el espacio, mi orgasmo erupcionando de la
nada y ondulando a través de la nada, y soy todo un cuerpo de contradicciones - tensa y
relajada, estremecida, pero en calma, presente pero también planeando por encima de
todo.
123
Mientras me vengo, mueves mi trasero en tu verga tan duro y rápido que casi grito, y
después gruñes cordero, y finalmente, pulsas profundo y largamente dentro de mí,
marcándome como tuya mientras te vienes, tus dedos escarbando en mi cintura.
Te amo, canturreas en mi cabello mientras ambos bajamos. Te amo.
Te amo.
 Yo también te amo. — murmuro, mi cuerpo demasiado borracho de éxtasis como
para que opere apropiadamente.
Te ríes de la forma en que me hundo recargada en ti, y luego me ayudas a
levantarme, ayudándome a limpiarme antes de que me ayudes a vestirme de nuevo.
Los dos nos sentimos tímidos como adolescentes cuando salimos del confesionario
hacia el santuario. Hasta tienes un adorable sonrojo en tus mejillas mientras
inconscientemente te arrancas el collarín. Conduciremos de regreso a nuestro hotel y
después despertaremos en unas cuantas horas para pasar Navidad con tus padres. Pero
primero…
 Ese fue el mejor regalo de Navidad que jamás he recibido, — te digo, inclinándome
en las puntas de mis pies para besar tu boca. — ¿Ahora puedo darte el tuyo?
 Por supuesto, — dices, entretenido y feliz, y escarbo en mi bolso de donde saco
una pequeña caja. Mientras te lo doy, pienso acerca de este año. Acerca de lo que hemos
perdido, pero también lo que hemos ganado. Mi estudio estrella superó todas las
expectativas. El trato del libro de tus memorias, el cual ya hizo mucho alboroto incluso
meses antes de que llegara a las librerías. Un lugar nuevo en la ciudad. Un mejor
entendimiento de nosotros dos.
Le quitas el listón a la caja y cuidadosamente abres el papel que lo envuelve pasando
tus dedos por las uniones. Y cuando ves lo que está dentro de la angosta caja, tus ojos se
llenan de lágrimas.
 No sé qué es lo que va a pasar, — te digo. — Estoy asustada. Pero sé que no
importa lo que pase, lo superaremos juntos.
 Oh Dios mío, cordero, — respiras con asombro. La caja se cae al suelo cuando
alcanzas mi rostro. Y antes de que tu boca se estrelle con la mía en el más feliz y dulce de
los besos que he tenido, puedo ver de reojo el regalo en el piso.
124
Un palito blanco con una cruz azul en la ventana. La respuesta a cien mil plegarias.
Plegarias que parecen arremolinarse y bailar alrededor de mí mientras te regocijas
conmigo.
 Amén, — murmuró a esas plegarias, mis labios moviéndose contra los tuyos
mientras pronuncio esa palabra en voz alta. — Amén.
125
NOTAS DEL AUTOR
No estaba segura de cómo terminar este libro. La sabiduría y el romance parecían dictar que hay
dos tipos de Felices para siempre: casarse y tener hijos. Si el Libro Uno termina con un matrimonio,
entonces el Libro Dos debería terminar con un bebé. Tiene sentido y también, ¿Quién no ama a los
bebés? Más importante aún, ¿A quién no le gusta leer sobre un héroe romántico que se derrite con
su bebé?
Una parte de mí quería terminar con un bebé feliz y saludable, pero como alguien que sufrió tres
abortos involuntarios, también me molestaba la idea de que la narración de Tyler y Poppy tendría
que ser "canjeada" por un nacimiento saludable. No me gustó que raramente tengamos un lugar en
el romance para las mujeres que luchan contra la infertilidad, que quizás nunca tengan el Feliz para
siempre que nuestra cultura nos enseña que debemos tener. Sin mencionar a las mujeres y parejas
que conscientemente eligen no tener hijos. Dos personas pueden tener una vida plena y llena juntos,
sin importar cuántos lugares pongan en la mesa.
Entonces, en cambio, terminé la historia con una posibilidad. Con una esperanza Me reservo el
derecho (como la autora caprichoso que soy) de decidir con certeza qué pasará con Tyler y Poppy
después de que se cierre este telón, pero por ahora, terminamos con el conocimiento de que pase lo
que pase, el padre Bell y su cordero seguirán viviendo felices (y calientes) para siempre.
Si deseas leer más sobre el apoyo de aborto involuntario, hay algunos lugares maravillosos para
comenzar:
A través del corazón.
Mi ángel bebé.
Asociación de aborto involuntario.
126
OTRAS OBRAS DE LA AUTORA
Priest
Priest #1
Sinner #2
New Camelot Trilogy
American Queen #1
American Prince #2
American King #3
Markham Hall
The Awakening of Ivy Leavold #1
The Education of Ivy Leavold #2
The Punishment of Ivy Leavold #3
The Reclaiming of Ivy Leavold #4
127
The London Lovers
The Seduction of Molly O´Flaherty #1
The Persuasion of Molly O´Flaherty #2
The Wedding of Molly O´Flaherty #3
Cowritten Standalones
Porn Star
Hot Cop
Misadventures With a Professor
Próximamente: 06 de Noviembre 2018
128
AGRADECIMIENTOS
Hay tantas personas que reconocen cuando se trata del Padre Bell que es casi intimidante
incluso intentarlo. Laurelin, como siempre, mi conspirador y mi co-creadora. Kayti McGee y
Melanie Harlow, CPs extraordinarias. ¡Chicos, tal vez las cosas no serán telarañas después de todo!
Geneva Lee y Tamara Mataya, fuentes de sabiduría y risa, y Linda y Sharon, las mujeres más
inteligentes que conozco. Sarah, eres indispensable, nunca me dejes, y lo mismo contigo, Candi.
Me permites esconderme, y esa es la única razón por la que aún no he huido del país.
A Delancy por hacer que mis oraciones sean más cortas y mis tiempos correctos, y a Cait por
hacerlo todo hermoso.
Como siempre, a las chicas de Dirty Laundry y las chicas de Literal Gossip. Sin ti, no habría
Sierra. (Y Ang Oh, nunca olvidaré esa noche soñadora que pasamos compartiendo un asiento de
tranvía en Savannah.)
A todos los otros blogs que han sido tan amables con Sierra Simone-TRSOR, A Book Junkie de
Natasha, Shh Mom's Reading, el blog de Maryse's Book, Schmexy Girl Book Blog, True Story Book
Blog, Fiction Fangirls, Kinky Girl's Book Obsession y tantos otros que sé que me estoy olvidando.
¡GRACIAS!
Y finalmente a los corderos en Sierra Simone Books. Definitivamente no habría Sierra sin
ustedes, señoras.
129
SOBRE LA AUTORA
Sierra Simone es una lectora voraz de todo
tipo de temas, incluyendo el más sutil, adultos,
jovenes, pilas de ficción para la investigación y
todo lo que sea de Bill Bryson (especialmente en
audio).
Le encanta escribir las cosas mas sucias que
pueda imaginar, el rey arturo, el agua con gas, el
tarot, el café, los leggins y aprender nuevas
palabras a diario.
Sus trabajos anteriores han icluido la coccion de cerámica, la enseñanza de
lecciones de historia viviente en una escuela de una sola habitación, la vestimenta de
marm escolar aprobada en 1908, y el trabajo como bibliotecaria durante varios años
quien paso demasiado tiempo leyendo novelas romanticas en el mostrador de
informacion., no en este orden.
Vive con su esposo en Kanzas City.
Puedes visitarla en:
https://www.thesierrasimone.com/
https://www.facebook.com/authorsierrasimone
https://www.instagram.com/thesierrasimone/?hl=es-la
https://www.amazon.com/default/e/B00HFK1EJO?redirectedFromKindleDbs=true
También puedes escribirle a su correo electrónico
thesierrasimone@gmail.com
130
TRADUCIDO, CORREGIDO & DISEÑADO POR
Encuentranos en las redes sociales.
https://www.facebook.com/LibreriaDigitalparacompartir/
https://www.instagram.com/digitallibreria/?
131