January 2015 - Spanish

Noticias de Las Agilas de Long Beach
R. Todd Carper, Director
VOLUMEN 4, EDICION 5
6 DE ENERO, 2015
Cada semana Sr. Carper mandara información en esta hoja informativa. La enviáremos a los
padres y partes interesados que nos han dado su coreo electrónico. Para los padres y partes
interesados que no tienen coreo electrónico o prefieren una copia en papel una se mandara en
los folders de lunes.
CONTENIDOS
Feliz Nuevo Año......................................................................................................................... 1
Encuesta para Padres................................................................................................................ 1
Café con el Director ................................................................................................................... 2
Reportes de Calificaciones ........................................................................................................ 2
Establecimiento de Metas y Resolución de Problemas es el Tema ........................................... 2
Proximos Acontecimientos ......................................................................................................... 2
Reviso del Curriculo de la Vida Familiar y Salud Sexual ............................................................ 3
Informacion Adicional ................................................................................................................. 3
FELIZ NUEVO AÑO
¡Bienvenidos a 2015! En la primaria de Long Beach esperamos tener un gran año y queremos
invitarlos ser parte de todo lo que hacemos. Es mi esperanza que ustedes tendrán la meta de
estar más involucrados con nuestra escuela. Siempre estamos buscando padres que pueden
ser voluntarios en nuestras clases. Si le gustaría ser voluntario en nuestra escuela, aunque no
sabe lo que quiere hacer, por favor pase y llene una aplicación. Voluntarios necesitan llenar
una aplicación y pasar la verificación de antecedentes. Cuando aprobamos la aplicación, le
contactaremos con oportunidades para ayudar.
ENCUESTA PARA PADRES
Hace un poco de años, encuestamos a nuestro personal, estudiantes y padres en cuatro áreas
de nuestra declaración de visión y misión. Usamos los resueltos para crear un plan de acción
para realizar nuestras metas. Queremos ver como estamos haciendo. Este año queremos usar
la parte de crear escuelas Seguras, Atractivas y de Respeto. Los resueltos de esta encuesta
serán usados para crear un plan de acción en estas áreas que implementaremos durante los
años siguientes. Ustedes recibirán la encuesta en los folders de lunes (también lo mandare vía
email). Le pedimos que conteste las preguntas y regrese la encuesta en los folders de lunes de
sus hijos o la entregue en la oficina. No necesita poner su nombre en la encuesta y tendremos
un lugar en la oficina que usted puede entregarla anónimamente. Por favor regrésela por
viernes 23 de enero. Resueltos estará listos para todos los padres el principio de febrero.
CAFÉ CON EL DIRECTOR
Esta semana café con el director será miércoles el 14 de enero a las 8:30 AM al Coffee
Roasters y otra vez el sábado 24 de enero a las 2:00 PM en la oficina de la escuela. Este mes
el tema será:
1.
2.
3.
4.
Currículo de La Vida Familiar y Salud Sexual (vea abajo)
Encuesta de Padres – Plan de Acción (vea abajo)
Estándares Fundamentales Comunes del Estado
Enseñando con los estándares fundamentales
También es una buena oportunidad para preguntarle al Sr. Carper de cualquier cosa que esta
pasando en la escuela y tener una taza de café comprado por el.
REPORTES DE CALIFICACIONES
Debería haber recibido las calificaciones de su hijo(a) en su conferencia con la maestra(o). Si
usted no pudo atender su conferencia, las mandamos en el folder de lunes de su hijo(a) o por
correo. Si usted no ha recibido las calificaciones de su hijo(a) del primer trimestre por favor
comunique con la oficina de nuestra escuela. Si usted tiene preguntas, por favor contacte el
maestro(a) de su hijo(a).
ESTABLECIMIENTO DE METAS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES
EL TEMA
Cada mes tenemos un tema para toda la escuela que coincide con el currículo contra el acostó
y salud. Este mes el tema es Establecimiento de Metas y Resolución de Problemas.
Tendremos actividades alrededor de este tema. Para las clases de salud kínder – tercer grado
tendrán tópicos sobre descubrir sentidos y mantenerse saludable. Seguiremos con nuestro
currículo contra el acostó, Segundos Pasos, y Pasos a Respeto. Si le gustaría mas información
sobre estas lecciones, por favor contacte el/la maestro/a de su hijo/a o el Sr. Carper.
PROXIMOS ACONTECIMIENTOS
Los siguientes eventos estan en nuestro calendario para el este mes. Es posible que estas
fechas pueden cambiar, así que por favor consulten nuestra pagina web www.ocean.k12.wa.us o
consulten el folder de lunes de su hijo(a).
12 de enero – grados 1 – 5 participaran en nuestra evaluación de la fluidez de la lectura oral
13 de enero @ 8:10 AM – Asamblea del Acuario de la Costa de Oregón para grados K – 2
13 de enero @ 9:10 AM – Asamblea del Acuario de la Costa de Oregón para grados 3 - 5
14 de enero @ 8:30 AM – Café con el Director al Long Beach Coffee Roasters
19 de enero – No tenemos clases para el dia de Martin Luther King Jr.
24 de enero @ 2:00 PM – Reviso del currículo La Vida Familiar y Salud Sexual
26 de enero @ 3:00 PM – Probar para el show de talentos
27 de enero @ 5:00 PM – Reunión del Consejero Administrativo en la oficina del distrito
2 de febrero @ 3:00 PM – Ensayo para el show de talentos
5 de febrero @ 12:45 PM – Show de Talentos
Recordatorio: Cada viernes es salida temprana. Excusaremos los estudiantes a las 12:50
PM.
Para obtener información actualizada sobre lo que esta pasando en nuestra escuela, por favor
escoja “like” a
facebook.com/longbeacheagles
REVISO DEL CURRICULO DE LA VIDA FAMILIAR Y SALUD SEXUAL
Es obligatorio que escuelas enseñen salud sexual como parte de su currículo. La primaria de
Long Beach enseña un currículo llamado “La Vida Familiar y Salud Sexual” a estudiantes en
grados 4 y 5. Comenzando en febrero, nuestro quinto grado recibirá instrucción en Exploración
Sexual, la pubertad y el VIH. Si usted quiere revisar el currículo hay dos oportunidades
formales para hacerlo.
14 de enero @ 8:30 AM al Long Beach Coffee Roasters
Sábado 24 de enero @ 2:00 PM a la primaria de Long Beach
Usted también puede hacer una cita con migo para revisar el currículo.
Padres tiene la opción de excluir sus hijos(as) DESPUÉS de revisar el currículo y una petición
por escrito.
Si tienen preguntas adicionales, por favor comuníquese con migo a la escuela.
INFORMACION ADICIONAL
Si tienen preguntas de cualquier información en este boletín por favor llamen al director Todd
Carper a 642-3242 o todd.carper@oceanbeachschools.org.
No Discriminación:
El distrito 101 de Ocean Beach no discrimina en base de raza, color, origen nacional, credo, sexo, la religión, los
estado de veterano o militar, orientación sexual, incluida la expresión identidad de genero, la discapacidad, la edad o
el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio en sus programas y actividades y ofrece acceso igualitario a
los Boy Scouts y otros grupos designados de jóvenes. Los siguientes se han encargado de tramitar su consulta sobre
las políticas de no discriminación: Coordinador de Titulo IX /Director Atlético/ PO Box F /Ilwaco, WA 98624 / 360-6423731, Sección 504/ADA Coordinador/Superintendente/ PO Box 778/ Long Beach, WA 98631/ 360-642-3739.