Machine Translated by Google Soluciones industriales Trituradoras giratorias Tecnología de última generación con rendimientos de hasta 14.000 t/h Machine Translated by Google 2 3 Trituradoras giratorias Nuestras soluciones para los Campos de aplicación y trabajos más duros características de diseño. Cuando se trata de situaciones críticas, los sistemas de trituración de thyssenkrupp Industrial Solutions ofrecen lo último en rendimiento, confiabilidad y rentabilidad. Con nosotros como su socio, puede esperar la solución óptima y Cuando se trata de triturar roca dura volada en la minería de minerales y piedra natural, la eficiencia de las trituradoras giratorias de Thyssenkrupp en la trituración primaria es insuperable. personalizada incluso para los trabajos más exigentes. Solicite nuestros servicios y podrá contar con una gran experiencia y un impulso innovador constante. Como fabricante líder de máquinas Aplicaciones • Grandes minas de mineral • Industrias de piedra caliza y cemento. • Minería a cielo abierto y subterránea • Industria de agregados Características y plantas para la industria minera y de agregados, suministramos sistemas de trituración bien diseñados que han resistido la prueba del tiempo en las condiciones de servicio más duras. Al mismo tiempo, invertimos en un intenso trabajo de investigación y desarrollo para Con cámaras de trituración de diferentes diseños, estas máquinas tienen una alta relación de • Engranaje cónico en espiral ciclopaloide mejorar aún más las soluciones probadas y adaptarnos a las demandas cambiantes. trituración para preparar materias primas para la trituración secundaria o una baja relación de trituración • Motores de accionamiento de mayor capacidad si para reducir la sobrecarga para el transporte mediante cintas transportadoras. es necesario • Diseño robusto El diseño de nuestras trituradoras giratorias y trituradoras giratorias de mandíbulas se basa en más de cien años de experiencia adquirida por Thyssenkrupp en la fabricación de estas máquinas. Los cambios en las técnicas de minería y procesamiento exigen, además de nuevos materiales y • Posibilidad de alimentación directa • Alta tasa de rendimiento Ya sea un diseño estándar o especial, Thyssenkrupp Industrial métodos de diseño, un desarrollo continuo de los productos. Las trituradoras giratorias de • Grado óptimo de trituración Solutions puede proporcionarle la solución óptima para satisfacer sus Thyssenkrupp representan lo último en tecnología actual. Están diseñados para un alto necesidades. Nuestra flexibilidad es una gran ventaja: actuamos • La carrera se puede cambiar ajustando la rendimiento y, al mismo tiempo, un funcionamiento rentable, es decir, bajos costes de servicio y según sus necesidades específicas y adaptamos nuestros mantenimiento. excentricidad. • El alto par de arranque facilita el arranque de la trituradora bajo carga (caso de sistemas al material a triturar y al tamaño del producto requerido, optimizando tecnología probada según sus especificaciones. Los emergencia) beneficios de nuestros sistemas son numerosos: alto rendimiento • Ajuste hidráulico del eje principal para junto con bajos costos, mantenimiento mínimo, facilidad de operación protección contra sobrecargas y para y máxima confiabilidad. ajustar la separación de trituración para compensar el desgaste. • Bajo funcionamiento y mantenimiento costos • Incluye sistema de control “Gyramatic” KB 54­67 KB 63­75 KB 63­89 para mineral de hierro. Capacidad: 6.200 t/h KB 63­75 para agregados. Capacidad: 2.600 t/h BK 54­67 KB 63­89 Thyssenkrupp, gama de trituradoras giratorias. KB 54­75 KB 63­114 BK 63­75 KB 63­130 KB 54­75 para mineral de hierro Machine Translated by Google 4 Trituradoras giratorias Trituradoras giratorias: diseño y principio de funcionamiento Datos técnicos trituradora giratoria casquillo de araña y en el cojinete excéntrico (G) en el casquillo interior. El cojinete escalonado (J) ubicado en el pistón del cilindro hidráulico (K) proporciona soporte axial para el eje principal. Pesos 1) Tipo Apertura de alimentación [mm] / [pulgadas] [mm] / [pulgadas] KB 54­67 1.370 / 54 Diseño KB 54­75 1.370 / 54 Un cojinete de araña en araña de dos brazos garantiza una amplia apertura de alimentación, lubricación automática con control de nivel electrónico y visual. KB 63­75 1.600 / 63 KB 63­89 1.600 / 63 KB (63­114)* 1.600 / 63 KB 63­130 B Eje principal El movimiento de rotación del motor de accionamiento se transfiere al casquillo C Elementos trituradores de material muy resistente al desgaste excéntrico en el cojinete excéntrico (G) a través del conjunto del contraeje (H). Este D Secciones de carcasa de acero fundido; peso optimizado mediante FEA casquillo excéntrico giratorio imparte un movimiento excéntrico al eje principal (B), E Sello antipolvo de bajo mantenimiento y muy eficiente al estar presurizado una característica de la trituradora giratoria. F Grandes aberturas de descarga de material gracias a la carcasa inferior de tres brazos G Conjunto de cojinete excéntrico con casquillo interior reemplazable, o en algunos modelos girados, para regular la carrera, contrapeso integrado para corregir desequilibrios De este modo se modifica continuamente la ranura de trituración situada entre los cóncavos fijos de la carcasa trituradora y la camisa que gira excéntricamente. Diámetro del manto (sobredimensionado) [pulgada] El eje principal (B) de la trituradora está alojado en el cojinete de araña (A) en el 5 H Conjunto de contraeje con dispositivo para ajustar el juego, lubricación fiable gracias a la lubricación por salpicadura herméticamente sellada, control electrónico y visual del nivel de aceite y de la temperatura Opción: monitor de vibración Máx. motor excéntrico fuerza total de la trituradora giratoria. [kW] [kg] [kg] [kg] 137 450 180.000 29.000 30.500 37.100 137 650 215.000 32.000 33.000 137 650 270.000 37.800 130 1.000 332.000 127 125 [rpm] 1.700 / 67 (1.750 / 69) 1.900 / 75 (1.965 / 77) 2.030 / 80 (2.100 / 83) 2.260 / 89 (2.370 / 93) 2.900 / 114 (2.985 / 118) 1.600 / 63 3.300 / 130 (3.400 / 134) Araña 2) pesado Casquillo Eje Carcasa principal 4) inferior 3) [kg] excéntrico con fondo [kg] Cilindro hidráulico [kg] [kg] 32.500 7.100 8.100 43.500 43.000 8.500 9.500 66.000 43.500 50.000 9.500 9.500 46.500 71.000 53.000 69.500 13.000 14.000 1.200 530.000 65.500 73.000 124.000 124.000 16.000 19.000 1.500 495.000 66.000 97.500 85.500 130.000 12,100 13.000 Rendimiento [t/h] con ajuste de lado abierto OSS [mm] 5) trituradora giratoria Tipo Peso Velocidad del casquillo caparazón más 130 150 170 185 200 215 240 270 300 I El engranaje cónico y el piñón de tipo espiral ciclopalloide garantizan un funcionamiento extremadamente suave. correr [pulgada] El material de alimentación que se introduce en la cámara de trituración desde arriba J Cojinete de paso KB se tritura progresivamente entre los elementos de trituración (C) y finalmente sale de K Cilindro hidráulico para un fácil ajuste del eje principal bajo carga la cámara de trituración por la parte inferior (F) bajo la influencia de la gravedad. La separación de trituración se ajusta elevando o bajando hidráulicamente el eje mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. 54­67 1.200 2.300 1.500 2.900 1.800 3.700 2.000 4.300 KB 54­75 1.300 2.400 1.500 3.200 1.900 4.200 2.100 4.800 2.000 5.300 KB 63­75 1.700 3.300 2.000 4.500 2.200 5.100 2.400 5.600 2.600 6.000 KB 63­89 2.300 4.500 2.500 5.100 2.700 5.900 3.100 6.700 3.300 7.500 3.500 8.500 KB (63­114)* 3.000 5.500 3.400 6.400 3.800 7.300 4.000 8.000 4.700 10.300 KB 63­130 3.700 7.900 4.300 9.200 4.700 10.100 5.100 10.900 5.400 12.000 5.800 13.200 6.200 14.400 principal. Este ajuste hidráulico del eje se utiliza principalmente cuando se tritura material abrasivo y cuando es necesario corregir el espacio con frecuencia. A El material de alimentación debe ser al menos un 20 % más pequeño que el ancho de 1) Pesos promedio de los componentes, incluidos los internos; la abertura de alimentación. Plano de disposición con dimensiones de montaje y cargas bajo pedido. márgenes de seguridad para la selección de medios de elevación no incluidos También sirve como protección contra sobrecargas cuando el material atrapado no triturable ingresa a la cámara de trituración. Además, el sistema hidráulico del eje principal facilita el reinicio de la trituradora 2) Incluye tapa de desgaste 3) excluyendo el cilindro hidráulico B 4) con manto de diámetro “sobredimensionado”, incluidos C elementos trituradores C 5) Min: material de alimentación típico con excentricidad mínima y F80 = 680 mm Max: material de alimentación típico con máxima excentricidad y F80 = 230 mm en caso de emergencia cuando la cámara de trituración está llena ajustando la altura del eje. El uso de un conjunto de engranajes cónicos en espiral ciclopaloide D permite la instalación de motores de accionamiento de mayor capacidad si Densidad aparente: 1.600 kg/m3 es necesario. Todos los datos deben utilizarse únicamente como guía y no Un sistema hidráulico prepresurizado (unidad de equilibrio) garantiza un contacto continuo entre los discos individuales del cojinete de paso y evita que el eje principal se despegue del cojinete de paso en condiciones adversas de aplastamiento. están garantizados. Dependen de las características de alimentación y de la mi configuración de la trituradora. F GRAMO I El engranaje cónico y el piñón de la trituradora son ambos de tipo espiral ciclopaloide, j lo que permite absorber mayores fuerzas e instalar una mayor potencia motriz. h trituradora giratoria Tipo k [pulgada] A [mm] B C D mi F [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] GRAMO h I [mm] J1 J2 [mm] [mm] KB 54­67 4.475 4.430 1.535 1.642 4.352 6.026 200 3.200 2.800 3.660 3.660 KB 54­75 4.475 4.600 1.630 1.745 4.484 6.295 200 3.400 3.000 3.900 3.900 KB 63­75 4.950 5.750 1.955 1.745 4,497 6.930 200 3.400 3.000 3.900 3.900 KB 63­89 4.950 6.020 2,120 1.808 4.900 7.024 200 3.720 3.300 4.290 4.290 KB (63­114)* 6.250 6.450 2,273 2.270 5.800 8.725 200 5.000 4.500 5.500 5.500 KB 63­130 5.005 6.370 2,220 2,408 5.800 7.478 200 4.840 4.400 5.250 5.250 * todavía disponible bajo petición Machine Translated by Google 6 7 Trituradoras giratorias Datos técnicos Trituradoras giratorias de trituradora giratoria de quijada mandíbulas: diseño y principio de funcionamiento Pesos 1) Tipo Manto diámetro Apertura de alimentación (sobredimensionado) [pulgada] La principal característica de las trituradoras giratorias de mandíbulas es su abertura de alimentación ampliada que se encuentra únicamente en un lado de la trituradora. Normalmente es dentado y forma junto con la parte superior del manto la zona de aplastamiento inicial. Luego, el material triturado grueso se reduce al tamaño de producto deseado en la cámara de trituración situada debajo. Campos de aplicación bk 54­67 KB 63­75 3.080 x 1.680 / 121x66 • Material de alimentación grueso Las trituradoras giratorias de mandíbulas pueden manejar trozos de material mucho más grandes • Minería en cuevas de bloques que las trituradoras giratorias comparables del mismo diámetro de manto. Las trituradoras giratorias • Minería subterránea [mm] / [pulgadas] [mm] / [Zoll] 2.640 x 1.350 / 104 x 54 (1.750 / 69) (1.955 / 77) 1.900 / 75 casquillo excéntrico [rpm] Máx. Peso fuerza total de la trituradora de motor [kW] Araña 2) peso más pesado [kg] [kg] Carcasa inferior 3) Casquillo Eje principal 4) [kg] [kg] [kg] excéntrico con fondo Cilindro hidráulico [kg] [kg] 137 450 175.000 46.000 42.000 36.800 34.000 7.100 8.100 137 650 209.000 50.400 45.500 43.500 45.000 8.500 9.500 Rendimiento [t/h] con ajuste de lado abierto OSS [mm] 5) trituradora giratoria de quijada de mandíbulas presentan una mayor proporción de trituración y menos tendencia a obstruirse en la 130 Tipo zona de alimentación como resultado de la formación de puentes. 1.700 / 67 Velocidad de 150 170 185 200 mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. Gran abertura de bk [pulgadas] 54­67 bk 63­75 900 2.100 1.200 2.500 1.600 3.400 1.800 3.900 1.800 4.000 1.100 2.400 1.300 3.000 1.800 4.000 1.900 4.600 2.100 4.900 El material de alimentación debe ser al menos un 20 % más pequeño que el ancho de la abertura alimentación 3.080 x 1.675 mm 1) Pesos promedio de los componentes, incluidos los internos; de alimentación. Plano de disposición con dimensiones de montaje y cargas bajo pedido. márgenes de seguridad para la selección de medios de elevación no incluido 2) incluyendo tapa de desgaste 3) excluyendo cilindro hidráulico 4) con manto de diámetro “sobredimensionado”, incluidos elementos trituradores 5) Min: material de alimentación típico con excentricidad mínima y F80 = 680 mm Max: material de alimentación típico con excentricidad máxima y F80 = 230 mm Densidad aparente: 1.600 kg/m3 Todos los datos deben utilizarse únicamente como guía y no están garantizados. Dependen de las características de alimentación y de la configuración de la trituradora. trituradora giratoria de quijada Tipo Trituradora giratoria de mandíbula con apertura de alimentación especialmente diseñada estacionaria de mineral de cobre B C D mi F GRAMO [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 54­67 4.252 3.400 2.010 1.642 4.352 6.500 200 3.200 bk 63­75 4.252 4.400 2.400 1.745 4.484 7.200 200 3.400 3.000 3.900 [pulgada] [mm] h bk Trituradora giratoria de mandíbulas para la extracción subterránea de mineral de hierro y cámara de trituración de una BK 63­75 en una planta A [mm] I J1 J2 k l METRO [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2.800 3.660 3.660 2.150 1.350 2.640 3.900 2.640 1.675 3.080 Machine Translated by Google 8 Trituradoras giratorias 9 Unidades trituradoras Soluciones de trituración personalizadas Hoy en día, las trituradoras giratorias de Thyssenkrupp suelen accionarse directamente mediante un acoplamiento de discos con eje flotante y acoplamiento de seguridad. El acoplamiento de disco compensa las desalineaciones geométricas entre el eje del El sistema de monitoreo y control “Gyramatic” para las trituradoras giratorias de thyssenkrupp Industrial Solutions desarrolla soluciones motor y el contraeje, mientras que el acoplamiento de seguridad protege el motor Thyssenkrupp Industrial Solutions garantiza una operación fácil y segura de estas de plantas personalizadas para satisfacer los requisitos de los clientes. de la trituradora contra sobrecargas cuando ingresa material atrapado no triturable trituradoras en una variedad de aplicaciones. Esta unidad compacta y robusta en la trituradora. El eje flotante permite retirar el contraeje sin tener que retirar el consta de un armario de control con un terminal de pantalla táctil. El terminal se motor. puede utilizar de forma interactiva para introducir puntos de ajuste y leer datos de En particular, Thyssenkrupp cuenta con una gama de funcionamiento. arañas resistentes al desgaste y un diseño cóncavo Piezas de desgaste en diseño Cerradura de araña hidráulica de caja de rocas especial, lo que nos permite ofrecerle la solución adecuada, sea cual sea la aplicación. A B C D mi FQ Elevador de tijera para retirar el Accionamiento directo de trituradoras giratorias. conjunto excéntrico Un lado de la trituradora B Contraeje C Acoplamiento del paquete de discos Nuestros diseños de arañas personalizados incluyen: D Acoplamiento de seguridad E Eje flotante F Lado del motor Araña de anillo estándar Araña de anillo partido para trituradoras sujetas a Tapa de cámara y rejilla cóncava restricciones de altura y/o peso Araña tipo hueso para una extracción rápida y aberturas de alimentación más grandes Araña tipo mandíbula para aberturas de alimentación extremadamente grandes Trituradora giratoria con acoplamiento de disco, eje flotante y acoplamiento Sistema de seguimiento y control “Gyramatic” para trituradoras giratorias de seguridad Tuerca hidráulica para una fácil extracción de la carcasa de la trituradora. Cáscara trituradora dividida Machine Translated by Google 10 11 Trituradoras giratorias ¡Nuestros servicios mantienen todo Ejemplos de funcionando sin problemas! plantas trituradoras con Ofrecemos a nuestros clientes no sólo soluciones técnicas óptimas y personalizadas, sino también un servicio integral y personalizado que va desde la ingeniería de trituradoras individuales y plantas completas hasta su operación y modificación si es necesario. trituradora giratoria. Normalmente comenzamos analizando las áreas de almacenamiento y el material de alimentación. Utilizando los El rendimiento y la disponibilidad de las procesos más modernos caracterizamos el material respectivo, lo que constituye la base para la selección de trituradoras giratorias se optimizan mediante la trituradora adecuada y las adaptaciones específicas del cliente que sean necesarias. Luego realizamos el diseño y la configuración de los dispositivos de pruebas en condiciones de campo utilizando un sistema inteligente de control y diagnóstico para verificar alimentación y descarga para adaptarse al nuevamente los principales parámetros operativos. trabajo de trituración específico. Siempre que nos necesite, los equipos de mantenimiento y reparación de thyssenkrupp Indus­trial Solutions están disponibles para satisfacer sus necesidades, desde asesoramiento especializado, inspecciones y modificaciones hasta modernizaciones y mejoras del rendimiento, hasta análisis de daños y reparaciones, que son realizados exclusivamente por nuestro personal altamente cualificado. personal de montaje cualificado Derecha: Traslado de una planta trituradora utilizando repuestos certificados y de alta calidad. Si es necesario, mantendremos y repararemos su trituradora semimóvil con trituradora giratoria KB 63­114 para en uno de nuestros centros de servicio. Puede recurrir a estos servicios no sólo para trituradoras de nuestras material de desecho y mineral de cobre. propias líneas de producción, sino también para máquinas fabricadas por otros proveedores. Rendimiento > 10.000 t/h ¡Aumenta la productividad de tus máquinas y plantas! Llame a nuestro equipo de servicio hoy. Abajo: Trituradora giratoria de mandíbulas BK 63­75 instalada bajo tierra en una planta de trituración de mineral de cobre. Rendimiento 2.000 t/h Producto P80 ≤ 150 mm Tamaño de alimentación en bloque de derrumbe máx. 2.000 x 1.500 x 1.000 milímetros Desde la izquierda: Arriba: Una de las dos plantas de trituración primaria para mineral de hierro y sobrecarga con trituradora Teleservicios giratoria KB 63­75. Las trituradoras se alimentan directamente por dos lados mediante camiones • Adquirir, archivar y evaluar datos de máquinas/procesos • Acceso mundial vía GSM volquete. Rendimiento de mineral 3.650 t/h Sobrecarga 4.500 t/h Producto P99Ore≤ 280 mm Tamaño de alimentación Servicio de repuestos Catálogo electrónico de piezas de repuesto para un fácil acceso a los componentes de la trituradora Sobrecarga≤ 350 mm Servicio de escaneo máx. • Evaluación de elementos de trituración mediante escaneo 3D in situ 1.400 milímetros • Análisis de desgaste y optimización de elementos de trituración. Servicio de ventanilla única Machine Translated by Google Soluciones industriales thyssenkrupp Industrial Solutions AG Graf­ Galen­Straße 17 59269 Beckum Alemania T: +49 2525 99 0 F: +49 2525 992100 Alemania en Impreso DP/ 1000/201708/ s/ 006/2/ RT www.thyssenkrupp­industrial­solutions.com
