Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com Informe semanal de morbilidad y mortalidad Uso de cigarrillos electrónicos entre estudiantes de secundaria y preparatoria Estados Unidos, 2020 Teresa W. Wang, doctora en Filosofía1; Linda J. Neff, doctora1; Dra. Eunice Park-Lee2; Chunfeng Ren, Doctor en Filosofía2; Dra. Karen A. Cullen2; Dr. Brian A. King1 El 22,5 % de los usuarios de secundaria y el 9,4 % de los de secundaria informaron El 9 de septiembre de 2020, este informe se publicó comoInforme mensual mensual Lanzamiento anticipado en elInforme mensual mensualsitio web (https://www.cdc.gov/mmwr). El uso de cualquier producto de tabaco por parte de los jóvenes es haber usado cigarrillos electrónicos durante 20 o más de los últimos 30 días. Entre todos los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos, el 82,9 % usó cigarrillos inseguro, incluidos los cigarrillos electrónicos (e-cigarrillos).1). La mayoría de electrónicos con sabores, incluidos el 84,7 % de los usuarios de secundaria (2,53 los cigarrillos electrónicos contienen nicotina, que es altamente adictiva, millones) y el 73,9 % de los usuarios de secundaria (400 000). puede dañar el cerebro adolescente en desarrollo y puede aumentar el riesgo Entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos de la escuela de adicción futura a otras drogas.1). El uso de cigarrillos electrónicos ha secundaria, el tipo de dispositivo más utilizado fueron las cápsulas o cartuchos aumentado considerablemente entre los jóvenes estadounidenses desde 2011 precargados (48,5 %; 1,45 millones), seguidos de los desechables (26,5 %; 790 (1,2). Múltiples factores han contribuido a este aumento, incluidos los sabores 000) y los tanques (14,8 %; 440 000). Entre los usuarios actuales de cigarrillos atractivos para los jóvenes y las innovaciones de los productos (1–3). En medio electrónicos de la escuela secundaria, el tipo de dispositivo más utilizado del uso generalizado de los cigarrillos electrónicos y la popularidad de ciertos fueron las cápsulas o cartuchos precargados (41,3 %; 220 000), seguidos de los productos entre los jóvenes, el 6 de febrero de 2020, la Administración de tanques (21,5 %; 110 000) y los desechables (15,2 %; 80 000). Entre los estudiantes de secundaria que actualmente usaban Alimentos y Medicamentos (FDA) implementó una política que prioriza la aplicación de la ley contra la fabricación, distribución y venta de ciertos cualquier tipo de cigarrillos electrónicos con sabor, los tipos de sabor cigarrillos electrónicos precargados con sabor o cartuchos no autorizados más utilizados fueron fruta (73,1%; 1,83 millones); menta (55,8%; (excluidos los de tabaco o mentol).* 1,39 millones); mentol (37,0%; 920.000); y caramelos, postres u otros Los CDC y la FDA analizaron datos representativos a nivel nacional de dulces (36,4%; 910.000). Entre los estudiantes de secundaria que la Encuesta Nacional sobre Tabaco en Jóvenes (NYTS) de 2020,† actualmente usaban cualquier tipo de cigarrillos electrónicos con una encuesta transversal, autoadministrada y basada en escuelas, de sabor, los tipos de sabor más utilizados fueron fruta (75,6%; estudiantes de escuelas secundarias (grados 6 a 8) y preparatorias 290.000); caramelos, postres u otros dulces (47,2%; 180.000); menta (grados 9 a 12) de EE. UU. realizada entre el 16 de enero y el 16 de marzo (46,5%; 180.000); y mentol (23,5%; 90.000). de 2020.§El protocolo del estudio NYTS fue aprobado por la junta de Entre los usuarios actuales de cápsulas o cartuchos precargados revisión institucional de los CDC. Se evaluó el uso actual (de los últimos con sabor, los tipos de sabor más utilizados fueron frutas (66,0 %; 30 días) de cigarrillos electrónicos, en general y por dispositivo.¶ 920 000); menta (57,5 %; 800 000); mentol (44,5 %; 620 000); y y tipo de sabor**. Estimaciones de prevalencia ponderada y totales caramelos, postres u otros dulces (35,6 %; 490 000) (Figura). Entre los de población††Se calcularon los datos. Los análisis se realizaron usuarios actuales de cigarrillos electrónicos desechables con sabor, utilizando el programa SUDAAN compatible con SAS (versión 11.0.3; los tipos de sabor más utilizados fueron frutas (82,7 %; 650 000), RTI International). menta (51,9 %; 410 000); caramelos, postres u otros dulces (41,7 %; En 2020, el 19,6% de los estudiantes de secundaria (3,02 millones) y El 4,7% de los estudiantes de secundaria (550.000) declararon utilizar actualmente 330 000); y mentol (23,3 %; 180 000). En 2020, aproximadamente uno de cada cinco estudiantes de cigarrillos electrónicos. Entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos, el secundaria y uno de cada 20 estudiantes de secundaria usaban cigarrillos 38,9% de los estudiantes de secundaria y el 20,0% de los estudiantes de secundaria electrónicos. En comparación, en 2019, el 27,5 % de los estudiantes de secundaria (4,11 millones) y el 10,5 % de los estudiantes de secundaria * https : / / ww w. fda . gov / noticias - eventos / prensa - anuncios / fda-finaliza-la-politicade-aplicacion-de-los-cigarrillos-electronicos-con-cartuchos-de-sabor-no-autorizados- * * El uso de cigarrillos electrónicos con sabor entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos apelacion-para-los-ninos. se determinó mediante las respuestas a la pregunta "¿Alguno de los cigarrillos electrónicos que †https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/surveys/nyts/index.htm. usó en los últimos 30 días tenía sabor a mentol, menta, clavo o especias, alcohol (vino, coñac), §El cronograma de recopilación de datos se truncó debido al cierre generalizado de escuelas caramelo, fruta, chocolate o cualquier otro sabor?" Las opciones de respuesta fueron "sí", "no" y durante la pandemia de enfermedad por coronavirus 2019. "no sé". El uso del tipo de sabor entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos que ¶El uso del tipo de dispositivo entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos se determinó mediante las respuestas a informaron el uso de cigarrillos electrónicos con sabor se determinó mediante las respuestas a La pregunta “¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el tipo de cigarrillo electrónico que ha usado en los últimos 30 días? Si ha usado más de un tipo, piense en el que usa con más frecuencia”. Las opciones de respuesta fueron “un cigarrillo electrónico desechable”, “un cigarrillo electrónico que utiliza cápsulas o cartuchos precargados (por ejemplo, JUUL)”, “un cigarrillo electrónico con un tanque que se rellena con líquidos”, “un sistema de modificación (un cigarrillo electrónico que el usuario puede personalizar con su propia combinación de baterías u otras piezas)” y “No sé el tipo”. 1310 MMWR / 18 de septiembre de 2020 / Vol. 69 / N.º 37 la pregunta "¿Qué sabores tenían los cigarrillos electrónicos que ha usado en los últimos 30 días? (Seleccione una o más)". Las opciones de respuesta fueron: “mentol”, “menta”, “clavo o especia”, “fruta”, “chocolate”, “bebidas alcohólicas (como vino, coñac, margarita u otros cócteles)”, “dulces, postres u otros dulces” y “algún otro sabor no mencionado aquí” (las respuestas escritas no se evaluaron). ††Las estimaciones de población ponderadas se redondean a los 10.000 estudiantes más cercanos. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU./Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Informe semanal de morbilidad y mortalidad FIGURA. Porcentaje de tipos de sabores utilizados por los usuarios actuales (de los últimos 30 días) de cigarrillos electrónicos con sabores entre los estudiantes de escuelas secundarias y preparatorias de EE. UU.*, por tipo de dispositivo†,§— Encuesta nacional sobre tabaquismo entre los jóvenes, Estados Unidos, 2020 100 Fruta Menta Mentol Dulces, postres, otros dulces Bebida alcohólica Chocolate Algún otro sabor Porcentaje 80 60 40 20 0 Cápsulas o cartuchos precargados Desechables Tanques Sistemas de modificación No lo sé Tipo de dispositivo * El uso de tipo de sabor entre los usuarios actuales (de los últimos 30 días) de cigarrillos electrónicos saborizados se determinó mediante las respuestas a la pregunta "¿Qué sabores tenían los cigarrillos electrónicos que ha usado en los últimos 30 días? (Seleccione una o más)". Las opciones de respuesta fueron "mentol", "menta", "clavo de olor o especias", "fruta", "chocolate", "bebidas alcohólicas (como vino, coñac, margarita u otros cócteles)", "caramelos, postres u otros dulces" y "algún otro sabor no mencionado aquí" (no se evaluaron las respuestas escritas). Los datos para "clavo de olor o especias" no se muestran debido a estimaciones estadísticamente poco confiables debido a un denominador no ponderado <50 o un error estándar relativo >30% en todos los tipos de dispositivos. †El uso del tipo de dispositivo entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos se determinó mediante las respuestas a la pregunta "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el tipo de cigarrillo electrónico que usa?" ¿Ha usado más de un tipo en los últimos 30 días? Si ha usado más de un tipo, piense en el que usa con más frecuencia”. Las opciones de respuesta fueron “un cigarrillo electrónico desechable”, “un cigarrillo electrónico que utiliza cápsulas o cartuchos precargados (por ejemplo, JUUL)”, “un cigarrillo electrónico con un tanque que se rellena con líquidos”, “un sistema de modificación (un cigarrillo electrónico que el usuario puede personalizar con su propia combinación de baterías u otras piezas)” y “No sé el tipo”. §Los siguientes datos no fueron estadísticamente confiables y no se muestran debido a un denominador no ponderado <50 o un error estándar relativo >30 %: uso de tipos de sabor a chocolate entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos desechables con sabor, sistemas mod o aquellos que informaron "No sé el tipo" para el tipo de dispositivo; tipos de sabores de bebidas alcohólicas entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos con sabor de sistemas mod o aquellos que informaron "No sé el tipo" para el tipo de dispositivo; y "algún otro sabor" entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos con sabor que informaron "No sé el tipo" para el tipo de dispositivo. (1,24 millones) declararon utilizar actualmente cigarrillos electrónicos (2). Aunque estos Con la regulación de la FDA, se puede prevenir y reducir el consumo de productos datos reflejan una disminución en el uso actual de cigarrillos electrónicos desde 2019, 3,6 de tabaco entre los jóvenes (1,4,5). Las estrategias para abordar los factores que millones de jóvenes estadounidenses todavía usaban cigarrillos electrónicos en 2020 y, impulsan el uso de cigarrillos electrónicos entre los jóvenes son particularmente entre los usuarios actuales, más de ocho de cada 10 informaron usar cigarrillos electrónicos críticas. Además de la política de cumplimiento de la FDA que prohíbe la venta de saborizados. cigarrillos electrónicos con cápsulas o cartuchos precargados en cualquier sabor que En consonancia con 2019, las cápsulas o cartuchos precargados fueron el tipo de dispositivo más utilizado en 2020; sin embargo, durante 2019-2020, el uso de no sea tabaco o mentol, varios estados y comunidades han restringido las ventas de cigarrillos electrónicos con todos los sabores, incluido el mentol.§§ cigarrillos electrónicos desechables aumentó aproximadamente un 1000 % (del 2,4 % al 26,5 %) entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos de la escuela §§https://www.tobaccofreekids.org/assets/factsheets/0398.pdf. secundaria y aproximadamente un 400 % (del 3,0 % al 15,2 %) entre los usuarios actuales de cigarrillos electrónicos de la escuela secundaria. Aunque el uso de cigarrillos electrónicos con sabor a frutas fue común entre los usuarios en 2020, los Autor correspondiente: Linda J. Neff, len2@cdc.gov , 404-639-3286. 1Oficina de Tabaquismo y Salud, Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades hallazgos también sugieren un uso destacado de cigarrillos electrónicos Crónicas y Promoción de la Salud, CDC;2Centro de Productos de Tabaco, Administración mentolados, incluso entre casi la mitad de los usuarios de cápsulas o cartuchos de Alimentos y Medicamentos, Silver Spring, Maryland. precargados con sabor y una cuarta parte de los usuarios de productos desechables con sabor. Implementación integral de estrategias basadas en evidencia a nivel nacional, estatal y local, en coordinación Todos los autores han completado y enviado el formulario del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas para la declaración de posibles conflictos de intereses. No se declararon posibles conflictos de intereses. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU./Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades MMWR / 18 de septiembre de 2020 / Vol. 69 / N.º 37 1311 Informe semanal de morbilidad y mortalidad Referencias 4. Oficina del Cirujano General. Asesoramiento del Cirujano General sobre el uso de 1. Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Uso de cigarrillos electrónicos entre jóvenes y adultos jóvenes: un informe del Director General de Salud Pública. Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, CDC; 2016. https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/e-cigarettes/pdfs/ cigarrillos electrónicos entre los jóvenes. Washington, DC: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Oficina del Cirujano General; 2018. https://ecigarettes.surgeongeneral.gov/documents/surgeon-generals-advisory-on-ecigaretteuse-among-youth-2018.pdf 5. Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Prevención del consumo de 2016_sgr_entertainer_report_508.pdf 2. Cullen KA, Gentzke AS, Sawdey MD, et al. Uso de cigarrillos electrónicos entre jóvenes en los Estados Unidos, 2019. JAMA 2019;322:2095–103. https://doi.org/ 10.1001/jama.2019.18387 tabaco entre los jóvenes y los adultos jóvenes: un informe del Director General de Servicios de Salud. Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, CDC; 2012. https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/2012/index.htm 3. Leventhal AM, Miech R, Barrington-Trimis J, Johnston LD, O'Malley PM, Patrick ME. Sabores de los cigarrillos electrónicos utilizados por los jóvenes en los Estados Unidos. JAMA 2019;322:2132–4. https://doi.org/10.1001/jama.2019.17968 1312 MMWR / 18 de septiembre de 2020 / Vol. 69 / N.º 37 Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU./Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
