GUÍA DE LECTURA de La dama duende de Pedro Calderón de La Barca 1. ACERCA DEL TÍTULO Las comedias del Siglo de Oro poseen unos títulos muy sugerentes, y suelen resumir acabadamente el contenido de la obra: en algunos casos los poetas acuden al refranero o a expresiones coloquiales (como: Casa con dos puertas mala es de guardar o El perro del hortelano), en otros recogen el nombre del personaje protagonista (como: Peribáñez o La santa Juana) o del lugar en el que se desarrolla la acción (como: Fuenteovejuna), pero en otras ocasiones prefieren para sus títulos oraciones nominales (como: El condenado por desconfiado, El villano en su rincón, El mejor alcalde, el rey, La dama boba...). A este último grupo pertenece la comedia que estudiamos. • Generalmente encontramos estos títulos en el momento de mayor clímax de la obra, ¿sabrías citar en qué versos aparece en La dama duende? • Por otra parte, duende es el adjetivo con el que se califica a la dama, y esta palabra pertenece al campo semántico de la superstición. En esta comedia la superstición es importante porque se convierte en elemento diferenciador de las clases sociales: para el criado Cosme los duendes existen y son reales, pero no para don Manuel, cuya cultura y clase social superior le impiden creer en supercherías. ¿Podrías enumerar otros seres fantásticos que aparecen aludidos en la comedia? ¿Qué diferencias existen entre unos y otros? 2. EN TORNO ALA ESTRUCTURA DRAMÁTICA a) Dijimos en la Presentación que una de las características de la comedia nueva es que estas piezas se dividen en tres jornadas o actos que suelen coincidir con las tres fases fundamentales del argumento (planteamiento, nudo y desenlace) • ¿Podrías señalar en qué momentos vemos claramente la presentación, luego el nudo y, por último, el desenlace del conflicto dramático planteado en La dama duende? • ¿Coinciden estos tres momentos con la división de las tres jornadas? b) En las obras de teatro suelen aparecer siempre acotaciones (notas que se ponen al margen del texto, y que se diferencian gráfica mente además porque suelen aparecer en letra cursiva o entre paréntesis). Algunas sirven para marcar cambios de escena con las entradas y salidas de personajes, pero otras son imprescindibles para conocer datos de la acción dramática. • ¿Has encontrado en la comedia alguna acotación que te haya resultado especialmente significativa por la información que aporta? c) Aunque la comedia áurea no suele respetar las unidades de espacio y de tiempo dictadas por la preceptiva clásica, La dama duende es más restrictiva que otras comedias, ya que la acción se desarrolla sólo en dos espacios que, además, están muy próximos (espacio exterior de una calle, e interior de una casa), y en un tiempo que rebasa las veinticuatro horas de la unidad temporal, pero que tampoco se alarga excesivamente en el tiempo. • Respecto a la construcción espacial, es clave la función dramática desempeñada por la alacena móvil ¿Podrías describir cómo es, dónde se ubica y qué estancias comunica? • ¿Qué tiempo real calculas que abarca la acción dramática? d) La dama duende, aunque tenga momentos de cierta tensión dramática, como buena comedia de capa y espada es, fundamentalmente, una comedia, y los rasgos cómicos son visibles tanto a nivel lingüístico como de algunas situaciones: • Son recursos cómicos basados en el lenguaje, entre otros, la utilización que hace don Manuel de un registro arcaico en su con testación a doña Ángela (vv. 1121 y ss.), o juegos de ingenio como el que usa Cosme para esconder su cobardía (vv. 177-179) ¿Sabrías localizar otros ejemplos? • Como recursos humorísticos basados en algunas situaciones, podemos citar, por ejemplo, el pasaje en el que entran don Manuel y Cosme en su habitación estando Isabel dentro y las peripecias que ésta pasa para burlarlos (w. 1531-1601) • ¿Has encontrado algún otro punto especialmente divertido? 3. A PROPÓSITO DE LOS TEMAS a) En torno al amor se estructura la acción fundamental de la obra: la relación vivida por doña Ángela y don Manuel, pero también la secundaria de los amores entre don Juan y doña Beatriz, con el añadido de los celos de don Luis. • ¿Qué diferencias encuentras entre la relación amorosa que se entabla entre doña Ángela y don Manuel, y la que viven don Juan y doña Beatriz? • Don Luis siente celos por los amores de don Juan y doña Beatriz, ¿crees que este sentimiento influye de alguna manera en la acción principal? b) El honor es cualidad moral asociada al cumplimiento de los deberes de cada individuo. En el Siglo de Oro es considerada como una de las principales virtudes a respetar, y su transgresión merecía castigo. Es un tema recurrente en nuestro teatro nacional. • Muchas veces el honor se vincula con el comportamiento de la mujer, y los padres, hermanos o esposos se convierten en auténticos guardianes de las damas ¿Cómo se refleja esta situación en La dama duende? • ¿A qué se ven obligados don Luis y don Juan respecto a su hermana doña Ángela? • También los caballeros tienen su propio código de honor, y una de las mayores ofensas que podían causarle a un caballero era llamarlo mentiroso. ¿En qué momento de la comedia sucede esto? 4. SOBRE LOS PERSONAJES a) Es evidente que el papel fundamental lo protagonizan doña Ángela y don Manuel, pero también está claro que la presencia de otros personajes y las situaciones que viven contribuyen a modificar en parte la acción principal. • Haz una relación de todos los personajes que aparecen en la obra ¿Cómo influye Isabel en la acción dramática? • • b) Dijimos que en la comedia nueva los personajes responden a unos patrones más o menos prefijados: el galán es apuesto y noble, la dama es hermosa y honesta, y el criado es miedoso, holgazán... Sin embargo, en La dama duende algunos de estos caracteres están matiza dos: • Doña Ángela es el personaje protagonista, ya que es la que desencadena la acción dramática. Ello contrasta un poco con el papel que tradicionalmente cumple la mujer de secundar las acciones, pero no de tomar decisiones por ella misma. ¿En qué pasajes descubres esta característica de la personalidad de doña Ángela? Don Manuel podría calificarse como reflexivo, incluso como pasivo, pero, no obstante, hace lo que se espera de un caballero como él: defiende a las damas, se bate en duelo si las circunstancias le obligan, se atiene al código del honor... Enumera tres o cuatro situaciones en las que se vean estas características del galán. Muchos graciosos de la comedia nueva son glotones, perezosos, aficionados al vino, cobardes, • supersticiosos, amigos de lo ajeno, con cierta tendencia a lo escatológico... ¿Cuál de estas «cualidades» arriba enumeradas define mejor a Cosme? Razónalo. Por otra parte, este criado tampoco es un gañán inculto, y en ciertos momentos de la comedia nos sorprende con detalles de bastante cultura y erudición, ¿sabrías citar alguno? 5. LA CONSTRUCCIÓN LITERARIA Y LINGÜÍSTICA a) Uso del vehículo métrico: En la Presentación que en las comedias del Siglo de Oro el uso de las estrofas se acomoda a las diferentes situaciones dramáticas. En La dama duende hay romances, redondillas, silvas, décimas, quintillas y sonetos. Respecto a la funcionalidad dramática de estas estrofas, Lope de Vega en su Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo dice: «las décimas son buenas para quejas, / el soneto está bien en los que aguardan, / las relaciones piden los romances /[...]/ y para las [cosas] de amor las redondillas». • Aunque no siempre se cumplen estas palabras, en otras ocasiones los poetas sí las respetan. Verifícalo con los versos 1311 y ss., di en qué estrofa están escritos y qué asunto se trata en ellos. La redondilla era la estrofa que más usaban en sus comedias Lope de Vega y sus discípulos, pero conforme se afianza el teatro nacional esta estofa es sustituida cada vez más por el romance. La dama duende se abre y se cierra con este metro, y cuenta con 1700 versos escritos en él (el 54,6 % del total de versos de la comedia) • ¿Puedes localizar dónde aparecen romances en la segunda jornada? b) Lenguaje con voluntad expresiva: • Observa cómo Calderón consigue un estilo plenamente barroco en La dama duende, y para ello hace uso de abundantes recursos literarios: hipérbatos, metáforas, hipérboles, quiasmos, juegos de palabras,... Señala tres figuras retóricas que te hayan gustado por su fuerza, por su sonoridad o por su gracia. • A un lector moderno le sorprenden algunas formas verbales que podríamos calificar como «arcaicas». ¿Sabrías encontrar al menos cuatro? 6. PROPUESTA DE EXPRESIÓN ESCRITA: Redacta una escena de enredo, pero de una situación actual. 7. PARA TRABAJAR TRAS LA LECTURA: El teatro áureo es un reflejo de la sociedad de su tiempo, de sus intereses, de sus preocupaciones, pero también de sus costumbres y hábitos de vida. En la comedia de capa y espada se cuentan historias coetáneas al espectador, y podemos encontrar ciertos detalles costumbristas propios de la España del siglo XVII. A continuación hay algunos que aparecen en La dama duende para que los localices e investigues más sobre ellos. Elabora un pequeño ensayo comparando esa situación en el siglo XVII y la que se vive, en circunstancias semejantes, en la actualidad: • La situación de la mujer en general, y de las viudas en particular. • La moda: a) las «tapadas» b) los aderezos de higiene de un caballero • La obligación jurídica del mayorazgo • El código del honor • La costumbre de «dar la mano» _________________________________________________
