R&D department Study with Cordyceps and Reishi of Hifas da Terra Università di Pavia Information for professional use only. COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS A BASE DE CORDYCEPS SINENSIS O GANODEMA LUCIDUM: EFECTOS EN EL INFORME DE TESTOSTERONA/CORTISOL DE UN GRUPO DE DEPORTISTAS Paola Rossia, Elisa Altobellib, Daniela Buonocorea, Fulvio Marzaticoa, Elena Savinob aUniversidad de Pavia, Departamento de Biología y Biotecnología «L. Spallanzani», paola.rossi@unipv.it bUniversidad de Pavia, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, elena.savino@unipv.it OTROS DATOS DE INTERÉS SOBRE EL ARTÍCULO Año de publicación 2012 Presentado en el Congreso Interdisciplinar sobre Plantas medicinales 0.3 2.0 PALABRAS CLAVE: Cordyceps sinensis, Ganoderma lucidum, deporte, rendimiento, Cortisol, Testosterona. R&D department Concentration (mg/mL) 0.2 0.1 1.0 5 0.0 Placebo Supplementation Before race 4.0 After race (a) 0 Placebo Before race Supplementation After race (b) Testosterone/Cortisol 3.5 3.0 2.5 Ratio x 100 En este estudio se describen los efectos sobre los niveles de testostero-na y cortisol salivar tras la toma, durante 4 meses, de dos complementos alimenticios a base de extracto de hongos por parte de un grupo de ciclistas que participan en maratones. Dichos complementos contienen extractos hidroalcólicos, uno de Ganoderma lucidum (Curtis) P. Karst., comúnmente conocido por su denominación japonesa «Reishi» y defi-nido como el «hongo de la inmortalidad» por su acción polivalente en el organismo humano; el otro de Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc., renom-brado en 2007 como Ophiocordyceps sinensis (Berk.) G.H. Sung, J.M. Sung, Hywel-Jones y Spatafora, un ascomiceto con efecto tonificante que crece solo en las altas montañas del Himalaya. Estas dos especies se mencionan, junto con Polyporus umbellatus (Pers.) Fr. y Poria cocos F.A. Wolf, en uno de los tratados fundamentales de la medicina tradicio-nal china («Shen Nung Pen ts’ao ching») donde las plantas medicinales se subdividen en tres clases, de las cuales la primera, considerada la mejor, comprende hierbas de acción tonificante en el organismo, lla-madas «las hierbas del emperador». La utilización sinérgica de los dos complementos en los atletas adultos se basa en el hecho de que los dos hongos presentan una actividad complementaria: Cordyceps sinensis, con un importante efecto estimulante, es comúnmente el hongo de los deportistas, mientras que Ganoderma lucidum posee una acción protec-tora sobre la actividad cardiovascular (Cazzavillan, 2011). La testoste-rona es una hormona esteroide que pertenece al grupo de los andróge-nos clasificable como una hormona virilizante y con efectos anabólicos. Estos efectos incluyen un aumento de masa y fuerza muscular, un in-cremento de la densidad ósea y una estimulación del desarrollo óseo. El cortisol es una hormona esteroide perteneciente a la familia de los glucocorticoides. El cortisol es secretado por la corteza suprarrenal a través del eje de la corteza suprarrenal hipotalámica-pituitaria (eje HPA) y aumenta en respuesta a los factores de estrés, como por ejemplo, el ejercicio físico intenso. El cortisol se considera la principal hormona de efecto catabólico; en efecto, reduce la síntesis de proteínas, aumenta la degradación proteica e inhibe la respuesta inmunitaria. El informe de testosterona/cortisol se considera un índice de la actividad anabólica del organismo: una disminución de este indica una tendencia hacia el catabolismo, mientras que un aumento expresa una tendencia hacia el anabolismo. Una cierta disminución en el informe de T/C en las fases de incremento de las cargas de trabajo es un índice de entrenamiento ade-cuado y eficaz. Sin embargo, una disminución en el informe T/C superior al 30% con respecto a los valores iniciales se considera un índice de riesgo de overtraining o sobreentrenamiento del atleta (Meeusen et al., 2004). El término overtraining define una situación de desequilibrio entre el estrés derivado de las cargas de trabajo mantenidas en el entrena-miento o en la competición y la capacidad de recuperación del atleta. Se puede considerar que un atleta incapaz de recuperarse completamente en 72 horas tras el entrenamiento físico máximo padece el síndrome de overtraining (Kenta y Hassmane, 1988). El overtraining es un fenómeno que afecta al 65% de los atletas en el ápice de su carrera profesional. (Sassi, 1998; Mackenzie, 1999) Concentration (mg/mL) 1.5 Figure 1: Well trained athletes. Effects of fungal supplementation on well-trained athletes. Salivary testosterone (a), cortisol (b), and testosterone/cortisol ratio (c) after 3 months of Cordyceps sinensis and Ganoderma lucidum fungal supplementation before the race (before race, blue) and after the race (after race, red). Data are reported as mean ± sd. The testosterone/cortisol ratio value is multiplied by 100. 2.0 2.5 1.0 0.5 0.0 Placebo Before race Supplementation After race (c) El histograma muestra el efecto de la suplementación de los hongos sobre los niveles de testosterona salivar. La suplementación durante tres meses de Cordyceps y Reishi aumenta los valores de testosterona antes de la carrera en un 86,5% (tras un mes de suplementación, test-T P<0,002) y tras la carrera en un 249,5% (tras tres meses de suplemen-tación del test-T NS) con respecto a las condiciones de placebo iniciales. Además, mientras que con placebo, los valores de testosterona bajan tras el ejercicio físico intenso, durante la suplementación fúngica se pro-duce un aumento de la concentración de testosterona salivar (valores pos-carrera sobre pre-carrera) en un 28% tras un mes de suplementa-ción y en un 30% tras tres meses. En la condición final se puede apreciar que, tras un mes con placebo, se regresa a las condiciones iniciales, con un valor de testosterona pre-carrera más alto con respecto al de pos-carrera. Sin embargo, los valores de testosterona pre-carrera todavía se mantienen estadísticamente superiores con respecto a los valores del placebo inicial (test-T P<0,03). El aumento gradual del efecto de la suplementación fúngica (carrera 3 vs carrera 2) evidencia la necesidad de prolongar la suplementación al menos tres meses. Study with Cordyceps and Reishi of Hifas da Terra Università di Pavia Information for professional use only. R&D department Study with Cordyceps and Reishi of Hifas da Terra Università di Pavia Information for professional use only. 4.0 Cortisol ** 0.3 Testosterone 20 3.5 * 3.0 * 0.1 15 2.5 2.0 10 Ratio x100 Concentration (mg/mL) Concentration (mg/mL) * 0.2 Testosterone/Cortisol 5 1.5 1.0 0.5 0.0 Placebo Before race Supplementation After race * P < 0.05 (a) 0 Placebo Before race Supplementation After race ** P < 0.01 * P < 0.05 (b) 0.0 Placebo Before race Supplementation After race (c) Figure 2: Inadequately trained athletes. Cordyceps sinensis and Ganoderma lucidum supplementation. The effects of fungal supplementation on athletes at risk of overreaching/overtraining. Salivary testosterone (a), cortisol (b), and testosterone/cortisol ratio (c) after 3 months of Cordyceps sinensis and Ganoderma lucidum supplementation before the race (before race, blue) and after the race (after race, red). Data are reported as mean ± SEM. The testosterone/cortisol ratio value is multiplied by 100. The level of statistical significance was set at a P value of <0.05 (* P value <0.05; ** P value <0.01). NS: not statistically significant. El histograma muestra el efecto sobre los niveles de cortisol salivar de la suplementación fúngica. La suplementación durante cuatro meses con Cordyceps y Reishi determina una tendencia a la disminución del corti-sol salivar antes de la carrera en un 21.1% y tras la carrera en un 77,1%, aunque la variabilidad de los datos no permiten evidenciar una diferen-cia estadísticamente significativa a las condiciones del placebo inicial. Tras un mes de suplementación fúngica, mientras se percibe un descen-so en un 62.1% de cortisol salivar pre-carrera (test-T P<0,03) el nivel de cortisol pos-carrera aumentó en un 29,6% (test-T NS). Resulta significa-tivo (test-T P<0,04) el descenso pos-carrera de los valores tras un mes con respecto a los tres meses de suplementación fúngica. En las condiciones finales de placebo no se muestra ningún cambio es-tadísticamente significativo de los niveles de cortisol salivar pre y pos-carrera. En analogía con lo visto con la testosterona, aunque en este caso, mientras con placebo el valor de cortisol salivar aumenta en un 33% en la pos-carrera con respecto a la pre-carrera, tras tres meses de suplementación fúngica los valores de cortisol salivar no muestran ningún aumento significativo. Se midió el informe de testosterona y cortisol (T:C) como indicador del nivel de estrés en el ejercicio físico. El histograma muestra el efecto en el informe de testosterona/cortisol (T/C) salivar de la suplementación fúngica en las condiciones pre-ca-rrera. Tras tres meses de complementos fúngicos, los ciclistas mostraron una respuesta adaptada a las condiciones de pre-carrera que sí se expresa con un aumento en el informe de T/C (test-T P<0,03). Este dato, como se mostró anteriormente, refleja el aumento de los niveles de testostero-na (+86,5%) y el descenso de los niveles de cortisol (-21,1%). Tras el primer mes de la interrupción fúngica (entrenamiento prolongado con placebo final) el informe de T/C permanece elevado (test-T P<0,04 placebo final/placebo inicial). El histograma muestra el efecto sobre el informe de testosterona/corti-sol (T/C) salivar de la suplementación fúngica en las condiciones pos-carrera. Tras tres meses de suplementación fúngica, los ciclistas mostraron una respuesta adaptativa a la sobrecarga consiguiente al ejercicio físico que sí se expresa con un aumento en el informe T/C. Este dato, como se ha visto anteriormente, refleja un aumento de los niveles de testosterona (+249,5%) y un descenso de los niveles de cortisol (-77,1%). A diferencia de lo surgido en las condiciones pre-carrera, tras un mes de la interrupción de la suplementación fúngica (entrenamiento con placebo final) el informe de T/C tiende a disminuir y no muestra ninguna diferen-cia significativa con respecto al placebo inicial. Todas las substancias químicas, los disolventes y los kit para los en-sayos de Elisa utilizados en este estudio han sido proporcionadas por DiaMetra, 20090 Segrate-Milano Italy. Sujetos Todos los procesos utilizados en este estudio han sido aprobados por el Comité de Ética de la Universidad de Pavia. Cada sujeto reclutado para el estudio ha estado plenamente informado de las directrices de la WMA Declaration of Helsinki-(18th WMA General Assembly, Helsinki, 1964). R&D department Los sujetos son seis ciclistas de sexo masculino (de edades compren-didas entre los 35 y los 40 años) miembros de una sociedad de ciclistas no profesionales. A los atletas se les ha realizado un seguimiento y una monitorización durante la temporada del maratón Gran Fondo de 2011. Las muestras de saliva se han recogido en cuatro periodos diferentes: febrero de 2011 (carrera 1 de Laigueglia, con placebo); marzo de 2011 (carrera 2 de Franciacorta, tras un mes de suplementación fúngica); ju-nio de 2011 (carrera 3 de Aprica tras tres meses de suplementación fúngica); julio de 2011 (entrenamiento prolongado, con placebo). POSOLOGÍA: 3 cápsulas de Cordyceps sinensis + 2 cápsulas de Ganoderma lucidum /día Cordyceps sinensis Ingredientes por cápsula: 445 mg de extracto entero estandarizado de cuerpos fructíferos en polvo libre de maltodextrina; Información nutricional: valores energéticos por cápsula 0,12 Kcal; 33,2% polisacáridos de los cuales, 7,8% β-glucanos; 25,3% proteínas; 18,3% manitol; 3,6% grasa; 0,45% adenosina. Ganoderma lucidum Ingredientes por cápsula: 390 mg de extracto puro vegetal; 3,9 mg de dióxido de silicio; 0,5 mg de cápsula vegetal HPMC. Información nutricional: valores energéticos por cápsula 0,12 Kcal; 33% de polisacáridos de los cuales un 24,6% β-glucanos; 23% proteínas; 2,1% grasa; 1,5% triterpenos. Las muestras de saliva se recogieron inmediatamente antes e inmedia-tamente después de la competición. Se instruyó a los sujetos a depositar la saliva en un contenedor (salivette,-DiaMetra Italia). La saliva estaba congelada a -20ºC y se mantuvo a esta temperatura hasta llegar al labo-ratorio. Las muestras se centrifugaron durante 15 minutos a 655 xg, para eliminar todos los residuos de los alimentos o posibles contaminantes. El sobrenadante recuperado se analizó sucesivamente como sigue. Cuantificación de cortisol y testosterona en la saliva mediante el método inmunoenzimático directo: Las determinaciones cuantitativas de cortisol (Arakawa et al., 1979) y de testosterona (Joshi et al., 1979) en saliva se han efectuado mediante los métodos competitivos inmunoenzimáticos colorimétricos ELISA. La mayor parte del cortisol en la saliva no está vinculado a ningún compo-nente y pasa en la saliva como ultra filtrado de la sangre. La hormona de interés presente en la saliva compite con hormonas vinculadas a la peroxidasa de rábano picante para la vinculación de anticuerpos anti-cortisol o anti-testosterona presentes en la microplaca. Tras esperar el tiempo necesario para que se completase la reacción enzimática con el desarrollo de colores, esta se detiene y se mide la absorbancia a una λ de 450nm. La intensidad de la coloración está inversamente relacionada con la concentración de cortisol o testosterona en las muestras del aná-lisis. La concentración de cortisol o testosterona se calcula en relación a una curva estándar de referencia. Los datos se presentan como promedios y errores típicos de la media (SEM). Test-T. * P<0,05; **P<0,02. Study with Cordyceps and Reishi of Hifas da Terra Università di Pavia Information for professional use only. R&D department Study with Cordyceps and Reishi of Hifas da Terra Università di Pavia Information for professional use only. CONCLUSIONES La variabilidad de los datos basales de testosterona y cortisol salivar en los diversos sujetos requieren una mayor investigación con el fin de poner de manifiesto todos los datos desde el punto de vista estadístico. El estudio evidencia que son necesarios al menos 3 meses de suplementación fúngica de las dosis indicadas. En las condiciones de placebo inicial, el informe de testosterona y cortisol pos-carrera en relación con las condiciones pre-carrera desciende en un 41,6%; tras la suplementación de 3 meses con Cordyceps y Reishi no se percibe ninguna modificación en tal informe, evidenciando que el ejercicio físico intenso es «seguro» ante la esperada variación anabólica/catabólica de las dos hormonas usadas como biomarcadores. Después de un mes de la suspensión de la suplementación fúngica, el informe de T/C pre-carrera se mantiene elevado y significativamente diferente por parte del placebo inicial, mientras que el informe de T/C pos-carrera tiende a regresar a los valores iniciales, no protegiendo más al atleta del estrés impuesto por el ejercicio físico. En conclusión, la complementación con Cordyceps sinensis y Ganoderma lucidum es capaz de modular y reducir el síndrome de sobreentrenamiento (overtraining syndrome, OTS). En conclusión, el análisis de los datos obtenidos en esta tesis induce a plantear la hipótesis de que la suplementación realizada en nuestro estu-dio podría tener una cierta importancia en las carreras en etapas, donde resulta esencial una correcta programación del tiempo de recuperación. A continuación, procederemos a analizar los parámetros antiinflamatorios, necesarios para comprender el papel de los dos hongos en el sistema inmunitario, que serán materia de proseguimiento en los estudios del futuro. BIBLIOGRAFIA: Arakawa H,Maeda M,Tsuji A.Chemiluminescence enzyme immunoassay of cortisol using peroxidase as label. AnalBiochem.1979;97(2):248-54 Brownlee,KK.;Moore,AW.;HackneyAC..Jour.ofSportsSc.andMed.,2005,4,76-83 CazzavillanS.FUNGHIMEDICINALI dalla tradizione alla scienza. NuovaIPSAed.,Palermo.2011;pp336 Daly,W.;Seegers,CA.;Rubin,DA.;Dobridge,JD.;Hackney,AC..EurJApplPhysiol,2005,93,375–380 KenttaG,HassmenP.Overtraining andr ecovery. A conceptual model.Sports Medicine.1998;26:31. JoshiUM,ShahHP,SudhamaSP.A sensitive and specific enzyme immunoassay for serum testosterone.Steroids.1979;34(1):35-46. MeeusenR,PiacentiniMF,BusschaertB,BuyseL,DeSchutterG,Stray-GundersenJ.Hormonal responses in athletes:the use of a twobout exercise protocol to detect subtle differences in (over) training status.EurJApplPhysiol.2004;91:140–6 SassiA. Allenamento e Sovrallenamento.Le basi per conoscere e prevenire l’overtraining. Edi.Ermes,Milano.1998;pp190. Hindawi Publishing Corporation - Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. Volume 2014, Article ID 979613, 11 pageshttp://dx.doi.org/10.1155/2014/979613 R&D department Study with Cordyceps and Reishi of Hifas da Terra Università di Pavia Information for professional use only.
