El Proyecto Idiomas - European Blind Union

Unión Europea de Ciegos
Comunicado de prensa
París, 25 enero 2011
El Proyecto Idiomas: el aprendizaje de idiomas por parte
de las personas ciegas y deficientes visuales
La educación, las destrezas personales y la posibilidad de
contribuir positivamente a la sociedad son clave para la
inclusión social; por ello, es de vital importancia que las
técnicas de enseñanza-aprendizaje se adecuen a las
necesidades específicas de las personas ciegas y deficientes
visuales.
La EBU (Unión Europea de Ciegos), con el respaldo económico
de la DG de Educación y Cultura de la Comisión Europea, ha
llevado a cabo un proyecto de dos años de duración dedicado a
investigar la forma más efectiva de enseñar idiomas a adultos
con discapacidad visual. El proyecto ha concluido recientemente
y en él han participado tres instituciones de países miembros
de la EBU: la Organización de Ciegos de Chipre, la Unión de
Ciegos Checos y la Unión de Ciegos y Deficientes Visuales de
Eslovaquia; todas ellas han coincidido en que las
infraestructuras educativas de sus respectivos países no se
adecuaban a las necesidades específicas de los adultos con
discapacidad visual que deseaban aprender una lengua
extranjera.
La falta de enfoques, técnicas y materiales educativos
adaptados (interactividad, módulos con alto contenido visual,
pictogramas, falta de materiales en braille y en otros formatos
accesibles, etc.) hace que los adultos con discapacidad visual
no decidan realizar cursos dedicados al desarrollo de esta
habilidad tan importante. Del 2008 al 2010 las instituciones
involucradas en el proyecto trabajaron conjuntamente en la
integración social y profesional de los adultos con discapacidad
visual, por medio de la mejora de la accesibilidad de los
mismos al aprendizaje de idiomas; se hizo hincapié en cómo
mejorar las habilidades de los profesores de idiomas en el
ámbito de la enseñanza integrada.
El documento definitivo: “Buenas Prácticas para la Mejora del
Aprendizaje de Idiomas de los Adultos con Discapacidad
Visual”, examina en detalle la situación de los adultos con
discapacidad visual en cada uno de los países participantes, el
programa educativo de los profesores de idiomas, los enfoques
educativos utilizados, los materiales para la enseñanza de
idiomas que se emplean y hasta qué punto éstos se adaptan a
las necesidades específicas de los adultos con discapacidad
visual que quieren aprender un idioma o mejorar su nivel de
conocimientos; en el documento se ofrecen recomendaciones y
soluciones prácticas; dicho documento se encuentra disponible
en checo, inglés, francés, griego y eslovaco en el sitio web de la
EBU.
La EBU y las instituciones colaboradoras están muy satisfechas
con los resultados de este proyecto y ya se han recibido
comentarios muy positivos sobre el mismo. Animamos a todos
aquellos que trabajan en el campo de la enseñanza y
aprendizaje de idiomas de adultos a que se descarguen, utilicen
y divulguen las herramientas pedagógicas desarrolladas en este
proyecto.
Puede visitar la página del proyecto en el sitio web de la EBU:
http://www.euroblind.org/projects-and-activities/projects/finished-projects/nr/39
____________________________________________________________________
Acerca de la Unión Europea de Ciegos
La Unión Europea de Ciegos es una organización europea no gubernamental, sin
ánimo de lucro creada en 1984. Es uno de los seis organismos regionales de la
Unión Mundial de Ciegos. Protege y promueve los intereses de las personas
ciegas y deficientes visuales en Europa. Opera actualmente dentro de una red de
organizaciones nacionales de personas con discapacidad visual en 45 países
europeos.
58 avenue Bosquet
75007 PARIS (France)
Tel: +33 1 47 05 38 20
Fax: +33 1 47 05 38 21
Email: ebu@euroblind.org
www.euroblind.org