December 2015 - Spanish

Noticias de Las Agilas de Long Beach
R. Todd Carper, Director
VOLUMEN 5, EDICION 4
1 DE DICIEMBRE, 2015
Cada semana Sr. Carper mandara información en esta hoja informativa. La enviáremos a los
padres y partes interesados que nos han dado su coreo electrónico. Para los padres y partes
interesados que no tienen coreo electrónico o prefieren una copia en papel una se mandara en
los folders de lunes.
CONTENIDOS
Derechos a la Educación de Estudiantes Sin Hogar .................................................................. 1
Conferencias de Padres / Tutores - Maestros ............................................................................ 1
Plan para Toda la Escuela y Politica de Paticipacion de Padres ................................................ 2
Alístese para Alertas de Cierres de Escuela .............................................................................. 2
La Caridad y el Cuidado son los Temas ..................................................................................... 2
Acontecimientos Proximos ......................................................................................................... 3
La Practica de la Bondad ........................................................................................................... 3
Informacion Adicional ................................................................................................................. 3
DERECHOS A LA EDUCACIÓN DE ESTUDIANTES SIN HOGAR
La ley de McKinney-Vento del derecho de asistencia a la Educación para estudiantes sin hogar
dice que si su familia vive en algunas de las siguientes situaciones:
*En un refugio, motel, vehículo, o terreno para campamiento
*En la calle
*En un edificio abandonado, tráiler, u otra acomodación inadecuada, o
*Viviendo con amigos o relaciones por que no puede encontrar o pagar por una vivienda
entonces, su hijo/a tiene ciertos derechos y protecciones. Estos derechos y protecciones
incluyen el derecho de continuar en la escuela que ellos asistieron antes que se quedaron sin
hogar, o la escuela que ellos asistieron último, si eso es lo que usted escoge y es factible. Si lo
pide, esto incluye el derecho de tener transportación a la escuela que ellos atendieron antes que
su familia se quedó sin hogar. Ellos pueden asistir esa escuela y recibir servicios de
transportación durante el resto del año escolar. Corrientemente las escuelas primarias de Long
Beach y Ocean Park cumplen con esta ley. Para más información por favor vea el boletín que
está colgado en el vestíbulo de nuestra escuela o llame a la oficina del distrito a 642-3739.
CONFERENCIAS DE PADRES / TUTORES - MAESTROS
El primer trimestre termino el 25 de noviembre, esto significa que ya es tiempo para conferencia
de padres-maestros. Usted recibirá notificación del día y hora de esa conferencia.
Las fechas de las conferencias será el 15 de diciembre hasta el 18 de diciembre. Para
satisfacer las necesidades de todos nuestros padres, ofrecemos conferencias el 17 de
diciembre más tardes (jueves). Si usted quiere una conferencia más tarde por favor llame a
Sara Ryan a 642-3242 y lo programaremos para usted.
Es muy importante que usted asiste la conferencia de su hijo/a. A la conferencia usted recibirá
las calificaciones de su hijo/a para el primer trimestre, recibirá los resultados de evaluaciones
del trimestre, firmara el compacto entre padre/estudiante/maestro, recibirá los resultados de
evaluaciones estatales y más importante usted podrá tener una conversación significativa con la
maestra de su hijo/a sobre su progreso durante la primer parte del año.
El 15 hasta 18 de diciembre excusaremos estudiantes a las 11:25 para acomodar las
conferencias.
PLAN PARA TODA LA ESCUELA Y POLITICA DE PATICIPACION DE
PADRES
Porque la escuela primaria de Long Beach recibe fondos federales mediante el otorgamiento de
Titulo 1, estamos obligados a tener un plan para toda la escuela y una política de participación
de padres. Nuestro plan para toda la escuela y la política de participación de padres será
proveído como archivo adjunto con el boletín de noticias para padres que los reciben
electrónicamente. Para padres que no reciben las noticias electrónicamente, proveeremos una
copia impresa si usted lo pide.
Usted puede encontrar los dos documentos en la página web de Long Beach bajo de “recursos
para padres (parent resources)”. El correo electrónico es www.ocean.k12.wa.us.
ALÍSTESE PARA ALERTAS DE CIERRES DE ESCUELA
Ya estamos al tiempo de año que existe la posibilidad de cierres de escuela por la nieve y hielo.
La decisión de cierre de escuela es una decisión que no tomamos ligeramente. Las personas
que hacen esta decisión son el superintendente y el supervisor de transportación. Tratamos de
hacer la decisión de cerrar escuelas lo antes posible.
Usted puede recibir un email o un texto cuando tomamos la decisión si usted se enrola para
“Flash Alert” a www.flashalert.net/news.html?id=716. Información también será proveída sobre
estaciones locales de radio y estaciones de televisión de Portland y Seattle.
También puede visitar la página web del distrito a www.ocean.k12.wa.us y la página de Facebook
de Long Beach.
Por favor no llame la escuela. Si no es avisado que hemos una escuela que ha cerrado o tiene
comienzo tarde, clases comenzaran como siempre.
LA CARIDAD Y EL CUIDADO SON LOS TEMAS
Cada mes tenemos un tema para toda la escuela que coincide con el currículo contra el acostó
y el currículo de la salud. Este mes el tema es La Caridad y El Cuidado. Tendremos muchas
actividades alrededor de este tema, especialmente porque nos acercamos al descanso de
vacaciones. En las clases de salud kindergarten hasta tercer grado tendrán tópicos sobre “dejar
ir”. En diciembre, estudiantes en el cuarto grado no tendrán lecciones de salud. Seguiremos
con nuestro currículo contra el acostó, Segundos Pasos, y Pasos a Respeto. Si le gustaría mas
información sobre estas lecciones, por favor contacte el/la maestro/a de su hijo/a o el Sr.
Carper.
ACONTECIMIENTOS PROXIMOS
Los siguientes eventos estan en nuestro calendario para este mes. Es posible que estas fechas
pueden cambiar, así que por favor consulten nuestra página web www.ocean.k12.wa.us o
consulten el folder de lunes de su hijo(a).
7 de diciembre @ 6:00 PM – Concierto de Invierno para grados K – 2
10 de diciembre @ 6:00 PM – Concierto de Invierno para grados 3 y 4
12 de diciembre @ 8:10 AM – Asamblea de LBSM
15 – 18 de diciembre – Salida temprana 11:25, para conferencias de padres y maestros
21 de diciembre hasta 1 de enero – No tenemos escuela Descanso de Invierno
4 de enero – Clases comienzan de nuevo
Recordatorio: Cada viernes es salida temprana. Excusaremos los estudiantes a las 1:20 PM.
Para obtener información actualizada sobre lo que está pasando en nuestra escuela, por favor
escoja “like” a
facebook.com/longbeacheagles
LA PRÁCTICA DE LA BONDAD
El mes pasado el enfoque fue la práctica de bondad. Nuestros estudiantes aprendieron la
diferencia entre un acto de bondad y un acto de responsabilidad y practicaron siendo
bondadosos. Cada día los estudiantes avisaron a sus maestras sus propios actos de bondad y
los actos de bondad de otros que ellos vieron. Con esa información construimos una pared de
bondad afuera de nuestra cafetería. Por cada cinco actos que fueron reportados en una clase,
esa clase recibió un “ladrillo” para decorar la pared de bondad. Al fin de dos semanas tenemos
casi 425 ladrillos, representando 2125 actos de bondad realizados por nuestros estudiantes.
Cada clase continuara enseñando la bondad durante el año. También tendremos otra actividad
para la entera escuela después del nuevo año.
INFORMACION ADICIONAL
Si usted tiene preguntas sobre cualquier información en este boletín por favor llamen al director
Todd Carper a 642-3242 o todd.carper@oceanbeachschools.org.
No Discriminación:
El distrito escolar 101 de Ocean Beach no discrimina en base de raza, color, origen nacionalidad, credo, sexo, la
religión, veterano o situación militar, orientación sexual, incluyendo la expresión de identidad o de género, la
discapacidad, la edad o el uso de un perro entrenado como guía o animal de servicio en sus programas y actividades
y ofrece acceso igualitario a los Boy Scouts y otros grupos designados para jóvenes. Los siguientes son encargados
para atender preguntas sobre las políticas de no discriminación: Coordinador de Titulo IX /Director Atlético/ PO Box F
/Ilwaco, WA 98624 / 360-642-3731, Sección 504/ADA Coordinador/Superintendente/ PO Box 778/ Long Beach, WA
98631/ 360-642-3739.